л непонимающее лицо:
     - Трудно все вспомнить, эфенди.
      Дронго,  сдерживая смех, достал еще двадцать долларов.
Но, покрутив купюру в руках, не стал отдавать бармену.
     - Так куда она пошла? К морю или обратно к бассейну?
      -  Нет,  -  покачал головой бармен,  -  она  пошла  во
французский ресторан, вон туда.
      - Не может быть, - нахмурился Дронго, - этого не может
быть.  Я  все время сидел на балконе вон той виллы.  Значит,
она прошла мимо меня? Этого просто не может быть.
      - Она пошла туда, эфенди, - упрямо сказал бармен, - и,
по-моему,  ее  там  кто-то ждал. Я  видел,  кто-то  стоял  у
ресторана.
     - Когда это было?
     - Почти сразу, как только ушел мужчина. "Выходит, когда
я  слушал  разговор  Юрия и Инны позади дома.  Именно  тогда
Светлана  могла  пройти к ресторану,  где  ее  кто-то  ждал.
Получается, она точно знала, где будет Рауф в этот момент, -
подумал Дронго, - он ведь тоже как раз в это время спускался
к французскому ресторану".
      -  А  потом они не выходили из ресторана? -  задал  он
последний вопрос.
      - Этого я уже не мог видеть, - бармен развел руками, -
может,  и  выходили.  Но я не смотрел в ту  сторону.  Просто
блондинка  была  очень запоминающаяся,  поэтому  я  невольно
обратил внимание, куда она пошла.
     - Хорошо. - Дронго спрятал вторую купюру себе в карман.
     - Вы забыли, - улыбнулся бармен, протягивая руку.
      -  Да,  - согласился Дронго, - у меня такая же  плохая
память,   как  и  у  тебя.  Может,  заплатишь  мне  двадцать
долларов, чтобы я вспомнил, что именно я забыл?
      Не  глядя больше на рассерженного черноусого  бармена,
Дронго зашагал к французскому ресторану. Чуть ниже ресторана
стояли  белые мраморные статуи поэтов Турции, среди  которых
выделялась фигура Юниса Эмре.
     Войдя в ресторан, Дронго прошел к метрдотелю.
      - Доброе утро, - начал он свой своеобразный допрос,  -
это вы работали вчера вечером в ресторане?
     - Нет, - улыбнулся метрдотель, - вчера был мой сменщик.
Он  будет вечером. А почему вы спрашиваете? У вас что-нибудь
пропало?
      -  Нет. Я зайду вечером. Скажите, отсюда можно попасть
на заднюю дорожку?
      -  Конечно.  И  через нашу кухню,  и  обойдя  ресторан
a/` " .
     - Много людей бывает по вечерам?
     - За ужином да, очень много.
     - А после ужина?
     - Остаются в основном молодые пары. Пьют вино или пиво.
Нет,  после  ужина  людей совсем немного. Две-три  пары.  Но
вообще-то  мы  открыты до двенадцати ночи. И любой  желающий
может к нам зайти.
     - А кто из официантов работал вчера?
      -  Их никого нет. Все будут только вечером, - виновато
улыбнулся метрдотель. Он был еще молод и немного волновался.
      -  Хорошо, - сказал Дронго, - я зайду сегодня вечером.
Передайте своему сменщику, что я хочу с ним поговорить.
     В этот момент в ресторан вбежал менеджер отеля.
      -  Дорогой друг, - закричал он с порога, - мы ищем вас
по  всему  курорту! Наш уважаемый комиссар Фикрет  Явуз  уже
полчаса как приехал и требует вас найти.
      -  У  него  же есть сотрудник российского консульства,
который хорошо говорит на обоих языках, - напомнил Дронго.
      -  Он  требует  только  вас, -  возразил  менеджер,  -
говорит, что не начнет допросов, пока вы не придете.
      -  Уже  иду,  -  засмеялся Дронго. Кажется,  комиссару
понравилась  его  вчерашняя работа. И не только  в  качестве
переводчика.

                           Глава 9

      Комиссар опоздал не по собственной вине. Ему позвонили
из  Стамбула.  Пришлось выслушать все, что он и  предполагал
услышать. И о бездарности местных пинкертонов, и о  важности
курорта  для  населения  целого  вилайета.  Комиссар   долго
отмалчивался, но под конец рассвирепел и заметил, что  любой
желающий умник может сам приехать и проводить расследование.
После  чего  на другом конце повесили трубку, а  перспектива
выхода   на   пенсию  с  хорошим  послужным  списком   стала
призрачной.
