ю  ночь
оказавшийся среди людей, но чуждый им.
   - Куда вы бежите? Вы всех перепугаете.
   - Я возьму свою дочку и Лорье. Отсюда надо уходить.
   Он не спросил, куда.  Он  смотрел  на  нее  так,  словно  не  узнавал,  с
выражением отчаяния и расширившимися от страха глазами. Она была  похожа  на
ту женщину, которую он когда-то бил палкой на дороге в Олонские  пески,  чьи
зеленые глаза так печально взглянули на него, прежде чем замутились.  Теперь
она походила на ту несчастную женщину, которая выскользнула из завесы дождя,
еле вытаскивая ноги из грязи на пути  в  Шарантон,  и  казалась  воплощением
загубленной красоты, осмеянной невинности, поруганной слабости, ту  женщину,
которая несколько лет подряд являлась ему в сновидениях,  так  что  он  даже
придумал для нее название - "роковая женщина" и думал с тревогой о том,  что
она скажет ему, когда до него донесется звук ее голоса. Он видел во сне, как
шевелятся ее губы, но не знал, что она говорит.
   А  сегодня  она  заговорила.  Он  слышал  эти  безжалостные  слова,  этот
приговор, которого ждал столько лет: "Надо уходить отсюда!"
   - Сейчас? В темную ночь? Вы сошли с ума.
   - Вы думаете, я стану ждать,  пока  королевские  драгуны  ворвутся  сюда,
чтобы убить всех нас? Что я буду ждать прихода Бомье, который арестует  меня
и предаст королевскому правосудию. Что я  буду  ждать  того,  как  плачущего
Лорье бросят в телегу и увезут, как каждый  день  стали  увозить  из  города
детей гугенотов неведомо куда?.. Я  видела,  как  дети  плачут  и  зовут  на
помощь...  Я   хорошо   знаю   тюрьмы,   и   тюремщиков,   и   ожидания,   и
несправедливости. Вам хочется самому познакомиться с ними? Ваша воля... Но я
с детьми уеду... Я отправлюсь за море.
   - За море?
   - Да, за морями есть новые земли, не так ли? Там не властны люди  короля.
Только там я снова смогу смотреть на то, как светит солнце и  растет  трава.
Пусть у меня ничего не будет, но это останется при мне...
   - Вы бредите, бедная моя...
   Он не сердился, голос его  был  полон  нежности,  и  напряжение  Анжелики
спало. Она ощущала бесконечную усталость, полное опустошение.
   - Досталось вам сегодня переживаний. Вы дошли до предела.
   - Да, я дошла до предела. Но как это проясняет сознание,  мэтр  Габриэль,
если бы вы только знали. Я не схожу с ума. Просто я вижу ясно: я на краю, на
пределе. За мной гонится стая злобных собак, и они все  ближе.  Передо  мной
море. Надо отправляться. Я должна спасти детей. Я должна спасти свою дочь. Я
не могу представить ее оторванной от меня, среди равнодушных людей, плачущей
и напрасно зовущей меня, - одинокое незаконное  дитя,  всеми  отвергаемое...
Теперь вы понимаете, почему я не имею права дать себя схватить, не имею даже
права умереть...
   И она вновь попыталась вырваться из его рук:
   - Пустите же меня, пустите. Я побегу в гавань.
   - В гавань? Зачем?
   - Чтобы сесть на корабль.
   - Вы думаете, это так легко? Кто вас  возьмет?  И  как  вы  заплатите  за
провоз?
   - Если придется, я продамся капитану судна.
   Он гневно встряхнул ее:
   - Как вы смеете произносить такие безобразные слова?
   - А что по-вашему, мне лучше продаться  господину  де  Барданю?  Если  уж
придется продаваться мужчине,  я  выберу  того,  кто  увезет  меня  подальше
отсюда.
   - Я вам это запрещаю, понимаете, запрещаю!
   - Я сделаю что угодно, но уеду отсюда. Она  уже  кричала,  и  отзвуки  ее
голоса  разносились  в  этом  старом  доме,  где  поверх  настенных   ковров
выглядывали из деревянных рамок бледные и румяные лица разных судовладельцев
и негоциантов. Этим прежним поколениям ларошельцев не доводилось еще слышать
такие крики и такие язвительные речи.
   Наверху, над лестницей, стояли пастор, Абигель, тетушка Анна со свечами в
руках.
   - Решено, - сказал мэтр Габриэль, - вы уедете... Но мы все уедем.
