атцев, но, по  рассказам
Найлы,  они  выглядели  весьма  похожими  на  этого  Прилла  --  невысокими,
жилистыми и смуглыми.
     -- Да, Хайра и Рукбат,  --  подтвердил  капитан, --  И вы услышите  еще
другие имена -- Айден, Ксам, Калитан, Хаттар, Стамо, Сайлор...
     -- Но это же страны севера! -- прервал его Блейд.
     -- Совершенно верно. Страны, из которых наши предки пришли в земли Юга.
Память о них живет в родовых  именах... -- он вдруг  улыбнулся.  -- Но  если
Омтаг наконец уговорит мою  младшую сестру  выйти за него,  то их дети будут
относиться сразу к двум родам: Хайра и Рукбат.
     --  На самом  деле,  все  это  ерунда,  --  светловолосый  парень  тоже
повернулся  к  Блейду, и  его  глаза  весело  сверкнули.  --  Вот  уговорить
сестренку При -- это действительно проблема. Понимаете, ей восемнадцать лет,
и  в  таком  возрасте девушки ищут сказочного принца.  Что для них  скромный
стаун'койн!
     Блейд кивнул. Эти  люди говорили и мыслили иначе, чем жители варварских
стран; он словно в  одно мгновение перенесся из айденского  средневековья  в
двадцатый век Земли -- может быть, в двадцать пятый или тридцатый. Вероятно,
в чем-то они были ближе  ему -- не Арраху бар  Ригону,  а настоящему Ричарду
Блейду,  -- чем  воины,  торговцы, нобили и  крестьяне,  населявшие империи,
эдораты и королевства северного полушария. И они ему нравились!
     Тем  неприятней то, что ему предстоит, подумал Блейд, и, словно пытаясь
набраться  решимости,  погладил  ладонью  рукоять  кинжала.  Прикосновение к
холодному металлу успокоило его.  Итак,  смуглый Прилл  советует поговорить?
Что ж, поговорим... Например, об этой Хораде.
     -- Куда мы направляемся?
     -- В Саммат. Одна из северных провинций страны.
     -- Где это?
     Прилл повернулся  к  пульту,  тронул  клавишу, и рядом  с  его  креслом
вспыхнул, замерцал голубоватым светом большой экран.  На нем появилась карта
-- обширный массив суши, напоминавший формой и размерами  Южную Америку. Его
нижний клык, однако, вытягивался к юго-западу,  а не  на юго-восток,  как  у
земного  континента; по  положению он примерно  соответствовал Африке, почти
полностью сдвинутой из северного полушария в южное.
     --  Вот,  глядите,  --  в  центре  материка,  чуть  ближе  к восточному
побережью, запульсировала  яркая точка.  -- Это Саммат. Мы будем  там  через
половину фара.
     Больше  двух тысяч миль в час, сообразил  Блейд,  прикинув  расстояние.
Этот летательный аппарат покрывал в секунду полмили, и его превосходство над
лучшими   моделями  земных   самолетов   было  бесспорным!  Они  летели   на
сравнительно  небольшой   высоте,   но  трение   о   воздух   как  будто  не
препятствовало  стремительному движению;  может  быть, оно гасилось каким-то
полем?
     -- Там находится Хорада? -- Блейд протянул руку к экрану.
     -- Хорада? Вам говорил о ней отец? -- казалось, Прилл удивился.
     -- Нет. Но на  ленте,  которую  я прослушал, есть  странные названия...
Хорада -- наблюдение и защита... Стакат -- там  делают необходимые для жизни
вещи... потом еще Ша'ир... я не понял, чем там занимаются.
     -- Это союз людей науки, -- пояснил смуглый, кивая. -- Да, конечно, все
это должно быть на ленте... чтобы  хоть как-то сориентировать новичков вроде
вас.
     Блейд поднял руку.
     -- Почему ты, Прилл из семьи Х'рон, обращаешься ко мне так, словно я не
один?
     --  Не один? Как прикажете  вас  понимать? --  Внезапно он  сообразил и
улыбнулся:  --  Ах, это... Это форма  вежливости, Эльс. Так незнакомые  люди
обращаются друг к другу.
     -- Но мы уже познакомились.
     -- Да, верно.  --  Прилл выставил вперед руки с раскрытыми ладонями  --
древний жест гостеприимства и доброжелательности. -- Эльс, теперь мы с тобой
хорошо знакомы.
     Омтаг с веселой усмешкой повторил это приветствие; странник ответил тем
же. Вероятно, в Ратоне долгие церемонии были не в чести.