      Приехав  на  курорт, он потребовал прежде всего  найти
своего  вчерашнего переводчика, справедливо решив, что  этот
опытный  человек будет ему полезен. Когда за плечами  долгая
жизнь,  самолюбие  не столь важно, сколь  мысль  о  почетной
пенсии  и  спокойной жизни в собственном  доме.  Поэтому  он
ничего  не  имел  против  вмешательства  Дронго,  уже  успев
оценить масштабность и аналитический ум своего добровольного
помощника.
       На   этот  раз  допрос  свидетелей  проходил   не   в
апартаментах  убитого, а в специально выделенном  для  этого
кабинете менеджера. Дронго, перед тем как войти к комиссару,
вспомнил  об  Инне  и попросил менеджера  перевести  молодую
женщину  в  другие апартаменты, где она могла  бы  нормально
разместиться.  Менеджер  сразу  побежал  выполнять   просьбу
гостя,  а  Дронго вошел в кабинет, где уже сидели  комиссар,
его помощник и представитель российского консульства.
     - Мерхаба, - поздоровался по-турецки комиссар, - как вы
спали?
      -  Неплохо,  - пожал ему руку Дронго, -  хотя,  честно
говоря, спал мало. Все время думал о вчерашнем убийстве.
       -   Ужасное  преступление,  -  подтвердил  по-турецки
сотрудник российского консульства, также поднимаясь с места.
Он принял Дронго за представителя турецкой прокуратуры.
     Поняв это, Дронго улыбнулся.
      -  Мы  можем  говорить по-русски, -  сказал  он,  -  я
выполняю  здесь функции переводчика и внештатного  помощника
комиссара.
      -  Прекрасно,  - обрадовался дипломат. -  Самойлов,  -
представился он, - Николай Сергеевич.
      -  Очень  приятно. - Дронго назвал имя и фамилию,  под
которыми  он  жил  на  курорте. После  чего  комиссар  велел
пригласить следующего свидетеля. Им оказалась Света.
      Женщина вошла в комнату и, боязливо оглядевшись,  села
на  стул.  На ней было темное строгое платье, но  ее  пышные
формы,  очевидно,  волновали  помощника  комиссара,  который
опять  сильно  покраснел, хотя, в отличие от Инны,  вошедшая
была одета скромно.
      -  Вы  Светлана  Морозова, -  посмотрел  ее  документы
комиссар,  - и вы прибыли на курорт вместе с группой  людей,
среди которых был и убитый Виктор Кошелев. Все правильно?
      Дронго четко перевел. Теперь, в присутствии сотрудника
российского консульства, владевшего турецким языком,  нельзя
было импровизировать, это сразу бы стало явным.
      -  Да, - подтвердила женщина, - мы приехали вместе два
дня назад.
     - Вы работаете в фирме, которую возглавлял убитый?
      -  Нет,  я  подруга его компаньона. А разве кто-нибудь
сказал,  что  я работала в его фирме? - забеспокоилась  она,
словно комиссар спросил о чем-то неприличном.
      -  -  Успокойтесь, - сказал Дронго, - он просто задает
вопросы.  Отвечайте  на них четко и  полно  и  не  задавайте
своих.
     Женщина кивнула, несколько успокаиваясь.
      -  Многие  свидетели показали, что в вашей группе  все
время вспыхивали скандалы. Что вы на это скажете?
      -  Разное бывало. Иногда случались и ссоры, - ответила
Света, - а почему вы спрашиваете?
      -  Вчера  вечером,  за  ужином,  состоялся  неприятный
разговор между убитым и вашим другом, Рауфом. Что вы  можете
сказать по этому поводу?
      - Они просто поспорили, - пожала плечами женщина, -  с
кем  такого не бывает. Просто поспорили из-за своих  дел.  И
Рауф сразу ушел, чтобы не скандалить дальше.
     - Они и раньше спорили таким образом?
     - Иногда. Но в конце концов всегда находили общий язык,
- добавила Света.
     - Куда вы пошли после ужина?
      Комиссар  спрашивал,  помощник  записывал,  а  Дрон-го
добросовестно переводил. Российский дипломат в  допрос  пока
не вмешивался, тактично решив не мешать комиссару.
     - Мы пошли купаться, - ответила женщина.
     - Вы можете назвать, кто именно был с вами?
     - Конечно. Кроме меня, там были Юрий Коше-лев, наш Олег
и девочки - Юля и Кира. Мы были впятером.
