да ее выпустили, по телу ее стекали струйки пота.
   В зале служанка заставила ее окунуться в лохань с холодной водой,  потом,
накинув на нее полотенце, отвела в соседнюю комнату,  где  сидело  несколько
женщин в таком же несложном  одеянии.  Служанки  -  большей  частью  старухи
весьма непривлекательной внешности - брили клиенток и расчесывали их длинные
волосы, болтая при этом как сороки. По голосам клиенток,  по  их  разговорам
Анжелика поняла, что большинство из них простого  сословия:  либо  служанки,
либо торговки, которые, прослушав мессу в церкви, забежали перед  работой  в
баню запастись последними сплетнями.
   Анжелике велели лечь на скамью.
   Вскоре  пришел  мэтр  Жорж,  появление   которого   ничуть   не   смутило
присутствующих.
   Он держал в руке ланцет, а сопровождавшая  его  девочка  -  корзиночку  с
кровососными банками и трут.
   Анжелика яростно запротестовала.
   - Не смейте пускать мне кровь! Я и так уже достаточно потеряла ее.  Разве
вы не видите, что я беременна? Вы убьете моего ребенка.
   Но цирюльник-лекарь был непреклонен и жестом показал ей, чтобы она  легла
на живот.
   - Лежи спокойно, а то я сейчас кликну твоего дружка, и он тебе всыплет.
   Представив себе адвоката в этой роли, Анжелика пришла в ужас и замолчала.
   Цирюльник ланцетом сделал у нее на спине три надреза и поставил банки.
   - Вы только посмотрите, - восторженно говорил он, -  какая  черная  кровь
течет! Кто бы подумал, что  у  такой  светловолосой  девчонки  такая  темная
кровь!
   - Умоляю вас, оставьте мне хоть капельку! - просила Анжелика.
   - До смерти хочется высосать из тебя всю,  -  сказал  цирюльник,  свирепо
вращая глазами. - А потом я научу тебя, как заполнить  свои  жилы  свежей  и
благодатной кровью. Рецепт простой: добрый стаканчик красного  вина  и  ночь
любви.
   Туго забинтовав плечо, он наконец отпустил ее. Две  служанки  помогли  ей
причесаться и одеться. Она сунула им несколько монет,  и  они  от  изумления
вытаращили глаза.
   - О маркиза, - воскликнула та, что помоложе,  -  неужели  твой  судейский
принц в поношенном плаще так щедро одаривает тебя?
   Старуха, взглянув на Анжелику, у которой подкашивались  ноги,  когда  она
спускалась по деревянной Лестнице, ткнула свою напарницу в бок:
   - Разве ты не видишь,  что  это  знатная  дама,  которая  решила  немного
отдохнуть от своих нудных сеньоров?
   - Но те обычно не переодеваются, - возразила напарница.  -  Они  надевают
маску, и мэтр Жорж проводит их через заднюю дверь.
   Внизу Анжелику ждал выбритый и раскрасневшийся Дегре.
   - Она опять, как  ягодка,  -  сказал  цирюльник,  заговорщицки  подмигнув
адвокату. - Только не будьте с нею грубы по своему обыкновению, пока  у  нее
не затянется рана на плече.
   На этот раз Анжелика только рассмеялась.  Она  больше  не  способна  была
возмущаться.
   - Как вы себя чувствуете? - спросил Дегре, когда они вышли на улицу.
   - Как слепой котенок, - ответила Анжелика. - Но это не так уж  неприятно.
Кажется, я начинаю относиться к жизни философски. Не знаю, так ли уж полезны
эти сильнодействующие процедуры, которым меня подвергли, но они,  бесспорно,
успокаивают нервы. Теперь вы можете не тревожиться - как бы ни встретил меня
мой брат Раймон, я буду покорной и смиренной сестрой.
   - Великолепно. У вас бунтарская натура, и я всегда  опасаюсь  взрывов.  В
следующий раз, когда вы предстанете перед королем,  вы  тоже  предварительно
попаритесь в бане?
   - Ах, как жаль,  что  я  этого  не  сделала  вчера!  -  кротко  вздохнула
Анжелика. - Ведь следующего раза не будет. Никогда уже больше я не предстану
перед королем.
   - Не надо говорить "никогда больше". Жизнь так  переменчива,  колесе  все
время вертится.
   Порыв ветра развевал на голове  Анжелики  платок,  которым  она  прикрыла
волосы. Дегре остановился и осторожно завязал его.
   Анжелика взяла его теплые загорелые руки с длинными, тонкими  пальцами  в
свои.
   - Вы очень милый  человек,  Дегре,  -  прошептала  она,  подняв  на  него
ласковый взгляд.
