Он  все  видел.  Он  знает,  что  этот
Тубби-игрок-на-тубе мертв. За домом  в Малибу он, вероятно, тоже следил. Так
он и узнал, что мы направляемся сюда.
     - Может быть, - повторила Памела.
     -  Взгляни-ка,  -  Римо  показал  на  потолок.  - Вот.  И вон там.  Это
телекамеры. - Он вышел в коридор. - Все  точно! - крикнул он оттуда. - Они у
него тут  везде понатыканы. А  сам он сейчас сидит где-нибудь и наблюдает за
нами.
     Рука  Памелы  инстинктивно  потянулась к  вороту  блузки  и  застегнула
пуговицу.
     Римо подошел к одной из камер, в упор посмотрел в объектив и произнес:
     - Бьюэлл, если ты меня слышишь. Терпение телефонной компании иссякло, и
тебе больше не удастся доставлять нам хлопоты. Я  иду за тобой. Понял? Я иду
за тобой.
     Римо сорвал телекамеру со штатива и еще раз повторил:
     - Я иду за тобой. Если ты меня видишь.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

     - ... если ты меня видишь.
     Абнер Бьюэлл видел его. Последнее, что  он увидел, - это как  рука Римо
потянулась вверх к скрытой камере, а потом экран погас.
     До сих пор все это было игрой, но теперь, неожиданно  для  самого себя,
он на  какое-то  мгновение  почувствовал,  как волосы у  него на  руках и на
загривке  встают дыбом. Ибо он заглянул в  телевизионный  образ  темных глаз
Римо и ощутил, будто заглянул в бездны ада.
     Рядом  с ним был еще один  телеэкран, и как только  первый экран погас,
второй зазвенел, по  нему прошествовали  крохотные  разноцветные  рисованные
человечки  а  потом  их  сменило  аккуратное и очень  жизненное  изображение
лежащего на  земле человека в безупречном костюме-тройке. Человек был мертв,
и это был мистер Хамута.
     Компьютер выдал послание, адресованное Бьюэллу:
     "Цель Римо стоит теперь пятьсот тысяч  очков.  Последний защитник  пал.
Варианты  игры:  1) сдаться  и сохранить  жизнь;  2) продолжать сражаться  в
одиночку. Шансы на успех: 21 процент".
     -  Кто  тебя спрашивает, черт  тебя подери? - рявкнул Бьюэлл и выключил
экран.
     Марсия, стоявшая у него за спиной, спросила:
     - Дела идут не слишком хорошо, а Абнер?
     Он  развернулся на  сто  восемьдесят градусов.  На  Марсии  был  костюм
горничной-француженки. Специальный корсет  еще сильнее подчеркивал полноту и
сладострастность се грудей. На  ногах у  нее были черные  чулки  в  сеточку,
доходившие  до самого верха ее белых бедер и резинками крепившиеся к черному
поясу. Маленький черный фартук с белыми кружевными оборками довершал костюм.
     - Не слишком хорошо? - переспросил Бьюэлл. - Я даже еще и не начал. Что
может знать этот чертов компьютер.
     Он опять взглянул на ее костюм так, словно видел его впервые.
     - Мне больше нравится, когда ты в восточных шароварах. Надень их, а под
них  - ничего. И маленькую  газовую  жилетку. Мне  нравится ощущать  себя  в
гареме. И не застегивай жилетку.
     - Как пожелаешь,  Абнер, - ответила она, но ушла  не сразу. -  А что ты
собираешься делать теперь?
     - С чего это вдруг ты сегодня стала задавать так много вопросов? Хочешь
отнять  работу  у  Барбары  Уолтерс?  Не лучше  ли тебе  вернуться к  работе
фотомодели?
     - Меня интересуешь ты, - просто сказала она. - Ты - самый замечательный
человек из всех, кого я когда-либо знала, и я хочу понять, как работает твой
мозг.
     Бьюэлл снова повернулся к компьютеру, произнеся при этом:
     - Блестяще. Блестяще.
     Он опять включил компьютер и, ссутулившись, склонился над  клавиатурой.
Марсия довольно долго смотрела на его спину,  но когда поняла, что он ничего
больше не скажет, пошла переодеваться.
     Бьюэлл  не слышал, как она  ушла.  Он работал с компьютером - составлял
программу  и вводил в нее необходимую информацию с такой  скоростью, с какой
профессиональная машинистка печатает на машинке.
     Первой его мыслью было выяснить, каким образом этот Римо - кто бы он ни
был -  сумел  выследить его  и  в Малибу, и  в Кармеле.  Неужели Бьюэлл  сам
каким-то образом облегчил его задачу?
