происходит. Очевидно, Чарлз и младшая дочь считали Нэлли дурнушкой. Было
видно, что Терел интересовалась только собой и  была  уверена,  что  для
всех представляет исключительный интерес.
   Обед, казалось, никогда не кончится, и Джейсу не  терпелось  уйти  от
Чарлза и его глупой, самовлюбленной дочери. При первой же возможности он
откланялся. Джейс догадался, что  Нэлли,  вероятно,  будет  в  саду.  Он
вспомнил, как хорошо было наедине с ней. Не отдавая себе отчета  в  том,
что делает, он согласился на предложение Чарлза.

***

   Теперь улыбнувшись своим мыслям, Джейс вошел в кабинет Кейна.
   Кейн нагнулся над большим письменным столом. С ним был Эдан  Найланд,
друг и партнер, высокий, как и Кейн, но в отличие от  Кейна  -  блондин.
Рядом, на полу, кувыркаясь, как щенки, играли трое детей в  возрасте  от
трех до пяти лет. Шум от них был не меньше, чем от паровой машины.  Двое
ребятишек были  темноволосые,  а  третий  -  белокурый,  так  что  Джейс
предположил, что двое были детьми Кейна, а блондин - Эдана, но  не  смог
определить, кто это были: девочки или мальчики.
   - Привет! - Джейс попытался перекричать этот гвалт.
   Кейн взглянул на него.
   - Что привело тебя сюда?
   - Приехал, чтобы сбежать с твоей женой. - Джейс кивнул Эдану  в  знак
приветствия.
   - Согласен. Но  будь  уверен,  она  возьмет  с  собой  этих  чертовых
детишек. Ну-ка, угомонитесь все! - закричал Кейн, но  дети  не  обратили
никакого внимания на его слова.
   Спустя минуту все трое затихли,  и  Джейс  увидел  стоящую  в  дверях
Хьюстон: красавицу и невозмутимую, какую он помнил.
   - Дети, оставьте папу одного. Поищите дядю Яна.
   Дети послушно вышли из комнаты, самый  старший  вел  за  руку  самого
младшею.
   - Теперь, - сказала Хьюстон, улыбаясь, - чем мы можем  быть  полезным
тебе, Джоселин?
   Джейс вздрогнул, а Кейн позади него фыркнул. Только  мать  звала  его
так, и за всю свою жизнь Джейс расквасил немало носов  тем,  кто,  кроме
матери, называл его Джоселином. Но Хьюстон называла его так с  тех  пор,
как они встретились, и он не возражал, когда они были наедине.
   - Я просто приехал навестить вас, - сказал он, но Хьюстон  продолжала
внимательно смотреть на него. Хотя Джейс был намного старше ее,  тем  не
менее  она  могла  заставить  его  почувствовать   себя   ребенком.   Он
откашлялся.
   - Ты вполне можешь рассказать ей,  -  усмехнулся  Кейн.  -  Если  она
говорит, что ты приехал сюда по какой-то причине, значит, так и есть.
   Джейс улыбнулся.
   - Хорошо. Я попался. Хьюстон, я могу поговорить с тобой наедине? - Он
посмотрел на Кейна. - У меня есть предложение для тебя.
   - Она довольно часто получает от меня предложения наполнить этот  дом
ребятишками, - сказал Кейн. В его голосе звучало самодовольство.
   Хьюстон сделала вид, будто не поняла грубоватую шутку мужа, но слегка
покраснела.
   - Пойдем со мной, - обратилась она к Джейсу и повела его в маленькую,
прелестную, тихую гостиную.
   - Как твой визит в Чандлер? - спросила она, когда  они  оба  сели.  -
Встретил кого-нибудь, кто заинтересовал бы тебя?
   Джейс засмеялся.
   - Надеюсь, это не так очевидно для каждого?
   - В Сан-Франциско  ты  был  таким  несчастным,  даже  кожа  приобрела
сероватый оттенок. А теперь в твоих глазах искрится веселье и, если я не
ошибаюсь, ты выглядишь так, словно что-то задумал.
