ет жизнь во всех ее  проявлениях.
И  поэтому  Доул,  взглянув  на  Дронго,  ощутил  радость   и   гордость
одновременно. У него не было сыновей, как не было детей  и  у  комиссара
Брюлея, но в этот  момент  оба  чувствовали  себя  не  просто  духовными
наставниками молодого коллеги. Они чувствовали себя  подлинными  отцами,
переживающими за своего отпрыска.
   Дронго поднялся. Он взглянул на  Мишеля  Доула.  Тот  поднял  голову,
выставив вперед острый подбородок. Глаза его блеснули. Он  уже  знал,  о
чем будет говорить Дронго. Доул незаметно кивнул ему. Дронго взглянул на
комиссара. Тот улыбнулся и также  кивнул,  словно  желая  удачи.  Дронго
посмотрел на остальных экспертов, потом на сотрудников  семьи  Чапменов,
на Стивена, на его отца. Он расправил широкие плечи, ощущая свой высокий
рост, и начал говорить:
   - Уважаемый сэр Энтони, дамы и господа! С самого  начала  было  ясно,
что данные  преступления  не  могли  произойти  так  просто.  У  каждого
преступления должны быть конкретные  мотивы  и  конкретные  исполнители,
заинтересованные в этих мотивах. Но как бы ни  был  убийца  хитроумен  и
коварен, он все равно совершает  мелкие  просчеты,  которые  в  конечном
счете ведут к его разоблачению.
   - Вы хотите сказать, что знаете имя  убийцы?  -  хрипло  спросил  сэр
Энтони.
   -  Знаю,  -   кивнул   Дронго.   -   Убийца   действовал   достаточно
изобретательно, но он допустил некоторые ошибки, о которых я вам  сейчас
расскажу.
   Дронго вышел на середину  холла.  Все  смотрели  на  него.  Некоторые
волновались больше обычного. Линда даже  прикусила  губу,  словно  боясь
закричать.
   - Убийца не мог продумать столь  хитроумный  план  устранения  членов
вашей семьи, не прибегая к помощи одного из наших экспертов, - продолжал
Дронго. - И когда мистер Доул рассказал  нам  о  своем  расследовании  в
имении сэра Энтони, я  не  сомневался,  что  убийство  было  подстроено.
Убийца заранее просчитал все варианты, зная, в каком состоянии находится
несчастная Маргарет. Позвонив  и  сообщив  беременной  девушке  какую-то
новость, убийца вынудил ее срочно приехать в Ричмонд. При этом убийца  и
его возможный покровитель рассчитали все  по  минутам.  Они  знали,  что
несчастная приедет на своей машине, которую бросит у ворот.
   Маргарет  действительно  остановила  машину  у  ворот,   после   чего
ворвалась в дом, оттолкнув открывшего ей дверь швейцара. Именно  в  этот
момент в кабинете Роберта раздался выстрел,  который  никто  не  слышал.
Очевидно, убийца стрелял в тот самый момент, когда она врывалась в  дом.
Из-за громкой музыки выстрел не был слышен. Возможно, он был перекрыт  и
криками Маргарет. Но когда она вбежала в кабинет  -  все  было  кончено.
Роберт был уже убит, а его  убийца  покинул  комнату,  выключив  музыку.
Несчастная женщина увидела труп отца своего ребенка,  и  в  этот  момент
прозвучал  второй  выстрел.  Убийца  мог  стрелять,  находясь  в  другой
комнате. Но второй выстрел услышали все. Мистер Доул был абсолютно прав.
   Конечно, Маргарет не убивала Роберта. Она всего  лишь  хотела  с  ним
поговорить.
   Но произошло убийство, и несчастная женщина лишилась рассудка.