      -  И  вы  все  время  купались в бассейне,  никуда  не
отлучаясь? - уточнил комиссар.
     - Да, - неуверенно кивнула Света, - все время были там.
      -  Может, вы куда-то отходили от бассейна, пока другие
купались? - спросил комиссар.
      - Нет, - уже более твердо сказала Света, - я никуда не
отлучалась.
       -  Юрий  Кошелев  показал  вчера,  что,  пока  другие
купались, вы прошли к бару, где выпили две чашки кофе. После
чего  он ушел, оставив вас одну, - прочел комиссар показания
брата убитого.
      - Да, верно, - вспомнила женщина, - мы были в баре. Но
пили  не кофе, а мартини. Все равно я сказала правду. Мы  не
отходили от бассейна, бар находится рядом с ним.
      Дронго  вспомнил об информации бармена, но  промолчал,
решив,  что  не  стоит сейчас уличать ее во лжи.  Это  могло
спутать все его планы и помешать нормальному ходу допроса.
      -  И  вы  все  время сидели в баре?  -  снова  уточнил
комиссар. - Бармен сможет это подтвердить?
      - Наверное, сможет, - пожала плечами женщина, - я ведь
там  была. Мы даже прошли туда в купальных костюмах и потом,
когда   немного  обсохли,  оделись.  Он  должен   был   меня
запомнить. У него такие большие пышные усы.
      - Когда вы услышали крик горничной, вы все еще были  в
баре? - спросил комиссар.
     - По-моему, да, но точно не помню.
     - Какие отношения были у вашего друга Рауфа с убитым?
      -  Деловые, нормальные. Они ведь были компаньонами.  А
то,  что спорили, это ничего не значит. Сейчас все спорят  и
ругаются.  По-другому бизнес сделать нельзя, - рассудительно
закончила женщина.
      - А как к убитому относились лично вы? - вдруг спросил
комиссар, и Дронго перевел, с интересом ожидая ответа.
      Она  вдруг изменилась в лице, побледнела и  сказала  с
вызовом:
     - Я его не очень любила. Но это мое личное дело.
      -  Сейчас  не  личное, - возразил  комиссар,  выслушав
перевод. - Пусть она объяснит нам, почему она его не любила,
- попросил он Дронго.
      -  Он  был  жестокий и наглый, - пояснила Светлана,  -
поэтому я его и не любила.
     - У него были ссоры с его девушкой? - спросил комиссар,
и Дронго вместо последнего слова назвал имя Инны, заметив на
себе удивленный взгляд российского дипломата.
      -  По-моему, еще нет. Вообще-то они были уже на грани.
Инна все время интересовалась, почему мы так плохо относимся
к  Виктору.  Я думаю, через некоторое время она бы  ушла  от
него.  Она слишком гордая женщина. Но пока никаких скандалов
не было.
      Пока  Дронго переводил, она немного подумала  и  вдруг
выпалила:
      -  Если они думают, что Виктора убил Рауф или Инна, то
.h(!  nbao.  Они  никогда бы на такое не  пошли.  Глупо  так
думать.
      - А кто бы пошел? - Дронго не стал переводить ее фразу
и задал свой вопрос. Она растерялась.
      -  Не знаю... я просто не знаю. Как и любая блондинка,
она быстро краснела. Теперь легкий румянец залил ее щеки.
      -  А Юрий мог убить своего брата? - спросил Дронго, не
дожидаясь вопроса комиссара.
     - Юрий?.. - явно испугалась женщина. Самойлов вскочил с
места.
      -  Кто  здесь  допрашивает? - по-турецки закричал  он,
чтобы  понял и комиссар. - Что происходит? Какое право имеет
этот человек задавать вопросы лично от себя?
      -  Он мне помогает, - пробурчал комиссар, - и по нашей
договоренности может задавать любые вопросы. Если вас что-то
не  устраивает, вы можете жаловаться, господин дипломат. Все
вопросы он задает от моего имени.
       Под   его  взглядом  Самойлов  сел,  а  Дронго  после
ободряющего кивка комиссара задал следующий вопрос:
     - Какие были отношения между братьями?
     - Не очень хорошие.
     - Вы не ответили на мой первый вопрос. Как вы считаете,
мог Юрий убить своего брата?.
     - Я не знаю, - смутилась женщина, - не знаю.
     - А другие члены вашей группы? Например, Кира?
      -  Нет, - сразу сказала Света, - ни за что. Ее  тошнит
при виде крови. Она бы - никогда.
      -  А  вы? - вдруг спросил Дронго, и наступила  тишина.
