Бронуин очнулась. Отпрянула от него и посмотрела на своих людей.
   - Дуглас, - прошептала она и соскользнула в протянутые руки.
   Одного за другим она приветствовала мужчин.
   Стивен медленно спешился и повел  лошадь  следом  за  ней  через  ворота.
Завершавшаяся копьями железная решетка была поднята. Мужчины не заговаривали
с  ним,  но  Стивен  заметил,  что  они  окружают  его,  -  торжественные  и
недоверчивые. Бронуин шла впереди, смеясь,  задавая  вопросы  и  внимательно
выслушивая ответы.
   Стивен почувствовал себя чужаком, посторонним. Люди, шедшие  рядом,  были
настороже, и он чувствовал их враждебность по отношению  к  себе.  Эти  люди
были одеты не так, как обитатели равнин. На некоторых были короткие штаны  и
ботинки, как на Тэме, на других - сапоги до колен. Но у всех у них ноги были
обнажены от колен до бедер.
   Проехав через ворота, они очутились на больше ничем не защищенной  земле,
прошли мимо нескольких маленьких построек к  замку.  В  надворных  строениях
Стивен признал сыроварню, кузницу и конюшню. Там был даже маленький  огород.
Такое укрепление могло выдержать и длительную  осаду.  Внутри  дом  оказался
прост и лишен украшений. Сырые  каменные  стены  не  были  ни  окрашены,  ни
покрыты панелями. В небольшие оконца  скупо  проникал  свет.  В  замке  было
холодно, холоднее даже, чем на улице, но огонь нигде не горел.
   Бронуин села на стул без подушки.
   - А теперь,  Дуглас,  расскажи,  как  дела.  Стивен  стоял  в  стороне  и
наблюдал. Никто не интересовался, удобно ли ей, не предлагал отдохнуть.
   - МакГрегоры снова украли наш скот. Они забрали  шесть  голов.  Две  ночи
назад.
   Бронуин нахмурилась. Позже она  разберется  с  МакГрегорами.  -  А  какие
проблемы внутри клана?
   Человек, которого она называла Дугласом, задумчиво  потянул  прядь  своих
волос.
   - Снова начались споры за землю  у  лоха  <Лох  (шотл.)  -  озеро,  узкий
морской залив.>. Роберт говорит, что лосось его, а Десмонд требует плату  за
рыбу.
   - Они уже схватились за мечи? - спросила Бронуин.
   - Нет, но очень близки к этому. Не послать ли людей  уладить  дело?  Если
пролить немножко крови, они перестанут ссориться.
   Стивен начал подниматься. Он привык принимать подобные решения. Рука Тэма
остановила его.
   - Неужели ты не можешь думать ни о чем, кроме рукоятки  меча,  Дуглас?  -
спросила Бронуин сердито. - Разве тебе не приходило в  голову,  что  у  этих
людей есть причина ссориться? У Роберта семь детей, которых нужно кормить, а
у Десмонда больная жена и детей нет. Безусловно,  существует  способ  решить
эти проблемы. - Мужчины смотрели на нее не понимая. Она вздохнула.  -  Скажи
Роберту, пусть пошлет своего старшего и младшего  ребенка  на  воспитание  к
Десмонду. Роберт не  станет  требовать  рыбу,  которой  будут  питаться  его
собственные дети, а жена Десмонда перестанет жалеть, что  у  нее  нет  своих
детей. Так, что еще?
   Стивен улыбнулся ее мудрости, истоки которой  в  любви  и  знании  своего
клана. Удивительно видеть Бронуин в домашней обстановке. С каждым мгновением
она все больше оживала. Ее подбородок больше  не  выдавался  упрямо  вперед.
Плечи по-прежнему были прямы, но не напряжены. Готовность отражать  удары  и
злые слова и насмешки отходила все дальше.
   Он  оглядывал  лица   окружавших   ее   людей.   Они   уважали   Бронуин,
прислушивались к  ней,  и  каждое  принятое  ею  решение  было  разумным  и,
несомненно, служило интересам ее клана.
   - Джеми хорошо ее выучил, - спокойно заметил Тэм.
   Стивен кивнул. Это была совершенно иная грань ее натуры, он прежде  и  не
представлял, что в ней столько скрыто.  Он  знал  ее  только  как  сердитую,
импульсивную, полную ненависти  женщину,  чуть  что  хватающуюся  за  нож  и
выдвигающую невыполнимые требования.
   Неожиданно Стивен почувствовал, как на него накатила ревность. Он никогда
прежде не видел,  чтобы  женщина  так  спокойно  сидела  перед  мужчинами  и
принимала решения, касающиеся их жизни. Они знали те ее стороны,  о  которых
он даже не догадывался.
   Бронуин встала и пошла к лестнице в дальнем конце зала. Стивен последовал
за ней. И вдруг подумал, что никто из этих  мужчин  ничего  не  знает  о  ее
удивительных коленях. Он улыбнулся и почувствовал себя уверенней.