     -- Вы -- люди Хорады? -- вопрос Блейда скорее походил на утверждение.
     --  Можно  сказать  и так.  Мы --  люди Хорады...  -- медленно произнес
капитан. -- Каково, Омтаг? Звучит? -- Светловолосый кивнул и улыбнулся.
     -- Хорада -- это человек? Ваш властитель?
     -- Нет.  Это... это  такая  организация. Скажи,  Эльс,  ведь не  только
император управляет Айденом? Одному человеку не под силу такие труды, верно?
     --  Не  под  силу,  --  согласился  Рахи,  айденский  нобиль.  --  Есть
Казначейство, есть  Скат  Лок, есть Дом Мудрых... Они следят за согласием  и
спокойствием  в  стране, за  безопасностью границ.  Там  трудится  множество
чиновников и офицеров...
     -- Ага! Значит, ты понимаешь, о чем я говорю, -- Прилл коснулся пальцем
точки  на экране.  -- Вот Хорада  в провинции Саммат,  и  люди, которые  там
работают,  следят за безопасностью  наших  границ, --  он  подчеркнул  слово
"наших".
     -- Кто же отвечает за согласие и спокойствие? -- поинтересовался Блейд,
представив   себе  хитрую   сухощавую  физиономию  щедрейшего  бар  Савалта,
имперского казначея, верховного судьи и Стража спокойствия.
     -- Согласие и спокойствие в Ратоне  нерушимы уже много  лет, -- ответил
Прилл, --  и нам  не нужны особые люди, которые следили бы за этим.  За  них
отвечают все.
     -- Но в Хораде есть главный?
     -- Ты имеешь в виду координатора? Да, конечно.
     --  Мне надо его  видеть. Передать  привет от  Найлы.  От  той девушки,
которая...
     Лицо Прилла омрачилось.
     --  Да,  я знаю.  Я был знаком  с  ней. Но  ведь она  погибла?  Нам  не
известно, как это произошло, но где и когда -- это установили сразу.
     -- Ее  убили дикари Понитэка,  -- Блейд судорожно сглотнул, -- во время
междуусобицы  двух островов, Гартора  и  Брога. Я... я отражал нападение  на
деревню и не смог защитить ее.
     Прилл  и  Омтаг  переглянулись;  вид  у   них  был  нерадостный.  Потом
светловолосый произнес с надеждой в голосе:
     -- Но ты сказал -- передать привет...
     --  Я  имел  в  виду  -- последний привет, -- уточнил  Блейд и погладил
серебряную рукоять  кинжала. Пальцы его  стиснули головку демона в навершии,
острый нос и крохотные клыки кольнули кожу.
     Они помолчали. Последние мили морской поверхности  мелькнули под днищем
аппарата, стремительно ушла назад золотистая лента песчаных пляжей, какие-то
строения  среди  перелесков и  рощиц,  невысокие  холмы, увенчанные коронами
белых  башен, и внизу потянулся зеленый океан. С высоты лес  выглядел мягкой
изумрудной шкурой, наброшенной на каменную плоть мира.
     -- Значит, вы -- офицеры Хорада? -- прервал молчание  Блейд.  -- Ни ты,
Прилл, ни ты, Омтаг, не похожи на чиновников. Скорее -- на воинов.
     --  У нас нет ни офицеров, ни  чиновников, ни оружия, и мы ни  с кем не
воюем, Эльс, -- капитан покачал головой.
     -- Все, как в  легенде о счастливом царстве Айдена в южных пределах, --
с иронией произнес Блейд -- Но если до вас доберутся армии Айдена или Ксама,
как вы защитите свои земли?
     --  Не доберутся.  Ты же  видел Великое  Болото и  экваториальный  пояс
водорослей в океане.
     --  Что ж,  хорошо,  если  так...  --  теперь  гость  задумчиво  изучал
раскинувшуюся внизу  лесную страну. Лес не был сплошным; он скорее напоминал
ухоженный парк, отдельные части которого перемежались луговинами,  озерами и
ровными рядами деревьев -- вероятно, плантациями. Странник перевел взгляд на
смуглое лицо Прилла: -- Так я увижу главу Хорады?
     --  Да, конечно. В  Саммате наш главный центр.  Там учат,  поддерживают
связь со всеми сотрудниками  и накапливают информацию. Я полагаю,  некоторое
время ты будешь там жить и учиться.
     "Или  сидеть в  каталажке",  -- подумал  Блейд, вновь  поглаживая  свой
кинжал.  Впрочем,  он  сомневался, что  у южан  существуют  тюрьмы.  Что они
сделают  с ним, когда он передаст шефу  "последний привет"  от Найлы? Выжгут
мозг? Подвергнут принудительному лечению?