   Очевидно, убийцы не рассчитывали на такой  результат.  Их  целью  был
выкидыш и смерть ребенка Маргарет. Но она попала в больницу, где  врачам
удалось сохранить жизнь ее сыну. И тогда убийцы решили нанести следующий
удар.  Конечно,  нужно  было  выждать   некоторое   время,   чтобы   все
успокоились, нужен был какой-то срок.
   И  когда  убийцы  решили,  что  время  пришло,  они  приготовили  для
несчастного мальчика яд, рассчитывая, что никто  не  свяжет  неожиданную
смерть ребенка с трагической гибелью  его  отца.  Но  ирландский  сеттер
случайно спас ребенка, и тогда убийца  начал  нервничать,  понимая,  что
может быть раскрыт.
   - Но почему они хотели  убить  ребенка?  -  спросил,  задыхаясь,  сэр
Энтони.
   - Чем он им помешал?
   - Я все объясню, - кивнул  Дронго.  -  Когда  убийца  узнал,  что  вы
обнаружили  список  экспертов  и  решили  нас   пригласить,   он   начал
нервничать.
   Совершенно очевидно, что убийство Роберта было организовано с  учетом
рекомендаций суперпрофессионала, рассчитавшего все  по  минутам.  Однако
когда  убийца  узнает,  что  приглашены  остальные  эксперты,   у   него
окончательно сдают  нервы.  Убийца  через  своих  сообщников  организует
звонки экспертам, требуя не приезжать в Дартфорд. Конечно, это  истерика
сорвавшегося человека, но ошибка уже сделана.
   Когда мы приехали в Дартфорд и один из  наших  экспертов,  являющийся
негласным консультантом  убийцы,  узнал  о  его  "самодеятельности",  он
понял, что мы рано или поздно  вычислим  человека,  организовавшего  эти
звонки. И тогда убийца получает указание ликвидировать своего сообщника.
В ночь на субботу был убит Алан Эндерс,  единственный  человек,  который
мог передать послание убийце и приехать в "Стакис".
   - Какие у вас доказательства? -  гневно  спросил  Стивен.  -  Или  вы
подгоняете под свою версию все преступления? Эндерса не было в  Ричмонде
в момент смерти Роберта. Он у нас тогда вообще не работал.
   - Потерпите, мистер Чапмен, - поднял руку Дронго. - Я представлю  вам
конкретные факты. Итак, убийца убирает Алана Эндерса. И кажется,  все  в
порядке.
   Но неожиданно мистер Доул предлагает провести необычный  эксперимент,
при котором пара экспертов должна  будет  допрашивать  пару  свидетелей,
меняясь местами и парами. Разумеется,  при  таком  перекрестном  допросе
убийца может допустить  ошибку.  Очень  важную  ошибку,  которую  нельзя
совершать. Нужно убрать Важевского, который может вывести  нас  на  след
преступника. И тогда убийца организует с помощью своего напарника второе
убийство.
   Однако на этот раз  убийца  и  его  покровитель  допускают  небольшую
ошибку.
   Они не знают, что в тот момент,  когда  они  уже  приняли  решение  о
смерти Важевского  и  даже  выбрали  место,  где  можно  будет  устроить
короткое замыкание, мистер Эдуард Тиллих  будет  звонить  по  мобильному
телефону.
   Тиллих не подозревал, что Линда может рассказать обо всем и  обвинить
его в сговоре с корейцами. Он меньше  всего  связывал  свою  авантюру  с
этими убийствами. Но когда его обвинили в сговоре с  Кодзи  Симурой,  он
понял, что на карту поставлена не только его честь, но и  жизнь.  Тиллих
знал о мобильном телефоне Стивена  Чапмена.  Он  пробежал  по  лестнице,
ворвался в номер Чапмена и позвонил по его телефону в "Дорчестер", чтобы
предупредить своих корейских друзей о провале. После чего  набрал  номер
лондонского офиса и сразу отключился.
   Он не мог знать, что там в воскресенье были  люди,  которые  услышали
его звонок.
