ого
мира  выключило солнце.  А он-то приготовился ждать, пока наступят  сумерки!
Можно  отправляться  под  стену хоть сейчас и выбрать себе  одежду  и оружие
среди гор трупов.
     Выпрямившись,  Блейд пожал  плечами  и отшвырнул нефритовую  пластинку.
Какую ценность может представлять здесь этот  минерал,  если  из него делают
пушечные ядра?
     Внезапно  снова  появился  свет,  более  рассеянный  и  неяркий  --  по
небосклону карабкалась луна.
     Бросив  взгляд  направо,  Блейд увидел  сотни  костров,  загоревшихся в
лагере  осаждающих.  Темные  силуэты сновали между палатками  взад и вперед,
отдаленные  звуки незнакомой мелодии достигли ушей разведчика. Он повернулся
к стене -- крохотные огоньки факелов мерцали между бойницами.
     Что ж, пора приниматься за дело Ему нужно как-то просуществовать  здесь
до того момента, когда лорд Лейтон соизволит вытащить его обратно.
     Ричард Блейд выскользнул из своего укрытия и начал осторожно спускаться
к грудам трупов, наваленных под желтой стеной. Инстинкт подсказывал ему, что
все самое интересное окажется за этой каменной громадой.

Глава 3

     Спустившись к  месту недавнего побоища, Блейд  осмотрелся по  сторонам.
Вокруг него  живописными грудами громоздились  мертвые  лошади  вперемешку с
окровавленными  телами  воинов.  Стонов раненных  не  было  слышно:  видимо,
нападавшие  успели добить  их до  того, как грохнула  пушка.  От гор мертвой
плоти  уже  поднимался запашок  разложения. Наверно,  он  и  привлекал  сюда
любителей падали --  прокрадываясь  между наваленных штабелями мертвых  тел,
Блейд  слышал  чавкающие звуки  и заметил  мерцание чьих-то  глаз. Однако  в
полумраке ему пока не удавалось как следует разглядеть этих трупоедов.
     Наконец  луна  вышла  из-за  облаков,  и  он  смог  удовлетворить  свое
любопытство:  несколько маленьких  клыкастых обезьянок злобно  скалились  на
него, выглядывая из-за холмов человеческих тел, придавленных мертвыми тушами
лошадей. Плотоядные обезьяны? Что ж, запомним, решил разведчик, впервые и со
всей остротой почувствовав, что находится не на Земле.
     Перебираясь где ползком, где на  корточках --  от одной  кучи к другой,
Блейд рассматривал  одежду и  амуницию погибших солдат.  Вскоре он убедился,
что  воины враждующих  сторон  весьма сильно  различались  и  телосложением.
Обнаружив  одну любопытную парочку бойцы лежали рядом,  всадив друг  другу в
грудь клинки -- он решил приглядеться к ней попристальнее.
     Солдат из отряда, вышедшего из-за стены, был высоким и хорошо сложенным
человеком; даже в мертвом  виде  он выглядел  вполне пристойно. Его  кожа  в
слабом  свете луны отливала желтизной, а тускло блестевший  меч  Блейд  счел
бронзовым.  Дотронувшись  до  клинка,  он  понял,  что  ошибся  --  меч  был
деревянным.  Какая-то странная  порода  очень  тяжелого и  твердого  дерева.
Оружие было покрыто чем-то похожим на бронзовую краску.
     Затем  он повернулся ко  второму трупу. Смуглая  кожа,  небольшой рост,
кривые  ноги... Превосходно  развитая мускулатура...  Торс защищают  кожаные
доспехи, из-под  остроконечного шлема выбиваются пряди жестких черных волос.
Штаны тоже кожаные, на ногах -- высокие сапоги из того же материала. Сильные
кривые ноги -- признак  всадника! Варвара! Блейд выпрямился и удовлетворенно
вздохнул.
     Одна из обезьян посмелее принялась за мертвеца, лежавшего в  пяти шагах
от него. Разведчик поднял валявшийся рядом дротик и запустил в наглую тварь,
которая  с раздраженным визгом обратилась в бегство. Он рванулся было следом
-- добить, --  но  внезапно  его остановил  блеск  золота на трупе,  который
начало пожирать маленькое чудище.
     Вероятно, это был какой-то военачальник из  армии защитников стены. Его
клинок  сверкал  золотой  краской, панцирь  украшал золотой круг,  плечи  --
овальные  пластинки,  похожие  на  эполеты.  Большой чин, возможно  даже  --
генерал;  не удивительно,  что  обезьяна сочла его  лакомым кусочком!  Грудь
погибшего украшала массивная золотая  цепь --  ее блеск  и  привлек внимание
Блейда. Он осторожно нащупал застежку и снял  цепь с холодной шеи  мертвеца.
