других фаттах'аррадов тут нет.
     -- Ваши рекомендации обязательны для выполнения?
     --   Ни   в  коем   случае,  юноша.  Есть   координатор  Хорады,   есть
координационный совет...
     -- А был ли случай, когда они отвергли ваш совет?
     Глаза старика сверкнули; он понял, куда загонят его быстрые и уверенные
вопросы  гостя. Блейд,  довольный,  снова  усмехнулся;  его  собеседник  был
честным человеком и ничего,  кроме истины, сказать не мог. Пожалуй, в других
делах фаттах'аррада не объедешь по кривой, но игры в вопросы и ответы Ричард
Блейд вел три десятка лет и был способен потягаться с мудрым Заларом.
     Старец первым отвел взгляд и с некоторым смущением пробормотал:
     -- Говоря по правде, я такого не помню.
     -- Значит, вас попросили  сделать  моральную апробацию  моих планов, --
заметил странник. -- И ваше мнение будет решающим.
     С минуту фаттах'аррад молчал, что-то обдумывая, потом произнес:
     --  Моральную  апробацию, да...  Удивительно точное  выражение.  Однако
весьма  странное для  айденского  нобиля,  пусть  даже  усвоившего  тридцать
учебных лент.
     --  Скажите,  отец  мой,  --  с  веселой  решимостью  прошептал  Блейд,
склонившись к уху собеседника, -- верите ли вы в переселение душ?
     -- Переселение душ? Это что  такое? --  таким же  таинственным  шепотом
ответил  Залар;  похоже,  игра  начинала  ему  нравиться и он предчувствовал
совершенно поразительные откровения.
     --  Переселение  душ обозначает  ситуацию,  когда разум одного человека
внедряется в мозг другого,  подавляет его сознание, овладевает  телом. И вот
результат: видимость одна, суть -- совсем другая.
     --   Вы  это  серьезно,  Эльс?   --  старец  воззрился  на   Блейда   с
преувеличенным ужасом.
     --  Абсолютно! Только не будем обсуждать нравственную сторону подобного
эксперимента.  Что  произошло, то произошло,  и хотя я сожалею о судьбе сына
Асруда Ригона, я ничего не в силах изменить.
     Внезапно Залар понял,  что  гость  вещает о делах  необычайных с полной
серьезностью. Отпрянув, он прижал ладонь к виску и спросил:
     -- Кто вы, Эльс?
     --  Человек   иного  мира.   Испытатель,   проверяющий  действие  новой
установки... точнее -- огромного аппаратурного комплекса.  Тело мое  -- там,
--  Блейд повел рукой в  сторону, обозначив некую  неведомую даль, -- и  оно
весьма  немолодое, почтенный  Залар.  Эта моя  истинная  плоть  находится  в
состоянии  анабиоза,  а сам я  здесь,  в новых доспехах, --  он хлопнул себя
кулаком  по  мощной  груди. -- Вот  он,  Ричард Блейд, пришедший в  Айден  с
планеты Земля!
     -- Эльс, вы меня не разыгрываете?
     -- А вы как полагаете? Что может знать айденский нобиль, даже усвоивший
тридцать  ваших  учебных лент, про  анабиоз, электрическую активность мозга,
компьютеры,  гравитацию,  элементарные  частицы?  Не  стану  утверждать, что
хорошо разбираюсь в подобных вещах, но я бы смог истолковать  любой из  этих
терминов! Хотите послушать?
     -- Нет, не хочу... Я  знаю,  что вы  сказали  правду,  --  фаттах'аррад
откинулся на спинку кресла  и прикрыл  глаза. Некоторое  время  старик сидел
молча, видимо, пытаясь осознать  и оценить  всю  невероятность  услышанного;
потом  веки его  приподнялись. --  Мы  такого  делать  не умеем, -- медленно
произнес он. -- Наши специалисты полагают, что  эксперименты на человеческом
мозге антигуманны.
     -- Я же просил вас не обсуждать моральную сторону данного эксперимента,
--  мягко  заметил  Блейд.  Лейтона  бы  сюда,  покойного Лейтона!  С  каким
удовольствием   он  понаблюдал  бы   за  его   светлостью,   сцепившимся   с
фаттах'аррадом но вопросу гуманизма! Эти два  старца были бы достойной парой
на интеллектуальном ринге!
     --  Ладно, не будем,  -- Залар повернулся в  кресле, с  новым интересом
разглядывая  гостя,   --  Значит,  вы  представитель  некой   высокоразвитой
культуры... некоего  социума,  обитающего не  то на звездах,  не  то  в ином
времени и пространстве... -- в его словах явственно прозвучал вопрос.
