о  сидел в  машине  и вел наблюдение. Интересно,  кто?
Друг или враг? Римо опасался, что ответ известен.
     Он юркнул в ангар, прошел его насквозь, затем вошел в другой ангар, еще
в один и наконец вынырнул наружу позади машины скорой помощи. Он внимательно
осмотрел машину.  Стекла были покрыты зеркальной  пленкой, и разглядеть, кто
находится в машине, было невозможно. Как ни в  чем не бывало  Римо подошел к
машине и постучал в закрытую дверцу.
     - Что вы хотите? - послышался изнутри  раздраженный голос, который Римо
знал и ненавидел.
     -  Я  приезжий,  -  крикнул   Римо.   -  Мне  нужен  буклет  о  местных
достопримечательностях.
     - Ступайте  в Торговую палату,  - отозвался голос Смита; из-за закрытых
дверей.
     - И не подумаю. Разве эта машина прислана не за мной? Вы могли бы выйти
и поздравить меня с благополучным прибытием.
     Он  постучал  снова.  Внутри  послышалось  шарканье  ног. Он  продолжал
стучать.  Наконец  дверь приоткрылась,  и в  щелке показались  круглые,  как
пуговицы, глаза доктора Харолда Смита.
     - Это вы? - с удивлением спросил он.
     - Конечно, - сказал Римо. - А кого вы надеялись здесь увидеть?
     -  Ну,  входите,  - неприязненно сказал Смит.  -  И  хватит молотить по
двери.
     Неприязнь  была  взаимной:  Римо   был  зол  на  Смита,  который  снова
вмешивался не в свое дело.
     Римо влез в небольшой фургон.  Кроме Смита,  там было еще три человека,
наблюдавших  за  летным  полем. Они даже не потрудились  повернуть головы  и
посмотреть на Римо. Смит втащил Римо в глубь фургона и сказал:
     - Как вы сюда попали?
     - Приехал на машине.
     - Нет, как вы узнали про Тетерборо?
     - А,  от  людей из НОБФа,  которые, как вам известно,  замешаны в  этом
деле.
     - Да, мне это известно.
     В его голосе сквозило такое отвращение, что Римо сказал.
     - Кажется, вы не слишком рады меня видеть. Я могу уйти.
     - Нет. Раз уж вы здесь, оставайтесь.  Полезно посмотреть,  как работают
настоящие профессионалы, - сказал Смит.
     -  Как  вы  узнали о  Тетерборо?  -  спросил  Римо.  -  Кто-то  из  них
раскололся?
     -  Да,  одна худенькая барышня  с  выступающими  зубами.  Заставить  ее
говорить не составило труда. Она  считает всю эту затею идиотской. Кстати, а
где Чиун?
     - Он остался в Нью-Йорке, - сказал Римо. - Думаю, в настоящий момент он
работает над новой порцией пословиц.
     -  Пословиц? - небрежно спросил  Смит.  Его внимание  было  приковано к
стопке каких-то бумаг, лежащих на маленьком столе.
     -Да Вот одна из них:  "Когда две  собаки нападают,  одна лает, а другая
кусает".
     -  Собаки? - рассеянно  проговорил Смит,  погруженный в изучение  цифр,
записанных в его длинном желтом блокноте.
     - Да. Собаки. Знаете, неблагодарные шавки. Кусают  руку, которая кормит
их. Разносчики грязи и болезней. Бешенства, например. Собаки.
     - Да, - сказал Смит. - Гм, это верно. Собаки.
     Кто-то из людей в передней части фургона вскрикнул:
     - Мистер Джоунс, они идут!
     Смит кинулся в переднюю часть фургона. Римо покачал головой. "Джоунс, -
подумал он. - Оригинальный псевдоним".
     - Сколько их? - спросил Смит.
     -  Шестеро, - ответил мужчина,  глядя сквозь затемненное стекло.  В его
голосе  звучала  та  самая  интонация, по  которой можно безошибочно  узнать
агента ФБР. - Пятеро мужчин и одна девушка.
     - Я хочу взглянуть на девушку, - сказал Римо, проходи вперед кабины.
     - Пожалуйста, - проворчал Смит.
     Римо выглянул  из-за  спин Смита и агента  и увидел шестерых хиппи.  Он
узнал девушку - она присутствовала на вчерашнем собрании НОБФ - и огорчился,
что это не Джоан Хэкер. Пора выжать из нее всю правду.
     Они приближались  к диспетчерскому пункту,  крадучись  в дневном свете,
пытаясь не привлекать к себе внимания, что создавало обратный эффект.