Прекрасная работа, золото чистейшей  пробы... да, покойный  был очень важной
персоной!
     Ухмыльнувшись, Блейд принялся разоблачать столь удачно  попавшийся  под
руку труп.  Если уж никак нельзя избавиться от подобной процедуры, почему бы
не пропутешествовать первым классом?  Возможно, блестящие  золотом доспехи и
массивная цепь на шее откроют ему дорогу за стену?
     Стянув  с  мертвеца шелковую тунику,  оказавшуюся  под доспехами, он  с
удовольствием  прикрыл  наготу.  Однако  с  панцирем  произошла  неувязка --
погибший был примерно одинакового роста  с ним, но его мускулатура оставляла
желать лучшего, тесная  кираса не  сходилась на  могучем  торсе  разведчика.
Отбросив  ее после  нескольких  неудачных  попыток,  Блейд  подобрал шлем  с
золотым кругом,  который пришелся ему впору. Шлем чем-то напоминал греческий
--  такой же  высокий  гребень  и  пластинка, закрывающая лоб  и  нос. Блейд
довольно кивнул: разглядеть его лицо под забралом будет непросто.
     Закончив с одеждой, он решил  покопаться в куче оружия, но вдруг у него
за спиной  раздались чьи-то неясные голоса.  Проклиная себя  за беспечность,
разведчик  припал  к  земле  и,  стараясь  затаить  дыхание,   уставился  на
приближавшуюся  цепочку  факелов. Если удачно изобразить  мертвого, солдаты,
пожалуй, пройдут мимо, думал он, вытянувшись среди трупов.
     Голоса  постепенно становились все  отчетливей. Наконец  Блейд разобрал
чей-то высокий певучий голос с командными интонациями:
     -- Эй, посмотрите вон там,  за  той кучей монгов. Да  не рассматривайте
каждое лицо, болваны, глядите на доспехи! Вы  что, не помните, как был  одет
ваш император?
     Ему было понятно каждое слово! Вероятно, попадая в миры  Измерения Икс,
он автоматически овладевал и местными языками. Во всяком случае, так было  в
Альбе, о  которой у  него  сохранились только смутные  воспоминания,  и  так
случилось здесь. Что ж, хорошо, язык мог пригодиться не меньше, чем оружие.
     Шаги  солдат  слышались все ближе,  и внезапно до  Блейда дошло, что он
может  попасть  в  серьезную  переделку.  Или  нет?  Конечно,  нацепив  этот
роскошный  шлем,  он  может в два счета очутиться  за стеной, но что  с  ним
произойдет  дальше?  Пожалуй,  не  слишком  приятные  вещи  --  как с  любым
человеком, ограбившим императорский труп.
     Чей-то раздраженный голос произнес:
     -- Не думаю,  что нам удастся сейчас отыскать тело императора,  сир. Мы
даже  не  знаем точно, где он  упал.  Если монги  заметят  наши факелы,  они
моментально заявятся сюда, а с меня уже хватит на сегодня их кислых рож.
     Но командир не согласился.
     --  Делай,  что тебе  говорят, ленивый ублюдок! Иначе твоя  кислая рожа
присоединится к  рожам  тех монгов, которым завтра снимут головы! Это я тебе
обещаю.
     Раздался еще один голос.
     -- Интересно, почему  императрица Мей так настаивала, чтобы мы отыскали
труп ее супруга?
     -- Чтобы отдать ему последние почести. Зачем же еще?
     Собеседники  громко  расхохотались.  Блейд,  уткнувшийся подбородком  в
кровавую лужу, попытался нахмурить брови, но только еще больше вымазал лицо.
     -- Ну,  кто здесь еще  боится монгов? -- воскликнул какой то бахвал. --
Они не нападают ночью. Эти грязные варвары боятся призраков павших воинов!
     -- Я вижу, вам не жалко своих голов, -- вмешался командир, теперь Блейд
уже мог  отличить его высокий голос.  -- Прекрасно! Сейчас  мы  вернемся  за
стену, и я лично пригляжу, чтобы их без промедления отделили от плеч.
     Болтуны притихли, разведчик, вдохновленный замечанием о трусости монгов
в ночную пору, не шевелился. Он выглядел мертвее мертвого, и  даже днем,  на
расстоянии  пары ярдов, без труда обманул бы любого, но  тут  один из воинов
споткнулся о его руку и радостно взвыл.