     Но ведь ни один из домов не зарегистрирован на его имя. Ни один из  его
соседей в Кармеле - а соседи по обе стороны жили довольно далеко  - не был с
ним знаком и даже,  насколько Бьюэлл  мог судить, никогда его не видел. Если
бы Римо  просто  приехал в Кармел  и  спросил,  где живет Абнер Бьюэлл, то в
ответ не получил бы ничего, кроме удивленных взглядов.
     Как ему удалось так легко узнать адрес?
     Бьюэлл сидел за компьютером, задавал ему самые разные вопросы и получал
ответы,  которые  его  не  удовлетворяли. Он ждал,  что  компьютер  разрешит
возникшую задачку, но компьютер этого не делал. А потом, во время  одного из
приступов   интуиции,  которые,  как  знал  Бьюэлл,  всегда  будут  отличать
человеческий интеллект от машинного, он задал вопрос:
     - А как со счетами за коммунальные услуги?
     Компьютер   не   понял.   На  экране   высветилась   длинная   вереница
вопросительных знаков.
     - Какой частный  дом в Малибу потребляет больше всех  электроэнергии? -
переформулировал вопрос Бьюэлл.
     Ответ компьютера гласил:
     "Ждите. Подключаюсь к компьютерной системе электрической компании".
     В  ожидании  ответа Бьюэлл барабанил пальцами по  краю консоли.  Прошло
меньше минуты, и компьютер выдал ответ. Собственный адрес Бьюэлла в Малибу.
     Бьюэлл улыбнулся.  Может  быть,  подумал  он. Может быть. И  он  набрал
следующий вопрос:
     - Какой  частный дом является крупнейшим потребителем электроэнергии  в
Кармеле?
     Машина  опять  попросила  подождать,  а  потом  выдала адрес  Бьюэлла в
Кармеле.
     Бьюэлл  щелкнул  пальцами  и  вскрикнул  от  радости. Нашел! Этот  Римо
обнаружил его  адрес, узнав,  кто в обоих  городах  потребляет  больше  всех
электроэнергии.  Было вполне логично  ожидать, что  Бьюэлл, со всеми  своими
компьютерами,   и  камерами,   и  прочим  электротехническим  оборудованием,
возглавит оба списка.
     Таков был след, по которому смог пройти этот Римо, кто бы он ни был.
     Но следы ведут в оба конца.
     Бьюэлл понимал,  что  Римо  действует не  сам по себе. Он  работает  на
кого-то, на какое-то агентство, которое встревожено деятельностью Бьюэлла за
последние несколько месяцев.
     След,  приведший  агентство  к  Бьюэллу,  может привести  и  Бьюэлла  к
агентству, если только Бьюэлл сумеет просчитать его. Но как это сделать?
     Он долго молча сидел над компьютером, глубоко  задумавшись. Компьютер -
никогда не скучающий, никуда не торопящийся - ждал его указаний.
     Наконец Бьюэлл пошевелился.  Он  велел  компьютеру снова подключиться к
электрической компании и  выяснить, кто кроме него самого подключался к ней,
пытаясь узнать адреса крупнейших потребителей электроэнергии.
     Компьютер  выдал список  всех, кто наводил подобные  справки  в Малибу.
Спустя несколько минут он выдал аналогичный список и по Кармелу.
     Бьюэлл  ввел  в компьютер  команду: "Выдай список повторов".  Компьютер
моментально ответил, что только  одно название  повторяется в обоих списках.
Маленькая компьютерная лаборатория в Колорадо.
     Бьюэлл приказал компьютеру подключиться к этой лаборатории в Колорадо и
выяснить,  исходили ли  эти запросы непосредственно от  нее  или она  просто
служила передаточным звеном.
     Пока он ждал  ответа,  в  комнату вошла Марсия,  но он  ее  не заметил.
Компьютер с готовностью замигал  и выдал  ему название  чикагской  компании,
поставляющей печатное  оборудование.  Именно от нее исходил  запрос.  Бьюэлл
улыбнулся. Он  понял, что находится  на верном пути.  Какое  отношение имеет
компания,  снабжающая печатным  оборудованием Средний  Запад,  к  счетам  за
электричество в двух прибрежных калифорнийских городах? Никакого. Компания в
Чикаго служит лишь крышей.
     И снова  он приказал компьютеру подключиться к  компьютерам  в Чикаго и
проследить, откуда исходит запрос.
