ло! -  Блейд подошел к старику и, положив руки  ему  на плечи,
заставил  опуститься в кресло.  -  Все вышло так,  как  мы  и  предполагали:
сначала он делал вид, что ничего не понимает, затем признал, что я несколько
отличаюсь от сына  Асруда  внешностью,  и, наконец,  развеселился,  прочитав
брачный контракт.  Ты  спас меня и Лидор,  почтенный!  Среди  слуг уже пошли
сплетни... еще немного, и нас обвинили бы в нарушении нравственности.
     Бар Занкор улыбнулся.
     - Ну,  если  речь зашла о  вашем бракосочетании,  то я, клянусь грозной
Шебрет, ходатайствовал перед жрецами с чистой совестью и открытым сердцем! К
тому  же бумаги, полученные тобой из Диграны,  и  в самом деле безупречны...
Савалт может верить или не верить им,  но для служителей светлого Айдена  их
оказалось достаточно... - Он задумчиво побарабанил  пальцами по разостланной
на столе  карте  и  произнес: -  Странная история!  Я  имею в  виду все, что
случилось с тобой, Эльс... Разумеется, теперь я понимаю, что  ты - не  Рахи,
не  тот Аррах,  сын Асруда, который отправился со  мной  на  север  нанимать
хайритов... И дело  тут  не во внешности, ты просто другой, совсем другой...
Ты умнее Рахи на целую жизнь, и пусть Шебрет поразит меня бессильем от пупка
до колена, если это не так!
     Блейд  промолчал; лишь на  губах  его мелькнула  и  исчезла  загадочная
усмешка.
     - Так кто же ты, Эльс? - бар Занкор заглянул в лицо странника. - Демон,
вселившийся в тело молодого Ригона? Или могущественный маг с Юга, из царства
пресветлого Айдена, принявший облик Рахи?
     -   Я   -   Аррах,   сын  Асринда   из  Диграны...   Пусть  будет  так,
достопочтенный... Согласен?
     - Согласен, - Арток кивнул,  огладил  выбритый череп. -  Я не собираюсь
уподобляться  шерру, вынюхивающему там и тут...  если ты  решил принять  имя
Арраха, сына Асринда, пусть будет так! Но для меня ты по-прежнему останешься
Эльсом... Эльсом, которого я лечил после той драки с рыжим Ратом...
     -  Да будет милостив к нему светлый Айден в  своих чертогах! - произнес
Блейд ритуальную фразу, которой поминали умерших. Он не держал зла на рыжего
аларха,  чьи кулаки приветствовали его в первую же секунду появления  в этом
мире. Рат был давно мертв и погребен в ненасытных утробах местных акул-саху,
не самое лучшее место для ратника Береговой Охраны, но что поделаешь!
     Бар Занкор встал, прошелся к окну и некоторое время обозревал сад, тихо
дремавший  меж высоких  каменных стен. Потом он  повернулся к Блейду; черная
тога,  спускавшаяся  почти  до  щиколоток,  традиционное одеяние  целителей,
делала  его  выше и  стройнее, серебряная  цепь  лежала  на груди правильным
полукругом.
     -  Значит, Савалт  прочитал  ваш  брачный  контракт и  развеселился,  -
медленно произнес старик. - И что же дальше, сын мой?
     - Дальше? Дальше  он  начал торговаться и пугать, пугать и торговаться.
Намекнул, что, даже став супругом  Лидор, я не имею прав на титул... поведал
о  провинностях Асруда... о  том,  что Рахи тоже  не  оправдал его надежд...
Наконец предложил сделку: полная амнистия рода бар Ригонов в обмен на тайну.
Тут  я ему тайну и  преподнес... эту сказку о  найденных записях...  а потом
продемонстрировал перчатки. Он был потрясен!
     - Еще бы!
     Целитель  невольно  вздрогнул, и Блейду припомнился тот ужас, с которым
бар Занкор  в первый раз глядел на огненные лучи,  испущенные  загадочным  и
страшным предметом. Ужас его отличался от  реакции милосердного  судьи; тот,
хотя  и   устрашился,   наверняка  представлял  себе  груды  вражеских  тел,
располосованных молниями Айдена, и это зрелище веселило душу Савалта. Старый
Арток,  вероятно,  также  видел горы  трупов ксамитских  воинов,  но особого
счастья при этом не испытывал.
     -  Короче, мы  договорились,  - произнес Блейд. - Я стану пэром  в  тот
день,  когда  в  Сайлор  отправятся лазутчики бар  Савалта, чтобы  проверить
достоверность наших  сведений.  И  тогда же я передам щедрейшему  магические
перчатки.
