уки.
   - Гевин, - проговорила Элен, присаживаясь рядом с ним и  дотрагиваясь  до
его плеча.
   С тех пор, когда Элен кричала, что скорее убьет свою дочь,  чем  позволит
ей выйти за него, у них почти не было возможности узнать друг друга.  Но  за
четыре месяца многое изменилось. Элен поняла, какое это счастье - любить,  и
теперь она видела, что в глазах зятя отражается именно  любовь.  Он  страдал
из-за смерти своего ребенка и страшно боялся потерять Джудит.
   Гевин повернулся к теще. Он никогда не испытывал к  ней  враждебности.  И
сейчас он воспринимал ее как человека, который дорог той, кого он так любит.
Гевин обнял ее. Но из них двоих именно Элен утешала своего зятя,  гладя  его
по  голове  и  ощущая  теплую  влагу  его  слез.  Наконец  и  к  ней  пришло
освобождение: она разрыдалась.

***

   Джоан сидела возле спавшей хозяйки. Джудит была бледна, ее волосы намокли
от пота.
   - Она скоро поправится, - ответила Джоан на молчаливый вопрос Гевина.
   - Не уверен. - Он коснулся ее щеки.
   - Уж очень сильно она ударилась, - заметила горничная,  пристально  глядя
на Гевина. Тот  только  кивнул:  он  не  был  расположен  к  разговору,  его
беспокоило состояние Джудит. - Что вы собираетесь с ней сделать?
   - Сделать с ней? - повторил Гевин. - Я только  хочу  видеть  ее  живой  и
здоровой. Джоан взмахнула рукой.
   - Да я имею в виду леди Элис. Как вы ее накажете за ту ловушку,  что  она
подстроила? Ловушка! - фыркнула горничная. - Ловушка, которая  могла  стоить
моей госпоже жизни.
   - Не смей говорить так, - вскипел Гевин.
   - Я еще раз спрашиваю: как вы ее накажете?
   - Попридержи язык, женщина! Мне ничего не известно о ловушке.
   - Ничего? Тогда я вам расскажу. Там внизу,  на  кухне,  сидит  девушка  и
плачет. У нее есть золотая монетка, которую, как она утверждает,  леди  Элис
дала ей за то, чтобы она привела мою госпожу туда,  где  вы  лежали  с  этой
шлюхой. Девушка говорит, чтобы была готова на все ради денег, но  только  не
на убийство. Она говорит, что вина за  смерть  ребенка  леди  Джудит  да  и,
возможно, самой леди Джудит лежит только на ней и что теперь она  попадет  в
ад за совершенное ею убийство.
   Гевин понял, что пора посмотреть правде в лицо.
   - Я хотел бы увидеть эту девушку и поговорить с ней, - тихо произнес  он.
Джоан встала.
   - Я ее сейчас приведу, если смогу  найти.  Гевин  остался  с  Джудит.  Он
внимательно изучал ее лицо и пришел к выводу, что у нее  на  щеках  появился
слабый румянец.
   Спустя некоторое время в  комнату  ворвалась  Джоан,  тащившая  за  собой
упирающуюся служанку.
   - Вот эта дрянь! - объявила она  и  со  всей  силы  толкнула  девушку.  -
Взгляни на дело рук своих. Ты убила младенца, из-за тебя жизнь моей  госпожи
под угрозой. А ведь она никому никогда  не  причинила  зла.  Да  она  всегда
ругала меня за то, что я плохо обращаюсь с такими мерзавками, как ты!
   - Тихо! - приказал  Гевин.  Он  видел,  что  служанка  и  так  достаточно
напугана. - Расскажи, что тебе известно о несчастном случае, произошедшем  с
моей женой.
   - Как же, несчастный случай! - воскликнула Джоан и замолчала под  жестким
взглядом Гевина.
   Девушка, чей взгляд беспокойно метался по комнате, неуверенно и  сбивчиво
рассказала о событиях той ночи.  Закончив,  она  рухнула  перед  Гевином  на
колени.