   - Все?.. - повторила Анжелика, не веря своим ушам.
   Купец наморщил лоб, но говорил решительно.
   - Да, мы уедем... Мы бросим дом наших предков, плоды своих  трудов,  свой
город... Мы отправимся в далекие земли, чтобы получить там право на жизнь...
Не дрожите больше, госпожа Анжелика, дорогая, прекрасная госпожа Анжелика...
Вы правы... Почва уже дрожит под нашими ногами, а мы подло оставляем в  этой
топи детей, которые только начинают жить. Мы напрасно  старались  не  видеть
того, что творится. Сегодня бездна открылась предо мной.., и я понял, что не
хочу потерять вас... Мы все уедем.

Глава 11

   Двадцать раз в день она вглядывалась в море, смотрела, как вздымается  за
городскими стенами его серый простор.
   - Унеси меня! Унеси меня! - твердила она тихонько. Но приходилось  ждать.
Она поняла, что иначе нельзя. Прошло уже два дня после того, как Анжелика  с
мэтром Берном сбросили в колодец торговца бумагой  Мерсело  два  безобразных
трупа.
   Восстановился, казалось, обычный порядок жизни. Полицейские не звонили  у
ворот дома и не приходили к  складам.  Можно  было  думать,  что  ничего  не
произойдет, и даже убедить себя, что ничего  и  не  происходило.  Что  жизнь
течет мирно и требуется только утром повесить котел на  крюк  над  огнем,  а
после обеда солнечным днем перегладить надушенное майораном белье.
   Но Онорина напрасно  требовала  каждый  вечер,  чтобы  закрывали  ставни.
Ставни не могли спасти дом от угрозы. И дом, и все обитавшие в нем были  уже
отмечены невидимой печатью. Город держал их в своих сетях.  Путь  к  свободе
лежал через гавань, а там царила полиция. Все суда подвергались  тщательному
осмотру. И даже выйти из гавани с развернутыми парусами еще не означало, что
можно вздохнуть свободно, потому что, после того как судно  проходило  между
Башней Цепи и Башней Св. Николая и затем,  миновав  мол  Ришелье,  оставляло
позади полукруг белых скал, в  открытом  море  на  пути  к  острову  Ре  его
встречали корабли королевского флота, постоянно бороздившие эти воды,  чтобы
не дать осужденным бежать из города.
   Во дворе дети плясали вокруг пальмы, и до слуха Анже-тики  доносились  их
тонкие голоса и топот ножек в деревянных башмаках.

   Не пойду я, мама, собирать ракушки,
   Не пойду ни за что,
   Мальчишки из Маренн пристанут ко мне, мама,
   И корзинку мою заберут.

   Во дворе собралась целая стайка соседских  детей;  родители  привели  их,
отправляясь на совет старейшин. Среди  мальчиков,  одетых  в  темную  саржу,
бабочками порхали девочки в ярких фартучках поверх длинных юбок  и  расшитых
чепчиках. На плечи детям спускались светлые, каштановые и русые кудри, щечки
у всех разрумянились, глаза блестели как звездочки.
   Анжелика то  и  дело  отставляла  в  сторону  утюг  и  подходила  к  окну
приглядеть за детьми. Ее не оставляла мысль, что в любую минуту дверь  может
открыться, войдут люди в черном либо  вооруженные  солдаты  и  уведут  детей
навсегда.
   Господа из Консистории вышли на лестничную площадку, к ним присоединились
их жены, которых принимала у себя тетушка Анна. Переговариваясь  вполголоса,
словно рядом находился покойник, они стали расходиться.
   Вскоре на кухню пришел мэтр Габриэль. Он пододвинул стул, уселся,  но  не
протянул руки за длинной  голландской  трубкой,  как  обычно  делал  в  часы
отдыха. Не глядя на Анжелику, он заговорил:
   - Мы решили ехать в Санта-Доминго. В нашей группе будет десяток  семейств
и два пастора: Бокер и его племянник. Все решились пойти на  риск  и  заново
устраивать свою судьбу на новых землях. Некоторым это будет  очень  нелегко:
что станут делать на островах торговец бумагой Мерсело,  адвокат  Каррер  со
всем своим выводком? Неизвестно даже, удастся ли опытным рыбакам  Гассертону
и Малиру завести там рыбную ловлю. Там ведь живут  в  основном  плантациями,
выращивают сахарный тростник, табак, какао.
