,  действительно
ли ее сестра работает в этом отеле и как давно она там работает.
   - Предположим, что вам говорила обо мне сестра, - согласился  Дронго,
- но почему вы сказали, что не доверяете никому?
   - Я знаю, кто убийца, - быстро ответила Линда, - и точно знаю, кто из
экспертов ему помогает.
   - Любопытно, - кивнул Дронго и резко обернулся к входной  двери.  Ему
показалось, что за ней кто-то сточит. Он вскочил с кровати и  подошел  к
двери.
   Нет, в коридоре было пусто. Или тот,  кто  там  стоял  раньше,  успел
отойти.
   - Говорите чуть тише, - попросил Дронго, возвращаясь на свое место. -
Расскажите мне, что вы знаете.
   - Я знаю, кто убийца, - с  суеверным  ужасом  повторила  Линда.  -  Я
рассказала об этом Алану, и  его  убили.  Поэтому  я  больше  никому  не
верю...
   Никому из наших...
   - Подождите, - попросил Дронго, - давайте по порядку. Что  именно  вы
ему рассказали и кого вы подозреваете?
   - Я не подозреваю, - упрямо сказала  она,  -  я  знаю.  В  ее  глазах
светилась убежденность в своей правоте. Рот был искривлен  в  неприятной
усмешке, словно она подозревала  и  самого  Дронго,  но  была  вынуждена
прийти к нему, выбрав его среди остальных.
   - Это Тиллих, - сказала она. - Это он убил Роберта  и  пытался  убить
несчастного мальчика. Это он убил Алана Эндерса.
   Рыжеволосый  помощник   Чапмена,   вспомнил   Дронго.   С   несколько
выпученными глазами, холодный, расчетливый, злой.
   - Почему вы решили, что это именно он? - спросил Дронго.
   - Несколько месяцев назад я была у своей сестры, - пояснила Линда,  -
она мне много о вас рассказывала. И я запомнила вашу  необычную  кличку.
Извините меня, но вас все называют не по имени. Вас  знают  как  мистера
Дронго...
   - Это не имеет отношения к делу, - терпеливо напомнил Дронго.
   - Да, да, конечно. Она мне всегда много про вас говорила.  Поэтому  я
решила написать вам записку. После убийства Алана я больше  никому...  -
Линда вздохнула  и,  увидев  укоризненный  взгляд  Дронго,  вернулась  к
главной теме:
   - Я не часто бываю на Парк-Лейн. Только  иногда,  когда  вырываюсь  к
сестре. Она живет в другом конце Лондона, и мне трудно ее навещать.  Три
месяца назад я поехала к сестре. В главный вход  отеля  я,  конечно,  не
захожу, там есть другой - для  персонала.  Но  когда  я  проходила  мимо
отеля, то увидела, как к главному входу направляется мистер  Тиллих.  Он
обернулся, посмотрел по сторонам и вошел в здание.
   Я была удивлена, встретив его в такое время в  этом  отеле.  Не  знаю
почему, но я вошла за ним следом. И увидела,  как  он  в  глубине  холла
встретился с двумя японцами. Они сели за столик в  глубине  зала.  Но  я
точно заметила, что это были азиаты.
   Она замолчала, глядя на Дронго, словно ожидая его реакции.
   - У него могли быть свои дела, - рассудительно произнес Дронго.
   - Нет, - возразила Линда, - я потом проверила. Он сказал сэру Энтони,
что едет в банк, а поехал в отель.
   Она сглотнула слюну, очевидно, разговор давался  ей  нелегко.  Дронго
заметил, как она посмотрела на мини-бар. Он  поднялся,  вытащил  бутылку
минеральной воды, достал стакан, налил воду и протянул  его  Линде.  Она
взяла воду и вдруг испуганно охнула.
   - Алан, - прошептала она с ужасом на лице, - его так отравили!
