везды - это звезды, а бизнес - это бизнес.  Но  на  этот  раз Анджела очень
боится,  Она  говорит...  обещайте не  смеяться.  Она говорит, что  вы идете
против какого-то бога.
     Дон Доминик не  мог сдержать смеха, но поспешил  извиниться, как только
справился с приступом веселья.
     - Это ерунда, конечно, - сказал Пьетро.
     - Расскажите мне об этом боге.
     - Это не совсем Бог, а вроде как святой. Такие боги были давно.
     - Зевс, Юпитер, Апполон?
     - Нет, вроде как китайский,  - сказал Скубичи, - с  ума сойти.  Анджела
ходила  к  этой  старой леди в  Гринвич-Виллидж,  потому что сама  не смогла
толком разобрать расположения  звезд. А вернулась совсем сбитая с толку. Как
это называется у  евреев, когда они оплакивают умерших? Ну, сидят на ящиках,
не бреются и все такое?
     - Шива, - сказал Верильо.
     - Да. Это он. Так и звучит.
     - Шива? Что ж, буду остерегаться восточных богов, - сказал Верильо.
     Пьетро Скубичи улыбнулся и пожал плечами.
     - Я же говорю, все это глупости. Просто иногда Анджела... - и его голос
постепенно  стих,  потому что  они  вышли  из  салона,  где  Вилли-Сантехник
заплатил за выбранную картину пять тысяч долларов.
     Дон Доминик Верильо решил вечером посмотреть в энциклопедии, что это за
бог - Шива.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

     Римо  Уильямс ждал  в  тихой приемной Доминика  Верильо -  председателя
городского "Совета Содействия"  Гудзона,  -  постукивая  записной книжкой по
колену. За окном, в утреннем  тумане, пропитанном угарным газом и  заводским
дымом,   виднелись    расплывчатые   контуры    небоскребов   Нью-Йорка.   В
противоположном  окне просторной приемной, обшитой деревянными панелями, был
виден  Ньюарк - здания, сгрудившиеся  вдали словно сгусток  отчаяния, но  он
думал о них с теплом.
     Сейчас  он  в  Гудзоне,  расположенном между Ньюарком и Нью-Йорком,  на
пересеченном  реками Гудзон  и  Хакенсак пятачке  земли.  Отсюда  начинается
Америка... В  воздухе  слегка  пахло  сосной;  привлекательная строго одетая
секретарша листала толстенную и довольно потрепанную книгу.
     На  стене  висел натюрморт  с клубникой, который был куплен накануне за
пять тысяч долларов,  о чем Римо  знать не мог. Но  если  бы  ему  сказали -
поверил бы.  Видение мира художником - это  нечто большее, чем просто взгляд
вокруг. Он управляет своими чувствами.
     План действий прост, как начало любой катастрофы, подумал Римо. Пусть в
городе  узнают  о  его появлении. Он  станет всем  надоедать, всех пугать  и
раздражать. Кто-то непременно на него выйдет. И тогда этот кто-то заговорит.
Принцип очень прост: в отличие от киногероев, люди - и  храбрые, и трусливые
- готовы  рассказать  все, лишь  бы только избавиться от боли.  Таинственная
техника допросов у русских -  это просто избиение кулаками. Генрих VIII  бил
палками. Чингисхан приказывал бить ногами.
     Только  болваны  из   Голливуда,  да  еще  Гитлер,  считали,  что  надо
обязательно  прижигать  раскаленным  углем,  дробить  кости,  сдирать  кожу.
Настоящие профессионалы просто бьют.
     А если никто не выйдет на  него, то  Римо сам  начнет поиски,  начнет с
самого  вероятного  кандидата   -  шефа  полиции  Брайана  Дугана,  человека
сообразительного и доброго, но - вора. Согласно информации КЮРЕ, он заплатил
за  свое  место восемьдесят тысяч  долларов. Такие деньги  не  платят за то,
чтобы блюсти в городе закон и порядок. А если главарь не Дуган, то  есть еще
Верильо  и Гассо, и Палумбо, и мэр, и главный  редактор  городской газеты, и
другие, чьи имена дал ему Смит.
     Но  это  - вторая  стадия.  А пока - первая:  брать интервью и вызывать
беспокойство.  Первым  в списке стоял Верильо, который,  согласно информации
КЮРЕ,  был или главной  фигурой мафии Гудзона, а  может, и всей  страны, или
простой пешкой на службе у мафии.
