м, то есть сделай за один вечер работу, на
которую  требуется  тридцать пять  часов.  И чтобы  все было на самом высшем
уровне, как обычно.
     - Простите, что вы сказали? - спросил Джордан.
     - Неважно, у меня нет времени на болтовню, - буркнул Римо
     - Это хорошо, - сказал  Джордан,  - это  прекрасно. У вас  нет времени?
Тогда окажите себе любезность и удалитесь.
     - Я слышу в вашем голосе угрозу, не так ли?
     Джордан пожал плечами. Если понадобится,  он может раздавить  в лепешку
этого человека,  но чего ради? Достаточно поднять трубку  и вызвать полицию,
которая  арестует  этого нахала  за  вторжение в частное  владение. А потом,
когда его выпустят под  поручительство, он, Джордан, поможет ему исчезнуть в
глубинах озера Мичиган.
     Размышления Джордана  неожиданно поколебала жгучая боль в правом плече,
как от  раскаленной  кочерги.  Он открыл  рот,  чтобы  крикнуть, но  не смог
выдавить из себя ни звука. Римо зажал его плечо между большим и указательным
пальцами. Джордан не мог ни двинуться, ни позвать на помощь.
     Он беспомощно сидел за  своим письменным столом, напоминая раздавленную
лягушку.
     - Все в порядке, - сказал гость. - Вам больно.
     В   плечевом  суставе   Джордан  ощущал  страшную   боль,  словно   его
нафаршировали горящими углями. Римо слегка пошевелил пальцами.
     - А теперь не больно.
     Джордан почувствовал такое облегчение, что едва не заплакал.
     - Больно - не больно. Опять больно.
     Джордан снова ощутил ужасную боль.
     - Так будет продолжаться до тех пор, пока я не узнаю, где героин.
     Джордан попытался что-то сказать, но не смог.
     - Не слышу.
     Джордан тщетно старался что-то произнести.
     - Ну, говорите же!
     "Разве этот человек не  видит, что  он не в состоянии  говорить? Маньяк
какой-то, а плечо,  кажется, вот-вот выскочит из  сустава".  Джордану  очень
хотелось заговорить, но голос ему не подчинялся. Вдруг  он почувствовал, как
боль переместилась в область сердца и голосовые связки заработали,  хотя  он
едва мог вздохнуть. Охрипшим  голосом он поведал  об "охраняемом" притоне  в
центре города. Но маньяк не верил и твердил, что он врет.
     -  Клянусь Богом,  это  правда!  Пятьдесят  пять кило.  Я клянусь  вам!
Поверьте мне, это правда! Героин за деревянной панелью входной двери. Верьте
же мне!
     - Верю, - сказал Римо. И боль чудесным образом прекратилась, а  Анджело
Джордано, известный под именем Арнольд Джордан,  последний раз в своей жизни
столкнувшись с проблемами маркетинга, погрузился в вечную тьму.
     Римо оставил  тело Джордана в кресле, закрыл невидящие глаза и,  выходя
из  комнаты,  заклинил замок,  чтобы выиграть  двадцать-тридцать  минут.  Он
извинился  перед семьей Джордана, что не может остаться на десерт, и сообщил
миссис Джордан, что ее муж занят разложением и просил его не беспокоить.
     - Вы хотели сказать "изложением"? - недоуменно спросила миссис Джордан.
     У  Римо  не  было  времени на  объяснения.  По  вине  Смитти  он  опять
перегружен  ночной работой, и все это,  наверное, из-за компьютеров. Римо не
верил  в компьютеры.  Он верил только в пожилого сухонького  азиата, который
так часто доставлял ему неприятности.  Странно, за последнее десятилетие  он
потерял  веру почти  во  все, во  что когда-то  верил, но,  как сказал Чиун,
Мастер Синанджу, это из-за того, что изменилась сама его сущность.  С другой
стороны, доктор  Смит приписывал это  серьезной перестройке нервной системы,
суть которой не понять западному человеку.
     Что  бы там  ни  было,  Римо имел  в  распоряжении  только  час,  чтобы
добраться до центра  Детройта, а затем  вернуться в  аэропорт.  Он  рисковал
упустить  не только  пятьдесят пять  килограммов  героина, но  и  четвертого
служащего Ай-Ди-Си, которого  по поручению Смита нужно было  устранить. Римо
обнаружил, что в Гросс-Пойнте  не было телефонных будок. Ему пришлось пройти
три мили, прежде  чем  он нашел  такси. Прошло еще двадцать минут,  пока  он
добрался до телефона.