     Бар Занкор моргнул.
     - Разумно ли это, сын мой? Такая страшная мощь...
     - Не беспокойся. Как сказал  бар Савалт, не всякий  человек, попавший в
царство  светлого  Айдена,  обретает  силу,  но   лишь  отмеченный  истинным
благородством...  как   наш  пресветлый   император,  к  примеру...  Получив
доставленный   мной  с  Юга  талисман,  бар   Савалт  скоро  обнаружит,  что
благородства у него маловато.
     - Что ты имеешь в виду, Эльс?
     - Магия быстро иссякнет, - странник  отбросил со лба прядь темных волос
и усмехнулся. - Может быть, щедрейшему удастся  поджечь  свой стол... но  не
более того.
     - Хм-м...  Будем надеяться... - целитель покачал головой. - Эта...  эта
вещь...  внушает  мне  страх,  Эльс...  Карта,  которую  ты привез,  гораздо
полезнее... и безопаснее... - он любовно покосился на портулан,  лежавший на
столе.
     - Не могу с тобой согласиться, почтенный. Карта гораздо опасней! Молнии
Айдена пропадут, когда исчезнет магическая сила перчаток, а  карта... Владея
этим  чертежом,  можно  рассчитать время  похода  в любую страну,  проложить
маршрут, прикинуть  число солдат... Для любого, кто стремится к завоеваниям,
эта карта - настоящее  сокровище! Если б  бар Савалт видел ее, он, возможно,
догадался бы, что я его дурачу с экспедицией в Сайлор...
     - А это действительно так?
     -  Конечно!   Я  сказал   щедрейшему,  что  там   есть  пустынный  мыс,
протянувшийся  почти до экватора  и окруженный полями водорослей, с которого
можно отплыть на Юг... так,  во всяком случае, сообщается в записках Асруда.
Но видел бы ты эти водоросли, отец  мой!  Сквозь них не пройдет ни лодка, ни
корабль, ни садра! А мыс на южной оконечности Сайлора - голые пески и скалы!
Там нет ни воды, ни травы,  ни деревьев! Отличное место для кладбища,  но не
для верфи!
     -  Откуда  ты знаешь  все это, Эльс? -  Арток метнул на него испытующий
взгляд.
     -  Ну...  Мне  рассказали  об этом  в тех  краях,  где  я взял  карту и
магические перчатки... Однако, отец мой, напомню тебе еще раз -  я не вправе
говорить о подобных вещах.
     - Ладно. Смертным не понять путей богов! - Бар  Занкор вернулся к столу
и,  склонившись  над  картой,  провел  пальцем  по  вытянутому  треугольнику
сайлорского полуострова, что лежал  далеко  на востоке,  в тысячах  миль  от
Тагры. - Но рано или  поздно наш обман  откроется, Эльс...  когда разведчики
бар Савалта доберутся до этих мест.
     - Они туда не доберутся, почтеннейший. Я думаю, они  не  пройдут дальше
Ханда, - Блейд показал на крохотную точку, притулившуюся на северо-восточном
берегу  Внутреннего Ксидумена. - Вот здесь, в этом городе, или даже раньше с
ними будет покончено.
     - Ты в этом уверен? Кто это сделает, Эльс?
     Блейд ухмыльнулся.
     - Мой родитель,  Асринд! Ибо  он отправится туда вместе  с лазутчиками.
Так  я  обещал бар  Савалту!  Асринд,  расшифровавший записи  Асруда,  будет
проводником для людей щедрейшего.
     Брови бар Занкора взлетели вверх.
     - Твой отец, Эльс? Давно покойный  Асринд из Диграны? Человек, которого
мы  воскресили  лишь  на  пергаментах,  чтобы  обеспечить  тебя   подобающей
родословной? Он мертв!
     - Он  жив! И  если даже бар Савалт отправит с  ним целую алу ратников и
шпионов, Асринд перережет им глотки и спустит в море на корм акулам.
     - Эльс, Эльс...  - старый  целитель укоризненно  покачал  головой. - Ты
смеешься надо мной, клянусь милостью Айдена!
     - Совсем нет, почтеннейший, совсем нет. И сейчас я тебе это докажу.
     Поднявшись, Блейд подошел  к двери -  к той, что пряталась в нише между
шкафами  и  вела  в  его  кабинет.  Он положил ладонь  на  бронзовую  ручку,
изображавшую когтистую лапу  какого-то мифического чудища,  и, помедлив пару
секунд, повернул ее. Потом негромко произнес:
     - Выходи! Выходи, мой почтенный родитель! Благородный  Арток бар Занкор
желает познакомиться с тобой.