***

   - Только посмотри на него,  -  с  отвращением  произнесла  Бронуин.  Было
раннее утро, подморозило. Она смотрела на Стивена через окно их  спальни  на
четвертом этаже. Он был внизу, во дворе, одетый в полные доспехи.  Шотландцы
стояли вокруг них с Крисом в угрюмом молчании.
   Они были женаты уже две недели, и все это время Стивен  усиленно  пытался
научить ее людей английским методам боя. Она стояла рядом, когда он читал ее
людям лекцию о необходимости себя защищать. Он предложил купить доспехи тем,
кто будет тренироваться больше других. Но шотландцы почти ничего не говорили
в ответ и, по-видимому,  совершенно  не  интересовались  ценной  наградой  -
набором жаркого и тяжелого вооружения. Они предпочитали свои дикие  костюмы,
оставлявшие  тела  открытыми.  Единственная  уступка,  которую  они  сделали
Стивену, - согласились надеть кольчуги под плед.
   Бронуин отвернулась от окна, улыбаясь про себя.
   - Тебе нечему радоваться, - резко сказала Мораг. - Твои люди слишком мало
работают. И много сидят без дела. Стивен заставляет их действовать.
   Бронуин не перестала улыбаться.
   - Он упрям. Вчера он осмелился поучать моих людей, говоря, что  Шотландия
- неспокойный край, что он пытается научить их защищать себя. Словно мы сами
этого не знаем! Ведь это из-за англичан мы... Мораг подняла руку.
   - Ты можешь мучить его своими поучениями, но не меня. Что тебя в нем  так
беспокоит? То, как он заставляет тебя кричать по ночам? Ты  стыдишься  своей
страсти к врагу?
   - Я не... - начала Бронуин, но замолчала, услышав легкий  стук  в  дверь.
Она  обернулась  и  посмотрела  на  Стивена.  Каждый  раз   ей   приходилось
признавать, что тело  ее  все  с  большей  готовностью  откликается  на  его
прикосновения. Часто она ловила себя на том, что  начинает  трепетать,  едва
заходит солнце. Бронуин старалась, чтобы Стивен не видел, что она чувствует.
Она никогда не проявляла своего влечения первой и ни  разу  не  сказала  ему
ласкового слова, в конце концов, он враг, он принадлежит  к  нации,  которая
погубила ее отца. Но днем об  этом  помнить  было  легче.  Он  одевался  как
англичанин, говорил как англичанин, думал как англичанин.  Его  чужеродность
бросалась в глаза и ей, и ее людям. Но ночью, когда он дотрагивался до  нее,
она забывала все на свете.

