ло ли нападение абенаков на английскую деревню, имевшее целью
взять вас в плен, в их тайные планы?.. Не знаю. Но уже вечером накануне
морской битвы с Золотой Бородой, когда я получил эту записку, во мне
зародилось подозрение. Я знал, что рано или поздно "они" объявятся. В
какой-то миг я подозревал Золотую Бороду, но очень скоро удостоверился в
обратном. Я отправился на остров по фарватеру, в лодке, взяв с собой
только одного человека, но отныне я был настороже, ожидая подвоха от
неизвестных и.., от себя самого. Ибо это могло быть фальшивое
разоблачение, дабы завлечь в ловушку и меня, а могло быть и истинное, и
"кто-то" рассчитывал на мою ярость, чтобы заставить меня совершить
непоправимые деяния, и особенно - направленные против вас. Это стремление
навредить вам, особенно вам, стало Для меня очевидным.
  "Берегись! - говорил я себе, - берегись. Помни: что бы ни случилось,
ничто не должно задеть ее, особенно по твоей вине". Гнев мой обращался на
тех презренных, кто пытался в своих вероломных замыслах сделать из меня
орудие зла, чье острие направлено против вас. "Ты не окажешь им такой
услуги", - говорил я себе. По крайней мере, на сей раз я должен был любой
ценой защитить вас от их атак. Разве я не Дрался за вас на дуэли в Тулузе
с племянником архиепископа, разве я не завоевал вас тогда?
  - Но это было иное, - с жаром воскликнула Анжелика, - и отныне всегда
будет иное. Кем вы меня считаете? Ведь теперь я люблю вас!.. - Она сама
поразилась этому признанию, словно оно было для нее открытием. - О да, я
люблю вас... Слишком сильно! Сильнее, чем вы того заслуживаете. Неужели вы
так отгородились ото всех, что даже не замечали чувств, которые я к вам
питаю? Разве не сражались мы вместе против ирокезов, против французов и их
дикарей, против зимы, болезней и самой смерти? Чем я провинилась перед
вами?.. Умоляю, если вы не хотите сделать меня несчастной, поберегите
себя, поберегите себя ради меня, любовь моя. Перестаньте же играть своей
жизнью, ибо, если я потеряю вас еще раз, это будет означать для меня
смерть, да, смерть!
  Он поднялся, приблизился и раскрыл ей объятия. Она прильнула к нему,
уткнувшись лбом в его плечо. Вот оно, ее волшебное прибежище, где,
казалось, сосредоточилась вся ее жизнь и где, вновь обретя его, его тепло,
его родной запах, она вкусила миг острого блаженства.
  - ..Я тоже была виновата, - призналась она, - я усомнилась в вашей
любви и в истинности ваших чувств. Мне следовало тотчас же сказать вам:
"Вот, я встретила Колена..." Но я испугалась. Не знаю, какой страх удержал
меня. Вынужденная бороться против мелких ловушек, низости, мерзости,
которые управляют людскими поступками, я привыкла к молчанию, а не к
правде. Простите меня. Между нами не должно быть лжи.
  Граф взял ее прекрасное лицо в свои ладони и запрокинул его, погрузив
свой взгляд в глаза Анжелики и тихо целуя ее в губы.
  - Встретившись вновь после долгой разлуки, после стольких радостей и
горестей, которые оставили глубокие отметины в наших сердцах и умах, мы
неминуемо должны были ранить друг друга. На пороге заново открываемой,
упоительной любви страх довлел над нами - страх быть обманутыми опять. Еще
не излечившись, мы вопрошали друг друга: откроет ли нам жизнь, ее уроки -
печали и муки совести, зарождающиеся в наших душах, и влечения,
потрясающие нас, - насколько мы действительно созданы друг для друга?
Когда-то, в Тулузе, был праздник, был ослепительный блеск. Но то было не
древо - всего лишь корни любви, которая должна была обрести свой смысл в
грядущем. И вот - мы узнали. Вдали друг от друга мы истекали кровью, и
раны не затягивались, но в глубине наших сердец мы всегда знали - мы
соединены навеки. Теперь нам должно признать это и сказать об этом друг
другу. Я еще не сумел полностью приручить вас, моя дорогая незнакомка,
простите меня, простите меня...
  Он с бесконечной нежностью целовал след своего удара на ее виске.
  - Моя новая любовь, моя вечная возлюбленная, моя молчальница...
  Она ласково провела пальцами по его густым волосам, по серебряным
вискам...