     Он  отступил  в сторону, когда в дверном проеме возникла фигура рослого
смуглого мужчины с волосами, чуть тронутыми сединой.

        Глава 3. Лондон



     Лондон, Земля, начало января
     (еще двумя месяцами раньше,
     начало месяца Снов по айденскому времени)

     Ричард Блейд  с  раздражением  захлопнул  папку  с  грифом  "Совершенно
секретно" и оттолкнул ее на  край стала, поближе к Джеку Хейджу. Сейчас он в
третий раз, внимательно и не торопясь,  прочитал документ, хранившийся между
твердых пластиковых корочек,  -  обычный лист  бумаги с  плотно напечатанным
текстом, без каких-либо вензелей, гербов и печатей. Но на нем, в самом низу,
стояла подпись премьер-министра Соединенного Королевства.
     Этот  меморандум состоял из  трех частей. В первой  бригадного генерала
Ричарда  Блейда извещали,  что  его отставка не принята,  и прошение  на сей
счет,  направленное  четырьмя  месяцами  раньше  из  Айдена  (через  Джорджа
О'Флешнагана), отложено в долгий ящик. Во втором разделе премьер мотивировал
свое  решение. Отметив  выдающиеся заслуги бригадного  генерала  и нынешнего
шефа спецотдела МИ6А, он сообщал, что страна не  может лишиться услуг такого
ценного человека -  единственного, способного  в настоящий момент руководить
проектом "Измерение Икс".
     Третий абзац  был самым важным, ибо касался новых полномочий шефа МИ6А.
Блейду  разрешалось свободно использовать свое время, то есть  пребывать  на
Земле, в Айдене или любом другом мире - где ему заблагорассудится. Поскольку
Джек Хейдж разработал систему оперативной ментальной связи, Блейд мог теперь
пересылать руководящие указания своим сотрудникам из любой реальности, решая
стратегические вопросы, связанные с проектом. Правда, такие сеансы не стоило
проводить слишком часто, ибо они отнимали много  сил; значит, для выполнения
повседневных   обязанностей   требовалось   некое   ответственное   лицо   с
полномочиями первого зама. Его Блейд мог выбрать по собственному усмотрению.
     Все! Ниже стояла размашистая подпись, которую сейчас изучал Джек Хейдж,
сидевший по другую сторону необъятного письменного стола.
     Мрачно поглядывая  на документ в руках американца, Блейд  подумал,  что
тогда,  четыре  месяца назад, отправляя с Джорджем прошение об  отставке, он
явно перестарался. Надо было передать только бумагу, и ничего  больше! Он же
послал и  приложение  к  ней  -  накопитель  энергии, миниатюрный  ратонский
аккумулятор, совершенно  невероятной  конструкции и фантастической мощности!
По  словам  Хейджа,  эта  штука  должна  была совершить  переворот в  земной
энергетике  и  на  транспорте,  если только ее удастся  воспроизвести -  что
представлялось  весьма  вероятным.  Что  касается  премьер-министра,  то  он
уверился  в том, что Ричард Блейд попал в некое Эльдорадо,  откуда  на Землю
(точнее   -  в  Британию,  только  в   Британию!)  посыплются   всевозможные
технологические чудеса. Само собой, Ричарду Блейду  дозволялось находиться в
этом месте сколько угодно, оставив в Лондоне надежного заместителя.
     Блейд уже  выбрал  кандидатуру  - Джорджа  О'Флешнагана, пребывавшего в
настоящий момент в Айдене, в том сказочном Эльдорадо, которое он сам покинул
не далее, чем вчера. Подобный обмен являлся насущной необходимостью, ибо без
станции-маяка компьютер  мог потерять измерение Айдена. Лучшим же маяком для
наведения был мозг человека  - странника, землянина, переброшенного  в чужую
реальность.  Поэтому,  получив  краткий  вызов  от  Хейджа,  Блейд  дождался
прибытия своего дублера, представил его как родича и гостя  из далекой Хайры
и отбыл на родину, взяв с О'Флешнагана слово, что тот  не будет приставать к
Лидор  и удовлетворится ее камеристками.  Сейчас  Джордж  наверняка распивал
вино в  приятной компании  в древнем  замке бар Ригонов, на западной окраине
Тагры,  или  пытался соблазнить какую-нибудь  хорошенькую служаночку. Других
занятий  в это время  в Айдене не предвиделось; там  шел месяц  Снов, стояла
зима, хотя далеко не такая суровая, как на Британских островах.