     Телефонная   линия   должна  быть  свободна  в  течение  всего  вечера,
специально для него. Это была "открытая", незащищенная линия, никто не может
гарантировать секретность разговора по телефону-автомату, но этот недостаток
компенсировался оперативностью связи.
     В телефонной  кабине воняло,  как в  общественной  уборной. Римо набрал
восьмерку и три ноля. Это был код, по  которому  за десять центов можно было
позвонить из любой  точки страны. После четвертого гудка он повесил трубку и
набрал номер заново. Похоже, он не туда попал. Римо позвонил снова, дождался
пятого гудка и повесил трубку. Затем он набрал ноль.
     - Девушка, на линии повреждение. Я не туда попадаю. Никто не отвечает
     Римо дал ей нужный ему номер с кодом 800.
     - Все нормально, телефон звонит, сэр, - сообщила телефонистка.
     - Не может быть, чтобы там никого не было, - сказал Римо
     - Мне очень жаль, сэр. Может быть, попробовать еще раз?
     - Да, пожалуйста.
     Ответа не было.
     - Телефон звонит, сэр.
     - Слышу,  черт возьми, - сказал Римо. Он выбросил  телефонную трубку на
улицу, и армированный сталью провод лопнул, как высохшая резинка.
     Шофер такси, дожидавшийся у  обочины, увидев это, сказал, что он только
что получил срочный вызов, и раз ему необходимо так внезапно уехать, то Римо
ничего  ему не должен.  Но Римо  как будто и не слышал.  Он дал шоферу адрес
дома, в котором, может быть,  все  еще находились наркотики. По  первому  же
сигналу  тревоги  героин  мог  исчезнуть,  и тогда  его  никогда не  удастся
уничтожить. Римо  оставалось  только надеяться,  что программист из Ай-Ди-Си
будет  его ждать на условленном месте.  Да, доктор Смит, должно быть, где-то
просчитался, раз Римо столько раз сталкивается с  Ай-Ди-Си за такое короткое
время. Хорошо продуманная операция допускает только одно убийство, в крайнем
случае - два.
     Римо сел в такси, но шофер остался стоять у дверцы.
     - Нужная вам улица, приятель, находится в черном квартале.
     - Ну и прекрасно! - сказал Римо.
     Римо  недоумевал. Возможно ли, чтобы к телефону  в офисе Смита никто не
подошел?  Нет. Если  Харолд Смит сказал, что он будет в определенном месте в
назначенное время, то он с раздражающей  точностью будет в  этом месте в это
время.
     Может  быть, у Смитти  случился сердечный приступ  и  он умер? Вряд ли.
Римо не везло весь сегодняшний вечер. С чего это вдруг теперь такое везенье?
Такси не двигалось с места. Шофер ждал у дверей.
     - Ну, поехали, - сказал Римо.
     - Я не поеду в черный квартал в такое время суток.
     - Я вас понимаю, но мне обязательно нужно быть там. А вы - единственная
возможность туда попасть.
     - Нет, не поеду, мистер.
     Римо полез в  карман  и  достал  пять банкнот, три по  десять,  две  по
двадцать долларов.
     - Зачем покойнику деньги? - пожал плечами таксист.
     Тогда  Римо вышиб пуленепробиваемое  стекло,  которое отделяло  его  от
переднего  сиденья. Болты, державшие перегородку, разлетелись в стороны. Это
произвело должное впечатление на таксиста,  который вдруг  осознал, что если
пассажир  платит,  то его  надо  везти  туда, куда он требует. Римо настоял,
чтобы шофер взял  деньги и за  разбитое  стекло. Таксисту оставалось  только
радоваться, что его пассажир  выместил плохое настроение  на машине, а не на
нем.
     "Охраняемый" притон  представляет  собой  сравнительно новое  понятие в
сфере торговли героином. Вместо того, чтобы посылать торговцев на улицы, где
их  могут ограбить  наркоманы, мафиози  стали оборудовать  специальные дома,
куда  наркоманы  сами приходили за своей  дозой,  которую при  желании могли
принять прямо на месте.
     В таких домах  всегда  было много оружия и даже так называемая "горячая
игла" - шприц с ядом, который шел в действие, если клиент оказывался агентом
Бюро по борьбе с наркотиками. В этих домах  были прекрасные запоры,  толстые
двери и зарешеченные окна, и  в этом отношении они не  слишком отличались от
магазинов по соседству, торгующих спиртным.
