вен отвел взгляд.
   - У меня было не такое-то простое  детство.  Майлс  и  Рейн  всегда  были
вместе, а Гевин с головой окунулся в дела поместья. Я же...
   - Ты же остался один.
   Стивен с изумлением посмотрел на невестку.
   - Ты заколдовала меня! Ты вынудила меня в  двух  словах  рассказать  тебе
больше, чем кому-либо!
   - Если эта наследница будет плохо с тобой обращаться, дай мне знать, и  я
выцарапаю ей глаза.
   - Для начала нужно, чтобы у нее были оба глаза. Давай надеяться, что  она
не кривая. Они расхохотались.
   - Надо побыстрее съесть ягоды,  иначе  нам  придется  делиться.  Если  не
ошибаюсь, к нам приближается Старший Братец.
   -  Неужели  ты  всегда  будешь  проводить  время  в  обществе  мужчин?  -
нахмурившись, спросил Гевин.
   - Неужели ты всегда будешь выражать мне свое недовольство при встрече?  -
отпарировала Джудит.
   Стивен не смог сдержать веселого смеха.
   - Полагаю, мне стоит вернуться в лагерь.  -  Он  наклонился  и  поцеловал
Джудит в лоб, - Если тебе понадобится помощь, сестричка, дай мне знать, и  я
займусь кой-чьими глазами.
   Гевин схватил брата за руку.
   - Она и тебя очаровала?
   Стивен посмотрел на Джудит. Ее губы стали ярко-красными от сока ягод.
   - Да. Если она не нужна тебе...
   - Рейн уже просил меня об этом, - злобно прошипел Гевин. Стивен улыбнулся
и направился к лагерю. - Почему ты ушла? - спросил Гевин, усаживаясь рядом с
женой и набирая горсть ягод.
   - Завтра мы будем в Лондоне, не так ли?
   - Да. Надеюсь, тебя не пугает встреча с королем и королевой?
   - Нет, меня пугает встреча не с ними.
   - А с кем же?
   - С придворными.., дамами.
   - Ты ревнуешь? - рассмеялся Гевин.
   - Не знаю.
   - Разве я могу найти время на других женщин, когда ты рядом? Ты до  такой
степени выматываешь меня, что я едва не падаю с лошади.
   Но его слова не вызвали улыбку на губах Джудит.
   - Я боюсь только одной женщины. Один, раз ей уже удалось  поссорить  нас.
Не дай ей... Гевин помрачнел.
   - Не смей говорить о ней. Я хорошо к тебе отношусь, забочусь о тебе. Я не
выпытываю у тебя, что произошло у Демари, ты же лезешь мне в душу.
   - Значит, эта женщина - твоя душа? - быстро спросила Джудит.
   Гевин посмотрел на жену. Ее золотистые глаза излучали  тепло,  кожа  была
нежной и казалась прозрачной. Он вспомнил, с какой страстью она отвечала  на
его ласки.
   - Не надо говорить об этом, - прошептал он. - Единственное, что я знаю, -
что моя душа не принадлежит мне.

***

   Первое, на что  обратила  внимание  Джудит  по  приезде  в  Лондон,  была
страшная вонь. Ей казалось, что в своем замке, где обитает множество  людей,
она познакомилась  со  всеми  запахами,  витающими  в  человеческом  жилище,
особенно в летнее время.  Однако  то,  с  чем  она  столкнулась  в  Лондоне,
превзошло все ее  ожидания.  Вдоль  улиц  с  каменными  мостовыми  по  обеим
сторонам  тянулись   открытые   сточные   канавы,   до   краев   заполненные
всевозможными нечистотами: от рыбьих голов и гниющих овощей  до  содержимого
ночных горшков и объедков.
   Трех- и четырехэтажные деревянные дома с каменным  первым  этажом  стояли
настолько близко друг к другу, что солнце никогда не проникало в разделявшие
их узкие переулки. Должно быть, на  лице  Джудит  отразилось  охватившее  ее
отвращение, потому что ехавшие рядом с ней Гевин и Стивен расхохотались.