   - Но как он мог попасть в номер Стивена? Ведь у него не было ключа, -
спросил потрясенный сэр Энтони.
   - У него была универсальная карточка-ключ, - пояснил Дронго. -  Когда
вы выбирали место, где собрать всех  экспертов,  вы  прислали  сюда  для
проверки именно мистера Тиллиха. Он об этом сам мне  рассказал.  За  два
дня до нашего появления здесь мистер  Тиллих  приехал  сюда,  чтобы  все
окончательно проверить.
   Мы позвонили дежурному портье, который  работал  в  тот  день,  и  он
подтвердил, что именно Тиллиху были вручены два универсальных  ключа  от
всех номеров.
   - Как это два? - не понял сэр Энтони. - Он мне ничего не говорил. Где
эти ключи?
   - Комиссар Брюлей также задал нам этот вопрос, -  показал  Дронго  на
комиссара, - и сам на него ответил. У Тиллиха  не  было  этого  ключа  с
собой.
   Вместо него ему подложили  другой  ключ,  от  пятьсот  пятого  номера
несчастного Эндерса, что указывает на связь убийства Тиллиха с убийством
Эндерса. Убийца хотел, чтобы подозрение пало именно на Тиллиха,  который
успел поговорить по телефону, вызвать короткое замыкание и  вернуться  к
бассейну.  Но  у  Тиллиха  были  универсальные  ключи.  Дежурный  портье
подтвердил, что выдал ему два таких ключа.
   А это значит, что второй ключ был у возможного  убийцы,  который  мог
зайти в комнату Эндерса, чтобы отравить воду в его стакане.
   Комиссар Брюлей верно заметил, что убийца забрал и  второй  ключ.  Но
тогда я задал  себе  вопрос:  почему  Тиллих  отдал  этот  ключ  другому
человеку? Чего он боялся или кого? И  я  нашел  ответ  на  этот  вопрос,
поговорив с каждым из вас.
   Наконец, сегодня утром я сделал несколько телефонных звонков и теперь
уже знаю имя убийцы и имя человека, который помогал в осуществлении всех
этих преступных замыслов.
   - Назовите имена! - потребовал в мертвой тишине сэр Энтони.

ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ

   Все смотрели на Дронго. Он еще раз оглядел всех собравшихся.
   - Всегда важен мотив, - сказал он, - и я попытался понять,  почему  с
таким маниакальным упорством убийца пытался устранить сначала Роберта, а
потом его сына. Либо кровная месть, что  в  Англии  не  практикуется  со
времен войны  Алой  и  Белой  розы,  либо  ненависть,  вызванная  именно
наследниками мистера Чапмена.  И  тут  я  вспомнил,  как  миссис  Холдер
сказала  мне,  что  по  настоянию  сэра  Энтони  проводили  генетическую
экспертизу, во время которой удалось доказать родство ребенка с погибшим
отцом.
   - Кто это сделал? - настойчивее спросил сэр Энтони.
   - Я не люблю театральных эффектов, - ответил Дронго, -  но  я  обязан
все объяснить. Миссис Бердсли сказала мне,  что  Роберт  был  достаточно
увлекающимся человеком. Об этом  говорили  и  все  остальные.  Он  любил
женщин, но не любил проблем, хотя, похоже, все время сам их и  создавал.
Ведь у него бывали конфликты даже со своим отцом...
   Стивен презрительно отвернулся,  не  собираясь  комментировать  слова
Дронго.
   - У него были напряженные отношения и с Никитой Полыновым, у которого
он отбил девушку...
   - Я его не убивал! - крикнул Полынов. - Мы поговорили как  мужчина  с
мужчиной, и он все понял.
   - Почему вы не рассказали об этом мне? - спросил сэр Энтони.
   Полынов пожал плечами.