     По   случаю  большой  партии   героина   были   приняты   особые   меры
предосторожности.  Мелких  клиентов  в притон не  пускали. К окнам поставили
дополнительных, охранников.  Входную  дверь укрепили деревянными панелями  и
брусьями. Окна забили,  двери в цокольном  этаже обшили досками и заколотили
гвоздями.
     Дом был прекрасно защищен  от любой  атаки, но не  от коробка спичек  и
галлона бензина.
     Римо наблюдал, как горящий  дом  превращается в погребальный костер для
его обитателей и пятидесяти пяти килограммов героина,  спрятанных за панелью
входной двери. Тут ему показалось, что он слышит плач шофера такси. Но когда
он его об  этом  спросил,  таксист  ответил,  что  он  не  плакал.  Нет,  он
радовался.  Он  был  счастлив,  потому  что от  всего сердца полюбил  своего
пассажира.
     -  Хорошо, что в основном приходиться иметь дело  с развалюхами,  а  то
иногда попадаются крепкие постройки, которые не желают гореть, - поделился с
таксистом Римо.
     Шофер такси был полностью с ним согласен. Конечно. Он согласен со всем.
Доволен ли  его пассажир? Это  все, что его, таксиста, интересует в жизни. В
аэропорт? Конечно, сэр, сочту за счастье!
     В аэропорту  Римо обнаружил, что программист  из Ай-Ди-Си все  еще ждет
его.  Он  извинился  за  опоздание  и  предложил  побеседовать  в   туалете.
Собеседник  Римо так и оставался в  кабине, пока уборщики не сообразили, что
он сидит там слишком долго даже для человека, страдающего запором.
     - Быстрее,  быстрее, - бормотал  Римо,  покидая  аэропорт уже в  другой
машине. Если бы все было продумано четко, ему не пришлось бы так рисковать.
     Сверху шли странные  распоряжения, и он  гнал от себя мысли  о том, что
стоит за этим.  Хотя  Римо часто проникался ненавистью к скучному, лишенному
человеческой  теплоты доктору Харолду  Смиту,  ему не хотелось бы,  согласно
приказу, отправить доктора в последний путь.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

     Выводы серьезного  исследования не подтвердились. Смит  не сломался  за
сорок восемь часов. Клам решил было, что дело сделано, но все, что он узнал,
казалось  умело  сочиненным  рассказом  о  мифической  гигантской  секретной
организации. Зря потрачено драгоценное время.
     Почему отчеты  о допросах  умалчивают о том, какое это  трудное дело  -
пытка? Клам чувствовал,  как по  спине  течет пот, стетоскоп в руке сделался
влажным, лишь только  он взял его, чтобы приложить к волосатой груди Смита и
послушать сердце старика. Отлично.  Сердцебиение пока в норме.  Этот  старый
дурак хочет умереть? Клам посмотрел на часы. Они находились здесь уже второй
день.  В  глубоком  подвале  дома  близ   города  Болинас  была   неисправна
вентиляция, было  не только  невообразимо  жарко,  но  и ощущалась  нехватка
кислорода. Он отнял стетоскоп от груди Смита и увидел, что грудь опухла, а в
тех местах,  куда он  прикладывал  электроды,  появились красные пятна. Клам
считал, что легко добьется результата,  но только теперь понял, что его план
пока далек от успешного  завершения. Все шло как следует  до  того  момента,
когда он привязал доктора Смита к столу в этом подвале.
     Их  встреча  в  Фолкрофте  три  дня  тому  назад  прошла  удачно.  Клам
представился осведомителем, который не хочет,  чтобы  его кто-нибудь увидел,
иначе он потеряет работу в Ай-Ди-Си. Выслушав его, доктор Смит согласился на
встречу  поздним  вечером. Клам  умолчал,  конечно,  о  том,  какие действия
предпринял с момента звонка Смиту до их  ночной встречи. Как японцы, которые
начали мирные переговоры с Америкой  перед  тем, как  направить свой  флот в
Перл-Харбор, чтобы тем воскресным утром застать американцев врасплох.
     Смит встретил его  немного настороженно, но  был недостаточно бдителен.
Их  разделял  письменный  стол, и Клам догадался, что в дверях  офиса скрыта
электронная система,  которая не позволила бы ему незаметно пронести оружие.
По крайней мере металлическое. Так что Смит чувствовал себя в безопасности.