   - Добро пожаловать в город королей, - объявил Стивен.
   Когда они въехали в стены Винчестера, вонь стала слабее, а  шум  тише.  К
ним подошел слуга, чтобы забрать лошадей.
   Как только Джудит спешилась с помощью Гевина,  она  тут  же  бросилась  к
повозкам с мебелью и багажом.
   - Нет, - остановил ее Гевин. - Уверен, король уже знает о нашем  приезде.
Он будет недоволен, если ему придется ждать. И вряд ли ему понравится,  если
ты займешься обустройством его дворца.
   - Мое платье в порядке? Не очень помято? В это утро Джудит уделила особое
внимание своему туалету. На ней были рыжевато-коричневый шелковый  фрипон  и
ярко-желтый бархатный модест. Длинные рукава и подол были отделаны нежнейшим
русским соболем.
   - Ты выглядишь замечательно. А теперь  пошли.  Дай  королю  взглянуть  на
тебя.
   При мысли о том, что сейчас  она  встретится  с  королем,  сердце  Джудит
учащенно забилось. Она тщетно пыталась справиться с охватившим ее волнением.
   Войдя в замок, Джудит едва сдержала удивленный возглас: меньше  всего  на
свете она ожидала увидеть самый обычный зал - такой, как в любом  замке.  Он
был полон народу: мужчины и женщины негромко беседовали, играли в шахматы  и
другие игры. Три женщины сидели на скамеечках возле ног  красивого  мужчины,
игравшего на псалтерионе. И никто из присутствующих  не  выглядел  так,  как
должен выглядеть король.
   Джудит пришла в крайнее изумление, когда Гевин приблизился к  невзрачному
мужчине  средних  лет  с  крохотными  голубыми  глазками  и  жидкими  седыми
волосами. У него был чрезвычайно усталый вид.
   Оправившись от шока, Джудит поспешно присела в реверансе.
   Король Генрих взял ее за руку.
   - Подойдите ближе к свету и дайте мне взглянуть на вас. Я много слышал  о
вашей красоте. - Будучи шести футов роста, он  возвышался  над  нею,  словно
башня. - Слухи оказались верны: вы действительно красивы. Иди сюда, Бесс,  -
позвал король Генрих, - познакомься с леди Джудит, женой Гевина.
   Джудит повернулась и увидела  довольно  привлекательную  женщину.  По  ее
царственной осанке, по уверенности в себе, сквозившей в каждом ее  движении,
можно было безошибочно узнать в ней  королеву,  в  то  время  как  заурядная
внешность Генриха никак  не  вязалась  с  образом  короля.  Доброжелательный
взгляд королевы был устремлен на Джудит.
   - Ваше величество, - проговорила она и сделала реверанс.
   Елизавета протянула ей руку.
   - Графиня, - сказала она, - я рада, что вы некоторое время  побудете  при
дворе. Вас чем-то удивили мои слова?
   Джудит тепло улыбнулась ей.
   - Просто меня никто никогда не называл "графиней". Ведь прошло  так  мало
времени со смерти моего отца.
   - Да, это было для вас страшным потрясением, не так ли?  А  тот  человек,
кто совершил столь ужасное преступление? Что с ним?
   - Он мертв, - твердо ответила Джудит, вспомнив свое ощущение,  когда  меч
вонзился в спину Уолтера.
   - Вы, должно быть, устали с дороги?
   - Нет, ничего подобного. Елизавета ласково улыбнулась.
   - Тогда, надеюсь, вы согласитесь пройти в мои  покои  и  выпить  со  мной
вина.
   - С удовольствием, ваше величество.
   - Прошу извинить меня. Генри.
   Неожиданно до Джудит дошло, что она стоит к  королю  спиной.  Зардевшись,
она резко повернулась к нему.