   - Вы ошибаетесь, сударыня. Взгляните-ка на эту собаку.
   Он указал на Сорбонну, которая резвилась около них, остановил ее и,  взяв
за голову, раскрыл мощные челюсти датского дога.
   - Как вам нравятся эти клыки?
   - Ужасные клыки!
   - А знаете, на что я надрессировал Сорбонну? Послушайте-ка: едва в Париже
наступает вечер, мы с ней отправляемся на охоту, я даю ей понюхать  клок  от
старого плаща или какую-нибудь другую вещь, принадлежавшую вору, которого  я
разыскиваю. И мы пускаемся в путь, доходим до берега Сены, шарим под мостами
между сваями, бродим по предместьям, по старому  валу,  заглядываем  во  все
дворы, во все дыры, которые кишат этим сбродом -  оборванцами  и  ворами.  И
вдруг Сорбонна куда-то бросается. Когда я настигаю ее, она уже  -  о,  очень
деликатно, только чтобы не убежал! - держит зубами за  горло  того,  кого  я
искал. Я говорю своей собаке: "Warte!": что по-немецки  -  ведь  собаку  мне
продал немецкий наемник - означает: "Жди!" Потом  я  склоняюсь  к  пленнику,
допрашиваю его и выношу ему приговор.  Иногда  я  прощаю  его,  иногда  зову
ночную стражу, чтобы они отправили его в Шатле, а иногда говорю себе: "Зачем
переполнять тюрьмы и утруждать  господ  судейских?"  И  тогда  отдаю  приказ
Сорбонне: "Zang!" - иными словами: "Сожми-ка пасть посильнее!"  И  в  Париже
становится одним грабителем меньше.
   - И... часто вы это делаете? - спросила Анжелика,  не  в  силах  сдержать
дрожь.
   - Довольно часто. Так что, видите, не такой уж я милый.
   Помолчав, Анжелика тихо сказала:
   - В каждом человеке столько противоречивого.  Можно  быть  очень  злым  и
одновременно очень милым. Почему вы выбрали себе такое ужасное ремесло?
   - Я уже говорил вам, что очень  беден.  Отец  оставил  мне  в  наследство
только свою должность адвоката и долги. Но, судя по всему, кончу я .тем, что
стану толстокожим человеконенавистником, самым злобным сычом.
   - Что это значит?
   - Так называют  полицейских  подданные  его  величества  Великого  Керза,
предводителя всех воров.
   - Они уже знают вас?
   - Главным образом, они знакомы с моей собакой.

***

   Они вышли на улицу Тампль, всю в  рытвинах,  наполненных  жидкой  грязью,
через которые были перекинуты  доски.  Всего  несколько  лет  назад  в  этом
квартале находились огороды, так называемые "посадки Тампля", и даже  сейчас
еще между домами виднелись грядки с капустой, и паслись козы.
   Показалась крепостная стена, над которой возвышалась  зловещая  старинная
башня Тамплиеров.
   Дегре попросил Анжелику подождать минутку и вошел в лавку галантерейщика.
Вскоре он вышел в новых  брыжах,  правда,  без  кружев,  завязанных  лиловым
шнурком. Из-под рукавов его плаща выглядывали  белоснежные  манжеты.  Карман
его как-то странно оттопыривался. Когда Дегре доставал платок,  оттуда  чуть
не выпали длинные четки. Хотя он  был  все  в  том  же  поношенном  плаще  и
коротких  штанах,  он  вдруг  приобрел  какой-то   весьма   почтенный   вид.
По-видимому, это объяснялось еще и выражением его лица,  во  всяком  случае,
Анжелика уже не решалась говорить с ним прежним непринужденным тоном.
   - Сейчас у вас вид набожного магистрата, - сказала она в замешательстве.
   - А разве не такой вид  должен  быть  у  адвоката,  который  сопровождает
молодую даму к ее брату-иезуиту? - спросил Дегре, с почтительным и смиренным
видом приподнимая шляпу.

Глава 39

   Подойдя к высоким зубчатым стенам Тампля, за которыми вздымался целый лес
готических башен и самая высокая  среди  них  -  мрачная  башня  Тамплиеров,
Анжелика даже не подозревала, что вступает на тот кусочек земли Парижа,  где
человек, как нигде, может жить свободно, в полной безопасности.