   - Умоляю вас, мой господин, спасите меня.
   Леди Элис убьет меня!
   Но в лице Гевина не было жалости.
   - Ты просишь меня о помощи? А какую помощь  ты  оказала  моей  жене?  Или
нашему ребенку? Отвести тебя туда, где мы похоронили малыша?
   - Нет, - в отчаянии зарыдала девушка, склонившись до самого пола.
   - Ну-ка встань! - потребовала Джоан. - Ты пачкаешь пол!
   - Уведи ее отсюда, - попросил Гевин. - Мне тошно смотреть на нее. - Джоан
схватила девушку за волосы и подтащила к двери. - Отведи ее к Джону Бассетту
и скажи ему, чтобы он позаботился о ее безопасности.
   - Безопасности! - возмущенно вскричала Джоан, но, встретившись с  тяжелым
взглядом Гевина, продолжила совершенно другим тоном:
   - Слушаюсь, мой господин. - Заломив руку девушки за спину, она  выпихнула
ее за дверь. - Она убивает ребенка моей хозяйки, а я должна заботиться о  ее
безопасности! - пробормотала она. - Нет, я сделаю все, чтобы она получила по
заслугам.
   Когда  они  добрались  до  верхней  площадки  лестницы,  Джоан  собралась
наброситься с кулаками на дрожавшую от ужаса девушку.
   - Немедленно прекратить! - взревел Джон Бассетт. В последние дни  он  все
время находился поблизости от комнаты Джудит. - Это та, кому заплатила  леди
Элис? - В замке не было человека, не знавшего о подлом поступке Элис.
   - Прошу вас, сэр, - взмолилась несчастная, падая перед ним на  колени.  -
Не дайте ей убить меня. Я больше никогда не сделаю ничего подобного.
   Джон бросил на Джоан сердитый взгляд и, подняв девушку с колен, увел  ее.
Джоан еще некоторое время смотрела им вслед.
   - Как жаль, что он забрал ее. Ты бы избавила меня  от  лишней  работы,  -
раздался позади нее чей-то голос.
   Джоан резко развернулась и увидела Элис Чатворт.
   - С каким бы удовольствием  я  увидела  бы  тебя  изломанной  у  подножия
лестницы, - прошипела горничная.
   Синие глаза Элис гневно блеснули.
   - Ты поплатишься за это жизнью!
   - Здесь? Сейчас? - съехидничала Джоан. - Нет, у тебя  другие  методы.  Ты
нанимаешь людей, чтобы они  работали  за  тебя,  а  потом  строишь  из  себя
невинную скромницу. - Никто никогда не позволял себе разговаривать с Элис  в
таком тоне! - Давай! - подначивала ее Джоан. - Что ты  медлишь?  Я  стою  на
самом краю ступеньки.
   Элис так и подмывало толкнуть горничную, зо девушка была сильнее, а  Элис
не хотелось рисковать победой в этом поединке.
   - Советую тебе опасаться за свою жизнь, - прошипела она.
   - Нет, я буду опасаться удара в спину - ведь только так действуют  такие,
как ты, - заявила Джоан и расхохоталась Элис в лицо.
   Она продолжала громко хохотать, пока не подошла к комнате своей хозяйки.
   Повитуха и Гевин суетились вокруг Джудит.
   - Началась лихорадка, - грустно сообщила повитуха. - Теперь нам  остается
только молиться.

Глава 28

   Джудит бредила. Ее тело горело как в  огне,  боль  молотом  отзывалась  в
сознании, поэтому ей стоило  огромного  труда  сосредоточиться.  Она  видела
улыбающегося Гевина, но его  улыбка  была  фальшивой.  За  ним  стояла  Элис
Чатворт, чьи глаза победно сверкали.
   - Я выиграла! - шептала она. - Я выиграла!