     - Не понимаю, Дик, чем вы недовольны, - Хейдж опустил папку с посланием
премьер-министра на край стала.  -  Здесь  же  ясно сказано:  почтенный сэр,
делайте, что хотите,  только оставайтесь в своем кресле... Вам предоставлена
полная свобода, мой дорогой!
     -  Это не  свобода,  -  мрачно отозвался  Блейд.  -  Немного  удлинился
поводок, вот и все...
     - А вы чего хотели?
     - Хотел... хотел  разделаться со всем  этим! -  странник резко взмахнул
рукой, обозначив  этим жестом  свой  роскошный  кабинет, необъятный  стол  с
батареей  телефонов, бар  -  рядом  с  диваном  и  столиком  для  коктейлей,
сверкающий стальной сейф, врезанный в стену. - Ну, что  поделаешь... Судьба!
Карма!  В мае мне стукнет пятьдесят семь, значит, еще  лет двадцать  я  могу
послужить Ее Величеству и западной демократии...
     Они  с  Хейджем  обменялись  понимающими  усмешками,  потом  американец
сказал:
     - Вы мажете прослужить и дольше, если станете равняться на Дж. Если мне
не изменяет память,  он ушел  на пенсию  в восемьдесят. В  каком же году это
было?
     -  Ну, Джек...  В конце восемьдесят  второго, месяцев через пять  после
смерти Лейтона...
     -  Ах да,  конечно!  Перед  тем,  как вы  отправились в  Уренир! В  эту
любопытнейшую  экспедицию,  которую  вы считали  последней!  - глаза  Хейджа
лукаво  блеснули.  - Помните, как вы  сокрушались по  этому  поводу? А я вам
говорил,  что  еще рано заказывать место на кладбище... И что же, Дик!.. Что
же!.. Вы опять странствуете... вы снова наш главный  испытатель  - и главный
босс, если  я правильно интерпретирую сей  документ,  - Хейдж ухмыльнулся, и
пальцы его выбили победную дробь на послании премьер-министра. - Вы облечены
самым  высоким  доверием,  вас  хвалят,  и  вы  даже получили  некую  толику
свободы...  И,  к тому  же, обзавелись вторым телом!  Какого дьявола вам еще
надо?
     -  Хватит издеваться,  Джек! - поднявшись, Блейд отправился  к  бару за
коньяком. - Что-то вы сегодня в веселом настроении, друг мой.
     - Безусловно. Во-первых, я рад снова видеть вас - ведь вчера мы даже не
поговорили  из-за всей этой суматохи... А  во-вторых...  во-вторых, есть еще
причины...
     Почти автоматически отметив эту фигуру умолчания, Блейд разлил коньяк и
вернулся  к  столу.  Вчера  действительно  хватило   суматохи.   Он  прибыл,
облаченный в новую плоть,  в молодое  тело Арраха Эльса бар  Ригона, которое
уже давным-давно считал своим. Однако  ему пришлось тут же расстаться с этой
привычной оболочкой; молодой айденский нобиль  был  помещен в гибернатор, из
коего на свет Божий извлекли прежнего Ричарда Блейда -  солидного мужчину на
шестом  десятке, бригадного  генерала  и шефа МИ6А. Любого  другого человека
подобное  потрясение могло бы сбить  с ног, но  Блейд обладал  уже некоторым
опытом по части смены тел и обличий: к примеру, в Уренире, девять лет назад,
ему  довелось превратиться в  кентавра.  Нынешняя трансформация  не являлось
столь радикальной, и уже через три минуты  он уверенно  держался на  ногах и
смог  вполне  самостоятельно  одеться.  Его  старое  тело  было  по-прежнему
крепким, сильным и надежным, как привычный костюм, однако он чувствовал едва
заметную скованность членов  и  смутный  намек на тяжесть в пояснице. Вполне
естественные  ощущения;  мужчина  в  его годах  мог  сохранить силу,  но  не
подвижность и гибкость двадцатишестилетнего.
     Сейчас, по прошествии полутора суток, Блейд уже  не замечал этих примет
возраста,  и рука его, протянувшая Хейджу рюмку с коньяком, была тверда  как
обычно.  Он  собирался  произнести тост, что-нибудь связанное  со  вчерашним
событием,  с  возвращением  на родину после двадцатимесячного отсутствия, но
американец опередил его: подняв рюмку, он неожиданно провозгласил:
     - За прекрасных дам!