   - Да, - ответил  он  и  медлен?  о,  с  ленцой,  улыбнулся.  Немногим
женщинам было дано увидеть эту улыбку.
   - ..Я намерен ухаживать...
   - Уверена, ты очаруешь любую женщину, которую выбрал.
   - Я хочу именно это сделать,  но  мне  нужна  твоя  помощь.  -  Джейс
подошел к окну. - Что ты знаешь о семье Грэйсонов?
   - Немного. Он вдовец с двумя дочерьми. Они  живут  в  Чандлере  всего
несколько лет, и у меня не было достаточно времени принять у  себя  этих
новоприбывших, как я это сделала однажды.  Дети  последние  четыре  года
занимали все мое время.
   - Да, конечно, могу представить. Кстати, Хьюстон, ты пригласила их на
свой бал урожая?
   - Кейн... - Хьюстон замешкалась с ответом. - Кейн  попросил  меня  не
приглашать их.
   - Пожалуйста, не говори мне, что тебе не понравилась Нэлли!
   - Нэлли? Она прелестна. Это самая  милая  девушка  на  свете,  всегда
готовая помочь каждому, кто нуждается в помощи, но в  прошлом  году  два
молодых джентльмена затеяли драку в саду  из-за  ее  младшей  сестры,  и
поэтому в этом году мы не  послали  приглашение  семье  Грэйсонов.  Хотя
опасаюсь, что какой-нибудь молодой человек приведет ее на бал. - Хьюстон
внимательно посмотрела на Джейса. - Ты не относишься к  ее  поклонникам,
ведь так?
   Он улыбнулся.
   - Нет, меня интересует Нэлли. Хьюстон одарила  его  долгим  взглядом.
Она провела немного времени с Нэлли, но всегда считала  мужчин  глупыми,
не способными увидеть в ней что-либо, кроме фигуры.  Мужчины  бегали  за
легкомысленной и самовлюбленной Терел, но ни  один  не  пригласил  Нэлли
даже на церковное собрание. И вот  двоюродный  брат  Кейна,  симпатичный
молодой человек, заинтересовался Нэлли.
   - Я немедленно пошлю приглашение Нэлли. Чем еще я могу тебе помочь?
   - Я не очень разбираюсь в таких делах, но не уверен, что у Нэлли есть
платье для бала. Не могла бы ты?..
   - Да, да, конечно, - ответила Хьюстон. - Как ты думаешь, Нэлли  будет
прекрасно выглядеть в серебре? Серебре или жемчуге?
   - Думаю, ей  пойдет  все.  -  Джейс  поцеловал  руку  Хьюстон.  -  Ты
настоящая леди, знаешь ли ты об этом?
   Он не понял, почему она засмеялась чересчур громко, но был  рад,  что
доставил ей удовольствие.

***

   Нэлли чувствовала себя измученной. В течение двух дней  после  визита
мистера Монтгомери она пыталась смягчить свою  вину,  как  ей  казалось,
перед отцом и сестрой. Девушка готовила замечательные блюда, но сама ела
очень мало и с удвоенной энергией убирала дом. Вместе с Анной они  сняли
занавеси в маленькой гостиной и часами выбивали из них  пыль  на  заднем
дворе. Вечерами, падая от усталости, она засиживалась допоздна,  вышивая
лацкан жакета, который шила для Терел на  Рождество.  Ей  так  хотелось,
чтобы отец и сестра гордились ею.  Сейчас  она  была  занята  по  горло,
раскатывая тесто для яблочного пирога к обеду.
   Она была так поглощена пирогом,  что  подпрыгнула  от  неожиданности,
когда кто-то стукнул по дверной раме. Нэлли оставила дверь открытой.
   На пороге стоял Джейс.  В  руках  он  держал  большой  букет  поздних
осенних роз.
   - Извините, пожалуйста, - сказала Нэлли, опустив скалку и очищая руки
от теста. - Анна, кажется, вытирает пыль, но, я думаю...