     -- Я не могу сказать, где именно, -- Блейд решил сразу покончить с этой
проблемой. -- Поймите, я прибыл сюда не в космическом корабле и не с помощью
машины времени.  Меня...  гмм...  передали, если  можно так сказать, и я  не
больше вашего знаю, где находится мой родной мир.
     -- Но вы можете уйти обратно?
     -- В  любой момент. Однако Айден  мне  нравится и мой  визит  не  имеет
жестких временных сроков.
     --  Так... Вы... как  вы  назвались?..  Ри-ичард  Блейд?  --  он  мягко
растянул первый слог. -- Вы, Ричард...
     --  Простите,  достопочтенный...  Я бы  хотел, чтобы  вы  называли меня
по-прежнему Эльсом. На всей планете вы один знаете, кто я и откуда...  -- он
сделал паузу. -- Я просил бы сохранить это в тайне и не расспрашивать меня о
том, чего я не знаю или не могу рассказать.
     Его расчет был точен.  Только этому человеку он мог открыться  и только
ему имело смысл  ставить подобное  условие. Да, и Азаста, и Клевас, и другие
сотрудники Хорады -- как и любой обитатель Ратона -- уважали права личности,
но, столкнувшись  с невероятным, они могли не выдержать.  Их  душевный покой
был  бы  нарушен,  неудовлетворенное  любопытство  вступило бы  в  борьбу  с
обещанием сохранить  секрет;  результатом, как минимум,  явились  бы  долгие
дискуссии и вопросы,  повисающие без  ответа, будили бы  подозрения. Как раз
этого Блейд хотел избежать.
     По сравнению с Азастой, Сэндом  и  даже Клевасом фаттах'аррад Залар был
человеком  совсем  иного  калибра.  Один  из  миллиона --  это что-нибудь да
значило! Один из сотни некоронованных старейшин  Ратона, властитель по праву
мудрости -- да,  да, властитель, что  бы он там  не говорил!  Его  память  и
сердце  хранили множество тайн людских  --  что значила  для него еще  одна,
пусть столь необычная  и интригующая? Почтенный Залар  был  профессиональным
исповедником и  не мог, не имел права пересказывать то сокровенное,  личное,
что доверялось ему и  только  ему. Особенно в тех случаях, когда его просили
сохранить тайну.
     Но, с  другой  стороны, он  обладал огромным  и несомненным влиянием --
причем  именно в  делах  Хорады.  Блейд не сомневался, что  никто не  станет
доискиваться  причин,  почему  Залар   дал  ту  или  иную  рекомендацию;  он
чувствовал,  что  мнению  фаттах'аррада  доверяли  почти  инстинктивно.  Это
выглядело  бы мистически  для столь рационального общества, но  "говорящие с
людьми" являлись совестью Ратона, а дела совести далеко не  всегда поддаются
логическому анализу. Если б удалось убедить этого старца...
     Залар  меж   тем  размышлял.   Вероятно,  выводы  его   были  близки  к
предугаданным Блейдом, ибо, подняв на гостя спокойный взгляд, он заметил:
     --  Я  готов согласиться  с  вашим  условием, Эльс,  но ставлю свое. Вы
должны объяснить  некое несоответствие в предложенной  вами версии...  некий
алогизм, весьма смущающий меня.
     -- Я постараюсь. -- Блейд догадывался, о чем пойдет речь.
     --   Итак,   вы  представитель   высокоразвитой   культуры,  --  словно
подтверждая этот факт,  Залар  шлепнул ладонью по столу,  -- Ваш  опыт, ваши
знания и моя интуиция неопровержимо свидетельствуют об  этом. Ваш  взгляд на
мир неизмеримо шире, чем  допускает  скудное воображение Арраха бар  Ригона,
айденского  нобиля... Я почувствовал это,  однако ошибся в другом: вы --  не
гений варварской  эпохи,  а обычный человек...  умный человек, -- подчеркнул
старик, -- пришелец из иного мира, который во многом равен нашему. Объясните
же мне тогда, -- пронзительные черные зрачки  поймали взгляд Блейда, -- вашу
агрессивность!  Вашу способность убивать, несовместимую с  высоким  разумом!
Ваше нападение на Азасту Райсен, наконец!
     Странник был готов к этому вопросу.
     -- Видите  ли, достопочтенный, -- спокойно произнес он, -- в  моем мире
не  было  ттна. Мы  до всего доходили сами, и наш путь  --  это путь северян
Айдена Мы  ничего не  потеряли  --  даже  своих  неприятных  качеств.  Иного
объяснения я дать не могу.