   - Надеюсь, что это был не я, -  спокойно  заметил  Дронго,  переливая
часть воды в другой стакан. Он демонстративно выпил свой  стакан,  затем
перевернул его. - Как видите, ваша смерть в мои планы не  входит.  -  Он
протянул ей второй стакан, - пейте спокойно.
   Она взяла его, чуть поколебалась и залпом выпила воду. Затем,  тяжело
дыша, возвратила стакан, Дронго поставил его на столик и уточнил:
   - Каким образом вы проверили слова мистера Тиллиха?
   - Узнала через Элизу Холдер, секретаря сэра Энтони.
   - Вы ей сказали, что он встречался с азиатами?
   - Сначала нет. Я была так довольна, что мистер Тиллих  выбрал  именно
этот отель. К тому же сестра была занята. Я осталась ждать ее за  другим
столиком и даже заказала себе чай. Там очень дорогой чай, просто  очень.
Минут через  двадцать  они  закончили  говорить.  Мистер  Тиллих  встал,
попрощался с ними и пошел к выходу. И тут он увидел  меня...  Я  думала,
что он обрадуется. Или сделает вид, что он  меня  не  узнает.  Он  такой
сноб, его не любят все наши сотрудники. Но, увидев меня,  он  испугался.
Вы понимаете, мистер Дронго, он очень испугался. Я его таким никогда  не
видела. Он весь покрылся красными пятнами, подошел ко мне и спросил, что
я делаю в этом отеле.
   Я  ему  объяснила,  что  здесь  работает  моя  сестра  и  я  приехала
встретиться с ней. У меня было разрешение сэра Энтони,  и  я  ничего  не
боялась. Но он вдруг стал кричать, что я не должна встречаться с сестрой
в рабочее время. А когда к нам подошел  кто-то  из  служащих  отеля,  он
смутился, сразу закончил разговор и, что-то пробормотав, быстро ушел.
   - И все?
   - Нет, не все, - упрямо сказала Линда. - Я потом долго думала, почему
он так испугался. Пошла к миссис Холдер и спросила у  нее,  куда  должен
был поехать в это время мистер Тиллих. Конечно, я не должна  была  этого
делать. Но я спросила. А она потом спросила у него.  И  через  несколько
дней он уже знал, что я интересовалась, куда он должен был  поехать.  Он
вызвал меня к себе и так накричал, что я убежала вся в слезах. Вот тогда
я и решила попросить сестру последить за его встречами.
   Как раз сразу после этого нашего мальчика  едва  не  убили.  А  через
несколько дней он снова встретился с этими азиатами. Мне сестра сказала,
что его там видели. Он несколько раз с ними встречался. Я не знаю точно,
с кем именно, но когда увидела сегодня одного  из  наших  гостей,  сразу
вспомнила, что за несколько дней до попытки  отравления  Энтони  он  был
именно с этим человеком.
   Я его сразу узнала.
   - Не спешите, - попросил Дронго. - Значит, мистер Тиллих встречался с
кем-то в "Дорчестере" за несколько дней до попытки отравления маленького
Энтони?
   - За три дня, - кивнула она. - И я  сразу  узнала  того,  кто  с  ним
встречался. Он вчера приехал в Дартфорд. Я как только его увидела, сразу
почувствовала, что может произойти нечто страшное.
   - Кто? Вы его узнали?
   - Да. Он сидел в ресторане недалеко от нас.  А  сегодня  он  играл  в
шахматы.
   - В шахматы играли комиссар Брюлей и Мишель Доул, - вспомнил  Дронго.
- Нет, они взяли вторую доску. На  первой  играли...  Людвиг  Квернер  и
сам... Кодзи Симура. Японский эксперт? - прошептал Дронго.
   - Это он, - кивнула Линда, - я его сразу  узнала.  Именно  он  был  в
"Дорчестере" с мистером Тиллихом несколько  месяцев  назад.  Я  их  сама
видела.