  - Как вы всегда умели говорить о любви! Искатель морских приключений
и завоеватель Нового Света не убили Трубадура из Лангедока.
  - Он далеко. Я больше не граф Тулузский.
  - Какое мне дело до графа Тулузского? Человек, которого я люблю, -
пират, сжалившийся надо мной в Ла-Рошели, напоивший меня чашкой турецкого
кофе, когда я умирала от холода; тот, кто приказал стрелять в королевских
драгун, чтобы защитить моих преследуемых друзей гугенотов; тот, кто,
несмотря на неблагодарность ларошельцев, все же внял моим мольбам и
помиловал их, тот, с кем я спала в глубине лесов в покое столь полном,
какой бывает на земле только в детстве, тот, кто сказал моей маленькой
дочке: "Сударыня, я ваш отец..." Вы так дороги мне. Я бы расстроилась,
если бы вы оказались полностью безразличны к тому.., к тому происшествию.
Мне постоянно нужно ощущать, что я принадлежу вам.., по-настоящему!
  Узы плоти, бывшие всегда столь сильными меж ними, разжигали этот
пожар ликующего счастья, рассудок заволакивало туманом, губы их сливались
долго, страстно, прерывая шепот признаний молчанием-похмельем.
  - Волшебница! Волшебница! Как мне оборониться от вас? Но когда-нибудь
я сумею обуздать вас навсегда!.. Жоффрей де Пейрак огляделся вокруг:
  - Что же делать теперь, сокровище сердца моего? Нас вытесняют
постояльцы. Без конца давая приют пиратам и потерпевшим кораблекрушение,
мы больше не имеем даже собственного угла. Разве вы не уступили наше
жилище герцогине де Модрибур?
  - Да, и это так неприятно! Но я, право, не знала, где ее можно
разместить хотя бы с небольшими удобствами, а вы меня покинули в это время.
  - Пойдемте на "Голдсборо", - решил он. - Последнее время я уходил
туда на ночь, чтобы немного отдохнуть и избежать искушения - пойти к вам в
форт и слишком легко простить вас.
  - Что за гордыня у мужчин! Если бы вы пришли, я бы сошла с ума от
радости. А вместо этого я столько еле" выплакала... Я была сама не своя.
Вы сокрушили меня! Он с силой сжал ее в своих объятиях. Анжелика взяла
свой плащ.
  - Я так рада вновь оказаться на "Голдсборо". Прекрасный верный
корабль, и ваша каюта, полная драгоценных предметов, где Рескатор принимал
меня в маске и волновал меня столь сильно, хотя я и не понимала, почему.
  - И откуда чертовка Онорина украла мои бриллианта чтобы утвердить
свои права на вас.
  - Как много уже у нас общих воспоминаний! Они вышли из хижины и
теперь тихо спускались во тьме деревне, стараясь говорить тихо, чтобы не
привлекать внимания.
  Словно юные влюбленные, они боялись, что кто-то узнает их, подойдет,
и им придется опять возвращаться к своим обязанностям. И вдруг, осознав,
что они идут украдкой, и поняв, чего именно они опасаются, Анжелика и граф
расхохотались.
  - Нет ничего тяжелее, нежели управление народами, - заметил он. - И
вот мы вынуждены скрываться в густой тени, чтобы насладиться несколькими
мгновениями личной жизни.
  Испанцы следовали за ними по пятам, отстав лишь на несколько шагов,
но беспокойства от них было не больше, чем от привидений.
  - Будем же молить Господа, чтобы никто больше не присоединился к
этому эскорту, и мы смогли бы добраться до берега без помех, - прошептала
Анжелика.


                                  Глава 5


  Мечтаниям Анжелики не суждено было сбыться. Когда они проходили
неподалеку от форта, женская фигурка, казалось, поджидавшая их, отделилась
от двери и подбежала к ним.
  Это была Кроткая Мария, молодая горничная герцогини де Модрибур.
  - Ах, сударыня, наконец-то вы пришли! - тревожно вскричала она. -
Куда только мы за вами ни посылали. Моя хозяйка умирает!
  - Не может быть! Я оставила герцогиню де Модрибур в добром здравии.
  - Это стряслось внезапно. Она потеряла сознание, потом у нее началась
сильная горячка, а теперь она бредит и мечется; мы все очень перепуганы.
Ах, сударыня, пойдемте же, умоляю вас!