     На все ушло два часа.  Из Чикаго след вел в Сикакус, штат Нью-Джерси, к
фирме,  поставляющей  автозапчасти.  Затем в  Сенека-Фолс, штат Нью-Йорк,  к
компании,  производящей продукты азиатской  кухни, а оттуда - к ресторану на
Западной Двадцать шестой улице в Нью-Йорке.
     Оттуда компьютер проследил путь запроса до компании, торгующей деталями
старых тракторов и располагающейся в городе Рай, штат Нью-Йорк.
     И там след оборвался.
     - Продолжай отслеживать, - скомандовал Бьюэлл.
     "Дальнейшего следа нет", -  высветил компьютер. - "Запрос о потреблении
электроэнергии исходит из г. Рай, штат Нью-Йорк".
     Бьюэлл  уставился на  экран. Марсия,  которую  он  не видел и о которой
совершенно забыл, сидела в углу комнаты и  тихонько за ним наблюдала. На ней
было  облачение гурии, и хотя она  гордилась своим телом, она знала, что это
не  вызовет у Бьюэлла никакого  интереса. Не сейчас.  Не во  время работы. А
кроме и превыше всего прочего она хотела, чтобы он продолжал работать.
     Она услышала,  как Бьюэлл хихикнул, и догадалась, что он затеял гнусную
шутку.
     -  Найди крупнейшего потребителя  электроэнергии  среди  частных  лиц в
городе Рай, штат Нью-Йорк, - сказал он.
     Компьютер бесшумно работал всего пятнадцать секунд и выдал имя и адрес.
Доктор Харолд В.Смит.
     - Информация на Смита, - потребовал Бьюэлл.
     Через несколько минут компьютер выдал ответ:
     "Директор санатория Фолкрофт в г. Рай, штат Нью-Йорк".
     - Характер санатория Фолкрофт, - набрал Бьюэлл.
     "Частное   лечебное  учреждение  для   пожилых  пациентов,   страдающих
психическими расстройствами", - ответил компьютер.
     -  Сопоставимы  ли ежемесячные  счета  за  электроэнергию  в  санатории
Фолкрофт  со  счетами  за  электричество  в  аналогичных  частных   лечебных
учреждениях? - спросил Бьюэлл.
     Машине  потребовалось  пятнадцать  минут, чтобы  сформулировать  ответ.
Наконец на экране компьютера высветилось:
     "Нет. Потребление электричества значительно больше".
     - Свидетельствует ли это об использовании мощной  компьютерной системы?
- спросил Бьюэлл.
     "Да", - ответила машина почти мгновенно.
     Бьюэлл  выключил  компьютер. Он  был удовлетворен тем, что  ему удалось
докопаться до истины.  Чтобы отыскать его дома в Малибу и  в  Кармеле, нужна
мощная компьютерная система, и эта система  располагается в городе Рай, штат
Нью-Йорк.  Вполне  логично,  что  человек,   управляющий  ею,  должен  иметь
компьютеры, подключенные к  ней, и дома  тоже. Отсюда чрезмерное потребление
электроэнергии дома у доктора Харолда В.Смита.
     А этот  санаторий  Фолкрофт,  возглавляемый Смитом. Он  тоже потребляет
слишком   много   электроэнергии    для   простого   лечебного   учреждения.
Следовательно, тут работают мощные компьютеры.
     Этого  Римо послал Смит.  И этот Смит, кто бы  он ни  был,  возглавляет
что-то очень важное. Что-то  важное для  Соединенных  Штатов, но опасное для
Абнера Бьюэлла.

     Была   уже  поздняя  ночь,  и  Харолд  Смит  собирался  покинуть   свой
погруженный во  тьму кабинет в Фолкрофте. Его  секретарша  ушла  много часов
тому назад, и он знал,  что  ужин будет ждать  его, когда он вернется домой.
Какое-нибудь  мясо,  тушенное в  каком-нибудь  безупречном красно-коричневом
липком кетчупе.
     Он  уже  дошел до двери  кабинета,  когда зазвонил  один  из его личных
телефонов. Римо. Должно быть, Римо, подумал Смит и быстро засеменил по ковру
к телефону.
     Но голос, отозвавшийся на его "алло", не принадлежал Римо.
     - Доктор Смит? - спросил голос.
     - Да.
     - Это Абнер Бьюэлл. По-моему, вы меня искали.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

     Смит смотрел  на  ледяные  воды  залива  Лонг-Айленд,  которые всего  в
двухстах ярдах от него плескались о прибрежные скалы отгораживающие залив от
аккуратно подстриженных лужаек Фолкрофта, чахнущих на соленом ветру.