     -- Эй, все сюда! Я нашел императора!
     "Если  с меня  снимут шлем, --  с  грустью подумал Блейд, -- то  голова
последует за ним". Их было пятеро или шестеро, а он  не успел разжиться даже
деревянным  мечом.  Может быть, стоит заговорить с ними  и  выиграть  время?
Может быть, лучше...
     -- Да, это его цепь! Это император, -- голос офицера раздался прямо над
ухом Блейда.
     --  Скорее!  Кладите его  на носилки!  Черт  с ними, с  монгами, но эти
проклятые обезьяны заставляют меня нервничать!
     Ричард  Блейд  по долгу службы  был весьма  неплохим  актером, и тут он
старался во всю, играя роль покойного герояимператора, которому не  терпится
попасть  в  скорбные объятия  своей  императрицы и получить  все  положенные
посмертные  почести. Его смущало лишь одно.  Что мог означать тот  глумливый
солдатский хохот? Покачиваясь на носилках,  он  лихорадочно размышлял, какие
"последние  почести" ему  будут  оказаны,  и  наконец  пришел к  выводу, что
здорово влип. Мысль эта, к сожалению, нисколько его не успокоила.
     Тащили его довольно долго.
     -- Мне  кажется,  что  император  при жизни  не  был  таким тяжелым, --
пожаловался один из носильщиков. -- Или трупы весят больше живых людей?
     -- Дурак, -- отозвался начальственный голос. -- Тебе-то  какое  дело до
этого? Чем скорее выполнишь свою работу, тем быстрее вернешься в постель.
     -- К своей бабенке! -- добавил кто-то, и вся компания опять разразилась
хохотом.
     Обмякнув  в  носилках,  Блейд  не  осмелился  приоткрыть  глаза,  чтобы
полюбоваться  на  стену  вблизи,  зато он  весь  обратился  в слух.  Сначала
скрипнули  створки  ворот,  потом  его долго  тащили  по холодному и  сырому
туннелю, где пахло плесенью и влагой. Минут через десять они снова выбрались
на открытый воздух и быстро  двинулись  вперед. Решив, что кроме четырех его
носильщиков и начальника с тонким голосом, вокруг никого  нет, Блейд рискнул
приподнять веки.
     Его  несли  по  огромному  парку, деревья и  кустарники в котором  были
тщательно подстрижены; нож садовника придал им форму фантастических животных
и гигантских человеческих фигур.  Они  миновали большой бассейн, наполненный
темной  водой  -- в  ней отражался свет горящих факелов. Скосив глаза, Блейд
посмотрел вниз,  он  мог  бы  поклясться,  что  дорожка, по  которой  шагали
солдаты, выложена нефритовыми плитками.
     -- Торопитесь,  идиоты, --  не унимался командир. --  Я  хочу побыстрее
оказаться  в постели,  а  императрица  --  получить  тело  своего обожаемого
супруга.
     -- Ну да? -- захихикал один из солдат, и все четверо снова загоготали.
     Недоумение и тревога Блейда возрастали с каждой  минутой.  Он  не видел
повода для  веселья  в  таком  печальном  событии,  как  гибель  императора.
Интересно,  что  веселого  может сделать с  ним  безутешная вдова, когда  он
предстанет перед ней в качестве трупа?
     -- Смотрите, посшибают  вам  головы,  -- проворчал  в  ответ на  смешки
начальственный голос.
     Блейд поморщился. Видимо, в этом  мире у людей была патологическая тяга
к отсечению голов и прочих частей тела.
     -- Я никогда не видел лица нашей императрицы, сир, -- признался один из
носильщиков. -- А вы?
     -- Нет! Ее лицо не для глаз простых смертных,  дурак. И она не появится
в  Храме  Смерти до тех пор,  пока мы  не  закончим  свое дело. А  теперь --
пошевеливайся!
     Носилки  взлетели  вверх, солдаты, гулко топая,  с  завидной  резвостью
поднимались по широким каменным  ступеням, возносящимся к фронтону огромного
сооружения. Свет факелов, укрепленных в подставках по  обе стороны лестницы,
играл на  полированных  зеленоватых плитах. Блейд  прикрыл глаза. Похоже, По
эту сторону стены все здания выстроены из нефрита!
     Императрица нефритовой страны! Несмотря на  то, что через десять  минут
Блейд  вполне  мог оказаться  настоящим трупом, он  испытывал  непреодолимое
желание увидеть эту женщину.
     Подъем  по лестнице  завершился.  Его  внесли  в  гулкий  пустой  зал и
оставили лежать на глыбе нефрита, служившей, повидимому, алтарем.