     -- Я не вижу  городов, -- он  кивнул вниз, где тянулась приятная на вид
местность  с  речками  и рощами,  среди  которых  стояли  здания.  Некоторые
походили на деревянные коттеджи; другие, покрупней,  производили впечатление
каменных. Но ничего подобного индустриальным пейзажам Европы  или  Штатов не
наблюдалось:  никаких  монстров  из   бетона  и  стали,  никаких  скоростных
магистралей. И ничего похожего на заводы.  Приглядевшись,  он  заметил,  что
внизу мельтешат небольшие  машины, похожие  на разноцветных мошек -- видимо,
здесь пользовались только воздушным транспортом.
     --  Ты говоришь  о местах, где множество больших домов выстроено близко
друг к другу? -- уточнил капитан. После ответного кивка Блейда он пустился в
объяснения: -- Таких городов в Ратоне нет. Ты видишь, что здания расположены
в парках, в садах либо у воды -- кому где  нравится  жить. Люди  могут найти
занятие  дома и на плантациях, что разбиты неподалеку, или быстро  добраться
куда  угодно.  Есть  флаеры,  похожие  на  твой,  есть  система  скоростного
подземного транспорта, есть еще и...
     -- Неужели  города так  плохи? --  невольно вырвалось у Блейда. Он  был
закоренелым горожанином  и утопии в  духе моррисовских "Вестей ниоткуда" его
не слишком привлекали.
     -- Люди должны  жить как люди, -- внезапно вступил в разговор Омтаг. --
Не дышать в затылок  друг другу,  не  отдавливать ног на узких  дорожках, не
задевать локтями чужие ребра. Собери людей на небольшом пространстве города,
и ты получишь стадо  жвачных.  Сожми это  пространство до размеров воинского
лагеря -- и люди  превратятся  в стаю хищников. Каждый -- на виду, каждый --
под взглядом начальника... Разве не так, Эльс?
     --  Пожалуй...  --  произнес  Блейд.  Но в этот  момент он думал  не  о
просторных хайритских поселениях, не о шумных имперских  городах и даже не о
самом большом из них, Айд-эн-Тагре, столице, в которой обитало тысяч пятьсот
народа.  Он  представлял себе  гигантские  земные мегаполисы, в  десятки раз
превосходившие столичные города этого мира; многомиллионные муравейники, где
люди в нескончаемой  гонке  сопели  в затылок друг другу, отдавливали ноги и
души, а  также то и  дело совали  локти и  кулаки в чужие ребра. Может быть,
Рахи из Айдена еще поспорил бы с ратонцами насчет пользы городов, но Блейд с
Земли делать этого не стал.
     Впрочем,  его  любовь к шумным  и бестолковым  земным городам  вовсе не
исчезла и не уменьшилась.  Он провел в них десятки лет, большую часть жизни,
и  было бы странно сразу отказаться от их привычной суеты и соблазнительного
изобилия.  Конечно,  ощущение  чужого дыхания  на  затылке было  не  слишком
приятным, но свои ноги и ребра Ричард Блейд умел поберечь в любой тесноте. В
его  пристрастии к  городам,  пожалуй, имелось и  коечто профессиональное --
города были превосходным местом охоты, резерватом, где человеческая дичь так
и  кишела.  В  этой  толчее  так  легко  затеряться,   исчезнуть,  пропасть,
представиться маленьким, робким  и  совершенно безопасным... В конце концов,
ни у кого на лбу не написано, добыча ли он или охотник...
     Вероятно,  в Ратоне,  в  этой полумифической стране, в которую  он  так
стремился, все было  иначе. Люди тут явно предпочитали простор и не толклись
над  общественным пирогом, выхватывая  куски пожирнее. Блейд предчувствовал,
что   у  них  действительно  отсутствовали  короли,  президенты  и  "великие
кормчие", равно как и прочие атрибуты государственности, присущие на Земле и
демократиям  Запада,  и диктатурам Востока. Утопический социализм? Возможно,
возможно... Он ничего  не имел против  такого строя. В сущности,  счастливая
Утопия -- прекрасная штука, если знать, каким образом до нее добраться...
     Ладно,  решил странник, историческими изысканиями он займется в камере,
где честно отсидит свои двадцать лет за  убийство главного босса Хорады. Ну,
не двадцать,  тут же поправился Блейд, а два...  или  даже  пару  месяцев...