   - Не обращайте на меня внимания, сударыня, -  рассеянно  произнес  король
Генрих. - Уверен, Бесс сразу же завалит вас работой  по  подготовке  свадьбы
нашего старшего сына, Артура.
   Улыбнувшись королю и сделав реверанс, Джудит  последовала  за  королевой,
направлявшейся к широкой лестнице.

Глава 24

   Элис сидела перед зеркалом в просторной комнате на верхнем  этаже  замка.
Вокруг нее были разложены яркие платья  из  пурпурного  и  зеленого  атласа,
красной тафты, оранжевой парчи. При выборе туалетов  Элис  руководствовалась
единственной целью: привлечь к себе всеобщее внимание. На свадьбе Гевина она
видела, в какие платья одевается Джудит Риведун,  и  поняла,  что  соперница
предпочитает неброские цвета и ткани тонкой выделки.  Элис  же  намеревалась
своими сверкающими нарядами затмить жену Гевина.
   На  ней  был  бледно-розовый  фрипон,  рукава  которого   были   отделаны
несколькими витками черного шнура. Полы распашной юбки  и  подол  малинового
бархатного  модеста  украшали   цветы   совершенно   непонятной   расцветки,
разбросанные  в  необъятном  количестве.  Накинутая  на  плечи  пелерина  из
итальянской парчи с пурпурными, зелеными, оранжевыми и черными зверюшками  с
ладонь величиной была особой гордостью Элис. Она не сомневалась, что сегодня
никто не сможет сравниться с ней в роскоши туалета.
   Элис было необходимо привлечь к себе всеобщее внимание еще и потому,  что
сегодня ей предстояло вновь встретиться с  Гевином.  Она  улыбнулась  своему
отражению в зеркале. После того, что ей пришлось пережить за время  жизни  с
Эдмундом, она особо нуждалась в  любви  Гевина.  Сейчас,  став  вдовой,  она
вспоминала  Эдмунда  без  всякой  ненависти.  Естественно,  бедняга   просто
ревновал ее.
   - Посмотри-ка  на  эту  диадему!  -  внезапно  обратилась  Элис  к  своей
горничной Иле. - Как ты думаешь, она подходит к моим глазам? Не  слишком  ли
бледны камни? - Элис в гневе сорвала золотой  обруч  с  головы.  -  Черт  бы
побрал этого ювелира! У него не руки, а крюки! Как можно было сделать  такое
уродство?
   Ила забрала у своей разгневанной госпожи украшение.
   - Этот ювелир выполняет заказы  короля,  он  лучший  во  всей  Англии.  А
диадема - лучшее,  что  было  создано  им,  -  недовольно  фыркнула  Ила.  -
Естественно, камни кажутся бледными: ничто  не  может  сравниться  с  цветом
ваших глаз.
   Элис вновь посмотрела в зеркало.
   - Ты действительно так считаешь? - немного успокоившись, спросила она.
   - Да, - искренне ответила Ила. - Ни одна женщина не способна  соперничать
с вами по красоте.
   - Даже эта сука Риведун? - Элис отказывалась  называть  Джудит  по  имени
Гевина.
   -  Конечно.  Моя  госпожа,   уж   не   задумали   ли   вы..,   что-нибудь
богопротивное?
   - Разве может то, что я сделаю с ней, быть противно Господу? До того  как
она забрала Гевина, он принадлежал мне. И он снова будет моим!
   Ила по опыту  знала,  что  тщетно  пытаться  переубедить  Элис,  если  та
одержима какой-то идеей.
   - Вы помните, что вы носите траур по мужу точно так  же,  как  она  -  по
отцу? Элис рассмеялась.
   - Полагаю, что мы  с  ней  испытываем  одинаковые  чувства  к  этим  двум
мужчинам. Я  слышала,  что  ее  отец  еще  более  презренный  тип,  чем  мой
возлюбленный супруг.