     --  Что ж, мир многообразнее, чем я думал до сих пор.  -- Залар покачал
головой. -- Но что касается Азасты...
     -- Это иное, -- прервал его Блейд. -- Ошибка, недоразумение! Я винил ее
в гибели  Найлы... и  я представлял ее  совсем  иначе.  Бездушным человеком,
пославшим  беззащитную  девушку  на  смерть  ради  каких-то  таинственных  и
неблаговидных целей.
     -- Как вы могли подумать такое!
     -- А что  я должен был подумать,  когда мой  аппарат сбросили в Зеленый
Поток?
     -- В таких аппаратах не разбиваются! Машина надежно защищена!
     --  Я  и не разбился. Мой  флаер  выбросило  на  островок,  где обитали
людоеды.
     Фаттах'аррад  был  готов что-то  возразить,  но внезапно до него  дошло
сказанное Блейдом, и он поперхнулся.
     -- Я сбежал от  них  и проплыл в  Зеленом Потоке  четверть экватора  до
встречи с  Найлой  и еще четверть --  на ее корабле. Потом Найлу убили... --
Блейд помолчал. --  Я сжег ее тело и отправился сюда... и не было дня, чтобы
я не проклинал того, кто послал ее на смерть!
     --  Понимаю...  --  старик  как-то  осунулся, съежился в своем покойном
кресле;  казалось, впервые за многие годы  фаттах'аррад не знал, как утешить
собеседника.  Впрочем, Блейд пришел  к нему не за помощью и в  утешениях  не
нуждался.
     --  Поскольку  мы выяснили, кто  есть кто,  вернемся  к нашей маленькой
проблеме,  --  произнес  он.  --  В вашем  распоряжении  имеется  подходящий
человек,  зрелый,  цивилизованный и,  смею заметить,  весьма опытный  в  тех
делах, которые предстоит совершить. Я не сторонник насилия и искренне  желаю
помочь Ратону.  Если  вы поддержите  мой  проект, я  отправлюсь на  север  с
необходимым снаряжением и  средствами, что значительно упростит задачу. Речь
идет о связях с  вашими агентами,  кое о  каком  техническом  оборудовании и
презренном металле, -- он щелкнул по горлышку кувшина, и  серебро отозвалось
тонким протяжным звоном
     -- Хмм... И  вы разгромите Ксам,  а потом высадите пехоту и всадников в
Сайлоре?
     -- Продемонстрирую пехоту и всадников в Сайлоре. Увидев хайритов верхом
на  шестиногах, они  станут больше думать  о  севере, чем о  юге.  Для этого
совсем не нужно устраивать резню, достопочтенный. Что касается Ксама,  то  я
говорил, что с ним надо разобраться, а не громить.
     -- Разобраться? Что это значит?
     В  некоторых  вопросах  фаттах'аррад проявлял потрясающую  наивность, и
Блейд терпеливо начал объяснять:
     --  Существует масса способов  кроме большой войны. Войны, кстати, лишь
вызывают озлобление и редко приводят к желаемому  результату. Во-первых,  --
он начал  загибать пальцы,  --  можно  подкупить  часть ксамитских князей  и
спровоцировать  бунт.  Во-вторых,  построив  мощный   военный   флот,  можно
парализовать  ксамитскую торговлю  со  Странами  Перешейка. В-третьих, можно
завалить   тот  же  Перешеек  зерном  из  восточных  провинций   империи  по
демпинговым ценам, перекрыв  экспорт из Ксама. Вчетвертых,  можно  захватить
железные, медные и оловянные  копи в Восточных горах, откуда эдорат получает
металл.  В-пятых,  обойдя  Ксам  с юга, можно  выстроить  базу на  побережье
Кинтанского океана, которая будет контролировать все морские перевозки в том
районе.  Одним  словом, достопочтенный, есть много способов утеснить соседа,
если  ты  сильнее  и  богаче  его.  То  самое политическое  и  экономическое
воздействие, о котором вы так недавно толковали глупому Эльсу.
     Фаттах'аррад  продолжал задумчиво смотреть  на  Блейда,  кивая  в  такт
перечисляемым напастям, готовым обрушиться на Ксам. Наконец он спросил:
     --  Кто вы, Эльс? Я имею в виду вашу настоящую  профессию? Или это тоже
тайна?
     -- Специалист по выживанию. Разве это не заметно? -- Блейд усмехнулся.
     -- Заметно. И в этом качестве вы намного превосходите людей Хорады.
     Странник  склонил голову.  Трудно  сказать,  являлись  ли слова  Залара
комплиментом  или  насмешкой, но  он верно разобрался в ситуации, и это было
приятно.