   Она обманывала его,  помня  наставления  отца  о  том,  что  говорить
посторонним о семейных делах.
   Нэлли посмотрела на цветы и улыбнулась.
   - Вы, наверное, пришли к Терел, но,  боюсь,  вы  разминулись  с  ней.
Она...
   - Я пришел к вам.
   Не спрашивая разрешения, Джейс шагнул в жаркую кухню.
   - Это для вас, - сказал он, протягивая розы.
   Нэлли замерла на месте. Она не взяла цветы, а Джейс подошел к  столу,
взял кусочек яблока из миски и съел его.
   - Вы не любите розы? А я думал, любите, но, если  я  ошибся,  принесу
вам что-нибудь другое. Что дарят вам поклонники?
   Нэлли даже хотела оглянуться, не находится ли в кухне кто-нибудь еще,
к кому он обращается.
   - Я люблю розы, - прошептала она, - и у меня нет друзей среди мужчин.
   - Это мне нравится. - Он дружески улыбнулся ей.
   Нэлли была не в состоянии двинуться с места и долго смотрела, как он,
сидя на краю стола, с аппетитом ел яблоко.
   - Вы хотите поставить их в воду?
   - Ах да, конечно.
   Она немного пришла в себя, взяла розы. У Грэйсонов было несколько ваз
для множества букетов, которыми одаривали Терел,  но  Нэлли  никогда  не
получала даже маргариток. Не спеша она поставила  цветы  в  воду,  чтобы
прийти в себя. Успокоившись, повернулась  к  нему  -  Благодарю  вас  за
цветы,  мистер  Монтгомери,  но,  боюсь  Терел  вернется  только   через
несколько часов. Она...
   - Я хочу, чтобы вы погуляли со мной.
   - Погулять? Вы имеете в виду пойти туда, где сейчас находится  Терел?
Уверена, что...
   - Я не хочу видеть вашу младшую сестру, - сказал он жестко. -  Нэлли,
я пришел встретиться с вами и ни с кем больше. Я хочу погулять с вами.
   Нэлли попятилась.
   - Я не могу пойти с вами. Мне нужно так много сделать: испечь  пирог,
прожарить в духовке мясо, переодеться к обеду...
   - Один час. Я прошу уделить мне всего лишь один час.
   - Это невозможно. Мне нужно слишком много сделать.
   - Хотя бы полчаса. Только тридцать минут  для  одинокого  незнакомца.
Пройтись вместе со мной в центр города и представить меня людям.
   - Я многих не знаю, - поспешила  с  ответом  Нэлли,  -  и  мне  нужно
закончить пирог. Я просто не могу.
   - Яблочный пирог?
   - Да. На обед. Папа любит яблочный пирог. Он...
   - Как вы можете печь яблочный пирог без яблок?
   Нэлли перевела свой взгляд на пустую миску,  которая  минутой  раньше
была полнехонька.
   - Мистер Монтгомери, - сказала она тоном школьной учительницы,  -  вы
съели всю начинку!
   - Нет ничего проще, - ответил он, серьезно глядя на нее.
   Нэлли подумала, что Джейс имеет в виду случай во время  обеда,  когда
он пришел к ним. Кровь хлынула к ее лицу, ей стало стыдно  до  слез,  но
вдруг она увидела, что в его глазах вспыхнул  огонек  и  на  щеке  опять
появилась ямочка. Он просто пошутил. Нэлли успокоилась и  улыбнулась.  А
улыбка превращала ее в красавицу.
   - Что же теперь я подам на обед? У нас больше нет яблок. -  Ее  глаза
искрились от радости. - Думаю, мы должны пойти купить еще. Ведь в саду у
нас нет яблонь.
   - Может быть, мне пойти с вами просто так, на случай опасности?
   - Пожалуй, вы бы могли пойти.  Улицы  Чандлера  могут  быть  довольно
опасными. В прошлом году два мальчика на велосипедах столкнулись друг  с
другом.