  Анжелика повернулась к Жоффрею. Ее охватила паника - результат
усталости и нечеловеческого напряжения последних дней, когда любое
происшествие приобретало вдруг огромные размеры, и ей чудилось, что весь
мир сплотился, чтобы разлучить ее с мужем. Теперь, когда они наконец-то
объяснились после этой ужасной ссоры, она не желала более расставаться с
ним, пусть даже на несколько мгновений, прежде чем они не отдохнут, не
обретут покой в объятиях друг друга. Под складками накидки она вцепилась в
его горячую родную руку.
  - Что же происходит? Ах, я больше не могу. Я хотела бы наконец побыть
с вами наедине, - добавила она чуть слышно, повернувшись к графу.
  Он спокойно ответил:
  - Давайте справимся о состоянии герцогини. Я сомневаюсь, что оно
столь серьезно. Если в том будет надобность, вы дадите ей какое-нибудь
успокоительное питье, и мы сможем тихо удалиться.
  В комнате форта царило волнение. Петронилья Дамур громко причитала,
топчась на месте, Дельфина дю Розуа и Антуанетта, еще одна королевская
невеста, весьма проворная, пытались привести герцогиню в чувство. Жанна
Мишо молилась в углу, а ее ребенок, сидя рядом, с философским видом сосал
большой палец.
  Мадам Каррер, призванная на помощь, ворча, готовила микстуру.
  Присутствие среди всех этих женщин секретаря в очках казалось явно
неуместным. Он ходил взад-вперед с выражением совы, согнанной с места, и
натыкался на мебель.
  А посередине комнаты, как вкопанный, застыл в луже солдат Адемар -
результат его стараний принести, как было ведено, то горячей, то холодной
воды для компрессов. И, наконец, на столике с гнутыми ножками искал
спасения котенок - худой, с вздыбленной шерстью, яростно шипящий.
  Первым Анжелика заметила именно его.
  "Бедная зверушка, - подумала она с досадой, - из-за этих сумасшедших
он окончательно заболеет".
  Она подошла к кровати и наклонилась над бессильно распростертой
герцогиней. Анжелика оставила ее спокойной и отдохнувшей, теперь же та,
действительно, вся горела. Закрыв глаза, она бормотала странно звучащие,
несвязные слова. Анжелика приподняла веки Амбруазины, увидела сузившиеся
зрачки, пощупала пульс - он был неуловим, отметила, что руки и пальцы
напряжены; чтобы убедиться еще раз, что никакое внутреннее ранение не
является причиной этого тревожного состояния, она отбросила одеяло и
тщательно прощупала все тело, изучая, как герцогиня реагирует на
прикосновение ее пальцев. Но та по-прежнему оставалась без, сознания, лишь
неясный отблеск мерцал сквозь полуприкрытые веки. Она не вздрогнула, не
испытала, судя по всему, никакой боли, пока Анжелика проводила свое
исследование и пыталась вернуть подвижность негнущимся ногам герцогини со
сведенными в судороге, ледяными пальцами. Графиня де Пейрак слегка потерла
их и заметила, как мускулатура расслабилась.
  - Приготовьте горячие камни, - предписала она женщинам.
  Пытаясь что-то сделать, чтобы ноги Амбруазины опять сделались
теплыми, Анжелика подумала, что они на редкость красивы. Судя по упругой,
атласной коже, за ними, должно быть, очень ухаживали.
  Обеспокоенная угрожающим состоянием больной, Анжелика мало обращала
внимания на то, что сквозь легчайшую льняную сорочку доверенной ее заботам
молодой женщины взорам всех присутствовавших открывалось прелестное
полуобнаженное тело.
  Вдруг в тишине раздался голос Адемара.
  - Да, вот это, можно сказать, красивая женщина, - проговорил он,
качая головой с видом знатока. - Вот уж прямо надо сказать, хорошо сложена
женщина, правда ведь, господин граф?..
  - Адемар, как ты здесь очутился? - осведомилась Анжелика. - Я
считала, что сегодня вечером ты стоишь на часах.
  - А меня тут послали за водой, - пояснил Адемар, - да налетели на
меня, как куры... Как было противиться-то? Хотя не дело это для военного,
кто себя уважает... А все ж таки надо дамам подсобить... Особенно в такой
чертовой стране... Бедняжки! Если бы не я...
  Анжелика тихонько прикрыла больную, которой, по-видимому, стало
лучше, хотя она по-прежнему была без сознания.