   Эта укрепленная крепость, некогда вотчина монахов-воинов, так  называемых
тамплиеров, а потом - рыцарей мальтийского ордена, с древних времен обладала
привилегиями, которые признавал даже сам король: здесь не  платили  налогов,
здесь не имели никакой власти ни полиция, ни другие административные органы,
и несостоятельные должники спасались за стенами Тампля от ареста. В  течение
многих веков он был убежищем незаконнорожденных отпрысков знатных вельмож. И
нынешний хозяин Тампля, великий приор герцог Вандомский был незаконным сыном
Генриха IV и самой знаменитой его любовницы Габриэль д'Эстре.
   Анжелика не знала об этих привилегиях маленького городка, находившегося в
самом сердце большого города, и, когда  она  шла  по  подъемному  мосту,  ее
охватило какое-то гнетущее чувство. Но по  ту  сторону  сводчатых  ворот  ее
встретило удивительное спокойствие.
   Тампль уже давно утратил свой воинственный дух.  Теперь  он  являл  собою
мирное  убежище,  которое  давало  своим   счастливым   обитателям   большое
преимущество: они могли вести уединенную и в то Же время светскую  жизнь.  В
аристократическом квартале Тампля Анжелика увидела перед роскошными  отелями
де Гиза, де Буффлера и де Буабудрана вереницу экипажей.
   Под сенью массивной башни Цезаря стоял добротный дом иезуитов, где жили и
куда приходили отдохнуть от мирской суеты члены ордена,  в  особенности  те,
которые являлись духовными отцами знатных особ двора.
   В вестибюле  мимо  адвоката  и  Анжелики  прошел  священник,  похожий  на
испанца; лицо его  показалось  Анжелике  знакомым.  Это  был  духовник  юной
королевы Марии-Терезии, привезенный ею с берегов  Бидассоа  вместе  с  двумя
карликами, старшей камеристкой Молиной и молоденькой Филиппой.
   Дегре  попросил  семинариста,  который  впустил  их   в   дом,   передать
преподобному отцу де Сансе, что некий адвокат хочет поговорить с ним о графе
де Пейраке.
   - Если ваш брат ничего не знает об этом  деле,  иезуиты  могут  закрывать
свою лавочку,  -  сказал  Дегре  Анжелике,  пока  они  ожидали  в  маленькой
приемной. - Я часто думал, что если бы мне, паче чаяния,  поручили  заняться
делами полиции, я бы использовал методы иезуитов.
   Вскоре в приемную быстрым шагом вошел отец де  Сансе.  Он  с  первого  же
взгляда узнал Анжелику.
   - Дорогая сестра! - сказал он.
   И, подойдя к ней, по-братски поцеловал ее.
   - О, Раймон, - прошептала она, ободренная таким приемом.
   Раймон пригласил их сесть.
   - В каком состоянии находится это прискорбное дело?
   Вместо Анжелики, которая была настолько  взволнована  встречей  собратом,
измучена всем  пережитым  за  последние  три  дня  и  обессилена  энергичным
врачеванием мэтра Жоржа, что не могла собраться с мыслями, ответил Дегре.
   Он сухо изложил суть  дела.  Граф  де  Пейрак  находится  в  Бастилии  по
обвинению - тайному! - в колдовстве. Обвинение усугубляется тем фактом,  что
граф вызвал неудовольствие короля и недоверие со стороны весьма  влиятельных
особ.
   - Знаю, знаю, - бормотал иезуит.
   Он не сказал, кто так хорошо осведомил его, но, пристально  посмотрев  на
Дегре, внезапно спросил:
   - Какой путь, по-вашему, мы должны  избрать,  мэтр,  чтобы  спасти  моего
несчастного зятя?
   - Думаю, что в данном случае лучшее -  враг  хорошего.  Граф  де  Пейрак,
бесспорно, стал жертвой дворцовой интриги, о которой не подозревает даже сам
король и которую возглавляет одна весьма высокопоставленная особа. Я не буду
называть имен.
   - Правильно делаете, - живо склонился к нему отец де  Сансе,  а  Анжелике
при словах Дегре показалось, будто перед ее глазами промелькнула  в  профиль
хитрая мордочка белки.
   - Глупо пытаться расстроить замыслы людей, имеющих деньги и  влияние.  На
графиню де Пейрак  уже  трижды  покушались.  Опыт  достаточно  убедительный.
Придется  смириться  и  подумать  о  том,  какие  пути  у  нас  есть,  чтобы
действовать в открытую. Граф де Пейрак обвиняется в  колдовстве.  Так  пусть
тогда его судит церковный суд. И вот здесь-то, отец мой, ваша  помощь  будет
очень ценной, ведь  все  мои  действия,  действия  -  не  скрою  -  адвоката
малоизвестного,  ничего  не  дадут.  Для  того  чтобы  посчитались  с  моими
доводами, я должен выступать как адвокат графа де Пейрака, а  следовательно,
нужно, чтобы его судили и разрешили бы взять защитника. Думаю, что вначале у
них и в мыслях этого не было. Но графиня де Пейрак  обращалась  к  некоторым
высокопоставленным особам при дворе,  и  это  пробудило  в  короле  совесть.