     Трое сотрудников  ФБР отошли от  окон и заняли позиции у дверей фургона
скорой помощи.
     Смит наблюдал за группой из окна.
     -  Будьте  начеку,  ребята, -  прошипел  он.  -  Услышав  мою  команду,
открывайте двери, выскакивайте и хватайте их.
     Римо  покачал   головой.  Глупо.  Агенты   должны  были  находиться   в
диспетчерском  пункте.  Что,  если  одному  из  них  удастся  ускользнуть  и
проникнуть внутрь? Римо снова покачал головой.
     -  Ребята,  приготовились,  - сказал  Смит. -  Готовы? - Он помедлил. -
Давайте!
     Трое агентов распахнули двери и спрыгнули на черный асфальт.
     - Федеральное бюро расследований, - сказал один. - Вы арестованы.
     Хиппи  обернулись, захваченные  врасплох, затем пятеро из  них неохотно
подняли  руки  вверх,  но   шестой  бросился  бежать  и  ворвался  в   дверь
диспетчерского  пункта, направляясь к лестнице.  Римо выскочил из машины  и,
расталкивая  агентов и  пленных,  помчался  в  диспетчерскую.  Сбежавший был
вооружен.  Он  выстрелил  в Римо,  когда  тот  уже настигал его на лестнице,
ведущей в помещение с пультом управления.
     Римо без труда увернулся от пули и в следующее мгновение сбил молодчика
с ног.
     - Все, Фидель, - сказал он. - Война закончена.
     Он  схватил  парня за бороду  и  поволок вниз по ступенькам. Когда Римо
вытолкнул  его наружу под яркое  летнее  солнце, парень  принялся  хохотать.
Громко. Возбужденно. До слез.
     - Что тебя так рассмешило? - спросил Римо,  - Поделись,  мы тоже  хотим
посмеяться.
     - Вы думаете, что схватили кого надо, - проговорил юноша сквозь смех. -
Но революция будет продолжаться. Вы поймали собаку, которая лает. А другая в
это время кусает.
     До  Римо  наконец дошло.  Он  понял, что имел в  виду Чиун. Римо и Смит
потратили время впустую, охотясь на безобидную собаку. Но где-то была другая
собака, обнажившая клыки для укуса.
     - Смитти, - закричал Римо, - быстрее!
     Смита передернуло,  когда  Римо назвал его настоящее имя. Он  обозлился
еще больше, когда Римо ухватил его за руку и потащил в заднюю часть фургона,
подальше от любопытных агентов ФБР.
     -  Быстро!  Что  должно   произойти  сегодня?  Что-нибудь  связанное  с
антитеррористическим пактом?
     Смит колебался, тогда Римо сказал:
     - Поторопитесь, а не то на вас обрушится крупная неприятность.
     -   Сегодня   в   Нью-Йорке   должна   состояться   секретная   встреча
представителей  трех государств,  -  сказал  Смит.  -  Они  должны  обсудить
последние детали перед завтрашней Конференцией ООН.
     - Где они встречаются?
     - В гостинице "Карибу".
     - В котором часу? - спросил Римо.
     Смит посмотрел на часы.
     - Как раз сейчас, - сказал он. - Комната 2412 в гостинице "Карибу".
     - В машине есть телефон? - спросил Римо.
     - Да, но...
     Римо схватил трубку и  набрал  номер своей квартиры. Гудок. Еще  гудок.
Еще.  Пожалуйста, Чиун,  будь в хорошем  настроении.  Не  бросай  телефонный
аппарат  на  пол, потому что  кто-то  осмелился  побеспокоить  тебя во время
просмотра очередной серии фильма  "Пока Земля  вертится". Пожалуйста,  Чиун,
сними трубку!
     Наконец, трубку  сняли  и медленно, мучительно медленно поднесли к уху.
Казалось,  прошла  целая вечность, прежде чем Римо услышал насмешливый голос
Чиуна:
     - Так где находится собака, которая кусает?

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

     Отель "Карибу" находился в  нескольких кварталах от их  квартиры.  Римо
велел Чиуну любой ценой защитить совещающихся в комнате 2412.
     Римо гнал изо всех  сил, надеясь встретиться  с Чиуном в отеле до того,
как  что-либо  произойдет,  но  опоздал.  Когда он  добрался до "Карибу",  к
главному входу уже подъезжали полицейские машины.
     Протиснувшись в толпу полицейских, он спросил:
     - Что случилось?
     - Не знаю, - ответил один из полицейских. - Кажется, троих убили.