   Дронго молчал. В  таких  случаях  нужно  все  спокойно  обдумать.  Но
женщина не успокаивалась:
   - Две недели назад я рассказала обо всем  Алану.  Он  .  засмеялся  и
посоветовал  мне  выбросить  это  из  головы.  Теперь  вы  видите,   что
произошло. Как только сюда снова приехал японец, сразу убили несчастного
мистера Эндерса. Я не могла сегодня ничего говорить полиции. У меня  нет
никаких доказательств. Но вам я могу рассказать.  Сестра  говорила  мне,
что вы самый талантливый в мире сыщик.
   - К сожалению, я не сыщик, - пробормотал Дронго. -  А  почему  вы  не
рассказали обо всем своему соотечественнику, мистеру Доулу? Вы ему  тоже
не доверяете?
   - Я ему рассказала, - упрямо ответила Линда, - еще месяц назад, когда
он  приехал  в  Ричмонд  проводить  свое  расследование.  Я  ему   сразу
рассказала о таинственной встрече мистера Тиллиха с неизвестными в отеле
"Дорчестер". Мистер Доул  меня  внимательно  выслушал,  а  потом  как-то
странно на меня посмотрел и ничего не спросил. Но про японца я тогда  не
знала. Я только вчера, когда его увидела, вспомнила про него.
   Дронго задумался. Получалось, что Доул скрыл ото  всех  очень  важную
информацию. Но почему он ее скрыл? И почему не стал проверять  в  первую
очередь именно Тиллиха? Ведь связь между попыткой убийства и встречей  в
"Дорчестере" столь очевидна. С другой  стороны,  зачем  Тиллиху  убивать
мальчика?
   - Предположим, что все рассказанное вами - правда, - сказал Дронго. -
Не  обижайтесь,  но  я  должен  буду  все  проверить.  Однако   я   могу
предположить, что вы говорите мне правду. Тогда объясните, зачем Тиллиху
понадобилась смерть Роберта Чапмена и, наконец, зачем ему  нужна  смерть
его малолетнего сына?
   - Как это зачем? - удивилась Линда. - Маленький Энтони - единственный
наследник миллионов семьи.  Если  его  не  станет,  деньги  останутся  в
компании, акциями которой Тиллих тоже владеет.
   - Судя по тому, что он  работает  помощником,  он  владеет  ничтожным
количеством акций. Либо вообще ничего не имеет, - сказал Дронго.  -  Это
не аргумент, Линда. Не обижайтесь, но это не аргумент.
   - Вот и вы такой же! - вскочила она  с  дивана.  -  Сначала  слушаете
меня, соглашаетесь, а  когда  понимаете,  что  я  не  могу  вам  помочь,
начинаете надо мной смеяться.  Как  мистер  Доул.  До  свидания,  мистер
Дронго. Я думала,  что  вы  моложе,  у  вас  другой  взгляд.  А  вы  все
одинаковые!..
   Она вскочила и выбежала из номера, на этот раз громко хлопнув дверью.
   Дронго поднялся, убавил звук телевизора, прошел в ванную умыться. И в
этот момент в дверь кто-то постучал.
   "Господи! - подумал Дронго. - Неужели эта длинная ночь будет состоять
из одних разговоров? Или эта  несчастная  горничная,  страдающая  манией
преследования, опять решила сюда вернуться?" Он подошел к двери и  снова
посмотрел в глазок. Но еще до того как припасть к двери, он уловил запах
хорошего табака. У каждого из троих курильщиков с трубками, которые сюда
приехали, был свой табак. Квернер,  Доул,  комиссар  Брюлей.  За  дверью
стоял комиссар в мягких серых брюках и  темной  рубашке.  Он  добродушно
пыхтел трубкой, ожидая, когда Дронго откроет ему дверь.

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

   - Вы меня извините, - сказал комиссар, когда Дронго  наконец  впустил
его в свой номер. - Я слышал, что вы не спите,  и  поэтому  решился  так
поздно вас побеспокоить.