     Останки старого развалившегося причала  торчали  из  воды, согнутые под
странными углами,  напоминая скрюченные  артритом пальцы. Боже, как это было
давно! Это  тот самый причал, к которому Смит и другой бывший сотрудник ЦРУ,
умерший  давным-давно,  привязали   свою  лодку,  когда  впервые  прибыли  в
Фолкрофт, чтобы создать КЮРЕ. Сколько лет прошло с тех пор!
     И сколько было разочарований.
     Они   были  преисполнены  радужных  надежд  на  успех  своей  секретной
организации, а она потерпела неудачу. Ей удавалось выигрывать отдельные бои,
отдельные мелкие стычки, но крупным преступникам, воротилам и авторитетам, -
всем  им  удавалось  отвертеться  от  наказания  за преступления потому  что
судебная система пасовала перед богатством и властью. Успешно доведенный  до
конца судебный процесс - это цепочка со  множеством мелких звеньев, и ничего
не стоило  подкупить или как-то еще  ослабить  одно  из этих  звеньев, чтобы
порвалась вся цепочка.
     Смит уже  был готов распустить КЮРЕ, признать свое поражение, вернуться
в Нью-Хэмпшир  и дожить  свой век в роли  профессора колледжа. Но тут  ему и
возглавляемой им организации, КЮРЕ,  было позволено взять  на службу  одного
человека - всего одного, - задачей которого должно было стать исполнение тех
приговоров, которые не могла и  не  хотела  вынести и привести в  исполнение
официальная судебно-пенитенциариая система.
     Этим человеком стал Римо Уильямс.  Смит  все  подстроил  так,  что этот
полицейский, не  имевшим родных и близких,  был обвинен в убийстве, которого
он  не  совершал.  Смит  видел,  как  его  приговорили  к смертной казни  на
электрическом стуле, который не сработал, а потом Римо привезли в Фолкрофт и
начали его подготовку. Десять  лет  тому назад. И  все эти десять  лет часто
бывало  так, что  только  Римо,  обученный Чиуном  и  поддерживаемый Смитом,
отстаивал честь Америки в борьбе против всех ее врагов.
     А все это началось тогда, когда они привязали моторную лодку к  ветхому
старому причалу.
     Так много лет тому назад.
     Так много смертей тому назад.
     Конрад  Макклири, тот самый бывший  сотрудник ЦРУ, напарник  Смита, был
мертв  вот  уже много  лет, и Смит уныло отметил про себя, что и  он  тоже в
каком-то  смысле мертв.  Разумеется,  того Смита,  который  прибыл  сюда для
создания КЮРЕ, Смита, преисполненного оптимизма и радужных надежд, больше не
существовало.  Того  Смита  сменил  человек,   каждодневная  диета  которого
состояла  из постоянного нервного напряжения, человек который надеялся не на
то, чтобы стереть с лица земли преступников и преступления, а просто на  то,
чтобы удержаться с ними на равных. Молодой Харолд Смит был мертв - все равно
как если бы лежал в могиле.
     А теперь настала очередь Римо.
     Римо или Америка. Вот та цена,  которую запросил  Абнер Бьюэлл,  и Смит
понимал, что заплатит эту цену.
     Сначала Смит решил, что разговаривает с  сумасшедшим, потому что Бьюэлл
беспрестанно твердил,  что цена Римо в  очках все возрастает и возрастает по
мере того, как становится все труднее и труднее его уничтожить.
     Он,  конечно,  сумасшедший,  но он к тому  же  и блестящий  специалист,
знаток своего  дела, он умен и опасен. Он рассказал Смиту  о  несостоявшемся
пуске американских ракет, о том, что мир тогда стоял на расстоянии плевка от
начала Третьей мировой  войны, он рассказал и  об аналогичном происшествии в
Советском  Союзе,  о котором  Смит только-только начал получать  информацию.
Бьюэлл  с  гордостью  заявил,  что  за  обоими  этими  событиями  стоит  он.
Информация,  которой он располагал, была слишком надежна, чтобы Смит ему  не
поверил, и  у Смита свело в желудке, когда Бьюэлл сказал,  что может все это
повторить, если захочет.
     А он захочет. Если не снять с доски Римо.
     - Подумайте об этом, доктор Смит, - сказал Бьюэлл - Избавьтесь от этого
Римо. Или я начну ядерную войну.
     - Зачем  вам это?  -  вкрадчиво спросил Смит. - Вы ведь, вероятно, тоже
погибнете, если начнется мировая ядерная война.
     Бьюэлл захохотал. Это был смех сумасшедшего.