     Значит, Чиун тоже опоздал. Не сумел попасть в "Карибу" вовремя. И из-за
того,  что Римо не  попытался вникнуть в  смысл  пословицы  о собаках, из-за
того, что вместо этого он, самонадеянный идиот, укатил в аэропорт Тетерборо,
трое полковников убиты, и  принятие антитеррористического пакта отодвинулось
теперь уже надолго.
     "Идиот,  кретин",  -  проклинал   себя  Римо,  поднимаясь  на  двадцать
четвертый этаж, в надежде найти хоть какую-нибудь зацепку, с помощью которой
можно было бы как-то исправить положение.
     "Умница, молодец,  молодчина.  Неплохо сработано", -  говорил про  себя
пожилой кореец, неторопливо возвращаясь домой.
     Покушение было спланировано умело, но его организатору следовало знать,
что Мастера Синанджу  не  проведешь. Возможно,  кое-кому  кажется, что  Чиун
одряхлел. Что он утратил свое мастерство. Глупости!
     Всю  жизнь,  что  бы  ни приходилось  делать  Чиуну,  его  поддерживала
гордость за свое мастерство,  но  пришел  день  - и  Чиун  почувствовал, что
мастерство стало самоцелью. Должно быть, такой день наступал в  жизни любого
Мастера до него.
     Теперь Чиун просто  пользовался своим искусством, а бедняки его деревни
имели возможность выжить. Все очень просто. Жизнь всегда проста для тех, кто
не пытается извлечь из нее больше, чем в ней заложено.
     И все  же, размышлял  Чиун, было бы хорошо уйти на  покой.  Вернуться в
Синанджу,  сидеть  на берегу, чинить  рыболовные сети,  глядеть на  бегающих
вокруг ребятишек, встречать повсюду  уважение и  почет, подобающий  Мастеру,
который  побывал за  морем  и,  преодолев  все превратности судьбы, вернулся
домой с победой.
     Но сперва его место должен занять новый Мастер. Без сомнений, им станет
Римо, который  не может  быть на  сто процентов белым человеком. Как в любом
американце, в нем смешались многие нации и наверняка  присутствует  капельки
корейской крови. Римо слишком незауряден, чтобы быть просто белым человеком.
     Этот план возник  у Чиуна  при  первой  встрече с  молодым американцем,
когда  тот  взглянул на Чиуна через прицел  и без колебания нажал  на  курок
пистолета.  Это было десять  лет  назад.  За  эти  годы  Римо  почти  достиг
совершенства. Чиун с гордостью  думал о необычайной одаренности Римо,  о его
способности делать со  своим  телом то, чего  не умел делать  никто  в мире.
Кроме Чиуна.  И  еще одного  человека.  Римо  достиг вершины мастерства,  но
сейчас ему угрожает серьезная опасность.  Он, к сожалению, имеет обыкновение
насмехаться  над рассказами о тайфунах, мертвых  животных и собаке,  которая
кусает,  но  в  легендах  заключено  больше правды,  чем  в истории: история
говорит лишь о  прошлом, легенды же повествуют не  только  о прошлом, но и о
настоящем, и о будущем.
     И пока  Римо  смеется над этой,  как ему кажется,  чепухой,  необходимо
защитить  его от  смертельной  опасности,  исходящей  от мертвых животных. К
этому Чиуна обязывает долг перед жителями Синанджу, которые  ждут от Мастера
не только помощи, но и преемника, нового Мастера, который будет заботиться о
них.
     И   вот   теперь   жизнь   нового   Мастера   в  опасности.   Об   этом
свидетельствовало  то, что  произошло в отеле "Карибу". Было бы  естественно
предположить,  что  трое военных,  прибывших на  совещание  в  комнату 2412,
подвергнутся  нападению  извне.  Но  Чиун  обнаружил  будущих  убийц  внутри
комнаты;  переодетые  в форму сотрудников службы  безопасности и пропущенные
туда для охраны полковников, они на самом деле должны были их убить.
     Теперь-то они уже никого не убьют. Чиун позаботился об этом. Он перевел
полковников  в  другое  помещение,  где  они  в безопасности  могли спокойно
продолжить свое секретное совещание.
     Все же план нападения был  задуман великолепно.  Именно это  и наводило
Чиуна на мысль о том, что Римо в опасности. Чиуну оставалось лишь уповать на
то,  что его  ученик внемлет доводам разума  и откажется  от  этого задания.
Именно поэтому Чиун не стал объяснять Римо смысл легенды и не назвал имя его
соперника. В противном случае гордость Римо не позволила бы ему устраниться.
Напротив, он  стал бы искать встречи с врагом. Поэтому-то Чиун  и утаивал от
него правду.