   - Не говорите так о мертвых.
   - А ты не смей упрекать меня, иначе я отдам тебя в другой дом. - Ила  уже
давно перестала обращать внимание на эту угрозу. Элис  всегда  считала,  что
худшее наказание для человека - это лишить его своего общества.
   Элис встала  и  расправила  платье.  Оно  словно  вспыхнуло  таинственным
блеском, казалось, яркие краски соперничают друг с другом.
   - Как ты думаешь, он заметит меня? - затаив дыхание, спросила она.
   - А разве вас можно не заметить?
   - Ты права, - согласилась Элис. - Разве меня можно не заметить?

***

   Джудит, пораженная количеством гостей, молча стояла  возле  мужа.  У  нее
создалось впечатление, что Гевин чувствует себя  совершенно  свободно  среди
этих важных господ. Его уважают, его слово имеет вес. Ей нравилось наблюдать
за ним в новой обстановке. Несмотря на все их споры и ссоры,  он  с  первого
мгновения пребывания в  королевском  замке  проявлял  о  ней  исключительную
заботу, оберегал и защищал, зная, что она не  привыкла  к  такому  скоплению
людей. Он не отпускал ее от себя  ни  на  шаг  и  не  настаивал,  чтобы  она
проводила  время  в  женском  обществе,  догадываясь,  что  там  она   будет
чувствовать себя  одиноко  и  неуютно.  Это  вызывало  у  мужчин  смех,  они
принимались поддразнивать Гевина,  но  он  только  добродушно  улыбался,  не
проявляя при этом никакого смущения.
   Готовясь  к  ужину,  на  козлы  установили   длинные   столы,   музыканты
настраивали свои инструменты, акробаты в  последний  раз  репетировали  свои
выступления.
   - Ну как, тебе интересно? - улыбнувшись, спросил Гевин.
   - Да. Хотя здесь ужасно шумно и все суетятся.
   Гевин расхохотался.
   - Потом будет еще хуже. Скажи мне, когда  тебе  станет  невмоготу,  и  мы
уйдем.
   - Ты не против того, что я все время держусь подле тебя?
   - Я был бы против, если бы ты этого не делала. Мне бы не хотелось,  чтобы
ты чувствовала себя свободно в этом обществе. Слишком многие юноши  -  да  и
мужчины постарше - не сводят с тебя глаз.
   - Серьезно? - совершенно искренне удивилась Джудит. - Я не заметила.
   - Джудит, никогда  не  дразни  этих  мужчин.  Нравы  при  дворе  чересчур
свободные, и мне бы не хотелось,  чтобы  твои  действия,  в  которых  ты  по
незнанию не усматриваешь никакого умысла, послужили основой для какой-нибудь
интриги. И не уходи одна далеко. Если только,  -  его  глаза  потемнели  при
воспоминании об Уолтере Демари, -  у  тебя  нет  желания  поощрить  чьи-либо
ухаживания.
   Джудит собралась было  ответить  ему,  сказать,  что  она  думает  о  его
намеках, но тут к Гевину обратился какой-то граф -  Джудит  никак  не  могла
запомнить их  имена  -  Я  пойду  к  Стивену,  -  предупредила  она  мужа  и
направилась  в  противоположный  конец  огромного  зала,  где  возле  стены,
закрытой гобеленом, стоял ее деверь.
   На нем, как и на Гевине, был роскошный костюм из  тонкой  шерсти,  только
черный, в то время как Гевин был одет в серое. Их  дублеты  плотно  облегали
стройные торсы. Сознание,  что  она  имеет  прямое  отношение  к  этим  двум
мужчинам, приводило Джудит в восторг.
   Она  обратила  внимание  на  симпатичную  курносую  девушку  с  усыпанным
веснушками личиком, которая выглядывала из-за спины своего  отца  и  во  все
глаза таращилась на Стивена.
   - Кажется, ты понравился ей, - заметила Джудит.
