йда, по
щекам ее текли слезы.
     -- Я  не хотела,  -- прошептала  она, -- я не хотела... Но  что  же мне
оставалось делать?
     Потрясенный,  Блейд  осторожно  гладил ее  по  спине, переводя взгляд с
перстня  на  руке девушки на  дымящуюся  полосу обугленной почвы, на которой
валялись черные бесформенные груды плоти. Где-то он уже видел такое, нет, не
страшный  синий  луч  и не выжженную землю -- перстень... Кольцо с печаткой:
похожее на грифона чудище, оседлавшее не то колесо, не то солнечный диск.
     -- Пойдем, -- он потянул Каллу за руку и повел вперед, осматривая траву
и  кусты.  Но твари, которые оставались в живых, вероятно бежали в ужасе; ни
одна травинка не шевельнулась.
     Они прошли с три десятка шагов, потом Блейд вдруг резко остановился.
     -- Подожди, лайя, надо подобрать дротики...
     -- Нет, нет!  Не  ходи  туда,  Талзана!  Не приближайся  к  этому...  к
этому... -- она разрыдалась.
     --  Кам!  Ладно, -- он  прижал лицо Каллы к груди и поднял  голову. Оба
эсса, торчавшие  из бурых туш  ярдах в двадцати от него,  были хорошо видны;
ветер  раскачивал  тонкие древки, хлестал  по ним травяными стеблями.  Блейд
привычно сосредоточился, на миг прикрыл глаза и глубоко вздохнул.
     Когда он поднял веки, дротиков среди травы уже не было.
                               * * *
     Торопливо шагая вслед  за девушкой вдоль озерного берега, Блейд думал о
том,  что в  этом странствии ему приходится работать  ногами  не меньше, чем
головой. Бегство, бегство и еще раз бегство...  Появившись здесь первый раз,
он сразу был  вынужден бежать,  и  лесные охотники-паллези гнали  его  через
джунгли до самых гор как дикого зверя.  Теперь  он  снова  бежал -- от стада
обезьян;  вернее  от  того  мерзкого  и  отвратительного,  что они  с Каллой
сотворили с этими существами.
     Ричард Блейд, беглец! Он горько усмехнулся. Что ж, звучит не  хуже, чем
Ричард  Блейд, герой, или  Ричард Блейд, победитель.  Бегство как таковое не
смущало  его;  важен был результат  -- спасение. Почти  в каждой  реальности
Измерения  Икс  ему  приходилось изрядно поскитаться, и  сейчас он  принялся
вспоминать  все эти странствия, пытаясь  как-то  классифицировать  их.  Были
военные походы в  Альбе  и Кате; были путешествия,  которые  он совершил под
давлением  обстоятельств  или  совсем поневоле,  попав  в  плен  в  Катразе,
Берглионе и стране джеддов; иногда он сам выступал в роли преследователя  --
как в Сарме.  Однако он не мог припомнить, чтобы когда-нибудь ему доводилось
бежать. Да,  он совершал побеги -- из  замка Фарнака в том же Катразе или из
царского  дворца  в Меотиде но то были  именно  побеги,  а не бегство, когда
погоня идет по пятам.
     Блейд отбросил со лба прядь волос и кивнул. Наконец-то он определил для
себя этот специфический вид путешествий: бегство --  это странствие дичи, за
которой гонятся охотники.  Правда, сейчас за ними никто не гнался; охотники,
по большей части, превратились в гарь, золу и пепел.
     Завидев две  серебристые  палатки, Калла  ускорила шаги.  Когда Джейд с
Сариномой  выбежали  им навстречу, она  бросилась  на грудь своей ратанги  и
горько зарыдала.  Губы  у  нее тряслись,  и  спутники  едва  могли разобрать
отдельные слова,  прорывавшиеся  сквозь  слезы: "Страшно, страшно... Как они
кричали, Сари! Как они кричали!"
     -- Что случилось? -- Джейдрам поднял на Блейда потемневшие глаза.
     -- На  нас напали... -- он  не знал нужного слова на  оривэе. --  Такие
огромные, похожие на людей, но не люди... совсем дикие, мохнатые.
     -- Сантры? -- Джейд повернулся к девушке, и она кивнула. -- Ну и что? У
вас же есть эссы и защитные пояса? -- он все еще не мог понять, в чем дело.
     --  Их было очень много, -- пояснил Блейд.  -- Калла сожгла их -- синим
светом из  кольца.  Они  горели  и  визжали...  и  горела  земля... это было
страшно!