   - Сядьте, Полынов, я не закончил, - махнул  рукой  Дронго.  -  Миссис
Бердсли также рассказала мне, что за неделю до  того,  как  ее  перевели
секретарем непосредственно к мистеру Стивену Чапмену,  оттуда  уволилась
полька, которую она не знала. Я решил проверить,  почему  уволилась  эта
молодая женщина. Альма сказала мне, что  ее  звали  Ядвигой.  Оставалось
перезвонить в офис и узнать о том, что Ядвига Клеменсевич уволилась  три
года  назад.  Но  тут  я  еще  раз  вспомнил  показания   свидетелей   о
традиционном нежелании Роберта решать свои проблемы.
   Ведь если с Маргарет, которая ждала ребенка,  он  так  и  не  оформил
своих отношений, трусливо предлагая деньги, чтобы замять  этот  скандал,
то я мог полагать, что подобное он уже проделывал и раньше.
   - Не забывайте, мистер Дронго, что речь идет о моем погибшем внуке, -
прохрипел сэр Энтони.
   - Я не забываю, сэр. Напротив, я собираюсь вас обрадовать. С  помощью
полиции и вашего лондонского офиса нам достаточно быстро удалось  узнать
место проживания Ядвиги Клеменсевич. У  нее  есть  четырехлетняя  дочка,
сэр. И я полагаю, что это ваша внучка.
   - Что? - изумился сэр Энтони. - О чем вы говорите?
   - О вашей прямой наследнице, сэр. Ведь существует такое понятие,  как
генетическая  экспертиза.  Ребенка  могут  проверить,  и   тогда   легко
обнаружится, что она ваша внучка, сэр. Дочь Роберта Чапмена.
   - Ну и что? - вмешался Стивен. - При чем тут Ядвига?  Как  она  могла
совершать свои преступления? Она действительно некоторое время  работала
у меня, но давно уволилась, и я сейчас даже не вспомню ее лица. При  чем
тут она?
   - Это многое объясняет,  -  пояснил  Дронго.  -  Я  полагаю,  что  вы
действительно не знали об этом. В то время вы еще были сенатором и редко
наведывались в лондонский офис, поручив ведение дел сыну. Но сэр  Энтони
в разговоре со мной упомянул  своего  секретаря,  которая  переехала  из
Чикаго.
   Миссис Элизу Холдер.
   - Миссис Холдер работает у меня больше трех лет, - гневно сказал  сэр
Энтони, - и я не понимаю, почему вы полагаете...
   - Миссис Элиза Холдер при приеме на работу оформлена по фамилии мужа,
- довольно невежливо перебил его Дронго. - Девичья фамилия миссис Холдер
не указана в ваших анкетах. Но  так  как  вы  рассказали  мне,  что  она
происходит из эмигрантской польской  семьи,  я  попросил  мистера  Доула
поинтересоваться девичьей фамилией  польки  Холдер.  Учитывая,  что  они
переехали всего лишь три года назад, установить ее  девичью  фамилию  не
составило  труда.  Она  Эльжбета  Клеменсевич,  родная   сестра   Ядвиги
Клеменсевич.
   Сэр Энтони метнул бешеный взгляд в сторону секретаря.  Та  сидела  на
диване поджав губы и никак не  комментируя  слова  Дронго.  Лицо  у  нее
словно вытянулось. Она не собиралась ничего говорить или оправдываться.
   - Миссис Эльжбета Клеменсевич  переехала  сюда  из  Чикаго  вместе  с
мужем, - продолжал Дронго. - Очевидно, уже в тот момент она  сознательно
решила помочь своей сестре. Но на пути к наследству семьи стояли  Роберт
и его возможный ребенок. Список экспертов, который  нашли  в  компьютере
Роберта,  был  составлен  по  его  просьбе  миссис   Холдер-Клеменсевич.
Вероятно, Роберту  приходилось  нелегко,  так  как  ему  довольно  часто
угрожали обманутые мужья и разгневанные отцы. И возможно, что в какой-то
момент он просто захотел найти для консультации кого-то из экспертов, но
не  воспользовался  списком.  Зато  им  воспользовалась  миссис  Холдер,
обратившись к одному из нас.