     - Я полагаю, вы удивлены, что я, вице-президент Ай-Ди-Си, хочу оставить
работу и перейти к вам, - начал Клам.
     - Да,  удивлен,  -  ответил Смит, -  тем более  что  здесь у  нас центр
социальных исследований.
     - Бросьте, я  знаю,  что это  не так, -  сказал Клам. Он сел к столу на
расстоянии чуть больше вытянутой руки  от Смита. Все предметы, которые могли
быть использованы как  оружие, - календарь с острыми  металлическими краями,
массивный телефонный аппарат, письменный прибор,  -  все это стояло на столе
ближе  к  Смиту.  Даже  фотография его  жены,  чрезвычайно непривлекательной
женщины, располагалась ближе к  Смиту, чем к посетителю, хотя  обычно бывает
наоборот.
     - Вы считаете, что Фолкрофт вовсе  не институт социальных исследований?
- улыбаясь,  произнес  Смит. - Прекрасно. Будем считать,  что  на самом деле
здесь  просто нечто  вроде загородного клуба ученых, но  я надеюсь  изменить
такое положение вещей.
     - Это и ни то, и ни  другое, - сказал Клам, - и прежде чем я разберусь,
что к чему, я хотел бы объяснить, почему хочу работать у вас.
     Доктор Смит выглядел озадаченным. "Прекрасно играет", - подумал Клам.
     - Раз вы уже здесь, продолжайте, - сказал Смит, -  хотя я не думаю, что
смогу быть вам чем-нибудь полезен. Вы нас с кем-то путаете.
     -  Зато  я  знаю, что  могу быть  для  вас  полезен,  сэр, и думаю,  вы
согласитесь со мной, когда я перечислю по пунктам, чем занимается Ай-Ди-Си -
"Интернейшнл дейта корпорейшн".
     Клам попросил  бумагу.  Смит полез в ящик стола и  протянул ему  листок
тонкой, почти  прозрачной бумаги. Клам  вынул из кармана  небольшую перьевую
авторучку - светло-синюю, с эмблемой Ай-Ди-Си.
     - Нет ли у нас бумага потолще? Эта порвется при письме.
     - Вот бланк санатория... Нет, постойте, я не хочу, чтобы вы излагали на
нашем бланке  свои нелепые  домыслы. Нас финансирует правительство, и  любая
огласка...
     - Да я верну вам этот листок. Я же напишу это только для вас.
     Доктор Смит кивнул, пожал плечами и вслух заметил, что не понимает, что
происходит. Прежде чем он успел подвинуть лист бумаги к Кламу, тот привстал,
как бы желая сам взять его.
     - Спасибо, - сказал он и воткнул ручку в кисть Смита.
     Брызнула кровь. Для человека средних лет Смит среагировал быстро, и это
вполне устраивало Клама. У  людей с  быстрой реакцией сердце бьется быстрее,
это  заставляет  и кровь двигаться быстрее,  и пока Смит дотянется до кнопки
сигнализации  под  письменным столом,  кровь успеет  разнести  снотворное по
всему организму.
     Тут  Клам заметил, что воткнул ручку  в правую руку Смита  так глубоко,
что она  в  крови до первой  буквы  в надписи  "Ай-Ди-Си".  Клам  волновался
больше, чем ожидал.
     Из  внутреннего кармана пиджака он достал сверток, похожий на дождевик,
только  более тонкий, прочный и непрозрачный. Развернув его,  - это оказался
большой пластиковый мешок -  он  засунул внутрь  потерявшего сознание Смита,
осторожно  поместив  его голову напротив  двух маленьких отверстий в верхней
части  мешка. Затем  он втиснул  в рот  Смиту  между  зубами и  деснами  две
специальные трубки, чтобы проходил воздух.
     По  дороге к машине он убедился в  правильности своей теории касательно
КЮРЕ.  Чтобы  не  нарушать  облика  безобидного  исследовательского  центра,
административное  здание не  имело  внутренней охраны.  Оно  охранялось  как
обычный  санаторий - у ворот  стоял охранник, по  всей  видимости  отставной
полицейский, работающий неполный  рабочий день. Проезжая через ворота,  Клам
разбудил  его. Ай-Ди-Си  не стала бы держать  такого  служащего. Он даже  не
обратил внимания  на  пластиковый  мешок  на  заднем  сиденье!  "Надо  будет
обязательно  разобраться, как  КЮРЕ  могла  так  четко  функционировать  без
охраны, запоров  на дверях  и  тщательной  проверки посетителей", -  подумал
Клам.
