и в  город  и  свет
мощных фар автомобилей  ударил  ему  в  лицо,  он  вспомнил,  что  не  узнал
главного.
   - Где сейчас Луиджи?
   - Его отвезли в центральный морг.
   - Это далеко?
   - Нет. Десять минут езды.
   Он помолчал и вдруг спросил:
   - А туда можно попасть?
   Кажется, даже невозмутимый Чанг опешил. Он резко нажал на тормоза.
   - Как попасть?
   - Ну заехать, что ли...
   - Нельзя, - убежденно покачал головой Чанг, - нельзя. Сразу узнают. Много
полицейских.
   - А может, можно как-нибудь пройти? - Мигель все еще питал  надежду,  что
сможет попрощаться с Луиджи.
   Чанг снова покачал головой.
   - Никак нельзя.
   - Да, да, конечно, - произнес разочарованно Гонсалес и повторил:
   - Нельзя.
   В приключенческом романе можно было бы рассказать, как  Мигель  Гонсалес,
рискуя жизнью, проник в морг и попрощался с телом убитого товарища. В  жизни
этого не произошло. "Голубые ангелы" часто жертвуют многим, непомерно многим
даже для очень сильных людей. Мертвым тоже отказано в их последнем праве  на
прощание.
   Такова уж эта жизнь.

ЧАСТЬ IV
РАСПЛАТА

Рим. День двадцать пятый

   Древние всерьез полагали, что "все дороги ведут в Рим". И хотя в наши дни
такое утверждение  иногда  оспаривается  почитателями  Парижа  или  Мадрида,
Рио-де-Жанейро или Буэнос-Айреса, тем не менее факт остается фактом - до сих
пор многие дороги ведут в Рим.
   Великий город! Если бы его стены могли говорить! Практически вся  древняя
история человечества разыгрывалась  на  его  площадях  и  улицах.  Они  были
свидетелями кровавых сражений и триумфальных шествий, гнусных предательств и
высочайших проявлений человеческого духа.
   Основанный Ромулом в VIII  веке  до  нашей  эры,  город  постепенно  стал
центром всей мировой  культуры,  центром  вселенной  того  времени,  центром
Великой Римской империи. Гордые и свободолюбивые  римляне  сначала  отстояли
свою  независимость  в  бесчисленных  войнах,  а  затем,   превратившись   в
завоевателей и воинов, принялись покорять ближайшие земли.
   - Слава Риму! - и варвары содрогались от  этого  крика,  бежали  в  ужасе
народы, рассыпались империи, рушились царства.
   - Слава Риму! - и грохотали  непобедимые  римские  легионы  по  Галлии  и
Британии, Африке и Арамее, Азии и Греции.  Железные  легионы  внушали  ужас,
внушали страх. Они не знали ни жалости, ни пощады. Смерть, кровь, железо  во
имя великого Рима!
   - Слава Риму! - и тысячи невольников по всему свету склоняли свои головы,
тысячи невольниц покорно ждали своей участи, матери-рабыни  прижимали  своих
детей, а рабы скрежетали зубами от ненависти.
   - Слава Риму! - и маршировали легионеры Цезаря и Помпея, Суллы и  Траяна,
Сципиона и Мария.
   В этом городе  создавались  грандиозные  сооружения  человеческой  мысли,
призванные утвердить римское  господство  во  всем  мире  и  в  самом  Риме.
Строились дворцы Нерона и  Флавиев,  возводились  Колизей,  Форум,  Пантеон.
Город около тысячи лет был столицей  всего  цивилизованного  мира.  И  какой
столицей!
   Его базилики  и  термы,  арки  и  дворцы,  площади  и  улицы  еще  хранят
воспоминания  о  страстных  речах  Цицерона  и  Катилины,   помнят   гневные
выступления братьев Гракхов, последний крик Юлия  Цезаря,  изысканный  стиль
величайших поэтов прошлого -  Вергилия,  Лукреция,  Овидия,  Горация.  Здесь
творили великие мыслители - Сенека, Тацит, Плутарх.
   Город помнит и разнузданный разврат при Тиберии, и неслыханные ужасы  при
Калигуле, и свое сожжение Нероном. Стены еще хранят  крики  его  обезумевших
жителей, метавшихся в диком страхе во время нашествий вандалов и вестготов.