   - Нет, это ужасно! Кто знает,  ведь  подобное  может  повториться.  Я
абсолютно уверен, что вы нуждаетесь в сопровождении.
   - Хорошо, - улыбнулась Нэлли. Какая-то частичка ее души  подсказывала
ей остаться дома и закончить приготовление обеда. Она должна  расстаться
с этим уже хорошо знакомым человеком  и  продолжить  работу.  Но  другая
частичка разума призывала ее согласиться. Было бы так приятно пройтись с
таким красивым джентльменом и поздороваться с людьми.  Может  быть,  она
хотя бы сегодня могла бы притвориться,  что  похожа  на  других  молодых
женщин, и молодой человек пришел навестить ее.
   Нэлли сняла фартук и повесила его на крючок у двери.  Надо  бы  пойти
наверх, взять шляпу и взглянуть на себя в зеркало, но она опасалась, что
Джейс исчезнет, если она оставит его одного. Нэлли не была уверена,  как
Терел, в том, что может заставить мужчину часами ждать ее.
   Повернувшись к Джейсу, она улыбнулась.
   - Я готова.
   Он в ответ тоже улыбнулся.
   Джейс был очень доволен, что она не провела час или около того  перед
зеркалом, прежде чем выйти  из  дома.  По  своему  опыту  он  знал,  что
красивые, как Нэлли, женщины проводят много времени, прихорашиваясь.
   Джейс отступил в сторону так, что она прошла перед  ним  к  двери,  и
залюбовался мягким покачиванием ее бедер. Прядь волос разметалась на  ее
щеке, и у него появилось желание поправить эту прядь и поцеловать  Нэлли
в щеку.
   - Простите, я не расслышал, - сказал  Джейс,  когда  понял,  что  она
что-то говорит ему Он открыл ворота, и она очутилась на тротуаре.
   - Я забыла корзину. - Нэлли повернулась к дому.
   Для него было невыносимо потерять ее из виду, ему казалось, что, если
она вернется домой, он никогда уже не встретится с ней.
   - Я понесу все ваши покупки. Джейс ничего не мог поделать с собой. Он
поправил прядь ее волос, кончики пальцев коснулись щеки Нэлли.  Ее  кожа
была,  как  он  и  представлял,  тонкой,  нежной  и  мягкой.  Когда   он
прикоснулся к Нэлли, она замерла, а затем смутилась. "Конечно, волосы  в
страшном беспорядке!" Она  знала,  что  всегда  выглядела  ужасно  после
уборки, прополки и стирки.
   - Я должна, - начала Нэлли, но затем  отпрянула  назад.  Она  шагнула
прямо на мисс Эмили, высокую, худую и почтенную пожилую женщину, хозяйку
"Чайного магазина мисс Эмили". Пакеты мисс Эмили покатились по  дощатому
настилу.
   - Простите, пожалуйста, - прошептала Нэлли, ругая  себя  за  то,  что
никогда ничего не могла сделать правильно.
   Мисс Эмили продолжала стоять,  глядя  вниз  на  двух  молодых  людей,
собирающих ее пакеты.  Она  могла  бы  попросить  в  магазине  доставить
покупки домой, но давно обнаружила, что, когда дама ее возраста не спеша
идет по городу со свертками  и  пакетами,  происходят  очень  интересные
события.
   - Ну, Нэлли, - сказала мисс Эмили, когда Джейс и девушка выпрямились,
- собираешься ли ты представить мне своего молодого человека?
   - Мистер Монтгомери не... Я хотела сказать,  что  мы  не...  -  Нэлли
стала заикаться и вся зарделась. Джейс широко улыбнулся,  заставив  мисс
Эмили слегка покраснеть, так  как  был  исключительно  красивым  молодым
человеком.
   - Я пока еще не стал, но собираюсь  стать  ее  молодым  человеком,  -
сказал он медленно. - Я Джейс Монтгомери.
   - А я Эмили, или мисс Эмили, как вы предпочитаете. - Она  бросила  на
Джейса строгий, проницательный взгляд. -  Должна  сказать  вам,  молодой
человек, что вы выглядите самодовольным.