     Джейд взял девушку за кисть, осторожно снял перстень с ее пальца и одел
на свой. Потом он вытянул  руку в сторону озера, на миг блеснул страшный луч
и тут же погас. Стащив с пальца кольцо, Джейдрам швырнул его в воду
     -- Она израсходовала весь  запас, -- сообщил  он Сари, --  раз в десять
больше, чем требовалось. Но дело сделано, и расстраиваться ни к чему.
     -- Девочка еще не умеет убивать...
     Джейд пожал плечами.
     -- Мы тоже. Но когда-нибудь надо научиться! И если она хочет побывать в
интересных, но опасных местах...
     Заинтересовавшись, Блейд изобразил на лице недоумение:
     --  Разве Калла не умеет убивать? Мы  же охотились с ней на  птиц, и ее
рука не дрожала!
     Саринома снисходительно улыбнулась.
     -- Речь идет не о птицах и об оленях, Талзана... О людях или похожих на
них существах вроде сантров. Разве ты не видишь разницы?
     -- Вижу,  --  Блейд утвердительно склонил  голову и  бросил  испытующий
взгляд на Сари, потом -- на Джейдрама. -- А вы могли бы убить человека?
     Мужчина  неопределенно пожал плечами, женщина на миг  задумалась, потом
кивнула, продолжая поглаживать Каллу по волосам.
     -- Наверно...  Так просто швырнуть эсс или выпустить луч из ринго... Но
мне бы это не доставило удовольствия!
     -- Видишь  ли,  Талзана, --  Джейд  положил  руку  на  загорелое  плечо
разведчика, -- ты все делаешь сам. Охотишься, убываешь врагов, готовишь еду,
делаешь себе оружие...
     -- Не все, -- счел уместным ввернуть Блейд, припомнив стальные топорики
и ножи преследовавших его охотников. -- Мечи куют мастера...
     -- Тогда ты еще лучше поймешь мою мысль... У нас для каждой работы есть
свои  люди,  иногда очень не похожие друг на друга,  -- он помолчал. -- Есть
люди, которым нравится защищать... и убивать.
     -- Оривэй?
     -- Нет, не оривэй.
     -- Паллаты?
     -- Да. И, клянусь Единством, я бы не советовал тебе с ними встречаться!
     Поздно вечером, когда  Калла, наплакавшись, крепко  уснула, ее  ратанга
вызвала Блейда  из палатки.  Они устроились на траве, неподалеку от  горячих
источников, от которых тянуло влажным теплом.
     -- Мы  с  Джейдрамом  решили,  что герой  заслужил  вознаграждение,  --
Саринома с улыбкой обняла его за шею. -- Ты спас малышку, и потому...
     -- Я ее не спас, -- Блейд посадил женщину на  колени. -- Это она спасла
меня.
     --  Нууу...   все  равно,  --  глаза  Сари   смеялись.   --  Завтра  ты
поблагодаришь ее за  спасение, а сегодня... -- ее  ноги скрестились на спине
разведчика.
     Вздохнув, Блейд прижал к  себе нежное податливое тело. Он ничего не мог
с  собой  поделать;  люди  оривэй  определенно  нравились ему.  Особенно  их
женщины.

        ГЛАВА 9

     К   утру   следующего   дня  Калла  успокоилась.  Она   только  наотрез
отказывалась идти на восток, в обход озера, где на обугленной  земле чернели
останки  мохнатых  сантров.  Конечно,  этот участок  можно было  бы обогнуть
лесом,  но Блейд усмотрел  во  вчерашнем происшествии перст  судьбы  и решил
двинуться   на  запад,  сейчас  оба  направления  представлялись  разведчику
равноценными.
     Видимо, судьба  и в самом  деле благоволила к нему, так как  после трех
дней  неспешных странствий на  границе  между джунглями  и  отрогами горного
хребта путники очутились на неширокой равнине, полого  спускавшейся к лесной
опушке. Едва Блейд увидел этот заросший травой косогор, на котором тут и там
торчали остроконечные камни, как перед его глазами возник  разворачивающийся
цепью отряд преследователей, маленькие человеческие фигурки с  коротконогими
черными  собаками  на сворках, лошади, сгрудившиеся под деревьями, и при них
сторожа с луками за спиной.
     Это  было то  самое место! Или нет... Он озадаченно  огляделся. Косогор
уходил  на  запад,  стекал  ровной  зеленой  полосой  к   самому  горизонту,
однообразный и одинаковый, словно газоны перед дорсетскими коттеджами. Скалы
справа выглядели гораздо разнообразнее и давали больше пищи для воспоминаний
--  и  для  фантазии  тоже.  Поразмыслив,  разведчик  решил,  что его пещера
находится где-то  дальше, впереди;  ущелья, тут  и там рассекавшие скалистую
стену, казались ему незнакомыми, и ни в одном из них не было водопада.