Сколько там времени понадобится Хейджу, чтобы извлечь его отсюда -- вместе с
телом Рахи? Он знал, что даже под угрозой смерти не бросит свой самый ценный
айденский приз и не воспользуется паролем возвращения. То, что сказал Хейдж,
в  корне  меняло  дело; прежде  он  знал,  что  рано  или  поздно  предстоит
расстаться с молодостью,  теперь же появился шанс забрать ее с собой. Может,
не  лезть на рожон и повременить  с  этим проклятым боссом? Хотя  бы до того
момента, как прояснится ситуация у Джека?
     Английская кровь подсказывала ему, что такое решение было бы наилучшим,
но ирландская и огненная  капля испанской бунтовали. Странно, но сила сейчас
была на их стороне. Дела чести не терпят отлагательств!
     * * *
     Серебристый аппарат  приземлился  на  просторной  лужайке  перед  белым
круглым  зданием,  напоминавшим сильно увеличенный парковый  павильон. Перед
посадкой  Омтаг предупредительно сделал несколько  кругов на  малой  высоте,
давая  возможность  гостю рассмотреть  местность.  Тут была река, широкая  и
спокойная,  неторопливо  струившаяся меж  пышных  лугов; она  делала  петлю,
образуя нечто вроде  полуострова  -- почти  острова,  ибо  ширина  перешейка
составляла не  больше трех сотен ярдов, и его  пересекал  канал.  Сам остров
выглядел  довольно большим,  миль пять-шесть в  диаметре.  Плоский, покрытый
рощами  и  полянами,   украшенный   двойным  узором  красноватых  дорожек  и
серебристых ручьев, он показался Блейду обычным парком -- таким же, на какие
он уже нагляделся с высоты.
     Белое  здание-павильон   стояло  точно  в  центре.  Вокруг   него  были
разбросаны домики-коттеджи;  одни выглядывали из-под древесных крон,  другие
предпочитали  открытый  луг  или  место у самой  воды, на берегу реки  или у
одного из  многочисленных прудов. По обе стороны  неширокого канала тянулась
настоящая  улица;  она   была   замощена,  и   дома   тут  стояли  каменные,
разнообразных форм  и в два-три этажа высотой. Вероятно,  в Ратоне это могло
считаться городом.
     Блейд  разглядел  с  полдюжины  небольших  ажурных мостов,  соединявших
берега канала. Через  реку, раза в четыре превосходившую Темзу шириной, тоже
был переброшен  мост -- пологая дуга  без всяких опор,  державшаяся, видимо,
одним Божьим соизволением. Весь этот пейзаж, деревья, цветущие лужки, речные
пляжи,  мосты,  домики и  дома, сильно напоминал  курортносанаторную идиллию
где-нибудь  на  Лазурном  Берегу,  а  не главный шпионский центр  гигантской
страны, занимавшей всю южную часть континента.
     Но странник не обманывался не сей счет. Разведчики -- тоже люди, и если
им надо замаскировать место своего пребывания, они скорее выберут санаторий,
ферму или ранчо, чем фабрику.  Кстати, у террористов и нелегалов всех мастей
и  расцветок точно такие  же пристрастия,  подумал он; достаточно  вспомнить
санаторий  очаровательного доктора Лейи Линдас в  Райдбаре. Блейд представил
себе бездонное ночное  небо, на котором горели ослепительные синие звезды, и
усмехнулся: его странствие, одиннадцатое по счету, было весьма любопытным.
     Летательный аппарат мягко опустился на траву  и замер  в неподвижности.
Смуглый капитан, склонившись над пультом, щелкнул клавишей и произнес:
     -- Прилл Х'рон -- координатору. Мы прибыли. --  Затем он встал и кивнул
Блейду:  --  Пошли,  Эльс.  Сейчас ты  познакомишься с нашим  вождем... Так,
кажется, говорят у вас в Айдене?
     Они  миновали  салон, спустились  в  грузовой отсек, где мирно  отдыхал
видавший  виды флаер,  и спрыгнули в  траву. Прямо перед ними полукругом шла
мраморная   лестница  о  десяти  ступенях,  потом  --  кольцевая  галерея  с
колоннами, окружавшая  павильон.  Вход был широк  и не  имел двери -- просто
квадратный проем  в каменной стене, украшенный аркой.  Там царила тьма; да и
снаружи,  на поляне, начинало смеркаться.  Был вечер, и  оранжевый солнечный
диск уже прятался за деревьями, затопив небеса розовым сиянием.
     Блейд  полагал, что смуглый южанин сейчас проводит его  в кабинет -- то
есть  в  место,  где  все  цивилизованные люди занимаются допросами. Но нет!