   Разграбленный варварами город, казалось, лишился своего ореола и после  V
века нашей эры  постепенно  стал  превращаться  в  заурядный  провинциальный
городок. Но история не могла допустить, чтобы одно из  ее  наиболее  любимых
детищ влачило столь жалкое существование. И Рим стал возрождаться. XI и  XII
века принесли Риму два республиканских правления под  руководством  отважных
сынов  этой  земли  -  Роберта  Гвискара  и  Арнольда  Брешианского.   Стала
возрождаться Священная Римская империя.
   Фортуна вновь решила посмеяться над городом, когда в 1309 году резиденция
пап была перенесена в Авиньон. И  вновь  история  не  допустила  посрамления
творения  своих  рук.  Возвращенные  в  1377  году  римские  папы   навсегда
утвердились в Риме. С этого момента город становится  центром  католического
мира. Отныне и навсегда.
   Пройдет чуть более ста лет, и Рим станет одним  из  столпов  Возрождения.
Здесь будут творить выдающиеся поэты, архитекторы, скульпторы, художники.  С
именем этого великого города навечно войдут  в  мировую  историю  величайшие
титаны эпохи Возрождения - Рафаэль Санти и Микеланджело Буонаротти.
   Рим станет свидетелем кровавых стычек и восстаний, штурмов и войн.  Город
будет приветствовать своих освободителей в 1849 году и наконец в  1881  году
будет провозглашен столицей единого государства - Италии. Казалось, что все.
В страшной, кровавой многовековой истории его наступил долгожданный мир.  Но
мира не было. Сначала на город пошли колонны  Муссолини,  затем  колонны  их
немецких последышей и, наконец, колонны англо-американских войск.  И  только
после  этого  в  городе  наступило  относительное  спокойствие.  Правда,  за
последние тридцать пять лет в нем сменилось более  сорока  правительств,  но
это уже несущественно, и римские граждане, привыкшие к  подобным  переменам,
относятся к ним со стоическим равнодушием. А что им еще остается делать? Это
все-таки лучше, чем нашествие галлов или испанских солдат.
   Именно здесь, в этой стране, давшей миру титанов и героев, родилась самая
отвратительная и гнусная организация, ставшая позором Италии, отвратительным
черным пятном в ее истории - прошлой и настоящей.
   Первоначально мафия возникла не  как  преступная  организация.  Это  было
объединение сельских жителей внутри одной деревни  или  одной  местности.  В
середине  XVIII  века  мафия   боролась   против   феодалов,   призывала   к
сопротивлению захватчикам. Однако даже во имя благородных целей  защиты  уже
тогда мафия не останавливалась перед убийствами, насилием, шантажом.
   Времена менялись. Менялась и организация мафии. И  ее  задачи.  В  начале
XVIII века мафия откровенно становится на преступный путь. В начале XX  века
целые волны итальянских эмигрантов высаживаются в Америке. Но они здесь люди
второго сорта. И чтобы хоть как-то выжить, они вступают в  эту  организацию.
Мафия для них неприступный клан. Ее члены дают деньги в долг без  процентов,
защищают от полиции, помогают устроиться на работу. И человек чувствует себя
обязанным этой организации. И любое указание босса или главы "семейства"  он
выполняет, не задумываясь.
   В 1920 году в США президент Вильсон объявит о введении  "сухого  закона".
Это станет началом нового этапа в деятельности мафии.  Из-за  океана  в  США
хлынет целый поток контрабандно ввозимого  алкоголя.  Тысячи  бутылок  будут
пересекать границы США, и тысячи мафиози будут сказочно обогащаться. И когда
в 1933 году президент Рузвельт отменит "сухой закон", мафия переключится  на
игорный бизнес и уже позже приберет к своим рукам торговлю наркотиками.
   В самой Италии мафия пустит наиболее глубокие корни на Сицилии.  Темнота,
невежественность  крестьян,  их  традиционная   плановость,   религиозность,
существование отсталых  пережитков  -  все  это  укрепит  позиции  мафии  на
острове. Сицилиец может не быть преступником, может  не  входить  в  систему
этой организации, но он не имеет права выдавать ее людей полиции или  мешать
мафии. Это традиционное понятие чести глубоко укоренилось среди  сицилийских
крестьян. А приезжая в города и не находя себе работы, они рано  или  поздно
попадают в сети мафии.