     Когда  шаги его невольных провожатых затихли  вдали, воцарилась  полная
тишина; лишь потрескивание  единственного факела, висящего на стене, изредка
прерывало ее.
     Лежа  на  спине и  ощущая лопатками холод каменного  алтаря, Блейд чуть
приподнял веки  и начал осматриваться.  Зал, очевидно, был очень длинным. Он
видел  две голые стены по бокам  -- значит, дверь находится где-то сзади,  а
факел,  судя по  отбрасываемому  им свету, висит высоко над  ней. Наверняка,
оттуда и появится императрица... как ее?.. ах, да -- императрица Мей.
     Внезапно часть боковой стены бесшумно  отошла в сторону. Блейд замер на
своем  каменном ложе, прикрыв глаза; неясные тени плясали под ресницами. Вот
их колыхание стало сильнее... Так. Теперь он явно не один в Храме Смерти.
     Стараясь  успокоить дыхание,  разведчик сквозь  неплотно сомкнутые веки
наблюдал за светлым пятном, проникшим в комнату через проход в стене.
     Почему его сердце  стремится  выпрыгнуть из груди? Вполне  естественно,
что  вдова-императрица  хочет  оплакать  своего  царственного  супруга...  к
которому  он  не  имеет  ни  малейшего  отношения...  Однако  Блейд был  так
взволнован, словно ему предстояла битва или любовное приключение.
     Женщина направилась к алтарю, и он  приоткрыл глаза пошире. Свет факела
струился по  шелковому полупрозрачному одеянию  императрицы, облегавшему  ее
стройную  фигурку,  словно  вторая кожа; в руке  у  нее  поблескивал длинный
изогнутый  кинжал.  Блейд  напрягся.  Интересно, что собирается  делать  эта
безутешная вдовушка с телом своего мужа?
     Она остановилась в  пяти  шагах от алтаря. Лицо  ее  было  бесстрастно,
грудь  под легким шелком туники чуть колебалась  в такт спокойному  дыханию.
Скользнув взглядом  по телу императрицы, Блейд не смог заметить ни малейшего
изъяна. Венера! Нефритовая Венера!
     Женщина направила на него кинжал.
     --  Ну  что,  Сака  Мей,  --  негромко  произнесла  она, --  вот  мы  и
встретились в последний раз. Ты здесь, в Храме Смерти... и  я должна оказать
тебе последние почести, как  будто  ты в своей никчемной жизни заслужил  их.
Впрочем, ты мертв, и это уже не важно, все  и так знают, каким человеком был
Сака Мей!
     Не моргая,  Блейд внимательно следил  за лицом женщины. Эти черты могли
пригрезиться только во сне, когда  просыпаешься  и  не можешь вспомнить лица
прекрасной  незнакомки,  но  знаешь, чувствуешь,  что видел девушку, которую
любил вечно.
     Мечта юности Блейда стояла перед ним во плоти. Ее черты были гармоничны
и прекрасны: правильный благородный овал лица, высокие, словно прорисованные
кисточкой, брови,  прелестной  формы  носик  с перламутровыми ноздрями, алые
влажные  губы.  Боже!  Что  за женщина!  Блейд понял,  что  не  долго сумеет
выдержать роль мертвеца.
     Императрица сделала скользящий шаг вперед и занесла кинжал.
     -- Я  убью  тебя  еще раз, Сака Мей!  И я  сделаю это с  удовольствием.
Мудрые говорят, что мужчина умирает  лишь однажды,  и если так, ты уже давно
мертв для меня... И все  же я проколю кинжалом твое сердце, ибо только тогда
я смогу отдохнуть,  насладиться местью и свободой, найти забвение в объятиях
другого...
     Еще один шаг вперед.  Ее тело  под  полупрозрачным хитоном  напряглось,
дыхание стало громче и прерывистей.
     -- Как я  бы хотела, чтобы ты услышал меня -- там, где находится сейчас
твоя темная душа. Знай же  -- это я убила  тебя!  Это  я подослала человека,
ударившего тебя в  спину, и все  твои коварные замыслы теперь провалятся под
землю! -- она  потрясла кинжалом. --  А  полчаса назад  я  перерезала  горло
твоему убийце, и он никогда не сможет выдать меня!
     Глаза  Блейда задержались на  кинжале. Опасная женщина,  очень опасная!
Пора брать  инициативу в свои руки, иначе она вскоре выпустит  ему кишки. Но
если все пойдет как надо,  ему обеспечено великолепное  прикрытие. Женщина с
таким положением... Ну, ладно, мечты оставим на завтра, сейчас же главное --
не спешить. И действовать крайне осмотрительно.