     Путники опять двинулись  на  запад, заглядывая во все  встречавшиеся по
дороге каньоны. Их не стоило обыскивать  до конца, Блейд помнил, что говор и
шум  водопада был ясно различим почти у самого входа.  В первый день они  не
нашли  ничего,  зато  во  второй  обнаружили  сразу  два подходящих  ущелья,
звеневших водными  струями. Блейд,  однако,  забраковал  оба;  потоки  в них
низвергались с западных склонов, тогда  как его водопад находился  справа, с
восточной стороны. И рядом, у самой воды, шла тропинка вверх, к карнизу! Это
он помнил совершенно точно.
     Наконец, все приметы совпали: вид  гранитных  утесов, обрамлявших устье
каньона и будивших у разведчика смутное воспоминание; рев бушующей воды, что
громом отдавался в ущелье; очертания  нависавшего рядом с  потоком  широкого
каменного выступа. Вдобавок водопад был  расположен с нужной стороны и рядом
тянулась тропинка --  несомненно, та самая.  Полный радостных  предчувствий,
Блейд устремился вверх по  тропе,  и трое оривэй, с  горящими от любопытства
глазами, спешили за ним по пятам.
     Миновала половина месяца с тех пор, как он трижды проделал этот путь. С
бьющимся сердцем он пытался найти какие-нибудь следы сражения --  стрелу или
пятно крови, потерянную сумку,  клочок одежды, обрывок ремня. На тропинке не
было ничего, но когда он  взошел на карниз, все сомнения отпали  -- в горном
склоне темнело устье пещеры, и оно  имело  те  самые очертания,  которые  он
помнил. Блейд с торжеством повернулся к спутникам.
     -- Здесь,  -- он топнул  ногой. -- Так описывали это  место старейшины:
ущелье,  водопад, тропа  и вход в пещеру. Это здесь! Золотое сияние, которое
лечит все болезни!
     -- Так что  же мы стоим? -- Саринома с улыбкой  подтолкнула его вперед.
-- Килата! Веди нас, Талзана!
     Они  медленно  двинулись  к  обрамленному   колоннами  проему;   Блейду
показалось,  что эти  пилоны  выглядят  как-то иначе.  Вроде  бы  раньше  их
покрывала  резьба...  или  он  ошибается?..  Разведчик  слышал взволнованное
дыхание Каллы, видел, как Джейдрам нервно накручивает на палец прядь  волос,
как   подрагивают  пунцовые  губы  Сари  --   для  них  это   было  чарующим
приключением, куда  более интересным,  чем  растянувшийся  на долгие  недели
пикник на берегу озера.
     --  Вход  вырублен в  скале,  --  шепнул Джейд.  --  Это  не  природное
образование.
     -- Да. Такие строгие  линии... -- Саринома,  прищурившись, нарисовала в
воздухе руками нечто изящное, напоминающее прямоугольную арку.
     Еще два десятка шагов... Они замерли у  порога пещеры. Теперь ведущий в
нее  проем  уже  не казался темным,  как издалека; свет, струившийся  сквозь
трещины в своде, рассеивал мрак.
     -- Стойте! --  Джейдрам  выступил вперед,  оттесняя Блейда.  -- Я пойду
первым,  вот с  этим, --  он  приподнял руку,  сверкнув золотым  кольцом. --
Талзана, приготовь дротики... Тут могут быть хищные звери.
     --  Нет, -- усмехнувшись, разведчик  покачал  головой. Мысли его словно
раздвоились:  он  думал о том,  что все охотничье искусство Джейда,  видимо,
ограничивается метанием  эссов  в беззащитных  оленей,  но  за этим простым,
ясным и  бесспорным  соображением смутно  маячило  еще  что-то. Кольцо!  Он,
несомненно, видел такие перстни...
     Блейд помотал головой и повторил:
     --  Нет.  Видишь,  вокруг -- ни костей, ни остатков недавней добычи.  И
никакого запаха!
     -- Да, действительно...
     Тем не менее, оривэй пошел первым; Блейд и женщины двигались за ним.
     Округлая  камера  с   взметнувшимся   ввысь  сводом,  похожая   на  неф
готического  собора...  Яркие  световые   пучки,   прорезающие  подкупольное
пространство...  Слой  мелкого песка на  полу -- ступни  Блейда еще  хранили
воспоминание о его  мягкости и теплоте... И  -- узкая  щель в стене напротив
входа! Горлышко сосуда, раскупоренного Стариной Тилли!