   Сегодня организация мафии - не просто объединение бандитов и  убийц.  Это
респектабельная   организация,   пользующаяся   "уважением"    со    стороны
государственных органов страны. В нее подчас входят наиболее видные  деятели
правящих партий, мэры городов, члены парламента страны. Коррупция на  высшем
уровне, неслыханный шантаж, срастание преступных  элементов  с  политической
структурой государства делают мафию практически неуязвимой.
   Во главе организации обычно стоит босс или "отец  семейства".  "Семья"  -
это  преступная  группа,  не  обязательно  объединяющая   людей,   связанных
родственными узами. Число членов "семьи" может быть  до  тысячи  человек.  У
босса есть свой заместитель, помогающий ему в  руководстве  организацией.  И
свой советник, обычно старейший член мафии, пользующийся большим влиянием  и
авторитетом.
   Ступенькой  ниже  стоят  "капореджиме",  или   лейтенанты.   Они   обычно
возглавляют "подразделения" организации, отвечая за  тот  или  иной  участок
работы. Еще ниже идут "кнопки", или "солдаты", выполняющие  непосредственные
приказы  боссов,  переданные  ими  через  "капореджиме".  Они   приводят   в
исполнение приговоры, устраняют конкурентов, убирают  свидетелей.  На  самой
нижней ступеньке - торговцы наркотиками, разносчики,  агенты,  осведомители.
Они не входят в состав "семьи", но выполняют все указания босса.
   Четкая структура мафии позволяет ей вести  успешную  работу  и  предельно
затрудняет  действия  полиции,  направленные  против  мафии.  В  США   боссы
"семейств", объединенные в одну организацию "Коза ностра",  выбирают  обычно
главу боссов - "капо ди тутти капи". Одно  время  этот  пост  занимал  Карло
Гамбино, профессиональный преступник и мафиози. В  Италии  "крестным  отцом"
всех "семейств" был Ди Маджо, передавший затем дела Сальваторе Индзерилло.
   Подобно раковой опухоли, мафия проникает во все  клетки  государственного
аппарата, нейтрализует работу полиции и судов, убирает неугодных чиновников,
жестоко расправляется с конкурентами.  За  последние  несколько  лет  мафия,
однако, понесла ощутимые потери. Общественность различных стран, возмущенная
преступлениями мафии, повела с ней решительную борьбу. В 1985 -  1986  годах
состоялся ряд громких процессов. Но  до  победы  еще  далеко.  Сама  система
капиталистического   мира   порождает   подобные   отвратительные   явления.
Чудовищный  игорный  бизнес  приносит  мафии  больше  доходов,  чем  прибыль
крупнейших корпораций мира. Этот доход исчисляется в миллиардах долларов,  и
перед могуществом этих  миллиардов  вынуждены  отступать  правоохранительные
службы  капиталистических   стран.   В   Соединенных   Штатах   даже   члены
правительства оказались связанными с мафией (дело бывшего министра труда  Р.
Донована). И уничтожить ее в современных условиях практически немыслимо.
   В  Италии  мафия  захватила  строительные  подряды,  установила   жесткий
контроль над торговлей наркотиками. Именно из Италии идут  партии  товара  в
США и другие страны. Сейчас уже не  секрет,  что  "Коза  нострой"  управляют
американцы итальянского происхождения. И хотя в последние  годы  в  США  эта
организация несколько "интернационализировалась",  тем  не  менее  итальянцы
по-прежнему играют в ней ведущую роль.
   Торговля наркотиками приносит мафии баснословные  прибыли.  И  ради  этих
прибылей  мафия  не  щадит  никого.  Сбылись   пророческие   слова   Маркса,
сказавшего, что во имя выгоды капитал не остановится ни перед чем.
   Современная   действительность    капиталистических    стран    ежедневно
подтверждает это высказывание Маркса. В войне с организованной преступностью
могут быть удачные сражения, но до победы еще очень  далеко.  Практически  у
общества лишь один шанс из тысячи. Сама социальная природа мафии такова, что
уничтожить ее  можно,  лишь  перестроив  социальную  структуру  общества.  А
пока... пока гибнут молодые люди, одурманенные "сладкими снами"  наркотиков,
гибнут честные полицейские, пытающиеся бороться  в  одиночку,  разоблачаются
все новые и новые государственные деятели капиталистических стран, погрязшие
в коррупции и замешанные в связях с  мафией,  и  получают  свои  миллиардные
прибыли  "Коза  ностра",  сицилийская  мафия  "каморра",  триады  и   другие
преступные организации.