Теперь я не сомневаюсь, что суд состоится. Вам же, отец мой,  надо  добиться
той  единственной  приемлемой  формы  суда,  где  мы  будем   избавлены   от
предвзятости и подлогов господ из гражданского суда.
   - Я вижу, мэтр, вы не обманываетесь насчет вашей корпорации.
   - Я не обманываюсь ни на чей счет, отец мой.
   - Правильно делаете, - одобрил Раймон де Сансе.
   Затем он пообещал  повидаться  с  некоторыми  особами,  имен  которых  не
назвал, и  заверил  адвоката  и  сестру,  что  осведомит  их  о  результатах
предпринятых им шагов.
   - Ты, кажется, поселилась у Ортанс?
   - Да, - вздохнув, ответила Анжелика.
   - Кстати, - вмешался Дегре, - мне пришла в голову одна мысль. Не могли бы
вы, отец мой, пользуясь своими связями,  подыскать  графине,  вашей  сестре,
моей  клиентке,  скромную  квартирку  в  Тампле?  Вы  же  знаете,  ее  жизнь
по-прежнему в опасности, а  в  ограде  Тампля  никто  не  решится  пойти  на
преступление. Всем известно, что герцог Вандомский, великий  приор  Франции,
строго охраняет свою вотчину от всяких злоумышленников и  всегда  вступается
за тех, кто попросил у него убежища. Покушение, совершенное  на  территории,
где властвуют  его  законы,  получит  такую  огласку,  которая  нежелательна
никому. И наконец, графиня де Пейрак могла бы поселиться  здесь  под  другой
фамилией, что запутало бы следы. И добавлю еще - она немного отдохнула бы, а
это так необходимо для ее здоровья.
   - Ваш план представляется мне  весьма  разумным,  -  согласился  отец  де
Сансе. Подумав, он вышел и вернулся с листком  бумаги,  на  котором  написал
следующий адрес: "Вдова Кордо, хозяйка дома на Карро дю Тампль".
   - Домик у  нее  скромный,  даже  скорее  бедный,  но  у  тебя  там  будет
просторная  комната,  и  ты  сможешь  столоваться  у  этой  самой  Кордо,  в
обязанности которой входит  следить  за  домом  и  сдавать  три  или  четыре
свободные комнаты, которые там  имеются.  Я  знаю,  ты  привыкла  к  большей
роскоши, но, мне кажется, там ты будешь в тени,  а  это,  как  считает  мэтр
Дегре, для тебя необходимо.
   - Хорошо, Раймон.  -  послушно  ответила  Анжелика  и  уже  более  горячо
добавила:
   - Спасибо тебе, что ты веришь в невиновность моего мужа и  помогаешь  нам
бороться против несправедливости, жертвой которой он оказался.
   Лицо иезуита приняло суровое выражение.
   - Анжелика, я пощадил тебя, потому что твой несчастный  вид  возбудил  во
мне  чувство  жалости.  Но  не  думай,  что  я  проявлю  хотя  бы   малейшую
снисходительность к твоему мужу,  который  вел  скандальный  образ  жизни  и
вовлек в него тебя, за что теперь ты очень жестоко расплачиваешься. И  в  то
же время вполне естественно, что я хочу помочь своей сестре.
   Анжелика уже раскрыла рот, чтобы возразить ему, но одумалась. Да, она уже
научилась быть смиренной.
   И все-таки до конца она не смогла сдержать свой язык. Когда они выходили,
Раймон рассказал Анжелике, что их младшая сестра, Мари-Агнесс, благодаря его
протекции получила должность, к которой все так стремятся,  она  -  фрейлина
королевы.
   - Прекрасно!  -  воскликнула  Анжелика.  -  Мари-Агнесс  в  Лувре!  Я  не
сомневаюсь, что там она разовьется очень быстро и всесторонне.
   - Госпожа де Навай особо занимается воспитанием фрейлин. Это очень  милая
дама, мудрая  и  благоразумная.  Я  только  что  имел  беседу  с  духовником
королевы,  и  он  сказал  мне,  что  королева  требует  от   своих   фрейлин
безупречного поведения.
   - Ты или слишком наивен...
   - О, этого недостатка наши настоятели не прощают!
   - Тогда не будь лицемером, - не выдержала Анжелика.
   Раймон продолжал приветливо улыбаться.