   - Да, этот так. - Он посмотрел на Нэлли, лицо которой  все  еще  было
розовым. - Какой мужчина  не  будет  самодовольным,  когда  сопровождает
такую красавицу?
   Нэлли снова испытала желание оглянуться назад  и  посмотреть,  о  ком
говорит Джейс, но увидела, что он улыбается ей.
   - Прекрасно, прекрасно, - сказала мисс Эмили.  -  Наконец-то  в  этом
городе появился  здравомыслящий  мужчина.  Нэлли  -  прекрасная  молодая
девушка, очень славная, и  вы  разумно  сделаете,  если  ни  на  шаг  не
отойдете от нее.
   Джейс взял Нэлли под руку.
   - Я думаю, что могу сделать это, - сказал он улыбаясь мисс Эмили.
   - Приходите ко мне в магазин, - пригласила мисс Эмили.
   - Извините, но я должна вернуться домой и...
   - Мы придем, - пообещал Джейс, когда мисс Эмили,  взяв  свои  пакеты,
отправилась домой.
   Джейс пошел в обратном направлении. Рука Нэлли спокойно лежала в  его
руке.
   - Мистер Монтгомери, - начала Нэлли, - вы не должны говорить об этом.
   - О чем?
   - Что я красивая и что вы  мой  молодой  человек.  У  людей  сложится
неверное представление о нас.
   Джейсу не приходило в голову, что Нэлли не знает, что она красива. Из
своего опыта он знал, что красивые женщины часто  жалуются  на  то,  что
недостаточно красивы, но он знал и то, что они это  делали  потому,  что
хотели  бы  услышать  комплименты.  Он  еще  не  был  готов  произносить
банальные комплименты Нэлли.
   - А какое же будет правильное представление о нас?
   - Что вы работаете для папы и что как хозяйка дома я должна... - "Что
должна?" - подумала она. Она  никогда  не  прогуливалась  ни  с  кем  из
служащих отца.
   - Должна представить меня жителям Чандлера, - закончил он ее фразу  -
Потому, думаю, мы  должны  пойти  в  магазин  мисс  Эмили.  -  Вдруг  он
остановился и посмотрел на нее. Он посерьезнел, когда ему вдруг в голову
пришла ужасная мысль. - Нэлли, вы не испытываете неприязни  ко  мне,  не
так ли? Может быть, будет лучше, чтобы вас  не  видели  со  мной?  Может
быть, я не.., интересую вас?
   Нэлли была не в состоянии что-либо сказать, только смотрела на  него.
"Испытывать неприязнь к нему? Не интересоваться  им?"  Джейс  был  самым
красивым мужчиной, которого она видела когда-либо. Добрый, внимательный,
сердечный, забавный и обаятельный.
   - Вы мне нравитесь, - прошептала она.
   Он молча погладил ее руку, и они пошли дальше.
   - А теперь расскажите-ка мне об этом городе, - сказал Джейс.

***

   Нэлли пыталась расслабиться, но ей это не  удавалось.  Она  не  могла
понять  его,  так  как  он  отличался  от  всех  мужчин,  которых  Нэлли
когда-либо встречала. Большинство  из  них  пренебрегали  ею.  Некоторые
проявляли интерес к ней, но обычно тут дело было в ее кулинарном таланте
и умении вести домашнее хозяйство. Несколько лет тому назад один  вдовец
с пятью детьми просил у отца ее руки. Нэлли, наверно, согласилась бы,  к
тому же ей  было  очень  жалко  сироток,  но  Чарлз  и  Терел  были  так
расстроены, и Нэлли отказала вдовцу. Отец говорил ей, что она нужна лишь
в качестве няньки для детей. Самой Нэлли казалось, что никто никогда  не
полюбит ее ради нее самой. Порой Нэлли ловила на себе недовольный взгляд
отца.  Казалось,  она  разочаровала  его  во  всех  отношениях.  Неужели
незамужняя дочь стала ему обузой?