   Приехавшие сюда два  дня  назад  Шарль  и  Элен  поселились  в  маленькой
гостинице, расположенной в районе Трастевере. Они вместе  ходили  по  улицам
Рима, восторгались его фонтанами, восхищались памятниками.  Со  стороны  это
была типичная молодая парочка, которых  тысячи  посещают  Вечный  город.  Во
всяком случае, стороннему наблюдателю и в голову не пришло бы, что эти  двое
являются специальными агентами Интерпола. Вся информация по делу  Индзерилло
вот  уже  второй  день  поступала  только  к  ним.  Группа  "Р-11"  работала
превосходно, поставляя информацию два раза в день. Сдав своего "подопечного"
под наблюдение группы "Р-11", Шарль и Элен ждали  окончательных  результатов
наблюдения. Джованни Ди Перри и связник уже встретились вчера,  однако  пока
оставалось невыясненным, каким именно образом наркотики поступают в  Италию.
Во всяком случае, несмотря на микрофоны, установленные в номере  отеля,  где
происходила эта встреча,  ничего  конкретного  узнать  не  удалось.  Сегодня
вечером должна была состояться вторая  встреча.  Ди  Перри  обещал  привезти
деньги, а связник указать место, где люди мафии должны принять груз.  В  три
часа дня Дюпре встретился с представителем группы  "Р-11",  который  передал
ему последние сведения. Они договорились увидеться вечером в ресторане  того
самого отеля, где  должна  была  состояться  встреча  Ди  Перри  и  связного
индонезийской триады. Последнего было особенно жалко. Бедняга еще  не  знал,
что его организация "Черные мечи" уже разгромлена, а ее  руководители  сидят
за решеткой. И деньги, которые он должен получить, ему уже не придется везти
в Индонезию, да и вообще он туда не должен попасть. То, что не знал связной,
было  великолепно  известно  мафии.  Ее   агентура   работала   превосходно.
Начавшиеся аресты в Индонезии не прошли мимо внимания ее агентов.  И  участь
связного была решена.
   Шарль понимал, какую  ответственность  берет  на  себя,  когда  предложил
представителю  группы  "Р-11"  войти  в  контакт  с  местной  полицией   для
обеспечения  безопасности  связного  и  передачи  всех  сведений  в  местные
территориальные органы по борьбе с мафией. Он понимал: один неверный шаг - и
мафия уберет не только связного, но и самого  Джованни  Ди  Перри.  А  этого
допускать было нельзя. Его отношения с миссис Дейли становились день ото дня
все ближе. В первый день приезда он отправился  ночевать  на  диван,  считая
непорядочным настаивать на продолжении их отношений. Но она сама позвала его
ночью. И он пошел не раздумывая. Впрочем, он и сам понимал -  о  расставании
теперь не может быть и речи. Они переживали тот удивительный  период,  когда
открываешь в своем партнере все  новые  и  новые,  более  привлекательные  и
желанные черты. Числящиеся по документам  супругами,  они  фактически  стали
ими. В наше время многие бы позавидовали им. Официальная бумага, скрепленная
печатью, может многое, очень многое, но и она не в состоянии заставить  жить
вместе двух разных людей, вернуть утраченное уважение, возвратить любовь.  И
люди влачат жалкое существование, номинально числясь в глазах всего общества
по законам государства и права мужем и женой, оставаясь, в сущности,  чужими
людьми.
   Шарль посмотрел на часы и присвистнул. Уже  пятый  час.  Он  обещал  Элен
встретить ее у театра "Арджентина" в четыре. Встреча со связником  несколько
затянулась, и он, кажется, уже здорово запаздывает. Поймав первую попавшуюся
машину и пообещав двойную плату, он подъехал к театру. Элен в белых брюках и
блузке цвета морской волны сидела на ступеньках.
   - Я виноват, - сокрушенно вздохнул Дюпре.
   - В первый и последний раз, - прищурилась миссис Дейли.
   - Конечно. В последний раз, - горячо  заверил  Шарль,  чувствуя,  что  он
может быть прощен. - Ты уже обедала? - спросил он, когда они пересекли улицу
и вышли на Корсо Витторио Эммануэле.
   - Еще нет, ждала тебя. Встреча состоялась? - Элен тревожно  взглянула  на
Дюпре.
   - Они встретятся вечером в отеле, - хмуро сообщил Дюпре,  -  пока  ничего
нового установить не удалось. А что у тебя?