   - Входите. Вы, кажется, один из немногих  в  этой  пестрой  компании,
кому я искренне рад.
   Комиссар прошел к окну, взял стул и уселся на него.
   - У вас были гости? - спросил он. - С  чего  вы  взяли?  -  улыбнулся
Дронго. - Хотя от вас трудно что-либо утаить.
   - Я слышал, как вы вернулись, - пояснил комиссар. -  Через  несколько
минут раздался слабый стук в дверь. Как вы открыли,  я  не  услышал.  Из
этого я сделал вывод, что действовали  вы  достаточно  осторожно,  чтобы
впустить своего гостя. И так же незаметно закрыли  дверь.  Очевидно,  вы
хотели  поговорить  о  чем-то  секретном,  если  сразу  прибавили   звук
телевизора. Я ведь нахожусь за стенкой и все слышу. Как только  раздался
стук закрывающейся двери, вы убрали звук. Должен сказать, что ваш  гость
пришел гораздо тише, чем ушел. Во всяком  случае,  он  или  она  не  так
хлопали дверью.
   - Вы абсолютно правы, комиссар, - рассмеялся Дронго. - Действительно,
с телевизором я невольно подставился. Впрочем,  для  этого  нужно  иметь
вашу наблюдательность.
   - Что вы думаете об этих убийствах? - спросил комиссар.
   - Пока убили только одного человека.  -  Дронго  оценил  деликатность
комиссара - тот не стал уточнять, кто именно приходил к его  соседу  так
поздно.
   - Вы же понимаете, о чем я говорю, - сказал  комиссар  Брюлей.  -  Мы
довольно долго обсуждали эту тему с мистером Доулом и пришли  к  выводу,
что убийство Алана Эндерса - лишь звено  в  цепи  преступлений,  которые
замыслил неизвестный нам убийца.
   - И вы полагаете, что убийца находится среди нас?
   - Я уверен в этом, - ответил комиссар, доставая трубку. - У вас можно
курить?
   - Конечно, можно. Я сейчас открою  окно.  -  Дронго  прошел  к  окну,
отдернул занавеску и внезапно замер. Внизу, на  площадке  перед  отелем,
стоял Тиллих. Странно, что он вышел из здания. Ведь сэр Энтони  приказал
никому  из  отеля  не  выходить.  Впрочем,  Тиллих  стоял  на  площадке,
нетерпеливо посматривая на часы, словно он кого-то ждал.
   - Что случилось? - спросил комиссар, поднимаясь со стула и подходя  к
окну.
   - Тиллих, - показал вниз Дронго. - Странно, что охрана разрешила  ему
выйти из отеля. Он кого-то ждет и явно нервничает.
   - Может, нам лучше спуститься вниз? - предложил  комиссар.  -  Вы  не
курите, а я могу надымить  в  вашей  комнате.  Вам  потом  трудно  будет
уснуть.
   Заодно и узнаем, почему он решил так поздно гулять рядом с отелем.
   - Пойдемте, - согласился Дронго.
   Он надел пиджак, и они вышли  из  номера.  Пройдя  по  коридору,  они
вызвали кабину лифта и через несколько мгновений были внизу, в холле. За
стойкой дежурного никого не было. Только у входа в  охранников,  нанятых
Чапменом.
   - Нельзя, - коротко сказал он из отеля.
   - А почему разрешили этому господину? - спросил Дронго, показывая  на
Тиллиха.
   - Он вышел за почтой, - пояснил охранник. - Сэр Чапмен  разрешил  ему
получать почту. Ее привозят обычно после полуночи. Бедняга, кажется,  не
высыпается. Такая у него работа, как и у нас. Но если вы  хотите  пройти
на корт,  я  могу  сказать,  чтобы  включили  свет.  Здесь  нет  никаких
ограничений. Если вы вдвоем хотите играть, я могу вам  разрешить  выйти.
Там есть двое наших охранников.