Комиссар понял, что тот задал какой-то каверзный вопрос,  на
который женщина не знает ответа. А Самойлов переводил взгляд
с нее на мужчин и не понимал, почему она молчит.
      И  вдруг  женщина зарыдала. Дипломат снова вскочил  на
ноги.
     - Перестаньте издеваться, - уже по-русски закричал он.
      Дронго коротко изложил суть своих вопросов комиссару и
добавил по-турецки:
      -  Она  не все время была в баре, я говорил сегодня  с
барменом,  работавшим вчера. Она вышла оттуда  и  прошла  во
французский ресторан.
     - Но вы этого не видели, - резонно заметил комиссар.
      -  Нет.  Вероятно, в этот момент я стоял в  спальне  и
слушал  разговор  брата  покойного  и  Инны,  к  которой  он
приставал.  Наверное,  тогда она  и  прошла  к  французскому
ресторану.
      Женщина достала из сумочки платок, и Дронго, подождав,
пока она вытрет слезы, задал следующий вопрос:
     - Почему вы нас обманули? Вы ведь не сидели все время в
баре.  Вы ушли оттуда, как только Юрий вас оставил. И  сразу
прошли  к  французскому ресторану, где вас кто-то ждал.  Кто
вас там ждал?
       Она  испуганно  посмотрела  на  него.  Этот  человек,
казалось, знал все.
     - Там был мой друг, - тихо сказала она, опустив голову.
     - Имя этого друга? Кто это был? Почему вы встретились с
-(, таким странным образом? Женщина молчала.
     - Мы ждем, - напомнил Дронго.
     - Это был Рауф.
      -  Но  почему  тогда он все скрыл от нас?  -  Комиссар
понял, чье имя она произнесла, и добавил с укоризной:
     - Все-таки напрасно я его вчера не задержал.
      -  Почему вы встречались с ним таким образом? И почему
он  ничего  нам  не  рассказал об этой  встрече?  -  спросил
Дронго.
      -  Мы  договорились встретиться с ним там еще во время
ужина,  -  сказала Света. - Он сам попросил  меня  пойти  со
всеми  в  бассейн. Он хотел... хотел... В общем,  он  хотел,
чтобы мы все ушли, а он бы поговорил с Виктором.
       Дронго   точно  перевел  слова  женщины,  и  комиссар
вскрикнул с удовлетворением:
     - Ну вот и все, что требовалось доказать! Рауф все-таки
встречался  с Виктором вчера после ужина. И в результате  их
ссоры все было решено ножом самого Виктора.
      - Он сказал мне, - продолжала женщина, - что Виктор не
захотел с ним разговаривать. Он позвонил ему и хотел к  нему
подняться,  но  Виктор сказал, что он занят и они  поговорят
завтра  утром. Мы как раз сидели в ресторане, когда раздался
крик, и мы выскочили на главную дорожку.
      Дронго  перевел  и  эти  слова,  после  чего  комиссар
замолчал. И, немного подумав, спросил:
     - Они все время сидели в ресторане?
     Дронго спросил, и женщина кивнула:
      -  Да,  мы  все время сидели в ресторане и  никуда  не
выходили.
      -  Нужно  все проверить, - предложил комиссар,  -  она
может соврать, чтобы выгородить своего друга.
      - Нам придется найти метрдотеля, который работал вчера
вечером,  -  заметил Дронго, - и официантов. Такую  женщину,
как эта блондинка, должен был запомнить любой турок.
      Помощник  прыснул  от смеха. Даже российский  дипломат
усмехнулся.
     - Если они подтвердят, что эти двое никуда не выходили,
значит, у Рауфа будет абсолютное алиби, - заключил Дронго. -
Бармен видел, что она подходила к человеку, который ее  явно
ждал  у  ресторана. А само убийство было совершено  как  раз
после  этого. Они были в ресторане не меньше получаса. Когда
я  поднялся в его апартаменты, то увидел, что кровь  еще  не
свернулась  до  конца.  Виктор  был  убит  совсем   недавно,
буквально  за  несколько  минут  до  того,  как  его   нашла
горничная. Она могла даже увидеть убийцу, зайди чуть  раньше
в эти апартаменты.
      -  Вы  решили  выступить теперь  в  роли  адвоката?  -
разочарованно спросил комиссар.
      -  Мне  казалось, истина для вас важнее, чем все  наши
разговоры, - спокойно заметил Дронго. - Или я ошибался?
      Комиссар  отвернулся, стараясь не смотреть  на  своего
переводчика.  Он  понимал,  что  тот  вновь  оказался  прав.