     -- Предположим,  я  не поддержу  вас.  Что  тогда?  --  быстро произнес
старик.
     --  Ничего. Ваши  проблемы  останутся вашими  проблемами. Я  постараюсь
соблазнить  еще  пару-другую девушек, научу Клеваса вертеть фран и вернусь в
Айден. Перережу глотку одной чиновной крысе -- за старого Асруда, -- и  буду
жить-поживать в своем наследственном замке. Лотосы Юга не для меня!
     -- Лотосы?
     -- Магические цветы, чей аромат дарит  забвение, склоняя душу к миру  и
покою.
     -- Но ведь когда-то вам придется уйти?
     -- Чтобы вернуться вновь. Айден мне понравился, достопочтенный.
     -- Включая Ратон?
     -- Особенно Ратон.
     -- И вы, однако, не хотите остаться у нас?
     -- Гоблину не место в стране фей, -- ответил Ричард Блейд.
     * * *
     Ночью он долго не мог уснуть,  а когда налитые усталостью веки  наконец
опустились, под черепом прозвенел сигнальный колокольчик.
     "Ричард,  --  донеслось  из туманных  далей,  с  берегов  реки,  одетых
гранитом, из подземелья древнего замка. -- Ричард! Дик!"
     Сон отлетел.
     "Джек?"
     "Он  самый,  дружище.  Я  вижу,   с   момента  предыдущего  сеанса   вы
переместились на пять тысяч миль к востоку".
     "Вы научились различать такие подробности?"
     "Научился.  Однако не бойтесь,  я  не собираюсь подглядывать  за вами в
ванной".
     "В ванной -- пожалуйста. Только не в спальне".
     "Будем считать, что мы закончили разминку. Как ваши дела?"
     "Как в раю".
     "В самом деле? Это приятно слышать, Дик".
     "Есть какие-нибудь новости?"
     "Да. В вашем раю найдется место еще для одного парня?"
     "Хотите снова навестить меня, Джек?"
     "Избави Боже! Чтоб я, мирный пожилой ученый..."
     "Вы   --  жуликоватый  ковбой  из  Техаса,  скрывающийся  от  налоговой
полиции".
     "Я   --   цивилизованный   человек,   сэр!    Из   Калифорнии,   самого
цивилизованного штата самой великой страны!"
     "Ну,  так  двигайте ко мне, старина. Я  нахожусь сейчас  в  месте,  где
просто обожают цивилизованных людей. Особенно из Калифорнии!"
     "Их подают там под майонезом или с чесночной подливкой?"
     "В горчичном соусе".
     "Тогда  это не для меня. В  ближайшие полвека я не собираюсь выбираться
из своего подвала.  Однако, Ричард,  тут есть парень, которому  срочно нужна
помощь... сердце уже отказывает".
     Блейд похолодел.
     "Дж.? Вы говорите о Дж.?"
     "Почему  вы  так решили? С ним все  в  порядке.  Старый мамонт  еще вас
переживет. Я имел в виду одного вашего приятеля".
     Странник вспомнил; теперь он догадывался, о ком идет речь.
     "Что вы с ним сделали?"
     "Заморозил. Неделю-другую смогу держать в таком состоянии. Дик, есть ли
поблизости от вас необходимая вакансия? Крепкий мужчина под тридцать, рыжий,
с  голубыми глазами. Я  сумею всадить  своего пациента в любого  аборигена в
двадцати милях от вас".
     "Нет!"
     "Но почему? Он умирает. Дик!"
     "Я же сказал, что нахожусь в раю. Пощадите безгрешных ангелов, Джек!"
     "Тогда  вам лучше перебраться в ад. И учтите, времени  у нас немного. Я
выйду на связь ровно через два дня".
     Бесплотный голос  Хейджа смолк,  и  Ричард Блейд  погрузился  в мрачные
раздумья.

Глава 6. ОТЛЕТ

     Утром, устроившись на крыльце, Блейд принялся точить фран Ильтара. Тот,
который  подарила Састи, был  девственно чист  и остр,  но  он  полагал, что
древнему клинку недолго осталось ждать.
     Солнце  пригревало,  но  с  реки  еще   тянуло  ночной   прохладой;  ее
серебристая гладь просвечивала сквозь ажурные кроны  плакучих ив  и тополей.