     Открывая дверь дома, маленький пожилой азиат улыбнулся, вспомнив взгляд
китайского полковника,  когда Чиун ворвался в  комнату и разделался  с тремя
убийцами. Взгляд  свидетельствовал  о том, что  этот человек слышал  древнюю
легенду.  Это  был  взгляд  человека,  понимавшего,  какой  тайфун  идет  им
навстречу.
     Поднимаясь  в  лифте, Чиун  дал себе  клятву защитить  Римо от  мертвых
животных,   пусть  даже  ценой  собственной  жизни.  Даже   ценой  нарушения
священного обета, запрещающего Мастеру Синанджу поднимать руку на жителя его
деревни.

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

     - Чиун, как тебе это удалось?
     Чиун  посмотрел  на  Римо,  который  расхаживал  взад-вперед  по  ковру
гостиной.
     - Что именно?
     - Я говорю о полковниках. Как ты догадался, что охрана фальшивая?
     Чиун пожал плечами под тяжелым голубым кимоно с вышивкой.
     - Догадался и все, - сказал он.
     - Хорошо, тогда откуда ты знал, что нападение на Тетерборо - всего лишь
отвлекающий  маневр? -  Он  посмотрел на  Чиуна,  который  собирался  что-то
сказать,  и  с раздражением добавил: -  Только  не  заводи  свою  песню:  "Я
догадался и все". Какого черта ты молчал?
     - Я не молчал. Я предупредил  тебя о собаках, одна  из которых  лает, а
другая кусает.  Если  тебе приятно присоединиться  к хору собак,  лающих  на
луну, это твое дело.
     - Перестаньте говорить со мной загадками, Чиун. Я должен знать, что все
это означает, - сказал Римо.
     - Для того, кто не желает думать, все превращается  в загадку, - сказал
Чиун  и, сложив  руки на груди, отвернулся к  окну с  видом  на  задымленный
Нью-Йорк.
     Римо сердито вздохнул и хотел было что-то сказать, но  его прервал стук
в дверь.
     - Кого еще  сюда  несет? - проворчал Римо.  -  Сначала  толстый,  потом
худой, а потом мертвые  животные,  - передразнил он  Чиуна.  -  Должно быть,
пожаловали мертвые животные. Входите, открыто!
     Дверь   распахнулась,  и  на  пороге  появился  Харолд   В.Смит.  Он  с
отвращением посмотрел на незапертую дверь, как будто она его чем-то обидела,
и сказал:
     -  Рад убедиться, что вы  по-прежнему чрезвычайно озабочены собственной
безопасностью.
     Римо был сыт Смитом по горло.
     - Чего нам опасаться? - спросил он насмешливо. -  Вы установили за нами
слежку, так что мы в  полной безопасности. К чему  тревожиться, если с  нами
КЮРЕ?
     -  Произошла ошибка, - сказал Смит. - Наши люди следили  за каждым, кто
выходил из "Барда". Двое из них случайно сели вам на хвост.
     -  И  чуть не поплатились  за  это  жизнью.  Скажите, почему  вы  вдруг
принялись совать свои  аристократический  нос  в наши  дела? С  каких пор мы
нуждаемся в мелочной опеке?
     -  В свою  очередь  я хотел  бы спросить,  с каких  пор вы  ставите под
сомнение правильность моих решений? - холодно спросил Смит.
     -  С тех самых пор,  как  вы стали носиться,  точно курица с отрезанной
головой, -  сказал Римо. -  Послушайте, если  бы вы заранее проинформировали
нас о конфиденциальной встрече трех полковников, мы бы обеспечили им защиту.
Но мы не знали об этом!  И с  трудом предотвратили беду. Теперь, слава Богу,
можно надеяться, что завтрашняя конференция ООН состоится. Почему бы  вам не
вернуться в  Фолкрофт  к своим бумажкам? А  мы  с Чиуном сами  позаботимся о
конференции.
     -  Каким, интересно,  образом? - сухо спросил Смит. -  Вы ведь даже  не
знаете, откуда ждать нового удара.
     - Скажу  вам,  каким образом, - сказал Римо. -  Я найду  Джоан  Хэкер и
выжму из нее все, что  она знает. Мне следовало сделать это  раньше. А потом
мы поставим точку в этом деле.
     - Нет! -  взорвался Смит. - Вы будете делать то, что я вам прикажу. А я
приказываю  вам, слышите,  приказываю перестать  своевольничать.  Вы  можете
подтолкнуть  террористов к  непредсказуемым действиям, которые  мы не сможем
проконтролировать.
     - Можно подумать, что все остальное вы контролируете,  - сказал Римо. -
Интересно, как? С помощью ваших идиотских компьютеров?