   Джудит медленно просыпалась, выплывая из бредовых кошмаров, казавшихся ей
реальностью. Она чувствовала себя изломанной и  разбитой.  Повернув  голову,
она увидела Гевина, спавшего на стуле  у  кровати.  Даже  во  сне  его  лицо
сохраняло напряженное  выражение,  словно  он  был  готов  в  любую  секунду
вскочить на ноги.  Его  подбородок  покрывала  многодневная  щетина,  а  под
глазами появились темные круги.
   Джудит на минуту задумалась, недоумевая, почему у  Гевина  такой  усталый
вид и почему ее тело разламывается от боли. Засунув руку под  простыню,  она
дотронулась до своего живота. Когда-то он был твердым и округлым, теперь  же
стал мягким и плоским. И пустым!
   И она все вспомнила, вспомнила, как застала Гевина в постели с  Элис.  Он
же говорил, что больше не любит ее, и Джудит почти поверила  ему,  позволила
себе представить, как они будут счастливы, когда родится их малыш. Какой  же
она была дурой!
   - Джудит! - странным хриплым голосом произнес Гевин и, поспешно пересев к
ней на кровать, пощупал ее лоб. - Лихорадка прошла, - с облегчением заключил
он. - Как ты себя чувствуешь?
   - Не дотрагивайся до меня, - прошептала она. - Убирайся!
   Гевин, губы которого плотно сжались, лишь молча кивнул.
   В этот момент распахнулась дверь, и в комнату вошел  Стивен.  Озабоченное
выражение на его лице сразу  же  сменилось  радостной  улыбкой,  стоило  ему
увидеть,  что  Джудит  пришла  в  себя.  Он  подбежал  к  кровати  и  сел  с
противоположной от Гевина стороны.
   - Сестричка, - пробормотал он, - мы  так  боялись  потерять  тебя.  -  Он
ласково погладил ее по шее.  Его  преисполненный  любви  взгляд,  тревога  и
беспокойство, сквозившие, в каждом движении, как бы прорвали плотину в  душе
Джудит, и она расплакалась. Стивен нахмурился и посмотрел на брата,  но  тот
покачал головой. - Не плачь, - прошептал он.
   - Это был мальчик? - Стивен кивнул.  -  Я  потеряла  его!  -  в  отчаянии
воскликнула она. - У него даже  не  было  возможности  увидеть  мир  и  хоть
немного пожить на свете. О Стивен, я так ждала  этого  ребенка.  Он  был  бы
добрым и ласковым и таким красивым!
   - Да, - согласился Стивен. - Высоким и темноволосым, как его отец.
   Тоска и бессилие рвали душу Джудит.
   - Да! Мой отец выбрал правильный способ, чтобы заполучить  внука.  Но  он
умер!
   Стивен перевел взгляд на брата. Ему было трудно решить, кто из этих двоих
- Гевин или женщина, которую он утешал, - больше скорбел об утрате.
   Гевин никогда не видел, чтобы Джудит плакала. Она могла  быт"  враждебна,
страстна, весела, но никогда не впадала в столь  глубокое  отчаяние.  И  ему
было страшно тоскливо, что они разделены в своей скорби.
   - Джудит, - обратился к ней Стивен,  -  тебе  нужно  отдыхать.  Ты  очень
тяжело болела.
   - И как долго?
   - Три дня. Лихорадка едва не свела тебя в могилу.
   Она всхлипнула.
   - Стивен! - неожиданно встрепенулась Джудит. - Ты же должен  был  уехать.
Ты опоздаешь на свою свадьбу.
   Он печально кивнул.
   - Я должен был обвенчаться с ней сегодня утром.
   - Значит, ты заставил ее ждать возле алтаря.
   - Надеюсь, она узнала, что я не приехал, и не пошла в церковь.
   - Ты послал ей записку? Он покачал головой.
   - Признаюсь, что просто забыл об этом. Мы так беспокоились  за  тебя.  Ты
даже не представляешь, как близко  ты  подошла  к  краю.  -  Джудит  ощущала
ужасающую слабость и усталость во всем  теле.  -  А  теперь  ты  должна  еще
поспать.