   - Какао, - живо откликнулась Анжелика, - это меня интересует. Я  когда-то
занималась изготовлением шоколада и умею выбирать бобы хороших сортов.
   И она отдалась мечтам. Она уже видела себя свободной, в соломенной  шляпе
с широкими полями, вроде той, что носила когда-то ее  мать,  прохаживающейся
среди изумрудных плантаций в сопровождении Лорье и  Онорины,  гоняющихся  за
сапфирными и золотистыми бабочками. Ее зеленые зрачки загорелись, как  будто
отражая волшебный блеск Карибского моря.
   Мэтр Габриэль печально поглядывал на нее. За несколько дней он изучил все
оттенки ее прелести, которые прежде не позволял себе замечать. И  сейчас  он
жестоко упрекал себя, но не мог оторваться от этого лица, столь  оживленного
и столь таинственного. "Она вошла в нашу жизнь, как свет факела", -  подумал
он. Она освещала все вокруг, а о ней самой никто ничего не знал. Сегодня она
гладила накрахмаленные чепцы. Горячий пар, поднимавшийся от влажного  белья,
разрумянил ее щеки. Она работала умело и быстро, но  в  ее  огромных  глазах
светилась бездонная глубина, в которую он пытался проникнуть, побуждаемый не
столько страстью, сколько стремлением угадать ее неведомое прошлое.
   Изредка вырывавшиеся у нее слова оставались в памяти  купца,  он  пытался
как-то связать их между собой, что-то из них извлечь.  Вот  она  только  что
сказала, что имела дело с какао. В каких обстоятельствах это могло быть?  Он
давно уже заметил ее компетентность в торговых делах, в особенности  в  том,
что имело отношение к продуктам моря.  Но  что  может  быть  общего  у  той,
которая появилась подобно падшему ангелу на грязной  дороге  в  Шарантон,  и
той, которая с такой тоской вспоминала: "Они ворвались в  мой  замок,  убили
моих слуг..."?
   "Это просто авантюристка, - сказала о ней госпожа Маниго, касаясь кончика
своего носа:
   - Мое чутье меня никогда не обманывает!"
   Анжелика встретилась глазами со взглядом своего покровителя и  улыбнулась
ему не без смущения. Они по  обоюдному  согласию  решили  "забыть"  то,  что
произошло, и сохранять вплоть до отъезда прежние добрые отношения. Она  была
ему  за  это  благодарна.  Суровое  реформатское  воспитание  научило  мэтра
Габриэля владеть своими страстями. От природы вспыльчивый и чувственный,  он
сумел благодаря молитве и сильной воле выработать  из  себя  благоразумного,
сдержанного, всегда спокойного и не чуждого аскетизма человека, которого все
уважали и даже слегка побаивались. Его работа над собой привела  к  надежным
результатам. В час опасности он никогда бы не переложил  ответственность  на
других. И сейчас у  него  хватало  здравого  смысла,  чтобы  рассудить,  что
нервное напряжение - если продолжать в таком духе - доведет их до  состояния
охваченных паникой овец. Благодаря ему, его холодному лицу и  тону,  в  доме
наступил хотя бы внешний покой. И нервы Анжелики стали приходить в  порядок.
Нравственная сила купца помогла ей справиться со своим отчаянием. Но  иногда
все же между ними возникало тяжелое молчание.
   - Когда мы отправимся? - спросила она.
   Лицо купца просияло:
   -  Вообразите,  просто  чудо  произошло,   как   говорите   вы   паписты.
Судовладелец Жан Маниго больше всех  противился  нашему  отъезду,  а  теперь
вдруг решился присоединиться к нам. Его убедила недавняя беда: схватили  его
сынишку Жереми, когда тот задержался на улице, глазея на церковное  шествие.
В этом увидели желание обратиться  в  католики,  и,  так  как  мальчику  уже
восьмой год, его отвели в монастырь Меньших братьев. Маниго  затратил  целое
состояние, чтобы освободить сына, и то лишь условно. Как  он  ни  богат,  он
дрожит теперь за ребенка и вот - решил  ехать  с  нами.  Это  облегчит  наше
предприятие. В Санта-Доминго у него есть несколько  торговых  контор.  И  мы
можем ехать на одном из его кораблей.
   Вот его план, который представляется мне разумным. Скоро сюда  придет  из
Африки один из его торговых кораблей. На нем привезут рабов, которых высадят
и разместят на складах до отправки в Америку. Маниго составит  их  список  и
представит его властям. Но в самую последнюю минуту мы займем  место  рабов.