     Перелет  обратно на Западное побережье прошел  отлично, несмотря на то,
что местами  приходилось лететь сквозь  грозовые облака,  не поднимаясь  над
ними.  Клам  не  имел  права  рисковать  и  надевать  кислородную  маску  на
находившегося в бессознательном состоянии Смита.
     Машина,  которую  Клам  взял напрокат  два  дня  тому  назад, стояла на
стоянке аэропорта  в Сан-Франциско. Путь  к дому даже по  извилистому  шоссе
номер один, а затем по горной тропе показался довольно легким. Проезжая мимо
белой хижины,  Клам увидел, что окна уже забиты досками. Отлично. Он просил,
чтобы хижину немедленно  освободили.  Какую легенду  он  придумал  для этого
агента по недвижимости? Ах да, он якобы хотел  уединения, отдохнуть от суеты
деловой  жизни.  Естественно,  агент  посчитал, что  Клам  купил  дом, чтобы
превратить его в любовное гнездышко. На это Клам и рассчитывал. Задача самых
лучших "легенд" в  том, чтобы заставить другого человека поверить,  будто он
обнаружил нечто, что вы хотите от него скрыть, нечто компрометирующее.
     Уж на что  Клам был  мастак по части легенд, но он никогда не  встречал
человека, у которого их было бы столько, сколько у Смита.
     Он положил Смита на пол подвала и притащил сверху кухонный стол. Мебель
досталась  ему  вместе  с  домом.  Он связал Смиту руки  кожаными ремешками,
которые изготовил из старых ремней. Заранее был приготовлен и стетоскоп.
     Клам стянул ремни потуже и стал ждать, когда  Смит придет в себя. Ручка
с наркотиком вошла глубоко. Смит уже второй день был без  сознания. Когда он
наконец очнулся, Клам сразу  же  предложил  рассказать о деятельности КЮРЕ и
обещал в этом случае не причинять  ему  боли. Смит отказался,  и  тогда Клам
пустил  в  ход  электроды, которые  изготовил  собственноручно.  Тело  Смита
судорожно  дергалось.  Клам  повторил  процедуру несколько  раз, и, наконец,
появилась первая легенда: КЮРЕ занималось зарубежными операциями.
     Это было на второй день. Последующие сорок восемь часов  Смит молчал, и
когда Клам  уже стал  ощущать  ужасную усталость  от недостатка сна,  доктор
Харолд  Смит  рассказал  ему  безумную  историю  об  организации,  созданной
правительством Соединенных Штатов более десяти лет тому назад.
     В  те  годы  страна   находилась  перед   выбором:   стать  полицейским
государством или  допустить  массовый хаос,  который  неизбежно окончился бы
диктатурой   правых   или  левых  сил.   Конституция   была   под   угрозой.
Провозглашенная  в  ней  свобода  личности  развязывала  преступникам  руки.
Президент  задумал  создать  организацию, находящуюся вне  рамок закона,  но
заставившую  бы  закон  действовать.  Эта  организация  будет  тайной,  ведь
правительство не  может признать,  что  конституция  не работает. Только три
человека знали об этой организации: президент США, доктор Смит и - вот здесь
вся история  стала  казаться невероятной - еще один  человек, "карающий меч"
этой организации.
     - Один человек? На всю страну? - повторял Клам, прикладывая электроды к
паху  Смита.  Там все  уже опухло. Смит почему-то  не кричал.  Клам проверил
схему: она  была  в порядке.  И  тогда  Клам  догадался,  что  Смит  потерял
сознание.
     Прошло  больше трех  дней, и Клам  снова принялся  за дело, на этот раз
используя горящие сигареты. Опасность прижигания заключалась  в том,  что  в
рану могла попасть инфекция, а он не хотел превращать этого  человека в труп
до успешного  выполнения плана. Ай-Ди-Си не была  бы собой, если бы повышала
неудачников до должности вице-президента по стратегическим вопросам.
     Старик начал дергаться и стонать. Он пришел в себя и тут же закричал от
боли. Клам поднес воду к его губам.
     - Я разумный человек и  хочу, чтобы вы тоже поступили разумно.  Давайте
оба будем вести себя разумно. Договорились?
     - Хорошо, - сказал Смит слабым шепотом.
     Клам видел, как пульсируют вены у него на лбу.
     - Я не расслышал. -  Клам  потушил  сигарету о правую ногу