     Эта  информация  напоминала донесение, полученное немецким генштабом, о
том,  что  союзники собираются  высадиться в Нормандии  шестого июня  тысяча
девятьсот сорок четвертого  года. Сообщалось точное время и место десанта. К
несчастью, генштабу сообщили еще тридцать девять других географических точек
- от  Норвегии до Балкан  - и точных  дат - с 1943 по 1946  годы. Вот  вам и
разведка!
     - Нашла! - воскликнула секретарша. - Нашла!
     Римо улыбнулся.
     - Что же вы нашли?
     - Шиву. Я искала Шиву.
     И она начала  читать:  "Шива. Один из  трех  основных  богов  индуизма,
известен также как Разрушитель, или Дестроер".
     Она подняла глаза на посетителя.
     Римо, разумеется, заинтересовался. Он уже слышал эти слова.
     -  По-моему,  его еще  называли Разрушителем  миров...  - и он медленно
прочитал по памяти, - "Я - Шива..." - но дальше вспомнить не смог.
     В  это  время  открылась  дверь, и  из кабинета  выглянул  джентльмен с
волевым лицом.
     - Джоан,  можно  вас  на секунду?  О, добрый  день!  Вы,  вероятно,  из
журнала? Я приму вас через минуту.
     - Я нашла для вас Шиву, - сказала секретарша.
     - Разрушитель миров; я - Шива, Дестроер... - произнес Римо.
     - Что? - спросил Верильо, и его глаза расширились от изумления.
     -  Пытаюсь  припомнить  цитату. Вспомнил!  "Я - Шива-Дестроер, смерть и
разрушитель миров".
     - Вы Шива? - мрачно переспросил Верильо.
     Римо засмеялся.
     - Я? Нет.  Я Римо Барри, журналист. Мы с вами беседовали вчера  вечером
по телефону.
     - Прекрасно. Я к вашим услугам через минуту. Джоан!
     Римо  наблюдал, как секретарша  взяла блокнот  и  карандаш и  исчезла в
кабинете.  Через  пять  минут  пригласили  и  его,  и  пришлось с притворным
усердием  записывать  банальные  рассуждения  Верильо.  В  Гудзоне  - те  же
проблемы,   что  и  в  других  городах:  свертывание  промышленности,   рост
преступности и, конечно же, утрата надежды на лучшее будущее.
     Но Верильо верил в великое будущее Гудзона - он потратил почти полчаса,
расписывая  свои  проекты. А потом  пригласил Римо  пообедать  в  казино  "У
озера".
     Об оптимистическом взгляде  на  будущее он продолжал распространяться и
за устрицами, запеченными в тесте, и за  телятиной по-голштински. Когда Римо
заказал  рис, просто рис, Верильо чрезвычайно удивился. Почему один рис? Это
восточный обычай? Специальная диета?
     - А вы не можете допустить, что я просто люблю рис, мистер Верильо?
     - Нет, - ответил Доминик Верильо.
     - Со временем к нему привыкаешь...
     - А когда вы начинали его есть, он ведь вам не нравился, не так ли?
     - Да, не особенно.
     - Тогда почему вы продолжали его есть?
     - А почему вы едите моллюсков, запеченных в тесте?
     - Потому что я люблю их.
     Римо улыбнулся, а Верильо засмеялся.
     Римо пожал плечами:
     - Что я могу добавить к тому, что вы мафиози?
     Верильо расхохотался.
     -  Знаете, если бы это не  было так  смешно, это  было  бы  серьезно. Я
полагаю,   что  итальянская  община   страдает   из-за  алчности   некоторых
итальянцев. Страдают доктора, юристы, зубные врачи, преподаватели, продавцы,
трудяги, вроде  меня. Я просто  уверен,  что всякий  раз, как ФБР  не  может
раскрыть преступление, оно  норовит арестовать первого попавшегося под  руку
итальянца. Убежден в этом. Вы итальянец, ваши предки были итальянцами?
     - Возможно. Не знаю. Я вырос в приюте.
     - Где?
     - Мне не по  душе  эта тема. Согласитесь, не очень-то  приятно  быть  в
неведении, кто были твои родители, откуда ты родом.
     - Может быть, в вас есть восточная кровь?
     - Вряд ли. Я думаю о Средиземном море, к югу от Германии, и о Севере от
Ирландии до Сибири на востоке. Вот примерно такой разброс возможностей.
     - Вы католик? - спросил Верильо.
     - А вы торгуете героином?
     На этот раз Верильо не засмеялся.
     - Это уже оскорбление. Что вы хотите этим сказать?
     - Ничего, просто хочу выяснить - мафиози  вы или нет  и не  торгуете ли
героином.