   - Я с радостью убеждаюсь, что ты осталась прежней,  дорогая  моя  сестра.
Желаю тебе обрести спокойствие в том обиталище, которое я указал тебе.  Иди,
я помолюсь за тебя.

***

   - Да, замечательный народ иезуиты, - заявил Дегре, когда они вышли.  -  И
почему я не стал иезуитом?
   До самого квартала Сен-Ландри он философствовал на эту тему.
   Ортанс встретила сестру и адвоката с откровенной враждебностью.
   - Чудесно! Чудесно! - говорила она, всем своим  видом  показывая,  какого
труда стоит ей сдерживать себя. - Я замечаю, что  после  каждой  отлучки  ты
возвращаешься все в более плачевном виде. И конечно, всегда в  сопровождении
мужчины.
   - Ортанс, это же мэтр Дегре.
   Ортанс повернулась спиной к адвокату, которого она  не  выносила,  потому
что он был плохо одет и слыл распутником.
   - Гастон! -  позвала  она.  -  Идите-ка  взгляните  на  свою  свояченицу.
Надеюсь, это излечит вас до конца дней ваших.
   Мэтр Фалло де Сансе и  прежде  не  одобрял  поведения  жены,  но,  увидев
Анжелику, он в изумлении открыл рот.
   - Бедное дитя, до чего вас довели!
   В это время в дверь постучали, и Барба впустила Гонтрана.
   Появление брата окончательно вывело Ортанс из  себя,  и  она  разразилась
проклятиями:
   - Чем же я так провинилась перед  богом,  что  он  наградил  меня  такими
братом и сестрой! Кто  теперь  поверит,  что  наша  семья  и  в  самом  деле
принадлежит  к  старинному  знатному  роду?  Сестра  заявляется  в  каких-то
обносках! Брат постепенно докатился до того, что стал простым ремесленником,
теперь дворяне и буржуа могут называть его на "ты", могут ударить  палкой!..
Надо было засадить в Бастилию не только этого ужасного хромого колдуна, но и
всех вас вместе с ним!..
   Анжелика, не обращая внимания на вопли  сестры,  позвала  свою  служанку,
чтобы та помогла ей собрать вещи.
   Ортанс замолчала, переводя дух.
   - Можешь не стараться. Она ушла от тебя.
   - Как это так - ушла?
   - Очень просто! Какова хозяйка, такова и служанка! Ушла вчера с  каким-то
верзилой, который  явился  к  ней,  и  нужно  было  слышать,  какое  у  него
произношение!
   Ошеломленная  Анжелика,  чувствуя  себя  ответственной  за  эту  девочку,
которую она увезла из родного Беарна, повернулась к Барбе.
   - Барба, не надо было отпускать ее, - сказала она.
   - Разве я знала, сударыня? - захныкала Барба. - В эту девчонку словно сам
дьявол вселился. Она поклялась мне на распятии, что это ее брат.
   - Хм... Брат на гасконский лад. Там говорят "мой брат" про  каждого,  кто
живет с тобой в одной провинции. Ну, что поделаешь! Мне хотя бы не  придется
тратиться на ее содержание...

***

   В тот же вечер Анжелика со своим маленьким сыном перебралась  в  скромный
домик вдовы Кордо на Карро дю Тампль - так называлась рыночная площадь, куда
стекались торговцы птицей, рыбой, парным мясом,  чесноком,  медом,  салатом,
так как любой, заплатив  небольшую  сумму  бальи,  получал  право  торговать
здесь, причем цену он мог назначить, какую ему заблагорассудится, никто  его
не проверял и не облагал налогом.
   На рынке Тампля всегда  было  оживленно,  многолюдно.  Вдова  Кордо,  уже
немолодая женщина, похожая скорее на крестьянку, чем  на  горожанку,  сидела
перед очагом, где едва теплился огонь, и пряла шерсть; она чем-то напоминала
колдунью.
   Но в комнате было чисто, приятно пахло свежим  бельем,  кровать  казалась
удобной,  а  выложенный  плитками  пол  для  тепла  был  устлан  соломенными
подстилками, ибо дело шло к зиме.
   Госпожа Кордо распорядилась поставить колыбель  для  Флоримона,  а  также
принести запас дров и кастрюлю кипятку.
   Когда Дегре с Гонтраном ушли, Анжелика накормила сына,  а  потом  уложила
его спать. Флоримон капризничал, требуя, чтобы пришли Барба и его  маленькие
кузены. Чтобы позабавить малыша, Анжелика спела его любимую песенку "Зеленая
мельница". Рана на плече у нее почти совсем не болела, и,  возясь  со  своим
сынишкой, Анжелика немного отвлекла