Если после того как корабль выйдет из гавани и до  того  как  он  дойдет  до
Антиохии в Турции, никто не поднимется на борт проверять  людей,  мы  сможем
считать, что спаслись.
   - А что же рабы?
   - Они останутся в Ла-Рошели, их запрут на складах и постараются  усыпить,
так чтобы они подольше не давали о себе знать.
   - Итак, великое мужество господина  Маниго  заключается  в  том,  что  он
согласен лишиться дохода от ценного груза, - практично рассудила Анжелика.
   - Нам всем придется бросить здесь очень много. Маниго теряет  еще  меньше
других. Он рассчитывает возобновить торговые дела с тем, кому оставляет свое
здешнее предприятие. В общем, он будет заниматься тем же, только находясь не
в Ла-Рошели, а в Санта-Доминго. Он уже обеспечил свое будущее. Что  касается
меня, то кое-какие деньги имеются у меня в Голландии и в Англии.  Да  потом,
мы постараемся  использовать  с  толком  остающиеся  дни,  чтобы  превратить
большую часть наших владении и товаров в деньги. Мешки  с  монетами  немного
места займут на корабле.
   - А эти получения денег не вызовут ли подозрения?
   - Мы будем действовать осторожно. Католики, с  которыми  мы  ведем  дела,
знают, что протестантам приходится теперь  много  продавать  из-за  двойного
обложения.
   Анжелика решилась наконец задать вопрос, который давно жег ей губы:
   - Когда же мы отправимся?
   - Через две или три недели.
   - Три недели! Боже, как долго!
   Ее собеседник вздрогнул и, кажется, рассердился. Он глухо сказал:
   - Это очень недолго, когда приходится бросать  родную  землю.  И  стукнул
кулаком по столу:
   - Будь прокляты те, кто вынуждает нас к этому.
   Ей хотелось попросить прощения, но она не решилась, чтобы  не  раздражать
его еще больше.
   Анжелика,  давным-давно  уже  все  потерявшая,  плохо  понимала,   почему
протестанты так цепляются за свою унылую, затхлую жизнь во Франции, где  они
задыхаются. А они действительно крепко держались за  свою  неверную  судьбу,
как крестьянин, рожденный на бедных землях, привязывается к  почве,  которую
он удобрил и заставил давать урожай, и  не  хочет  смотреть  на  чуждую  ему
плодородную равнину. На  них  наводила  тоску  одна  мысль  об  Американских
островах, полных солнца, об ожидавшей их там свободе.
   Привычка плавать  по  бурному  морю,  преодолевать  одно  препятствие  за
другим, закрепляться там, где все шатко, выработала из  них  крепкий  народ,
устойчивый ко всяким бедам, умеющий защищаться и не выпускать своего из рук.
Вот уже два столетия они существовали среди  постоянных  преследований.  Они
привыкли  к  непрестанной  глухой  борьбе  и  она  казалась  им   не   столь
невыносимой, как необходимость бросить свой город, оставить  свой  край.  Не
жить больше под голубым небом Ла-Рошели! Знать, что их дети уже  не  вдохнут
ее воздуха, напоенного морскими ароматами, не пробегут там, где ступали ноги
их предков...
   Сколько поколений ларошельцев  бегали  в  детстве  босиком  по  песчаному
берегу, собирали ракушки, вскрывали их  ножом,  втягивая  в  себя  свежее  и
горькое содержимое, смотрели от Башни маяка, как набегают на берег  пенистые
волны, а вдали появляются белые паруса больших торговых  судов.  И  все  это
оставить!..
   - Три недели - это очень недолго, - вздохнул ларошельский купец, -  но  я
знаю, что опасность близка. Все же надо собраться  с  силами,  подготовиться
как следует, вот почему приходится идти на риск трехнедельного ожидания.  Не
позже чем через три недели  в  Ла-Рошель  должен  прийти  торговый  флот  из
Голландии. Вы знаете так  же  хорошо,  как  и  я,  что  голландцы  не  любят
пускаться в плавание в одиночку, как делают французы. Они собираются  вместе
и два раза в год из Амстердама или Антверпена  отплывают  целые  армады  под
защитой военных кораблей, у Маниго в Голландии прочные  связи,  и  он  может
рассчитывать на многое, в том числе и на то, чтобы  воспользоваться  охраной
этого конвоя. Надо только дождаться прихода голландцев. В гавани будет много
шума и беспорядка, что нам пригодится.  А  когда  мы  будем  на  борту,  наш
корабль  войдет  в  середину  этого  флота  и  так  нам   удастся   избежать
королевского контроля, которому просто не справиться со всем этим множеством
судов. Так мы сумеем улизнуть от последней проверки. А раз уж мы  выйдем  из
гавани, чиновники адмиралтейства вряд ли будут придирчивее местных властей и
мы уйдем от преследования!