  - По-моему, вы правы, - обратилась графиня к мужу. - Это что-то
нервическое, без сомнения, следствие тех неописуемых ужасов, что она
пережила во время кораблекрушения. Я дам ей успокоительное.
  - Отвар готов, - объявила госпожа Каррер, подойдя с чашкой в руке.
  - Спасибо, моя милая!
  Анжелика пошла за своим мешочком и быстро изготовила необходимую
микстуру.
  Вдруг в комнате раздался голос герцогини, ясный и звучный.
  - Пропускная способность k равна К константе, умноженной на корень
квадратный из 2gH, где g ускорение силы тяжести, а Н - высота стока
воды... Но он ошибается, я уверена... k зависит также от трения... -
Остальное пропало в невнятном бормотании.
  - Что за тарабарщина? - в ужасе воскликнул Адеуар. - Это что,
кабалистические заклинания, чтобы нас заколдовать?
  - Боже мой, опять она начинает бредить, - простонала Дельфина, ломая
руки.
  Загадочная улыбка внезапно тронула губы графа де Пейрака.
  - Она только что изложила теорему итальянского ученого-гидравлика и,
думается мне, вполне обоснованно исправила его формулу, - сказал он. - Вам
нечего тревожиться. Вы, стало быть, не знаете, что ваша хозяйка - одна из
величайших ученых женщин мира; она постоянно обменивается математическими
постулатами с Парижем, с докторами из Сорбонны.
  Анжелика прислушивалась, не вполне улавливая смысл столь удивительных
речей.
  Она наклонилась над Амбруазиной и, просунув руку ей под голову,
попыталась напоить ее. И опять тонкий, но одурманивающий аромат,
источаемый тяжелой копной черных волос герцогини, поверг ее в странное
смятение. То было как бы предупреждение ей. "Что означает этот запах?" -
спросила себя Анжелика.
  Но тут она увидела, что глаза Амбруазины открыты и внимательно
смотрят на нее. Поняв, что больная пришла в сознание, Анжелика улыбнулась
ей.
  - Выпейте, - настойчиво повторяла она, - прошу вас, выпейте, вам
станет легче.
  Герцогиня с трудом приподнялась. По-видимому, после случившегося с
ней припадка она была совершенно разбита. Она стала пить мелкими глотками,
словно совсем обессилев, и Анжелике пришлось не раз подбадривать ее, чтобы
та выпила всю микстуру до конца. Герцогиня откинулась назад и вновь
опустилась на подушки. Но теперь она чувствовала себя лучше.
  - Жар спал! - отметила Анжелика, положив руку на ее лоб, ставший
менее горячим. - Не тревожьтесь более.
  И она пошла вымыть руки и убрать свои лекарства. Служанки госпожи де
Модрибур взволнованно окружили Анжелику.
  - Ах, сударыня, не покидайте нас, - заклинали они. - Останьтесь с
нами на эту ночь, побудьте с ней, мы так опасаемся за нее.
  - Да нет же! Вы беспокоитесь напрасно, говорю вам.
  Тревога, которую испытывали женщины за свою благодетельницу, начинала
казаться ей чрезмерной.
  - Она уснет, уверяю вас. И вам тоже надо уснуть, - посоветовала она.
- Адемар, убери все эти ведра и попрощайся с дамами! Пойдем, ты понесешь
нам фонарь до порта.
  Почему все эти люди обвивали, словно щупальцами, ее и Жоффрея,
сковывая их движения? Это было какое-то наваждение.
  Она приблизилась к нему. Глаза его были устремлены на герцогиню де
Модрибур. В обрамлении роскошных черных волос, рассыпанных на кружевной
подушке, - слишком тяжелых, слишком пышных - лицо спящей казалось
маленьким, словно детским. Анжелика сказала вполголоса:
  - Вы идете?
  Но Жоффрей де Пейрак, по-видимому, не слышал ее. Мысли стали путаться
в голове Анжелики, у нее начиналась мигрень. Больше всего на свете ей
хотелось удалиться, убежать вместе с ним. Это была потребность, где
желание оказаться в его объятиях было единственным, властно заявлявшим о
себе. Ей казалось, что это стало жизненной необходимостью, вопросом жизни
и смерти. Нельзя было допустить, чтобы она потеряла его еще и сегодня
вечером, а иначе...
  Она чувствовала, что нервы ее напряжены до предела.
  - Сударыня, останьтесь, - повторяли женщины, стеная хором.
  - Она, быть может, умрет! - воскликнула Дельфина дю Розуа трагическим
тоном.