   Эксперту наверняка были обещаны деньги, выплаченные Ядвиге в качестве
компенсации, и возможные отчисления при получении наследства. Приехавший
эксперт все рассчитал до мелочей.  Миссис  Холдер  работала  в  доме,  и
собаки не могли принять ее за чужую.  Она  вошла  в  кабинет  Роберта  и
выстрелила в него из ружья. После  чего  выключила  музыку  и  вышла  из
кабинета.  Очевидно,  в  это  время  кто-то  из  ее  сообщников  сообщил
Маргарет, что у Роберта уже есть ребенок.
   Обезумевшая женщина ворвалась в кабинет в  тот  самый  момент,  когда
Элиза выстрелила второй раз, уже находясь в другой  комнате,  чтобы  все
услышали выстрел. Ворвавшиеся люди нашли  обезумевшую  от  горя  молодую
женщину. Но ребенок родился нормальным.
   По совету эксперта  семья  Клеменсевич  решила  подождать,  никак  не
заявляя о своих правах на наследство. Иначе  загадочная  смерть  Роберта
могла вызвать нежелательные вопросы. А месяц назад они  приняли  решение
нанести новый удар. Но в этот раз они сэкономили, не приглашая эксперта.
Разумеется,  преступление  было  плохо  подготовлено,   хотя   и   могло
закончиться трагедией. Но покушение не удалось. Именно,  тогда  сообщник
Элизы Холдер, или Эльжбеты Клеменсевич, начал  обзванивать  экспертов  и
угрожать им, советуя не приезжать. Только мистеру Доулу никто не звонил,
так как он уже  проводил  расследование.  А  комиссару  Брюлею  сообщник
миссис  Холдер  не  смог  позвонить,  потому  что  тот   поменял   место
жительства. Но это была первая ошибка.
   У меня были сомнения  в  отношении  Алана  Эндерса.  Достаточно  было
позвонить в лондонский офис  мистера  Чапмена,  чтобы  узнать  в  отделе
кадров, где раньше работал мистер Эндерс.
   - Он работал в больнице  "Скорой  помощи",  -  выдохнул  ошеломленный
Стивен Чапмен.
   - Вот именно, - кивнул Дронго, - а муж миссис Холдер, с  которым  она
формально развелась, был водителем "скорой помощи". Она сама сказала мне
об этом.
   Все вздрогнули. Лицо у Элизы было белого цвета. Но еще страшнее  было
лицо сэра Энтони. Набухшие вены на его лице, казалось, вот-вот лопнут.
   - Очевидно, именно миссис Холдер рекомендовала своему  патрону  взять
этого врача  на  работу,  просчитав,  что  с  его  помощью  легче  будет
устранить всех возможных наследников. Видимо, Эндерс  поддерживал  связь
между  миссис  Холдер  и  ее  мужем,  и  это  стало  для  него   роковым
обстоятельством.
   Помните,  я  говорил,  что  второй  ключ  должен  был  находиться   у
возможного убийцы? Но почему Тиллих  отдал  его  миссис  Холдер?  Я  все
понял, когда поговорил с Линдой и сэром Энтони.  Линда  рассказала  мне,
что видела Тиллиха в отеле "Дорчестер" и сообщила об этом миссис Холдер.
Сэр Энтони также говорил мне о том,  что  Линда  успела  рассказать  все
Элизе Холдер, которая проверила факты.
   Однако мне миссис Холдер заявила, что она не очень помнит этот эпизод
и, кажется, Тиллих выполнял какие-то  поручения  сэра  Энтони.  Тогда  я
спросил себя: почему она врет? Ведь  Линда  и  сэр  Энтони  подтверждают
слова друг друга. И только сегодня ночью  я  понял,  что  миссис  Холдер
шантажировала Тиллиха, поэтому и получила у него второй ключ.