Прилл остановился у подножия лестницы и знаком попросил странника подождать.
Они стояли рядом,  вдыхая  ароматы свежей зелени и цветов, столь непривычные
после  терпких  запахов  моря.  Прилл, в  своем  опрятном  светло-коричневом
комбинезоне,  вполне  соответствовал  окружению; Блейд, обросший бородой,  в
пропотевшей  кожаной  тунике, с кинжалом за  поясом,  выглядел  дьяволом  из
преисподней, попавшим в утопический рай  Дени Вераса  и Кампанеллы. Он и был
дьяволом, только Прилл пока что не ведал об этом.
     Омтаг Дасан подошел к ним, неслышно  ступая по мягкой густой траве. Оба
авиатора выглядели довольными: груз  и пассажир доставлены  в целости. Блейд
полагал, что его летательный  аппарат являлся  не меньшей ценностью,  чем он
сам.  Карта,  вызванная  на  экран  Приллом, показывала,  что  Хорада  лежит
примерно на долготе незабвенной скалы  Ай-Рит, а это значило,  что маленькая
машина   Блейда   почти  замкнула  кольцо  кругосветного   путешествия.   Он
сомневался, что во всем  Ратоне найдется еще один флаер, одолевший  тридцать
тысяч миль водного пути.
     -- Кого мы ждем? -- его взгляд скользнул по лицу Прилла.
     -- Координатора,  --  мягко ответил  пилот.  -- Знакомство, официальные
приветствия и  все такое.  Потом выберешь себе  жилище и  отдохнешь.  Ванна,
ужин, постель... ванна в первую очередь, я полагаю.
     -- Координатор -- тот человек, который отправил навстречу мне Найду? --
уточнил Блейд. Он почти не сомневался  в этом, но речь шла о жизни и смерти,
и здесь нельзя было ошибиться.
     -- Да. Координатор принимает решения, кого послать и куда.
     --  Найла  не  справилась с  заданием, -- медленно  произнес  странник;
теперь он не сводил взгляда с темного проема над ступеньками.
     -- Это почему же? -- вскинулся Прилл.
     -- Она погибла. Всякий  разведчик, позволивший себя убить, проигрывает.
Найла оказалась слишком хрупкой, слишком нежной...  -- он с  трудом  перевел
дыхание. -- Было жестокостью посылать ее на это дело.
     -- Координатору виднее, -- коротко заметил смуглый летчик.
     Координатор,  шеф,  босс...  Блейд представлял его то сухопарым мрачным
стариком вроде  Дж., то  крепким  цветущим молодцем с  брюшком и  лысиной --
вроде министерских чиновников, с  которыми ему часто приходилось иметь  дело
на Земле в последние  годы. Ну,  стар  он или молод -- он умрет. Возможно, в
Ратоне не  существовало принуждения  в  привычной  Блейду  форме приказа или
финансового   давления,  но   человека  можно  многими  способами  заставить
выполнить  волю  вышестоящего.   Например,  уговорами,  обещанием   почетной
награды, игрой на  чувстве долга... Он не желал разбираться, какой метод был
использован в данном случае; кровь малышки Найлы взывала к отмщению.
     Повернувшись боком к спутникам, он проверил, легко ли выходит клинок из
ножен.  Впрочем,  это  не  имело  большого значения; ему  не  составит труда
прикончить намеченную  жертву голыми руками. И этих двоих  южан-пилотов тоже
-- если начнут проявлять чрезмерную активность.
     -- Координатор, -- произнес Прилл.
     В глубине прохода наметилось  слабое движение  -- нечто белесоватое  на
темном фоне. Потом Блейд разглядел  светло-серый комбинезон, обтягивавший  с
головы  до  пят  довольно  высокую  фигуру,  широкий   пояс  с  миниатюрными
приборами,  блеск  серебряных значков  на плечах, шлем,  щетинившийся иглами
коротких антенн. Вырвав кинжал, он в два прыжка взлетел по ступеням, сильной
рукой  ухватил человека за  плечо и занес клинок, нацелившись в горло.  Гнев
бушевал в нем подобно адскому пламени под сковородкой  самого Сатаны, ярость
кружила голову.
     -- Это тебе за Найлу, ублюдок! -- прошипел он.
     Клинок опустился --  одновременно с топким испуганным вскриком, который
издал бившийся  в руках Блейда человек. Странник едва успел отклонить лезвие
и,  вместо смертельного  удара,  его  кончик  лишь  распорол ткань на груди,
прочертив по нежной коже д