   - А ты поедешь к своей невесте? - спросила она,  когда  Стивен  помог  ей
поудобнее устроиться на подушках.
   - Теперь, когда я знаю, что лихорадка прошла, я могу ехать.
   - Пообещай мне одну вещь,  -  устало  произнесла  Джудит.  -  Мне  бы  не
хотелось, чтобы твоя семейная жизнь началась так же,  как  моя.  Ты  достоин
лучшего. Постарайся сделать все, чтобы тебя не постигла моя участь.
   Стивен искоса взглянул на брата.
   - Да, обещаю. Не пройдет и часа, как я буду в пути.
   Джудит кивнула и закрыла глаза.
   - Спасибо, - прошептала она и погрузилась в сон.
   - Я тоже забыл о твоей свадьбе, - поднимаясь и подходя вслед за  Стивеном
к двери, сказал Гевин.
   - Твоя голова была  занята  совершенно  иными  мыслями,  -  успокоил  его
Стивен. - Она все еще сердится на тебя?
   - Сердится - это еще мягко сказано, - с насмешкой ответил Гевин.
   - Поговори с ней. Расскажи о своих чувствах. Открой правду об  Элис.  Она
поверит тебе. Гевин взглянул на спящую жену.
   - Тебе пора собираться. Эта шотландка сдерет с тебя шкуру.
   - Если это все, что ей от меня требуется, я  с  радостью  предоставлю  ей
такую возможность.
   Они вышли из комнаты и закрыли за собой дверь. Гевин обнял брата.
   - До Рождества, - улыбнулся он. - Привози к нам свою жену на Рождество.
   - Хорошо. А ты поговоришь с Джудит? Гевин кивнул.
   - Когда ей станет получше и когда я вымоюсь.
   Стивен рассмеялся: Гевин не отходил от постели жены целых три  дня,  пока
ее мучила лихорадка. Он сердечно пожал  брату  руку  и  направился  к  своей
комнате.

***

   Когда Джудит проснулась, в спальне было  темно.  Джоан  спала  на  тюфяке
возле двери. Сознание Джудит было ясным, она чувствовала, что силы вернулись
к ней, и испытывала страшнейший голод.
   - Джоан, - прошептала она.
   Горничная мгновенно вскочила на ноги:
   - Моя госпожа, - проговорила она и  радостно  улыбнулась.  -  Лорд  Гевин
сказал, что вам лучше, но я не поверила.
   - Я хочу пить, - произнесла Джудит потрескавшимися губами.
   - Сейчас. -  Джоан  залилась  счастливым  смехом.  -  Не  так  быстро,  -
предупредила она, когда Джудит с жадностью припала к кружке.
   Внезапно дверь отрылась, и обе женщины, повернувшись,  увидели  Гевина  с
подносом, заставленным тарелками с едой.
   - Я не хочу видеть его, - твердо заявила Джудит.
   - Уходи! - приказал Гевин горничной. Девушка поставила кружку и торопливо
выскользнула из комнаты.
   Гевин опустил поднос на столик возле кровати.
   - Тебе значительно лучше. - Джудит продолжала молча смотреть на него. - Я
принес тебе бульона и хлеба. Ты, должно быть, голодна.
   - Мне от тебя ничего не нужно. Ни еды, ни твоего общества.
   - Джудит, - заставляя себя сохранять терпение, начал Гевин, -  ты  ведешь
себя как ребенок. Мы поговорим об этом, когда ты поправишься.
   - Неужели ты считаешь, что с течением времени я  передумаю?  Разве  время
способно вернуть мне малыша? Дать возможность носить его на руках, любить  и
смотреть, как меняется цвет его глаз?
   - Это был также и мой ребенок, и я тоже потерял его.
   - А, значит, ты узнал об этом! И я должна посочувствовать  твоей  утрате?
Ты же не верил, что он твой. Или и в этом ты лгал?