   - Но тогда при чем тут Важевский? - спросил, кусая губы, Хеккет.  Ему
было неприятно торжество своего соперника.
   - В его смерти отчасти виноваты и вы, Хеккет, - ответил Дронго.
   - Сейчас вы сделаете и меня Клеменсевичем, - зло пробормотал  Хеккет.
- Или я родственник Холдера?
   - Нет, к счастью, вы не их родственник. Но во время нашего  разговора
с миссис Холдер вы обратили внимание на ее  необычный  акцент.  Вы  даже
спросили у нее, откуда она приехала. Кажется, вы отметили, что у нее  не
лондонское произношение. Помните?
   - Конечно, помню. Но она мне не ответила. Миссис Холдер сказала,  что
познакомилась с мужем в Чикаго, но не сказала мне, что она полька.
   - Вот именно. Когда мы  закончили  наш  разговор,  напуганная  миссис
Холдер сообщила о нем эксперту, который ее консультировал. И они  пришли
к выводу, что следующий разговор, с Важевским, может оказаться  для  нее
роковым. Ведь он поляк и  легко  мог  определить  ее  акцент,  если  его
заметил даже Хеккет. Следующей парой, которая  должна  была  допрашивать
Тиллиха и миссис Холдер, были эксперты Симура и Важевский.
   Рисковать подобным образом она не могла и не  хотела.  Ведь  в  таком
случае Стивен Чапмен мог вспомнить  о  польке-секретаре,  уволенной  три
года назад. И тогда было  подготовлено  виртуозное  преступление  против
Важевского.
   - Да, - кивнул Хеккет, озадаченно посмотрев на молодую женщину, - она
перевела все в шутку и не ответила конкретно на мой вопрос. Я это  точно
помню.
   - Покойный Анджей сказал мне, что его очень интересует один человек.
   Очевидно, он имел в виду именно миссис Холдер, - вспомнил  Симура.  -
По каким-то неуловимым признакам он понял, что они земляки.
   Сэр Энтони внезапно закашлялся. Все вздрогнули.  Стивен  обернулся  к
отцу, и только миссис Холдер продолжала сидеть  неподвижно.  Сэр  Энтони
закончил кашлять, достал носовой платок и вытер им лицо. Он тихо,  очень
тихо, спросил:
   - Кто был напарником миссис Холдер?
   -  Этот  вопрос  волновал  меня  более  всего.  Но  убийство  Тиллиха
расставило все по своим местам,  -  пояснил  Дронго.  -  Ведь  напарнику
миссис Холдер нужно было обеспечить себе абсолютное  алиби.  Он  боялся,
что Тиллих заговорит и выдаст настоящего убийцу, которого он сознательно
прикрывал.
   - Что вы хотите сказать? - спросил Хашаб. -  Назовите  имя  эксперта,
который помогал миссис Холдер.
   - Вспомните, как было  совершено  убийство  Важевского,  -  продолжал
Дронго. - Сам Важевский находился в джакузи, и в бассейне  рядом  с  ним
были только вы, Хашаб.
   - Надеюсь, на  этом  основании  вы  не  считаете,  что  я  убийца?  -
усмехнулся Хашаб.
   - Нет. Я рассказываю, кто и где  находился.  Хеккет  сидел  в  сауне.
Тиллих - в мужской раздевалке. Миссис Холдер и миссис Бердсли находились
в женской раздевалке, причем не  видя  друг  друга.  И  наконец,  мистер
Квернер сидел в холле.
   А Никита Полынов был в тренажерном зале.
   - Все верно, - кивнул Хеккет, - так и было.
   - Верно. Но одна небольшая деталь. Арчибальд в этот момент готовил на
кухне еду для нас. И ему помогали Линда и Альма. Линду  два  раза  звали
наверх к сэру Энтони. Когда в первый раз  она  прошла  через  холл,  там
никого не было.
   Когда она появилас