   - Неужели мы похожи на людей, которые в час ночи собираются играть  в
теннис? - пошутил Дронго. - А можно просто постоять  у  входа  в  отель,
рядом с мистером Тиллихом?
   - Хорошо, - разрешил охранник. Ему было лет сорок,  и  он,  очевидно,
отличался пунктуальностью, добросовестно выполняя свои обязанности.
   Комиссар, не проронивший ни слова, вышел из отеля  первым,  закуривая
свою трубку. За ним последовали Дронго и охранник. Вокруг  отеля  ходили
несколько человек из охраны. Сэр Энтони предусмотрел  все  варианты.  Он
хотел поставить своеобразный "чистый  эксперимент",  заставив  экспертов
искать убийцу среди тех, кто проживал в отеле.
   Увидев выходивших из  отеля  людей,  Тиллих  вздрогнул,  но  довольно
быстро взял себя в руки.
   - Вы не спите, господа? - спросил он, подходя к ним и улыбаясь.
   - Вы тоже, мистер Тиллих, - отозвался Дронго.
   - Срочная почта, - пояснил Тиллих. - Сэр Энтони просил  меня  принять
ее.
   Накопилось много почты за пятницу и субботу, вот поэтому я и жду нашу
машину.
   - Вы давно работаете у мистера Чапмена? - уточнил Дронго.
   - Шесть лет, - метнул на  него  подозрительный  взгляд  Тиллих.  -  А
почему вы спрашиваете?
   - Вы знали Роберта Чапмена? - вмешался в беседу комиссар, внимательно
глядя на Тиллиха.
   - Конечно, знал, - удивился Тиллих. - Мы  два  года  работали  с  ним
вместе. Он был неплохой  парень,  немного  увлекающийся,  но,  в  общем,
неплохой.
   - Что значит увлекающийся? - прищурился комиссар.
   Тиллиху явно не нравилась эта беседа,  но  он  помнил  категорическое
указание сэра Энтони отвечать на все вопросы экспертов.
   - Он любил женщин, сэр, - ответил Тиллих.
   - По-моему, это не очень большой грех, -  пробормотал  Дронго.  -  Во
всяком случае, из-за этого не убивают. Вы были  в  Ричмонде,  когда  его
убили?
   - Да, сэр, - с трудом выдавил Тиллих. Этот ночной разговор  ему  явно
не нравился.
   - И вы, конечно, ничего не помните?
   - Все, что я знал и помнил, я уже много раз  рассказывал  сотрудникам
полиции, сэр. И на суде я  давал  показания  под  присягой.  Мне  нечего
добавить к своим словам.
   - Мы не на суде, - вставил комиссар. - Вы ведь работали  с  Маргарет.
Что вы можете о ней рассказать?
   - Послушайте, господин комиссар, - разозлился  Тиллих,  -  уже  очень
поздно. Нам, конечно, дали указание отвечать на все ваши вопросы, но  не
в час ночи. Извините меня, сэр, я мог бы ответить на ваши вопросы завтра
утром.
   - Завтра может быть слишком поздно, - мрачно заметил Дронго.
   Тиллих еще раз вздрогнул. Это заметил даже  охранник,  который  стоял
рядом с ним.
   - Нервы у вас не в порядке,  -  неодобрительно  заметил  он  Тиллиху,
поворачивая в отель.  -  Только  никуда  не  уходите,  -  сказал  он  на
прощание, обращаясь к Дронго и комиссару.
   - Что вы хотите узнать? - спросил Тиллих, когда они остались втроем.
   - Вы работали с Маргарет, - напомнил комиссар свой вопрос. -  Что  вы
можете о ней сказать?
   -  Она  была  истеричкой,  -  заученно  ответил  Тиллих,   -   крайне
неуравновешенной особой. Конечно, мистер Роберт Чапмен не  был  ангелом,
но и она не была святой. Я не знаю, кто проявил большую  инициативу,  но
чем все это кончилось, вам известно. Молодой человек погиб, а она попала
в сумасшедший дом.