     -  Это  уже  чересчур, -  произнес  Верильо, бросил  салфетку  прямо на
тарелку с телятиной, наградил Рима полным ненависти взглядом и удалился,
     С Верильо хватит, подумал Римо, - зерно брошено в землю.
     Шефа полиции Брайана Дугана поддеть было  не на чем. Он раз  пятнадцать
упомянул о своей приверженности католической церкви, об участии в социальных
программах типа "Очисти - Отреставрируй - Почини"  и особенно гордился своей
программой укрепления общественных отношений.
     - Мы учим наших полицейских, как надо относиться к ним.
     Брайан  Дугам  сидел  за письменным  столом, над  которым висел портрет
Франклина Делано Рузвельта. Стол был завален всякими мелочами, и среди них -
пресс-папье  в виде  статуэтки и  американский флаг на небольшой  подставке.
Портрет Рузвельта пожелтел от времени.
     - К ним? - переспросил Римо.
     - Ну, вы понимаете. К ним. Проблемы города.
     -  Не  понимаю,  -  сказал Римо и, положив  ногу  на ногу,  стал что-то
рисовать карандашом в записной книжке.
     - Ну, сами знаете. Цветные. Черные. Выходцы из Африки.
     - А, они?
     - Да. Они,  - гордо ответил шеф полиции. Лицо его сияло,  ясные голубые
глаза блестели; он нервно перебирал веснушчатыми пальцами.
     - Я слышал, ваш город становится героиновой столицей страны.
     Римо следил за голубыми глазами. Они оставались спокойными.
     -  Героин  -  это  серьезная  проблема,  -   сказал  шеф.  -*  Растущая
национальная проблема.
     - А какова ваша доля?
     - Не понял.
     - Какова ваша  доля?  Ваша  прибыль от  наркобизнеса?  -  повторил Римо
небрежным тоном.
     Шеф  полиции  не  принял этот тон.  Он уставился  на  Римо  сверкающими
голубыми глазами - воплощенные неподкупность и мужество. Губы плотно сжаты.
     - Вы обвиняете меня в пособничестве торговле наркотиками?
     Точно такая же интонация  была у бывшего шефа Римо,  когда Римо, будучи
полицейским  в  Ньюарке,   однажды   оштрафовал  за  неправильную   парковку
патрульный автомобиль, посланный шефом за выпивкой к Рождеству.
     - Но кто-то должен покрывать торговлю наркотиками, - сказал Римо.
     - Вы обвиняете меня? - возмутился шеф.
     - На воре и шапка горит, шеф.
     - Вон отсюда!
     Римо не двинулся с места.
     - Беседа  закончена, - сказал шеф. - И предупреждаю, за  клевету я могу
привлечь вас к судебной ответственности.
     - Только в том случае, если я ее опубликую, - сказал Римо,  улыбнулся и
вышел. Еще одно зерно брошено в землю,
     Выйдя  из  кабинета  шефа,  он  прошел  мимо  лейтенанта,  исполняющего
обязанности машинистки, вышел в холл, где на него пахнуло особой затхлостью,
свойственной только полицейским  участкам,  и  остановился в ожидании лифта.
Интересно,  подумал  Римо,  понадобился бы  стране  он,  Дестроер,  если  бы
полицейская служба работала лучше? Хотя как она может лучше  работать? Не на
Марсе  же они  людей  набирают.  Нет,  полиция любого  города  отражает  его
моральный климат. Она не лучше и не хуже. Для взятки требуются двое.
     Дверь лифта открылась, и Римо вошел в кабину. Это был просторный старый
лифт размером с небольшую кухню. Римо нажал на кнопку первого этажа.
     Металлическая дверь "под  бронзу"  медленно,  по-черепашьи,  закрылась.
Лифт,  погромыхивая, пополз  вниз. На следующем этаже  он остановился, чтобы
забрать  двух  детективов  и  арестованного.  Один  из полицейских  с  худым
загорелым лицом, ростом с Римо, в стандартной шляпе, заметив Римо, вежливо с
ним поздоровался.
     Все трое  встали в  глубине  кабины, а Римо остался у входа.  Он кивнул
полицейскому в ответ и тут вдруг понял, что он знает сыщика, а тот - его.
     Черт  возьми,  подумал  Римо и  повернулся лицом к двери,  надеясь, что
сыщик  попробует его  вспомнить,  не  сможет и  перестанет  о нем  думать. К
сожалению,  профессия полицейского, особенно сыщика, не позволяет ему просто
взять да забыть однажды встреченное лицо. Во всяком случае, опытному сыщику.
Римо оставалось надеяться, что Билл Скорич так и не стал опытным сыщиком.