   - Из Нью-Йорка сообщили, что Луиджи убит по приказу Индзерилло.
   - Как мы и предполагали.
   -  Да,  генеральный   комиссар   настаивает   на   исключительных   мерах
конспирации. Все-таки утечка в нашем отделе.
   - Мигель уже на месте?
   - Все в порядке. Он подтвердил свое  прибытие.  Шарль,  тебе  нужно  быть
очень осторожным.
   - Постараюсь. Где нам пообедать?  -  спросил  он,  намеренно  меняя  тему
разговора.
   - Где хочешь, но лучше поехать куда-нибудь в тихое место. Здесь так много
людей.
   - У меня всего полчаса... - Дюпре взглянул на часы, - ты же знаешь.
   - Все же решился на встречу?
   - Да. Без местной полиции нам не обойтись. Группа "Р-11" связалась  через
Интерпол со следователем Кинничи.  Он  известен  как  стойкий  борец  против
мафии. Люди группы не могут выйти сами на связь,  но  они  обещали  устроить
нашу встречу.
   - Где?
   - На вилле Торлония. Меня будут ждать. А туда еще ехать минут десять.
   - Значит, я буду обедать одна, - вздохнула миссис Дейлй.
   - Что  поделаешь.  Зато  я  обещаю  тебе  роскошный  ужин.  В  том  самом
ресторане, где я сегодня  встречусь  со  связным.  В  восемь  часов  вечера.
Договорились?
   - Ты опять опоздаешь? - насмешливые интонации в голосе, которые  особенно
нравились Дюпре.
   - Ни за что. Я приеду заранее, за час,  и  буду  ждать  тебя  у  входа  в
ресторан с большим букетом цветов, - он улыбнулся, целуя ее на прощание.
   - Можешь без цветов. Я все равно буду рада, - пообещала она.
   До виллы Торлония Дюпре доехал за двенадцать минут вместо десяти.  "Пежо"
уже стоял у ограды. Шарль огляделся по сторонам и не спеша подошел к машине.
В ней сидели трое мужчин. Двое, очевидно, охранники, молодые ребята, спереди
и  один  пожилой  сзади.  Безошибочно  признав  в  нем  следователя,   Шарль
наклонился   к   машине.   И   сразу   увидел   дуло   пистолета.   Нелишняя
предосторожность в Италии, подумал он.
   - Господин Кинничи, вам звонили насчет меня.
   - Садитесь в машину, -  раздался  довольно  молодой  голос,  и  Шарль  не
заставил себя упрашивать.
   В машине он огляделся. Следователь внимательно смотрел на него.  Холодные
глаза, не мигая, в упор рассматривали Дюпре, словно проверяя, можно  ли  ему
доверять. Машина тронулась.
   - Вы из "голубых"?
   - Да, - Шарль ответил кратко. Даже чересчур.
   Следователь кивнул.
   - У вас есть что-нибудь новенькое? Видимо,  дело  чрезвычайной  важности,
если вы решились на такую встречу.
   - Да, господин Кинничи.  "Черные  мечи"  -  вам  что-нибудь  говорит  это
название?
   - Триада из Индонезии? Знаю. Последнее время ее ребята наладили  неплохой
мост сюда к нам и в Амстердам. Но, кажется,  в  последние  дни  она  понесла
ощутимые потери. Ваша работа?
   - Наша, - подтвердил Дюпре.
   - Молодцы, - одобрительно кивнул следователь, - было бы неплохо и  у  нас
так. Совсем неплохо.
   - Поэтому мы и  вышли  на  вас.  Нам  удалось  установить  связника  этой
организации, который вышел на связь с семейством Ди Перри.
   - Джованни, - следователь несколько оживился, - старый знакомый.  В  свое
время мы отдали его под суд, но его оправдали "за недостаточностью улик". Ну
теперь, думаю, ему не выкрутиться.
   Машина, не сворачивая, неслась в район Монте-Сакро.
   - Где они встречаются? - Следователь вытащил из кармана записную  книжку,
но Шарль покачал головой.
   - Не нужно, пока не нужно. Мы установили за ними наблюдение.  Но  о  том,
что вы вышли на Ди Перри, не должен знать  никто.  По  нашим  сведениям,  Ди
Перри действует по поручению самого Индзерилло. А это уже, как вы понимаете,
не пустяк.
   - Индзерилло, - следователь начал волноваться, -  мой  земляк.  Я  хорошо
знаю все их "семейство". Сам ве