     - Может быть, да, а может быть, нет. Но это  будет моя война. Я выйду в
ней победителем, потому что я начну ее и тем самым достигну своей цели. Пять
миллионов  призовых  очков  за  начало  ядерной войны.  Или  Римо,  или это.
Решайте!
     - Мне придется подумать.
     Смит решил  потянуть  время,  чтобы  компьютеры  Фолкрофта  проследили,
откуда исходит телефонный звонок.
     -  Тогда  я  позвоню вам  завтра, - сказал Бьюэлл.  - Да,  кстати. Ваши
компьютеры не смогут засечь, откуда я звоню.
     - Почему? - спросил Смит.
     - У них было недостаточно времени. Все, что они выяснят, -  это то, что
я нахожусь к западу от Миссисипи, и это так. Всего хорошего.
     Это было час  назад, и Смит до сих  пор смотрел сквозь затемненные окна
на залив. Соединенные Штаты или Римо. Может быть, весь мир или Римо.
     Когда вопрос ставится так прямо, могут ли  быть какие-нибудь сомнения в
том, каким будет ответ Смита? Вздохнув, он снял трубку и позвонил Чиуну.

     Марсия  попыталась заставить  его съесть ужин, но Бьюэлл  резко ответил
ей, что занят.
     Третья мировая война - пять миллионов очков.
     Римо - пятьсот тысяч очков.
     Памела Трашвелл - пока пять тысяч очков.
     А теперь еще этот доктор Смит. Сколько очков дать ему?
     Он вызвал на  экран таблицу игровых результатов и  принялся внимательно
изучать  столбцы  цифр. Смит, вероятно,  бюрократ  и, вероятно,  глуп.  И он
наугад решил дать Харолду В.Смиту всего десять тысяч очков.
     До последующего перерасчета.

     В  самом центре  гостиничного номера  сидел  на полу  Чиун, обложившись
стопками подколотых бумаг.
     Смит  молча  ждал,  пока  Чиун   обратит  на  него  свое  внимание,  но
старик-кореец  был  страшно  занят.   Смит  видел,   как   Чиун  вычеркивает
машинописные строчки и вписывает  новые, пользуясь  для  этой  цели перьевой
ручкой,  обмакивая ее в старинную чернильницу, стоящую рядом на полу.  Самый
кончик  его  языка торчал из угла рта, что должно  было  свидетельствовать о
том, насколько он сосредоточен. Руки его летали по бумаге с такой скоростью,
что Смиту казалось, будто их очертания расплываются в тусклом свете. В конце
концов Чиун вздохнул и положил ручку рядом с чернильницей. Движение было как
бы  самым обыкновенным,  но  в  то  же  время  чрезвычайно грациозным,  и  в
результате перо и чернильница стали  смотреться так, словно  они вырезаны из
цельного куска черного камня.
     Не поднимая взор, Чиун произнес:
     - Приветствую вас, о император. Ваш  слуга  извиняется  за  свои дурные
манеры.  Если бы я только знал, что вы здесь, все прочее было  бы  отброшено
как несущественное. Чем я могу служить вам?
     Смит,  знавший, что  извинения Чиуна - вздор,  поскольку  старик-кореец
узнал бы  его  по  звуку шагов, еще когда он шел по ковру  в противоположном
конце коридора, посмотрел на кипы бумаги на полу.
     - Вы что-то пишете? - поинтересовался он.
     - Слабое произведение, но искренняя попытка. Вы сможете этим гордиться,
о император.
     - Это  не  одно  из  ваших  воззваний  против  ассассинов-любителей?  -
осторожно полюбопытствовал Смит.
     Чиун покачал головой.
     - Нет. Я решил, что  еще не  пришло время  для  того,  чтобы развернуть
общенациональное движение, имеющее целью  искоренение некачественной работы.
Когда-нибудь,  но  не  сейчас.  - Он  помахал рукой с  длинными ногтями  над
бумагами. - Это роман. Я пишу роман.
     - Зачем?
     - Зачем? Затем, что мир нуждается  в красоте. И  кроме того, это  очень
достойный способ  занять  свое  время  - рассказать людям обо всем,  чему ты
научился, и тем самым облегчить тяжесть бремени для последующих поколений.
     - Роман не о вас, надеюсь? Не о нас?
     Чиун улыбнулся и покачал головой:
     - Нет, император. Я прекрасно знаю вашу страсть к секретности. Роман не
и мест никакого отношения ник кому из нас.
     - О чем же он тогда? - спросил Смит.
     -  Он  о  благородном  старом  ассассине  родом   из  Азии,   последнем
представителе своего рода,  и  о  неблагодарном белом, которого  он пытается
обучить,