     Еще шаг.  В свете факела кинжал искрился  золотом; теперь Блейд  хорошо
рассмотрел ее глаза. Он ужаснулся, и в то же время затрепетал от нежности.
     За   частоколом  длинных  густых  ресниц   --  бездонные  зеленоголубые
зрачки-озера,  в  глубине  которых  горит  ненависть.  Широко  расставленные
огромные  глаза  нефритовой императрицы одновременно  и манили,  и  обжигали
леденящим холодом. Блейд невольно содрогнулся под этим холодным взглядом.
     --  Я чувствую,  что  ты  слышишь меня,  дорогой супруг, -- императрица
хищно  улыбнулась. --  Первый  раз я убила тебя, чтобы спасти Кат. Теперь я,
императрица Мей, убиваю тебя во второй раз -- своими собственными руками!
     Блейд  чуть не проморгал начало атаки. Женщина  рванулась к алтарю  как
молния, намереваясь вонзить кинжал ему в  сердце.  Он с  трудом увернулся от
удара и, захватив ее кисть, дернул императрицу на себя.
     Ее огромные  таинственные глаза внезапно оказались совсем близко от его
лица.
     -- Тихо, -- прошептал он,  -- не надо кричать. Я не сделаю  тебе ничего
плохого.
     Мей затрепетала от ужаса. Алый рот медленно приоткрылся в невысказанном
вопросе, и Блейд нежно прикрыл ладонью ее губы.
     -- Потом. Сейчас говорить буду я.
     Бездонные глаза закрылись, и  нефритовая императрица, потеряв сознание,
обмякла на его груди, словно обычная, до смерти перепуганная женщина.

Глава 4

     Блейд  соскользнул с  каменного  алтаря и  осторожно  положил  па  него
лишившуюся чувств императрицу Он  с облегчением вздохнул -- колдовские глаза
были закрыты,  и  напряжение,  сковавшее  его  под  их пристальным взглядом,
прошло. Подняв с пола кинжал, он  попробовал пальцев лезвие. Никакого дерева
-- отличная сталь! Секунда промедления, и  эта штука  красовалась бы у  него
между ребер.
     Заткнув  кинжал  за пояс,  он  пристально  посмотрел  на  бледное  лицо
женщины. Убедившись, что  она  действительно в обмороке и не обманывает его,
Блейд криво усмехнулся. Похоже,  он здорово ее  напугал... Еще бы! Она всего
лишь собиралась  поставить  точку в давнем  семейном споре --  а  тут весьма
некстати подвернулся  оживший труп, с ног до головы перемазанный кровью!  Не
каждая царственная особа в состоянии выдержать такое потрясение.
     Неплохо  бы  выглянуть  наружу, решил  он и, скользнув к входу в  Храм,
осмотрелся. Никого. Никакой стражи. Да и нужна ли она мертвецу?
     Немного успокоившись, он стал внимательно вглядываться в темноту. Внизу
дышал покоем погруженный  в сон парк. Спустившись, Блейд произвел  небольшую
рекогносцировку,  тенью  скользя между  деревьями,  он  не обнаружил  ничего
подозрительного. Инстинктивное предчувствие опасности, не раз выручавшее его
из смертельных передряг, на этот раз молчало. Ободренный результатами первой
разведки, Блейд вернулся обратно к Храму.
     Видимо, императрица была столь важной  персоной, что никто  не рисковал
нарушить ее уединение. Весь этот огромный сад, не говоря уже о  Храме, пуст!
Великолепно!  Если  теперь  ему  удастся  найти с  Мей общий  язык,  то  его
рискованная  миссия в  этом  измерении будет  успешной. Другое дело, что  на
подобное везение трудно было рассчитывать; ведь оставался небольшой нюанс --
как найти общий язык? Впрочем, первый контакт  прошел неплохо, грубых ошибок
он  не допустил, если  не  считать  главного прокола  --  то,  что он вообще
оказался  в этом гостеприимном местечке, попав в цепкие лапы  лорда Лейтона.
Но в данный момент его  будущее зависит только от этой женщины на нефритовом
алтаре. Он должен понравиться ей; иного выхода нет.
     Сняв шлем, Блейд  пригладил волосы  и с  досадой потер  пробившуюся  на
подбородке щетину. Пройдет неделя, пока он  обзаведется бородой, а пока  ему
предстоит щеголять с  небритой физиономией. Нахмурившись, он пощупал краешек
странной  одежды  Мей. Похоже  на  шелк,  но  не  шелк...  на  ощупь  скорее