   Но Стивен даже не посмотрел на нее.
   - Да, - равнодушно согласился он. - Но мои дни сочтены, не  так  ли?  Еще
несколько недель - и мне всучат темнокожую бабу, которая будет орать на меня
по каждому поводу.
   - Стивен! - рассмеялась Джудит. - Не думаю, что она так  ужасна,  как  ты
расписываешь. Женщина просто не может быть  такой.  Взгляни  на  меня.  Ведь
Гевин тоже ни разу не встречался со мной до свадьбы. Неужели он тоже боялся,
что я окажусь уродиной?
   - Если бы ты знала, как я завидую своему брату. Ты не только красива,  ты
мудра и добра. Гевину страшно повезло.
   Джудит почувствовала, что краснеет.
   - Ты льстишь мне, но все равно приятно слышать такие слова.
   - И вовсе я не льщу тебе, - прямо ответил Стивен.
   Внезапно что-то вокруг них изменилось. Взглянув  на  лица  окружавших  их
людей, Стивен и Джудит сразу  догадались,  что  именно  они  стали  причиной
всеобщего  напряженного  внимания.  Все  смотрели  на  Джудит:  одни   -   с
беспокойством, другие - с ехидными улыбками на  губах,  третьи  просто  были
озадачены происходящим. Сама же Джудит ничего не понимала.
   - Джудит, - обратился к ней Стивен, -  ты  уже  видела  сад?  У  королевы
Елизаветы есть восхитительные лилии, а таких роз, как у нее, я  в  жизни  не
видел.
   Джудит последовала за ним, сообразив, что он почему-то хочет увести ее из
зала. Люди расступились, чтобы дать ей дорогу, и  тут  она  увидела  причину
всей этой суматохи. Расправив плечи, гордо вскинув голову и растянув губы  в
приветливой  улыбке,  в  зал  вплывала  Элис  Чатворт.  И  улыбка  ее   была
предназначена единственному человеку - Гевину.
   Джудит посмотрела на Элис и сразу обратила внимание на ее платье, которое
показалось ей безвкусным и кричащим.  Она  не  увидела  ничего  красивого  в
бледной коже Элис и ярко подведенных, словно нарисованных, глазах.
   По толпе прошелся шепот: это гости сообщали друг другу "тайну"  отношений
между Гевином и Элис. Джудит перевела взгляд  с  соперницы  на  мужа.  Гевин
смотрел на Элис как зачарованный. Она словно  околдовала  его,  и  ничто  на
свете не могло разрушить ее чары. Он наблюдал, как она медленно движется ему
навстречу.
   Приблизившись к Гевину, Элис протянула ему руку. Он взял ее  и  приник  к
ней губами.
   Неожиданно по залу разнесся громкий смех короля Генриха.
   - Кажется, вы знакомы друг с другом.
   - Да, мы знакомы, -  ответил  Гевин,  на  лице  которого  стала  медленно
появляться улыбка.
   - Это именно так, - добавила Элис, одаряя Гевина смущенной улыбкой, но не
размыкая при этом губ.
   - Ты знаешь, мне действительно захотелось взглянуть на  сад,  -  поспешно
произнесла Джудит и оперлась на предложенную Стивеном руку - Джудит, - начал
Стивен, когда они остались одни.
   - Не говори со мной о ней. Ничто из сказанного тобой не  может  успокоить
меня. Я давно знаю о ее существовании.  Со  дня  свадьбы.  -  Она  устремила
взгляд на розовый куст, цветы которого наполняли воздух сладким ароматом.  -
Он никогда не лгал мне, никогда не скрывал, что любит ее, и не  притворялся,
что любит меня.
   - Джудит, прекрати! Ты не должна смиряться с существованием этой женщины.
Джудит повернулась к Стивену.
   - А что еще мне остается? Прошу тебя, ответь.  Он  твердо  верит,  что  я
безнравственна. Я иду спасать  его,  а  он  уверен,  что  я  бегу  к  своему
любовнику. Я ношу его ребенка, он же считает, что я зачала его от другого.