Взглянув на женщину, он сказал:
     - Вы свободны. - И, уже обращаясь к помощнику:
      -  Срочно найди этого менеджера. Пусть привезет к  нам
метрдотеля,  дежурившего вчера во французском  ресторане,  и
официантов. Всех, кто там был.

                          Глава 10

      Получив приказ комиссара, помощник вышел из комнаты, и
мужчины остались втроем.
      -  Кто  все-таки, по-вашему, совершил это убийство?  -
спросил российский дипломат. - Я так ничего и не понял.
     Разговор шел на турецком, чтобы его понимал и комиссар.
      -  Пока  не  знаем, - пожал плечами  Дронго.  -  Вчера
вечером   произошла  крупная  ссора  между  убитым   и   его
компаньоном. У компаньона до настоящего времени  нет  алиби.
Поэтому они его и подозревают.
     - А у всех остальных алиби есть? - дернулся дипломат.
      - Не у всех, - признался Дронго. - После того как ужин
закончился, они вышли к бассейну впятером. Моя вилла как раз
находится  напротив этих бассейнов. Двоих я все время  видел
перед  собой,  но остальные изредка куда-то  отлучались.  Мы
допросили некоторых из них. Пока алиби нет только у троих: у
подруги убитого Инны, его компаньона Рауфа и молодой женщины
по  имени  Кира.  У  остальных есть. У  некоторых  не  столь
абсолютное, но все же есть.
      - Я не имел в виду членов группы, - возмущенно заметил
дипломат, - я говорил о других туристах. Здесь несколько сот
человек,   столько  служащих,  работников.  Почему   вы   не
подозреваете  никого  из них? Почему  убийство  должны  были
совершить обязательно члены российской группы? Откуда  такая
предвзятость, комиссар? - возмущенно закончил он.
      Фикрет  Явуз  покачал головой. Как  плохо  работать  в
подобных  условиях. Кажется, его пенсия действительно  будет
на грани минимума, установленного в таких случаях.
      -  Я  вам отвечу, - сказал комиссар. - Во-первых,  ваш
гражданин был убит своим ножом, о котором знали только члены
его   группы.   Они  покупали  его  вместе  в  Стамбуле,   и
посторонний  человек мог принять его за  обычный  сувенирный
нож.  Во-вторых,  в номере после убийства осталось,  однако,
около пятидесяти тысяч долларов. И еще драгоценности. Как вы
думаете, если это был обычный грабитель, почему он  не  взял
деньги и ценности?
     Дипломат ошеломленно молчал. Потом нерешительно сказал:
     - Извините. Я всего этого не знал.
     В комнату вошел менеджер. На нем была цветная жилетка и
светлые брюки. За ним вошел помощник комиссара.
      - Я уже велел всех вызвать сюда, - сообщил менеджер. -
Они живут в городе, и наш автобус поехал за ними.
      -  Прекрасно, - кивнул комиссар, - теперь  я  понимаю,
почему  все  стремятся  на  ваш  курорт.  У  вас  прекрасная
реакция.
     Менеджер улыбнулся:
      -  Я  распорядился принести сюда чай и кофе,  господин
комиссар. Если вам понадобится еще что-нибудь, мой секретарь
вам все обеспечит. Он вышел из комнаты.
      - Кто у нас еще в списке главных свидетелей? - спросил
комиссар. - Вы все время говорите об одной девушке,  которую
вы не могли видеть со своего балкона.
      -  Да,  -  сказал Дронго, - одна из двух оставшихся  в
бассейне  женщин. Я не мог ее видеть, так как  она  довольно
долгое время была в сауне.
     - Как ее зовут? - оживился комиссар.
     - Кажется, Кира. Фамилию я не знаю.
     - Распорядитесь, - приказал комиссар помощнику, - пусть
ее пригласят следующей.
      Через  пять минут в комнате появилась Кира.  Она  была
одета  в  светлый  брючный  костюм  и,  несмотря  на  внешне
независимый вид, очень нервничала. Это было видно  и  по  ее
манере  держаться, и по дергающемуся лицу. Она села на  стул
напротив   комиссара,  пытаясь  унять  дрожащие   руки.   Ее
миниатюрное  личико  было  плохо  накрашено,  очевидно,   ее
позвали прямо из номера.
     - Почему вы так нервничаете? - спросил Дронго.
      -  Как  будто вы не знаете, что случилось, - выдохнула
она, - такой ужас. Убили Виктора.
     - Вы его хоро