     Римо вспомнил первый год их совместной  службы в  Ньюарке. Тогда Скорич
упускал разные мелочи, и все разговоры с сержантом, детективами, лейтенантом
и капитаном заканчивались не в его пользу. Но чересчур серьезных промашек он
не допускал никогда, и к начальнику полиции его не вызывали.
     Хотя  негативный опыт -  не самый лучший способ обучения, все-таки  это
тоже способ. Или человек привыкает к  выговорам, или меняется так, чтобы  их
не  получать.  Если  Скорич  изменился, то сейчас  стоит одной  ногой на том
свете.
     Уголком глаза Римо заметил, что Скорич шагнул вперед. Он всматривался в
профиль Римо. Сделал еще шаг, потащив за собой  заключенного,  на что другой
сыщик тоже был вынужден сделать полшага.
     Можно было  бы прикрыть лицо рукой и убежать,  но не  из управления  же
полиции! Тогда уж точно фотографию  Римо раздадут всем полицейским, особенно
после его беседы с шефом!
     Римо не  спеша повернулся к  Биллу  Скоричу в надежде, что пластическая
операция изменила  его скулы  и нос, взглянул Скоричу в глаза и смутился. Он
молил про себя: Билл, ну сваляй дурака. Ну, старик! Ошибись!"
     Лицо  Скорича  порозовело от смущения, и на сердце  у  Римо  полегчало.
Молодец, Билли,  подумал он.  Замечательно. Никто  не держит в  памяти  лица
мертвых. Особенно после пластической операции.
     Но  тут  Скорич  просиял,  на  лице  появилась  улыбка,  которая  вдруг
сменилась  выражением ужаса  при виде восставшего  из мертвых. И Римо понял,
что Скорич его узнал.
     Последнее, что  произнес сыщик  Билл Скорич  из полицейского управления
Ньюарка, было даже не слово, а один только слог, начало имени.
     Он произнес:
     - Ри...
     Прикрывшись телом Скорича как щитом, так что заключенный и другой сыщик
не видели  его, Римо  вонзил палец Скоричу в  солнечное сплетение, до самого
сердца,  пробив  его.  Это  произошло  мгновенно,  и  Скорич   только  успел
произнести:
     - Ри...
     Это  был  плавающий удар,  когда  рука  действует  сама  по  себе,  вне
зависимости  от движения тела. Такой удар имел то преимущества, что прерывал
разговор мгновенно.
     Глаза  Скорича расширились, он  не успел еще рухнуть, а  руки Римо были
уже в карманах, под мышкой зажат блокнот.  Скорич упал на  Римо, который, не
пытаясь удержаться, отлетел в дальний угол кабины с возгласом:
     - Поосторожней, приятель!
     Скорич, падая, потянул на себя  арестованного.  Шляпа упала на  пол,  а
второй  сыщик, на другом конце цепочки, резко развернувшись, наступил на нее
и рухнул сверху на заключенного, повалившегося на мертвеца, лежащего на полу
кабины,
     Дверь отворилась на первом этаже. Римо оттолкнулся от стенки  лифта, и,
отряхиваясь, вылетел наружу с криком:
     - На меня  напал полицейский! Прямо в полицейском управлении! Так-то вы
обращаетесь с прессой?!
     Римо стоял у лифта, тыча пальцем в груду тел. Оставшийся в живых  сыщик
пытался подняться и поднять заключенного.
     -  Вон тот, - вопил  Римо. - Он там,  внизу. Я  хочу возбудить дело! Он
толкнул меня.
     Дежурному лейтенанту потребовалось три секунды, чтобы оценить ситуацию,
десять секунд,  чтобы вызвать  скорую  помощь, и  три минуты,  чтобы убедить
этого гомика-журналиста,  что на него никто не нападал,  что сыщик  упал  на
него, потому что умер, скорее всего, от сердечного приступа.
     - Умер? - спросил Римо, открыв рот и глядя полными ужаса глазами.
     - Да. Умер. Вот так-то. Так бывает с нами, фараонами, когда мы защищаем
вас. Еще один легавый умер, приятель.
     - Я... я не нахожу слов, - сказал Римо.
     - Всегда старайтесь  сперва во  всем разобраться, а  уж  потом  делайте
выводы. Старайтесь сначала разобраться.
     - Простите, - сказал с искренней грустью Римо. И, выйдя из полицейского
участка,   почувствовал,  как  хочется  выпить,   но  увы!   -  в  состоянии
максимального  напряжения  пить  нельзя,  как,  впрочем,  и   во  всех  иных
состояниях. Ты должен относиться  к себе как к алкоголику, потому что у тебя
есть дело.