   - А ребенок - Гевина?
   - Как я понимаю, он уже успел сообщить тебе, будто бы ребенок от Демари.
   - Почему ты не расскажешь ему?
   - Чтобы тут же услышать от него обвинения во лжи? Нет уж,  спасибо.  Этот
ребенок - мой, независимо от того, кто его отец.
   - Джудит, для Гевина очень важно знать, что ребенок его.
   - Ну что, побежишь к нему  и  расскажешь?  -  с  горячностью  воскликнула
Джудит. - И отшвырнешь в сторону его любовницу,  чтобы  пробраться  к  нему?
Естественно, эта новость обрадует его. Еще бы. У него есть земли  Риведунов,
он получает наследника и продолжает крутить любовь  со  светловолосой  Элис.
Прости, если мое желание  сохранить  свою  маленькую  тайну  покажется  тебе
эгоистичным.
   Стивен опустился на каменную скамью и пристально  взглянул  на  невестку.
Его охватила ярость, он едва сдерживал себя, чтобы  не  броситься  к  своему
старшему брату и не высказать ему все, что думает о нем.  Женщина,  подобная
Джудит, не заслуживает такого отношения. Гевин не имеет  права  пренебрегать
ею.
   - Моя госпожа, - раздался женский голос.
   - Да, Джоан, - отозвалась Джудит. - В чем дело?
   - Столы накрыты. Вам пора идти.
   - Нет, я не пойду. Сошлись на  мое  недомогание.  В  моем  положении  это
вполне нормально. - И позволите этой шлюхе завладеть им! - вскинулась Джоан.
- Вы должны пойти.
   - Я согласен, Джудит.
   Джоан, не заметившая Стивена, резко  повернулась  к  нему  и  покраснела.
Нежный румянец очень шел ей. Ей было трудно устоять  перед  привлекательными
мужчинами, ставшими родственниками ее хозяйки. Даже  их  походка  заставляла
Джоан трепетать от желания.
   - Ты собираешься накинуться на него прямо здесь? - суровым тоном спросила
Джудит. - Ты иногда переходишь грань дозволенного, Джоан.
   - Это мужчины на меня так действуют, - пробормотала девушка. - Лорд Гевин
просил вас прийти.
   - Я счастлива, что он вспомнил обо мне, - саркастически заметила Джудит.
   - Да, я вспомнил о тебе, - подтвердил остановившийся у калитки  Гевин.  -
Иди, - велел он горничной. - Я хочу поговорить со своей женой наедине.
   Стивен поднялся.
   - Я тоже пойду, - сказал он и, бросив на брата хмурый взгляд, ушел.
   - Я неважно себя чувствую, - проговорила Джудит. - Я должна  вернуться  в
свою комнату.
   Гевин схватил ее за руку и притянул к себе. Она посмотрела на него. Гевин
был ошеломлен: она уже давно не смотрела на него таким ледяным взглядом!
   - Джудит, не надо снова ненавидеть меня. Она попыталась вырваться.
   - Ты унижаешь меня и при этом требуешь, чтобы я спокойно все это сносила?
Я не предполагала, что ты считаешь меня святой. Возможно, мне  стоит  подать
прошение о канонизации.
   Едкое замечание Джудит вызвало у Гевина смех.
   - Но я же ничего не сделал, только посмотрел на нее и поцеловал руку.  Мы
с ней давно не виделись.
   - Посмотрел на нее! - процедила  сквозь  зубы  Джудит,  -  Да  от  твоего
взгляда едва на запылали циновки!
   - Ты ревнуешь? - тихо  спросил  он.  В  его  голосе  явственно  слышалось
удивление.
   - К этой блондинке, которая бегает за моим мужем? Нет! Я бы  нашла  более
достойную женщину, если бы мне вздумалось ре