     Блейд провел дрогнувшей  ладонью по лицу -- проход во вторую пещеру был
темен. Эта щель просто-таки зияла мраком на фоне  краснокоричневой гранитной
стены!
     Почти  оттолкнув Джейдрама, увязая по щиколотку в песке,  он  ринулся к
узкой арке и проскользнул под ней. Казалось, ноги его сами выбирали знакомый
путь,  узнавая  каждую неровность  каменного пола, сменившего песок,  каждый
бугорок  и  выбоину  в  монолитной  плите. Низкий  порожек, плавный поворот,
коридорчик ярдов десяти  в длину... Блейд повел пальцами вдоль  стены, потом
шагнул вперед, в  темноту, и широко раскинул руки. Не достать... Значит,  он
уже во втором зале...
     Мрак был густым, непроницаемым; он поглотил даже едва заметное свечение
экрана  палустара.  Затем  за  спиной разведчика возникло  зарево,  отблески
яркого света  заплясали по стенам пещеры, и  Блейд  увидел, что  она  пуста.
Абсолютно пуста  --  только слева, в глубокой нише, чернел  такой  же  узкий
проем, как тот, через который он проник сюда.
     Трое  оривэй  приблизились  к  нему.  Лучинки  ра-стаа  ярко  пылали  в
прическах женщин  -- они просто  воткнули их  в свои  пышные  волосы  словно
какое-то экзотическое украшение.  Джейдрам  по-прежнему тянул  руку с  ринго
вперед, будто ожидал, что из тьмы  бокового прохода на них  выскочит  сейчас
жуткое подземное чудовище. Лица  их все  еще хранили выражение любопытства и
ожидания. Жаль, конечно, что пещера оказалась пуста, но все приключение было
таким таинственным и захватывающим!
     Блейд поднял руку,  призывая их  к  молчанию,  и огляделся. Взгляд  его
медленно скользил по гладкому камню  стен, и с  каждой секундой  становилось
все яснее, что их обработали человеческие руки. Сам  грот  был создан силами
природы,  в  этом  не  было  сомнений  на высоте  восьми футов шел  неровный
шероховатый  гранит.  Однако  ниже... Ниже стены  явно хранили следы  кирки,
зубила и  наждака. И в них  были  ниши  около  двух  десятков! Новой деталью
являлся проход  слева; впрочем, Блейд  понимал, что при первом посещении мог
не заметить его за статуей.
     Он шагнул  на середину  туда,  где когда-то стояла колонна с золотистым
шаром, -- сел на пол, скрестив ноги, и глубоко задумался.
     Существовало несколько  объяснений  странной  пропажи. Вопервых,  таких
пещер,  расположенных  в похожих местах, могло быть несколько  --  а значит,
ущелье, водопад, тропа, карниз и прочие признаки ввели его в заблуждение; он
попал  совсем в  другое место.  Однако какое-то шестое  чувство подсказывало
разведчику, что дорога выбрана верно,  и он  решил вначале рассмотреть более
вероятные предположения.
     Может  быть, реальность было  иной? Очень близкой, почти идентичной, но
иной? Эту мысль он тоже  отбросил. Слишком многое говорило за то, что Лейтон
переслал его в мир Золотого  Шара. И, главное, он  нашел здесь творцов этого
чуда!  Нашел  высокоразвитую цивилизацию, далеко обогнавшую Землю в  области
технологии!  Как следовало  из полунамеков  Джейдрама,  шар  был  изготовлен
северянами  в глубокой  древности и каким-то образом попал в пещеру.  Сейчас
оривэй располагали гораздо  более современными устройствами такого  рода  и,
вероятно,  выглядели  эти приборы совсем иначе, но функция их не изменилась.
Шар вызывал любопытство у Джейда и женщин -- такое же, как первый автомобиль
или аэроплан мог  вызвать на Земле; не исключено, он  рассматривался ими как
ценная историческая реликвия.
     Зачем их  предки создали эту лечебницу  в пещере? Блейд не  сомневался,
что  знает   ответ.  В  какую-то  отдаленную  эпоху  экваториальный  материк
преобразовали в заповедник, а в хорошо  обустроенном заповеднике должны быть
станции скорой  медицинской  помощи. Потом, по  мере  развития  транспортных
средств,  надобность  в  таких пунктах  могла  отпасть;  входы  в  лечебницы
замуровали и забыли о них.