   - Я не лгал тебе, Джудит. Если бы ты только согласилась выслушать,  я  бы
все тебе объяснил.
   - Выслушать? - спокойно повторила она. - А ты когда-нибудь  снисходил  до
того, чтобы выслушать меня? С первой минуты, как мы поженились, я  старалась
угодить тебе, но каждый  мой  поступок  вызывал  у  тебя  ярость.  Я  всегда
чувствовала, что ты меня с кем-то сравниваешь.
   - Джудит, - проговорил он и взял ее за руку.
   - Не дотрагивайся до меня! Меня тошнит от твоих прикосновений.
   Глаза Гевина потемнели.
   - Мне нужно тебе кое-что сказать, и я скажу  это  невзирая  на  все  твои
попытки помешать. Многое из того, что ты говоришь, правда.  Я  действительно
любил Элис, во всяком случае я думал, что люблю ее. Я влюбился в нее еще  до
того, как мы с ней разговорились. В своем сознании я создал идеал женщины, и
Элис, как мне казалось, отлично вписывалась в этот  образ.  Мы  мало  бывали
вместе, встречались урывками. И я никогда  не  знал,  что  она  представляет
собой на самом деле, я видел только то, что хотел видеть. -  Джудит  хранила
молчание. Гевин никак не мог понять, о чем она  думает.  -  Я  всеми  силами
сопротивлялся любви к тебе, - продолжал он. - Я был уверен, что  мое  сердце
принадлежит Элис. Но теперь я знаю, что ошибался. Джудит, - прошептал он,  -
я уже давно люблю тебя. Кажется, я влюбился в тебя, когда впервые увидел.  Я
действительно уверен,  что  люблю  тебя  всей  душой.  -  Он  остановился  и
посмотрел на нее. Но выражение ее лица не изменилось.
   - Ты хочешь, чтобы я бросилась к тебе в объятия и уверяла в своей  любви?
Ты этого ждешь от меня? - Гевин был ошеломлен. Возможно, он и в  самом  деле
ожидал, что она скажет ему о своей любви. - Ты убил моего ребенка!
   - Я тут ни при чем! - с  горячностью  воскликнул  он.  -  Мне  подстроили
ловушку. Мы со Стивеном слишком много выпили. Я бы не проснулся,  даже  если
бы ко мне в постель забрался леопард.
   - Ну и как, - холодно улыбнулась Джудит, - тебе понравились  когти  этого
леопарда? Раньше ты наслаждался их прикосновениями.
   - Я пытался объяснить тебе, что произошло, но ты отказываешься слушать. Я
открыл тебе свое сердце - что еще от меня требуется?
   - Ты, кажется, не все понимаешь. Мне безразлично, любишь ты меня или нет.
Твоя любовь ничего не стоит, ты раздаешь ее  направо  и  налево,  всем,  кто
пожелает. Когда-то я была готова на все, лишь  бы  услышать  эти  слова,  но
сейчас они  для  меня  ничего  не  значат.  Смерть  ребенка  заставила  меня
выбросить из головы сказки о счастливой любви.
   Гевин опустился на край кровати. Он не знал, что еще сказать, какие слова
способны переубедить Джудит.
   - Я виноват во всем. Ты в праве сердиться на меня.
   - Нет, - улыбнулась она, - я не сержусь. И не ненавижу тебя.  Просто  мне
невыносимо думать, что придется жить с тобой.
   - Что ты имеешь в виду?
   - Я попрошу короля обратиться к папе с прошением о  разводе.  Сомневаюсь,
что папа осмелится уговаривать меня жить с тобой после того, что  произошло.
Тебе останется половина моих земель... - Она  замолчала,  потому  что  Гевин
поднялся.
   - Я пришлю к тебе Джоан. Тебе надо поесть, - сказал он и вышел.
   Джудит откинулась на подушки. Она чувствовала себя опустошенной. Как  она
может поверить в его любовь, если перед  ее  глазами  все  еще  стоит  Элис,
выглядывающая из-под обнаженного Гевина?