  - Нет, нет!
  Они окружили ее еще плотнее.
  - Останьтесь! Останьтесь! - канючили они. - О, сжальтесь, добрая
госпожа!
  В зрачках их бился непонятный страх. Анжелику осенило:
  "Они безумны!" Инстинктивным жестом она вцепилась в плечо графа, ища
у него спасения.
  Казалось, он пришел в себя, и, взглянув на нее, увидел ее
побледневшее, искаженное лицо. Тогда на глазах у всех он обвил рукой ее
талию.
  - Сударыни, будьте рассудительны, - сказал он. - Госпожа де Пейрак
также нуждается в отдыхе; не обессудьте, но я увожу ее. Если же какие-то
опасения касательно вашей хозяйки вновь посетят вас, прибегните к услугам
доктора Парри. Он будет вам весьма полезен.
  При этих словах, иронию которых они не могли оценить, Жоффрей
чрезвычайно любезно откланялся и вышел, увлекая за собой Анжелику.


                                  Глава 6


  - Эта герцогиня де Модрибур и ее люди утомляют меня, - заметила
Анжелика, когда они очутились на улице и стали спускаться к берегу. - У
меня такое ощущение, что она делает их невменяемыми. Я была просто
изумлена, увидев ее. С чего это я вдруг вообразила, что она непременно
должна быть толстой пожилой женщиной?.. Из-за ее герцогского титула,
наверное, и потому, что ее называют благодетельницей...
  - И к тому же, вы знали, что она является вдовой герцога де
Модрибура, недавно скончавшегося в весьма преклонном возрасте. Если я
верно подсчитал, ему сейчас было бы больше восьмидесяти лет... Что не
мешало ему быть супругом необычайно красивой женщины моложе его на целых
сорок лет.
  - Ах, я начинаю понимать! - воскликнула Анжелика. - Так вот в чем
дело - брак между владениями! Слишком много юных девушек, почти девочек,
подчас вынуждены терпеть подобное в угоду своим семьям.
  Вздрогнув, она прильнула щекой к плечу графа.
  - Да и я сама, помню, полагала, отправляясь в Тулузу, что выхожу
замуж за старика.., чудовище, вроде Жиля де Ре...
  - В герцоге де Модрибуре было понемножку всего этого. Похоть,
бесстыдство, разврат. Говорили, что он отдавал в монастыри на воспитание
девочек-сироток, дабы, как только они войдут в девичий возраст, сделать их
своими любовницами или даже, если они были благородного происхождения,
жениться на них. Они, надо полагать, быстро ему надоедали, и, когда умерли
его первые три, нет, четыре жены, при дворе было много пересудов на сей
счет. Говорили, что он их отравил. Молодой король даже удалил его на
некоторое время от двора. Тем не менее Модрибур присутствовал на
королевской свадьбе в Сен-Жан-де-Лю. Но я отказывался с ним встречаться..,
именно из-за вашей юности и красоты. Еще ранее того он приезжал ко мне в
Тулузу, желая получить секреты магии для общения с дьяволом.
  - Боже мой, какая ужасная история! Был ли он женат на этой герцогине
во время королевской свадьбы? Нет, вряд ли, она была тогда еще слишком
молода, бедное дитя!..
  - Она не столь уж и молода, - не без ехидства заметил Пейрак. - Не
думаю, что она такой уж ребенок. Это женщина сверхъестественного ума и
необычайной образованности.
  - Но.., можно подумать, что вы знакомы и с ней? - поразилась Анжелика.
  - Мне известна только ее репутация. Герцогиня защитила в Сорбонне
диссертацию по исчислению бесконечно малых, изобретенному господином
Декартом. Именно в этой связи я и услышал о ней, ибо внимательно слежу за
развитием Науки в Европе. Я даже читал небольшой трактат, принадлежащий
перу герцогини, где она подвергала сомнению не только идеи Декарта, но и
законы лунного тяготения. Когда наставница королевских невест произнесла
имя их благодетельницы, я не был уверен, что речь идет о той самой
женщине. Мне это казалось слегка не правдоподобным, но выходит, что
Голдсборо принимает в своих стенах одного из первых докторов honoris causa
"Honoris causa (.лат.) - букв.: ради почета, за заслуги; почетная ученая
степень, присуждаемая за научные заслуги." нашего времени.
  - Мне с трудом верится в это, - прошептала Анжелика. - Столько
событий за несколько дней!

  ***

  Они подошли