Подняв  голову,  Блейд  мог  видеть  вершину франного  дерева, что росло  за
павильоном;  зеленовато-сизой  свечой  она уходила  в  небеса, словно палец,
нацеленный  прямо в неведомую планету,  родину  ттна, шестиногих  таротов  и
этого  древесного  исполина,  несокрушимого,  как само  время.  Над  франным
деревом  проплывало  облако,  похожее   на  пухлый  белоснежный  цеппелин  с
причудливым драконьим хвостом. Непоседливый Алтор. Ветер странствий, нес его
на  север, к  истокам  полноводной  Зайры,  к  горному  хребту,  за  которым
простирались  джунгли,  болота, узкая лента стремительного  водного потока и
снова  болота, но  уже  принадлежавшие  другому  континенту  и другому миру.
Странник отлично помнил те места, леса, холмы, степи,  саванну,  и так -- до
самых границ Айдена. Он проводил облако взглядом, жалея, что не успел купить
билет на этот туманный и зыбкий воздушный корабль.
     Но  он  не нуждался  в непадежном  облачном лайнере  и даже  в  крыльях
стремительного  Алтора,  золотогривого  Майра  и  остальных пяти  хайритских
ветров. Слева от крыльца, чуть приподняв  нос  к небесам, замер стреловидный
аппарат, отливавший розовым и  золотистым. Лучи солнца играли на  прозрачном
пластике  пилотской кабины,  на округлом  вытянутом  корпусе,  на  коротких,
скошенных  назад,  крыльях, на  хвостовых  стабилизаторах.  Такие  знакомые,
привычные  очертания...  Блейд  усмехнулся.  Трудно найти  место внутри  или
снаружи  флаера, которого не  касались бы его пальцы за долгие  месяцы пути;
однако теперь он знает, что --  нажимать, и что -- крутить... Теперь  никому
не удастся сбросить его вниз!
     Он с  силой провел точильным камнем по клинку, наводя последний глянец,
и начал  осматривать  стрелы. Их оставалось десятка два, стальных  недлинных
болтов,  пробивающих насквозь щит,  панцирь  и то, что этот  панцирь  должен
защищать. Добрая хайритская работа... как и арбалет... Недолгое дело собрать
оружие и припасы,  забросить в машину и взмыть в небеса... Не  распрощавшись
ни с кем, так же, как он покинул Тагру...
     Странник распрямил спину, услышав скрип гравия под торопливыми шагами и
уставился на пышный куст в голубых цветах, за который убегала дорожка Кто-то
идет, и явно к нему... хотя для гостей еще рановато. По делу?
     За кустом  мелькнул серый комбинезон Састи. Она почти бежала,  и  Блейд
отметил  тревогу  в  ее  глазах  и  учащенное  порывистое  дыханье.  Похоже,
фаттах'аррад  Залар вынес свой вердикт, подумал  он.  Или  случилось  что-то
более серьезное? После ночи, подаренной ему синеглазым координатором, он был
готов разделить ее заботы.
     -- Эльс!  --  Састи  стояла  перед  ним, прижимая к  груди руки.  Блейд
отложил стрелы и встал.  Он был полунагим; замшевые хайритские штаны да пояс
с бронзовыми бляхами, над которым бугрились мышцы живота, делали его похожим
на скифа, готовящегося к набегу.
     --  Хорошее утро,  Азаста. Пройдешь в дом?  -- он  кивнул на деревянные
ступени, что вели на веранду. -- Или вынести кресло сюда?
     Она все еще не могла отдышаться и только отрицательно замотала головой.
Пепельные  волосы  рассыпались  по  плечам,  к  вискам, покрытым  испариной,
прилипли темные завитки.
     -- Эльс,  у нас  возникли сложности... -- голос  Састи прерывался, хотя
она старалась говорить спокойно. -- Ты слышал про Ар'каста?
     Блейд  кивнул.  Ар'каст являлся  ратонским  резидентом в  Ксаме,  а это
значило,  что он  выполнял в эдорате  ту  же работу, что и  покойный Асруд в
империи.
     -- Кажется,  с ним  что-то  происходит... что-то  плохое,  милый...  --
Ласковое слово  вырвалось у нее так легко и непроизвольно, что сердце Блейда
на миг затопило теплой волной. Когда у  женщины случается беда, она спешит к
своему мужчине,  подумал странник. И это правильно; так должно быть всегда и
везде -- в цивилизованном Ратоне и в других местах, не столь гостеприимных и
безопасных.
     Он шагнул к Састи и  нежно обнял  се, чувствуя,  как  женщина доверчиво
прильнула к его груди.
     -- Прежде всего, успокойся. Волнение и страх -- плохие помощники.
     -- Я спокойна. -- Действительно, ее дыхание стало ровным и голос больше
не дрожал.  --  Ночью мы получили дурные вести,  Эльс. Ментальное  излучение
Ар'каста внезапно изменилось...  похоже,