***

   Джудит еще три дня оставалась в постели. Большую часть времени она спала,
а в периоды бодрствования ела, хотя  этот  процесс  превратился  для  нее  в
нудную обязанность: она настолько пала  духом,  что  еда  потеряла  для  нее
всякое значение. Она никого не желала видеть, особенно мужа. Джоан, решившая
не высказывать своего мнения, почти не разговаривала с хозяйкой.
   Утром четвертого дня Джоан резко сдернула с Джудит одеяло.
   - Сегодня вам не удастся провести весь день в постели. Пора  возвращаться
к работе.
   Она  взяла  со  спинки  кровати  новый  халат,  сшитый  вместо   зеленого
бархатного, который был испорчен кровью. Халат был бархатный, темно-серый, с
широким норковым воротником и норковой опушкой по  бортам  и  подолу.  Плечи
украшала золотая вышивка.
   - Я не хочу вставать, - заявила Джудит и отвернулась.
   - Нет, вы встанете!
   Джудит была еще слишком слаба, чтобы  сопротивляться.  Джоан  без  особых
усилий выволокла хозяйку из кровати, помогла ей надеть  халат  и  усадила  в
глубокое кресло у окна.
   -  Вы  побудете  здесь,  пока  я  сменю  белье.  Джудит  с  удовольствием
подставило лицо теплому летнему ветерку. Из окна открывался изумительный вид
на сад. Она облокотилась о  подоконник  и  принялась  наблюдать  за  людьми,
суетившимися внизу.

***

   - Гевин? - раздался рядом с ним тихий голос.  Гевин  сидел  в  саду  -  в
последние дни здесь он проводил почти все свое время. Он  резко  повернулся:
перед ним стояла Элис. В утреннем свете ее кожа  выглядела  прозрачной.  Он,
намеренно старался держаться от нее подальше, потому что  не  был  уверен  в
том, как отреагирует на встречу с ней.
   - Как ты смеешь показываться мне на глаза?
   - Прошу тебя, позволь мне все объяснить...
   - Нет. Не позволю.
   Элис отвернулась и поднесла руку к  уголку  глаза.  Когда  же  она  вновь
взглянула на Гевина, у нее на ресницах  блестели  огромные  слезинки.  Гевин
посмотрел на нее и удивленно спросил себя,  как  могло  получиться,  что  ее
слезы приобрели над ним такую власть. И как же ее  страдания  отличались  от
страданий Джудит! Рыдания разрывали  ей  душу,  она  искренне  скорбела,  не
задумываясь над тем, что слезы портят ее внешность.
   - Я сделала это только ради тебя, - настаивала Элис. - Я так люблю  тебя,
что...
   - Не смей говорить со мной  о  любви!  Сомневаюсь,  что  ты  имеешь  хоть
некоторое представление об этом  чувстве.  Тебе  известно,  что  я  допросил
служанку, которой ты заплатила за то,  чтобы  она  привела  Джудит?  Ты  все
хорошо продумала, не так ли?
   - Гевин, я...
   Он схватил ее за плечи и встряхнул.
   - Ты убила моего ребенка! Неужели это для тебя ничего не значит? Ты  едва
не убила мою жену, женщину, которую я люблю. - Он оттолкнул ее от себя. -  Я
не отправил тебя под суд только потому, что виню себя во всем не меньше, чем
тебя. Я был дураком, не разобрав с самого начала, кто ты есть на самом деле.
   Элис размахнулась и влепила ему пощечину. Но Гевин никак не ответил на ее
оскорбление: он получил то, что заслужил.
   - Убирайся отсюда и старайся не попадаться  мне  на  глаза,  иначе  я  не
удержусь и сверну тебе шею.
   Элис  развернулась  и  выбежала  из  сада.  Возле  калитки  ее  встретила
выскользнувшая из тени Ила.
   - Я же говорила вам, не ходите к нему. Я же говорила, что надо подождать.
Он сердит на вас, и вы этого з