   Несмотря на все усилия врачей, ничего  сделать  не  удалось.  Они  не
могут вернуть ее в нормальное состояние. Она все время кричит, что убила
Роберта. И хотя суд признал ее невменяемой, я думаю, что присяжные точно
знали, что именно она  убила  Роберта  Чапмена.  Я  в  этом  никогда  не
сомневался, - безапелляционно заявил он.
   В этот момент на дорогу, ведущую к отелю, въехала машина,  осветившая
своими фарами стоявшую группу людей. Дронго по привычке взглянул направо
и, не увидев водителя, чертыхнулся. Он никак не мог привыкнуть  к  тому,
что в Англии водители сидят с другой стороны. Даже когда  он  садился  в
такси, ему казалось, что машина не правильно сворачивает,  и  он  каждый
раз невольно морщился, вспоминая о своей ошибке.
   Автомобиль затормозил рядом с ними. Из него вышел молодой  человек  и
протянул  пачку  документов,  писем  и  газет,  вложенную  в  прозрачный
целлофановый пакет, завязанный голубой лентой.
   - Распишитесь, сэр,  -  попросил  он  Тиллиха,  протягивая  ему  свой
журнал.
   Тот достал из внутреннего  кармана  ручку,  расписался  и  кивнул  на
прощание, принимая пакет. Автомобиль отъехал.
   - У вас ко мне еще есть вопросы? - спросил Тиллих, зябко поежившись.
   Ночью здесь было довольно прохладно.
   - Спокойной ночи, - сказал комиссар.
   - Последний вопрос, мистер Тиллих, - остановил его Дронго. - Я  хотел
у вас узнать... это вы готовили списки экспертов?
   - Список нашли у погибшего, сэр,  -  зло  ответил  Тиллих,  перебивая
Дронго.
   - Я не в том смысле, - объяснил Дронго. - Я хочу уточнить,  знали  ли
вы кого-нибудь из экспертов до того, как увидели этот список.
   И тут Тиллих вздрогнул в третий раз.
   - Н-нет, - сказал он нерешительно, -  я  не  знал  никого.  Хотя  про
некоторых из вас я, конечно, слышал. Я привез список сюда только за  два
дня до вашего появления, чтобы окончательно  обговорить  все  вопросы  и
подтвердить оплату всех мест в отеле. Сэр Энтони считает, что все  нужно
было  сделать  непосредственно,   не   доверяя   факсам   и   телефонным
переговорам.
   - Спасибо. У меня больше нет к вам вопросов. Спокойной ночи.
   Тиллих взглянул на  него  и,  ничего  больше  не  сказав,  кивнул  на
прощание, повернулся и вошел в отель.
   - У него  действительно  нервы  не  в  порядке,  -  задумчиво  сказал
комиссар.
   - Вы не спросили, кто у меня был, - заметил Дронго.
   - Действительно не спросил. Если вы захотите, вы сами мне расскажете.
   Если нет, нечего и спрашивать. С годами человек должен быть мудрее.
   - Это вам удается. Ко мне приходила Линда, горничная сэра Энтони. Она
уверяла меня, что видела за несколько дней до покушения на мальчика, как
Тиллих встречался с кем-то в отеле "Дорчестер".
   - С кем-то из экспертов? - сразу уточнил комиссар.
   - Да, - ответил Дронго.  Он  не  стал  делать  эффектной  театральной
паузы, понимая, что подобный тон с комиссаром неуместен. И потому  сразу
добавил:
   - С Кодзи Симурой.
   - С ним? - изумился комиссар.  Он  достал  трубку,  сделал  несколько
шагов.
   И вновь повернулся к Дронго:
   - Она не могла ошибиться?
   - Клянется, что нет. Но я сомневаюсь, что это был  Симура.  Хотя  она
считает, что Тиллих встречался тайком именно с ним.
   - Почему тайком?
   - Тиллих не сказал никому о своей встрече в "Дорчестере".