     - Если  хотите знать, с помощью этих "идиотских компьютеров" я  надеюсь
получить  достаточную  информацию,  чтобы   гарантировать,   что  завтрашняя
конференция  состоится. Мы  допросили  всех,  кто  был  на  собрании НОБФ  в
"Барде".  Отрывочные сведения, имена, даты, родственники,  друзья -  все это
заложено в компьютер, и он выдаст нам нужную информацию.
     Чиун, который за все это время не проронил ни слова, посмотрел на Смита
и печально покачал головой.
     - Компьютер не регистрирует тайфуны, - тихо сказал он.
     - Ах, да, -  сказал Смит. - Я и забыл про эту чепуху. Что означают  все
эти байки о тайфунах? И о мертвых животных? Я устал все это выслушивать.
     - Это легенды, доктор Смит, а легенды всегда правдивы.
     - Но что они означают?
     - Они  означают,  что  два  тайфуна все еще  могут  столкнуться друг  с
другом. Они означают, что опасность придет оттуда, где мертвые животные.
     - Тайфуны? Какие два тайфуна? - огрызнулся Смит.
     - Не смотрите на меня, - сказал Римо. - Я тоже ничего не понимаю.
     Чиун  повернулся к ним спиной, давая понять, что  лекция окончена. Лицо
Смита побагровело от гнева.
     -  Римо,  я  отстраняю  вас  от  этого  дела.  Отныне  я  целиком  беру
руководство на себя.
     Римо пожал плечами.
     -  Как  угодно, -  сказал  он. Он  откинулся на  спинку дивана, сбросил
мокасины и  принялся  листать журнал  с  картинками.  -  Только постарайтесь
справиться с этой задачей столь же блестяще,  как сегодня, когда вы защищали
полковников, - сказал Римо.
     Смит в гневе вышел, хлопнув за собой дверью.
     - Бедный Смит, - вслух подумал Римо. - Он совсем свихнулся.
     - Нет,  -  возразил Чиун.  - Он  на грани,  но я  вижу признаки скорого
выздоровления.
     - Как ты можешь их видеть?
     -  Неважно.  Вижу  и  все,  -  сказал  Чиун.  - Скоро он  снова  станет
нормальным человеком.
     -  Большой  разницы  все   равно  нет,   -  сказал  Римо.  -  Я  его  и
нормального-то на дух не переношу.
     - Но пока что, - сказал Чиун, - он отстранил  тебя от работы. Почему бы
нам просто не переменить обстановку, не подышать свежим воздухом? Как насчет
Бруклина?
     - Неужели ты думаешь, что я брошу это дело на полпути?
     -  Нет, - вздохнул Чиун, - Я так не думаю. Чрезмерная преданность порой
перевешивает здравый смысл.
     Когда-нибудь  эта преданность найдет себе должное применение. Она будет
поставлена на службу Дому Синанджу, если, конечно, до тех пор не сведет Римо
в могилу.

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

     Официантка в  "Барде" узнала Римо. Нет, та девушка больше не приходила.
Но если  Римо оставит свой телефон,  официантка  обязательно  позвонит,  как
только она появится.
     Следующим по  плану  шел телефонный  звонок Миллисент  Ван  Дервандер в
Пэттон-колледже. Что за разговор, ну конечно, она помнит Римо.
     - Ты собираешься в Пэттон?
     - А что? Ты давно не убиралась в своей комнате? - спросил он.
     -  Нет.  Наоборот,  мы  с  тобой  могли  бы  навести  в  ней  некоторый
беспорядок.
     Вслед  за  этим  лапушка сообщила, что "эта сука" не  возвратились,  но
звонила.  Нет, она  даже  не извинилась. Ей  понадобился  какой-то  адрес из
записной книжки, которую она оставила.
     - Чей адрес?
     - Сейчас посмотрю. Нет,  не адрес. Это телефонный номер дантиста. У нее
свалилась коронка.  - Миллисент надеялась,  что  дантист зашьет Хэкер рот. -
Да, вот, нашла. Доктор Макс Кронкейтс. -  И она дала Римо телефон дантиста в
Вест Сайде.
     Медицинская сестра, ассистентка  доктора Кронкейтса, имела склонность к
полноте,  ей  было  сорок  два  года,  и она предпочитала возвращаться домой
вовремя.  Она  собиралась уходить, когда  перед ней возник  приятный молодой
человек. Он совершенно ясно дал ей понять,  что в отличие от  всяких дураков
считает, что настоящая женщина должна иметь внушительную фигуру, а не  хилое
тельце, способное рассыпаться от первого прикосновения. Ведь женщин