   Анжелика утвердительно кивнула. Все было хорошо и удачно задумано. Однако
страх не оставлял ее. Эти недели будет труднее пережить, чем целый год.  Что
там затевает Бомье, что он готовит, прячась в тени? Этот человек не  из  тех
кто выпускает добычу из рук. Не воспользуется ли  он  пребыванием  в  Париже
Никола де Барданя, чтобы вынести решения, которых тот бы не одобрил?..
   Сердце Анжелики сжалось, но она заставила себя  поднять  голову  и  бодро
сказала:
   - Да услышит вас Господь, мэтр Габриэль!

Глава 12

   Дорога  вилась  среди  береговых  скал,  по  краям  ее  торчали  высохшие
солончаковые растения. Она следовала изрезанной линии побережья с множеством
бухт и затонов, зубчатых выступов, остроконечных мысов и вела от Ла-Рошели к
деревушке Ла-Паллис, напротив которой  лежал  остров  Ре.  Идти  по  рыхлому
серому песку было трудно, и Анжелика медленно подвигалась вперед. Это ее  не
тревожило. Времени у нее было довольно, и, как  бы  ни  хотелось  ей  скорее
завершить данное  ей  поручение,  эта  неожиданная  прогулка  доставляла  ей
удовольствие. Рядом с ней бодро выступала Онорина. Со дня, когда были  убиты
двое полицейских прислужников, Анжелика не оставляла ее одну дома. Да она  и
очень редко выходила куда-нибудь. Несносно было идти по  улицам,  где  всюду
мерещились подозрительные фигуры,  а  в  глазах  прохожих  читался  странный
упрек. Она чувствовала, что петля сжимается вокруг нее все сильнее!  Часы  и
дни проходили как будто спокойно, но ей казалось, что они бегут, как струйки
песка под тяжелым фундаментом, вынося из-под него опору, так  что  скоро  он
обвалится.
   Вокруг нее шли приготовления к отъезду, быстрые и осторожные. Никто бы не
заметил в их квартале никаких перемен, нигде не занимались упаковкой багажа.
А все-таки каждую ночь в гавань уносили потаенные свертки и  тюки.  В  трюме
"Святой Марии", рабовладельческого  судна,  недавно  прибывшего  из  Африки,
накапливались самые разнообразные клади. Каждый, беден  он  был  или  богат,
переносил туда то, что ему было особенно дорого. Люди решились  уже  уехать,
но не могли представить себе, как можно спать, не укрывшись любимым стеганым
одеялом из желтого атласа, как  можно  варить  обед  без  старого  котла,  в
котором исходили паром столько  сочных  "жарких".  Судовладелец  Маниго  вел
долгие споры со своей супругой, которая обязательно хотела забрать  с  собой
великолепную коллекцию фарфора,  украшавшего  ее  поставцы,  -  произведение
знаменитого гугенота, нашедшего когда-то приют в Ла-Рошели, Бернара Палисси.
Маниго бушевал, потом уступал, давал разрешение взять еще  одно  блюдо,  еще
миску, а сам никак не хотел оставить свой набор золотых табакерок.
   В портовых складах запах черных рабов, привезенных из Гвинеи,  смешивался
с ароматами ванили, имбиря и перца. В  тягучих  песнях  рабы  изливали  свою
тоску по родине. На судне работали кузнецы, готовя, как полагалось, цепи для
заковки рабов, отправляемых в Америку. Никак нельзя было заподозрить, что  в
трюм будут помещены совсем другие пассажиры.
   Тетушку Анну особенно угнетала мысль, что придется совершить этот путь  в
помещениях, где возят рабов.
   - Там ведь невозможно будет дышать! И дети станут умирать от скорбута!
   Несколько раз в день она принималась  перебирать  книги,  которые  хотела
взять с собой: Библию, курс математики, пособие по астрономии.  Стопка  была
чересчур велика, и старая дева тоскливо вздыхала.
   В небольшой лавочке, где торговал левантинец,  Анжелика  купила  изюму  и
винных ягод для детей.  Савари  говорил  ей  когда-то,  что  это  хорошо  от
ско