     Проходя мимо  бара, видишь себя в стекле витрины и испытываешь радость,
что отказал себе в чем-то, чего ужасно  хочется. И ненавидишь отражающееся в
витрине лицо...
     Потому  что  ты, Римо Уильямс, хуже  животного. Ты  -  машина. Животное
убивает,  чтобы  есть и  жить. Человек убивает,  потому что  он напуган  или
болен, или ему приказали, а он,  понятно, боится не выполнить приказ. Но ты,
Римо  Уильямс,  ты  убиваешь потому, что  ты -  машина,  которая  для  этого
предназначена.
     Римо   пересек   улицу   -   уличное   движение   уверенно   направляла
натренированная  рука  полицейского  в  красной  фуражке  -  и  прошел  мимо
кондитерского  магазинчика, где  у прилавка  толпились школьники, предаваясь
ежедневному ритуалу чревоугодия.  Ему захотелось вдруг, чтобы рядом оказался
Смит, чтобы сломать ему руку и сказать: "Бот что такое боль,  Смит. Вот она,
ты, счетная машинка!".  Римо понял, почему он иногда ненавидит Смита: потому
что они похожи. Уродливые сросшиеся горошины в больном стручке.
     Весело галдели  подростки в  кондитерской. Девочка-негритянка  и  белая
девочка, крепко-накрепко прижав к упругой девичьей груди  книжки,  хихикали,
посматривая  на юношу-негра  в мягкой шляпе,  белой саржевой рубахе и  ярких
брюках,  который,  зажав  что-то  в кулаке, протягивал им. Он тоже  смеялся,
поддразнивая их.
     Он разжал  кулак и  закинул  голову, не  переставая смеяться.  Девчонки
переглянулись и снова захихикали. А взгляд их спрашивал: "Возьмем?"
     Белая девочка потянулась к черной руке.  Рука отстранилась. Она  пожала
плечиками. Рука снова протянулась, раскрылась ладонь. На ней лежал небольшой
блестящий  пакетик. Парень засмеялся. Белая  девочка схватила пакетик и тоже
засмеялась.
     Тут  Римо вспомнил фотографию, которую показал  ему  Смит на корабле. И
внезапно подумал, что не так-то уж и плохо быть машиной.
     На очереди были мэр и главный редактор.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

     Вилли-Сантехнику было приказано  не  суетиться. Так  сказал дон Доминик
Верильо. Дважды.
     Вот  Вилли-Сантехник  и  отправился  в  бар  "Устричный грот",  где для
храбрости пропустил три рюмочки.
     Когда  Вилли-Сантехнику советовали не дергаться, он, наоборот,  начинал
суетиться. А  если эти слова исходили от дона Доминика Верильо,  Вилли терял
контроль над собственным мочевым пузырем.
     Вот  он  и  проторчал  почти  полдня за  спиртным,  чтобы  не  особенно
волноваться, и к трем часам дня почти успокоился. Он понимал, что к полуночи
вообще обо  всем  на свете забудет, если будет продолжать в  том же духе, но
знал также, что если не прекратит пить и не  сделает то, что приказано, то к
рассвету его ждут крупные неприятности.
     Вилли-Сантехник был человек с понятием, мог пойти  на уступки, понимал,
что другим  тоже надо  жить,  -  эта его  философия оправдывала и  объясняла
взятки  - и не был  к  себе  слишком пристрастен. Он заказал еще одну рюмку,
отпил половину и оставил доллар бармену на чай.
     Он  вышел на  улицу, где  около  пожарного гидранта стоял  его  голубой
"кадиллак-эльдорадо", и снял квитанцию  о штрафе за неправильную  парковку с
ветрового стекла. Он мог бы поторговаться, чтобы штраф уменьшили  с двадцати
пяти долларов до пяти, а в четырех кварталах отсюда была стоянка  за  четыре
доллара.  Но  он  считал,  что  штрафы  укрепляют  его  авторитет  в  глазах
соотечественников и своих собственных.
     Вилли-Сантехник  открыл незапертую дверцу машины и  положил квитанцию в
отделение для перчаток на стопку других. Он оплачивал их раз  в месяц, когда
рассчитывался  по всем  счетам,  скопившимся  за это время.  Вилли-Сантехник
никогда не запирал машину. Запирают  свои машины только те, кто ничего собой
не представляет.
     Голубой  "эльдорадо"  сиял  от  недавней  полировки.  Каждый  день  ему
полировали машину на  мойке  рядом с домом, каждый  месяц  специалисты фирмы
проверяли  мотор, а каждые  шесть  недель  двигатель