   Однажды Терел узнала, что вдовец, просивший  руку  Нэлли,  женился  и
купил большой старый дом Фарнона  на  реке.  Терел  смягчила  неприятную
весть подарком в виде четырехфунтовой коробки мягких шоколадных  конфет,
которые все до одной Нэлли съела в своей комнате, горюя над свое горькой
участью.

***

   - Что это за  дом?  -  спросил  Джейс.  Они  не  спеша  шли  вниз  по
Лид-авеню, к центру Чандлера,  и  Нэлли  показывала  Джейсу  магазины  и
деловые конторы. Они миновали отель "Денвер", магазин  скобяных  изделий
Фаррела, ателье мужской одежды мистера Бэгли, аптеку Фрейера,  повернули
налево, на Третью улицу, и пошли дальше.
   Постепенно  Нэлли  успокоилась  -  Джейс  оказался   таким   приятным
собеседником. Казалось, его интересовало все: он хотел знать, когда были
построены здания, кто чем владел и что продавалось.
   - Может, вы подумываете жить здесь постоянно? - спросила она.
   - Пожалуй, - ответил Джейс и ласково посмотрел на Нэлли.
   На улице Коул Джонни Боуэн и Боб Джекинс остановили Нэлли.
   - Терел с вами, мисс?
   - Нет, она осталась дома.
   - А что вы готовите на обед? - спросил, смеясь, Боб.
   Нэлли почувствовала, что снова  опустилась  с  облаков  на  землю.  В
течение часа, согретая теплом милых глаз Джейса, она совершенно забыла о
красивой сестренке.
   - Извините нас, - жестко  сказал  Джейс,  свысока  глядя  на  молодых
людей. - Это наша встреча с Нэлли, и Терел здесь ни причем.
   Молодые люди на минуту онемели от изумления.
   - Ты тот новый парень, который работает на мистера Грэйсона?
   - Да, это я. Боб усмехнулся.
   - О, понятно,  дочь  хозяина...  Опустив  руку  Нэлли,  Джейс  шагнул
навстречу Джонни и Бобу. Он был старше, сильнее их и уверен в себе.
   - Сомневаюсь, сэр, что у вас есть хоть какие-то мозги,  чтобы  понять
что-либо. А теперь советую вам убираться отсюда и не путать в дальнейшем
мисс Грэйсон с личным секретарем ее сестры.
   Молодые люди растерялись. Джонни вдруг впервые посмотрел на Нэлли  не
как на толстуху,  старшую  сестру  Терел,  безмолвно  подававшую  чай  и
пирожные, и, обслуживавшую долгие пышные обеды. Он только теперь увидел,
какое красивое лицо у Нэлли. Пожалуй, она была  слишком  крупна  на  его
вкус, но лицо...
   - Сэр, извините,  пожалуйста,  за  причиненное  беспокойство.  Добрый
день, Нэлли.
   Молодые люди отошли в сторону, однако, Джонни оглянулся на Нэлли.
   - Нахальные молокососы! - пробормотал  Джейс.  Он  крепко  сжал  руку
Нэлли. "Кажется, весь город полон сумасшедшими,  -  подумал  он.  -  Все
мужчины слепы или просто глупы. Как можно интересоваться тощей, кожа  да
кости, эгоисткой Терел, в то время как рядом Нэлли?"
   На углу Второй улицы и Коул он увидел чайный магазин мисс Эмили.
   - Я проголодался, а вы? - спросил Джейс.
   Нэлли все еще не пришла в себя от стычки с  молодыми  людьми.  Мистер
Монтгомери вел себя так, словно намеревался ударить их, и еще он сказал,
что "Нэлли не личный секретарь Терел".
   - Нет, - честно призналась она. Нэлли была слишком  счастлива,  чтобы
думать о еде. Она не осознавала, что теперь  ее  плечи  распрямилась,  а
лицо светилось радостью и счастьем.
   - Вы не возражаете, если я перекушу? На скорую руку.
   Нэлли только улыбнулась. Сейчас она бы вс