     За  дам, так  за  дам, решил Блейд, выплескивая коньяк в рот;  в  конце
концов,  Лидор,  Найла,  Тростинка, дочь  Альса, и Р'гади, дочь Ар'каста,  а
также  Састи Райсен, Фалта, Хассаль, Зурнима и прочие его айденские подружки
и возлюбленные были вполне достойны этого тоста. Однако в данную  минуту  он
показался страннику не совсем уместным. Все же  вначале полагалось бы выпить
за встречу, за возвращение к родным пенатам,  за королеву, наконец... Ладно!
Если Хейдж на правах гостя желает поменять порядок, почему бы и нет!
     -  Кстати  о дамах, - произнес американец. -  Как поживает та миленькая
брюнеточка, которую я видел с вами на острове... как его?.. кажется, Гартор?
     Хейдж говорил о Найле, и Блейд снова помрачнел.
     - Эта  девушка умерла,  Джек, - коротко  заметил он, встал  и  шагнул к
сейфу.
     - О! Простите, мой дорогой!
     Не оборачиваясь, странник  кивнул.  Негромко  щелкнул  цифровой  замок,
дверца  стального  шкафа   раскрылась;   протянув   руку,  он   нащупал  две
магнитофонные кассеты.
     - Вот, возьмите, Джек... Это отчет, который я надиктовал сегодня утром.
Один экземпляр вам, один - мне...  Разумеется,  - добавил Блейд, гладя,  как
гость   прячет   кассету   во  внутренний   карман  пиджака,  -   это   пока
предварительный краткий вариант... что-то вроде реестра основных событий.
     - Если можно, Ричард, в двух словах...
     - Да, конечно. - Блейд запер сейф и снова опустился в кресло. Некоторое
время  он  сидел  в  задумчивости,  прикрыв  глаза;  перед ним  стремительно
проносились  панорамы  Айдена.  Изумрудная  гладь Ксидумена,  Длинного моря;
бескрайние  степи  Хайры  и  неприступная  стена  гор  Селгов; Айд-эн-Тагра,
Обитель Светозарного Бога,  величественная и пышная имперская столица; южные
саванны, леса  и  болото;  быстрые струи Великого  Зеленого  Потока и адская
скала Ай-Рит, выжженная  яростным экваториальным солнцем; острова Понитэка и
цветущие равнины Гартора; Ратон, южный материк, сказочная страна...
     - Дик! Дик, что с вами? - пробился к сознанию тревожный голос Хейджа.
     -  Ш-ш-ш...  Я  вспоминаю...   -  Приоткрыв  глаза,  Блейд   размеренно
заговорил:  -  Итак,  напомню вам  о  главной особенности планеты Айден:  ее
экваториальная  зона,  полоса тропических  болот на  суше  и водорослей типа
саргассов  в  океанах,  практически  непреодолима  для  местных  аборигенов,
обитающих на севере. В их распоряжении, однако, два огромных материка, Хайра
и центральный континент, Ксайден, разделенные  относительно нешироким морем,
которое тянется на пятнадцать тысяч миль. Южнее  экватора лежит  недоступный
для  северян  Ратон,  тоже  весьма  обширная  земля... не  меньше  Африки, я
полагаю. Вся эта суша. Дик, сосредоточена  в восточном полушарии - во всяком
случае, я считаю его восточным; как вы понимаете, там еще не определили свой
гринвичский меридиан.
     Хейдж кивнул, поглаживая  сквозь ткань пиджака  кассету с отчетом;  его
глаза блестели от любопытства.
     -  В  западном полушарии нет  материков, -  продолжал  Блейд, -  ничего
похожего на  две наши  Америки.  Вместо них от южного полюса  к  экватору  и
дальше, к  северному полюсу, тянутся две огромные островные гряды. Сайтэк  и
Понитэк.  Северная, Понитэк, населена... Именно там, на острове Гартор, вы и
посетили меня, Джек... и там же умерла... была убита, - поправился странник,
- моя спутница, Найла... та черноволосая девушка, которую  вы вспомнили... -
Он  помолчал, стараясь  справиться с волнением. - Ну,  наконец, и  последний
айденский феномен:  стремительное  и мощное экваториальное  течение, Великий
Зеленый Поток, как его там называют. Оно набирает силу в узком проливе между
Ратоном и Ксайденом и пересекает океан,  огибая затем  обе  островные гряды.
Такова география  этого мира,  разделенного на две половины, Джек... Главное
же событие его истории - Пришествие селгов.
     - Селгов? - Хейдж нахмурился. - Кто это, Дик?
     -  Какие-то странники издалека... негуманоиды, мохнатые, словно гризли,
и долгоживущие, как секвойи...
     - Космические захватчики? Колонисты?
     -  Нет, ни то, ни другое.  Видите ли,