     Итак, и первое, и второе предположения казались Блейду нереальными. Что
же тогда оставалось? Оставалась  пустая пещера, либо подготовленная к приему
оборудования, либо уже освобожденная от него.
     Куда  же  все-таки  заслал  его  компьютер?  Вернее,  в  когда?  Он  не
сомневался,  что попал в то же самое место, но  в нужное ли время?.. Ни разу
еще  Лейтон  не  перебрасывал   его  повторно  в   один  и  тот  же  мир,  и
хронологические аспекты  подобного путешествия были  совершенно  неясны. При
повторном  визите  он  мог очутиться в  прошлом или в  будущем посещенной им
ранее реальности, и не найти там ничего знакомого, кроме очертаний пейзажа.
     Однако вряд ли он находился сейчас  в прошлом по  сравнению  с моментом
первого визита. Для его спутников Золотой Шар был творением древних; значит,
Блейд не перебрался в еще более  раннюю  эпоху,  когда  шар  и анатомические
муляжи не были  установлены в  пещере. Другое дело --  будущее! Это казалось
ему  гораздо более вероятным. Те  колебания параметров  настройки машины,  о
которых упоминал Лейтон,  могли привести к тому, что он попал в мир Золотого
Шара  -- в мир  Талзаны!  -- спустя сто или  тысячи лет, когда  оборудование
древней лечебницы, давно  вывезенное на север, стало экспонатом какогонибудь
музея.
     Эта гипотеза имела свою сильную и слабую стороны. Сильная заключалась в
том, что  во время предыдущего  визита он мог  сам  навести  на след местных
археологов, когда вскрыл  запечатанную  камеру с  шаром. Возможно, при  этом
некое древнее  следящее  устройство  подало  сигнал; возможно,  среди племен
лесных охотников распространились слухи о чуде,  рано или поздно дошедшие до
дзуров  с  севера. Если  уж Джейд  и женщины  проявили такое  любопытство  и
настойчивость  в  поисках,  то  как  могли   отнестись   к  подобным  вестям
профессиональные ученые! Результат было нетрудно предвидеть.
     Но  если сфера и прочие раритеты изъяты  и увезены на север,  то почему
его спутники  ничего  не знают  об этом? Здесь таилась определенная слабость
его    предположения.    Но,   поразмыслив,   Блейд   решил,   что    просто
перестраховывается; разве сам он там,  на Земле, -- был в курсе  всех  новых
поступлений  Британского музея?  Тем  более  --  Прадо, Лувра, Эрмитажа или,
предположим, огромного Политехнического музея в Праге... Конечно же, нет!
     Значит, путь в северные пределы этого мира,  в страны высокой культуры,
становился неизбежностью. И он  попадет туда либо  раскрыв  свое  инкогнито,
либо в качестве лесного охотника Талзаны! Последнее представлялось ему более
желательным.
     Блейд поднял глаза на  трех оривэй,  терпеливо дожидавшихся,  когда его
раздумья будут закончены.
     -- Старейшины  моего племени не  ошиблись, -- это  то  самое  место, --
широким взмахом  руки разведчик обвел пещеру.  --  Однако  исцеляющее сияние
погасло. Может быть, оно горит теперь где-то на севере, в вашей стране?
     -- Может  быть,  -- Саринома  кивнула, задумчиво глядя на него. -- Жаль
что так  получилось, Талзана...  Мы совершили прекрасную прогулку -- если не
считать эпизода  с сантрами, -- она перевела глаза  на Каллу, -- но для тебя
эти поиски были чем-то важным, ведь так?
     Блейд не успел  ответить, так как Джейдрам  вдруг резко махнул рукой на
зиявшую слева щель.
     -- Разве поиски закончены? -- он всматривался в темноту нового прохода.
-- Здесь мы не нашли ничего, но кто знает, что ждет нас там?
     --  Вот  именно  кто  знает? --  Саринома  усмехнулась.  --  Одно  дело
странствовать среди  лесов  и  лугов  и совсем другое --  лезть  в подземный
тоннель. Это меня не слишком соблазняет.
     -- Чего ты боишься? В любом случае, нас найдут.
     -- Найдут... Нас или наши трупы! Но даже если мы не попадем под  обвал,
а всего лишь заблудимся в пещерном лабиринте, то ты знаешь, во что обойдется
вызов помощи...
     Видимо,   речь   идет   о   деньгах,  подумал  Блейд,   об   оплате  за
непредусмотренные контрактом  услуги  либо о солидном штрафе. Ладно, в конце
концов,  это  не  его  д