***

   - Стивен! - сказал Крис, когда они, пройдя по  посыпанному  песком  полю,
остановились на краю полуострова. - Пора успокоиться. Неужели ты не  видишь,
что им неинтересно то, что ты пытаешься для них сделать?
   Стивен снял шлем. Холодный ветер разметал его мокрые от  пота  волосы.  С
каждым днем росло  разочарование  людьми  Бронуин.  Его  люди  тренировались
ежедневно, учась обращаться с тяжелым оружием. Но шотландцы стояли в стороне
и смотрели на англичан, как на животных в королевском зверинце.
   - Должен же быть способ достучаться до них! - произнес он почти шепотом.
   Неожиданно он услышал, что кто-то бежит по направлению к ним.
   - Милорд, - сообщил один из его дружинников. - С севера кто-то  напал  на
скот МакАрранов. Люди уже седлают коней.
   Стивен кивнул. Теперь у него есть шанс показать этим шотландцам,  что  за
воины его английские рыцари. Они привыкли оборонять земли  от  грабителей  и
воров.
   Тяжелое стальное вооружение не позволяло быстро двигаться. Его оруженосец
ждал с лошадью  наготове,  на  коне  тоже  были  доспехи.  Это  было  мощное
животное, из тех, которых сотни лет выращивали для того, чтобы нести тяжесть
человека в  полном  вооружении.  Такие  лошади  никогда  не  учились  быстро
скакать, их задача состояла в том, чтобы стоять смирно в гуще боя, повинуясь
движениям хозяина.
   К тому времени, когда Стивен и дружинники были  в  седле,  шотландцы  уже
ускакали. Стивен скривился и подумал, что в наказание ему  придется  усилить
дисциплину.
   Только много лет спустя  Стивен  смог  думать  о  событиях  той  ночи  на
шотландских вересковых пустошах без стыда и растерянности.
   Он и его люди добрались до места, где  МакГрегоры  напали  на  скот,  уже
затемно. Шум, который они производили по  пути,  отдавался  на  всю  округу.
Доспехи громыхали, копыта тяжелых коней громко стучали.
   Стивен напрасно ожидал, что МакГрегоры  встретят  его  как  англичане,  в
рукопашном бою.  Он  и  его  дружинники,  сидя  верхом  на  своих  конях,  в
оцепенении наблюдали за этим сражением. Оно не было похоже  ни  на  одно  из
виденных Стивеном прежде.
   Шотландцы спешились и углубились в лес.
   Они сбросили пледы с плеч и теперь могли легко бежать в  своих  свободных
юбках. Из-за деревьев раздавались громкие  крики,  потом  -  звон  клейморов
<Клеймор - палаш шотландских горцев> по стали.
   Стивен приказал своим людям спешиться, и они последовали за  шотландцами.
Но те уже куда-то передвинулись. Тяжелое вооружение сделало англичан слишком
медлительными и неуверенными.
   Стивен ошарашенно озирался, когда из тени выступил один из людей Бронуин.
   - Мы их разбили наголову, - сказал шотландец улыбаясь.
   - Сколько раненых?
   - Трое, убитых нет, - ответил  тот  мрачно,  потом  снова  усмехнулся.  -
МакАрраны слишком быстры для МакГрегоров. - Этот человек  все  еще  сиял  от
возбуждения. - Не позвать ли людей, чтобы усадить тебя на  коня?  -  спросил
он, открыто улыбаясь и глядя на доспехи Стивена.
   - Как ты... - начал было Крис. - Я покажу тебе!
   - Ну давай, английская собака, - язвительно ответил шотландец. - Только я
доберусь до твоей глотки быстрее, чем ты успеешь повернуться в этом стальном
гробу.
   - Перестаньте! - скомандовал Стивен. - Крис, убери  меч.  А  ты,  Дуглас,
посмотри лучше за ранеными, - жестко добавил он.
   - Нельзя позволять им так наглеть, - недовольно произнес Крис. -  Как  же
ты заставишь их себя уважать?
   - Заставишь! - фыркнул Стивен. - Нельзя научить  человека  уважать  тебя.
Уважение нужно заслужить. Пойдем  назад  в  Лейренстон.  Мне  нужно  кое-что
обдумать.

***

   Бронуин металась на кровати и колотила кулаками по подушке. Оба  убеждала
себя, что для нее не имеет значения  то,  что  Стивен  может  провести  ночь
где-то еще. Что ей безразлично, если он нашел, с кем переспать. Она думала о
людях своего клана. У Маргарет хорошенькая дочка, и она слышала, как мужчины
смеялись насчет приятно проведенного с ней времени. Утром нужно поговорить с
Маргарет! Нехорошо, когда рядом такая девица.
   - Черт! - сказала она вслух, и Рэб зарычал.
   Она села в кровати, покрывало упало с ее красивой груди. Одной в  постели
было холодно. Мораг рассказала ей о вылазке за скотом. У  нее  нашлась  пара
ласковых слов для МакГрегоров. Мораг зашипела, когда  Бронуин  сказала,  что
надеется, Стивен не погибнет, потому что это навлечет английские  войска  на
их головы.
   Теперь она то и дело, хмурясь, посматривала на дверь.
   Когда дверь начала открываться, Бронуин  задержала  дыхание.  Может,  это
Мораг принесла новости. И увидела Стивена с мокрыми после умывания в роднике
волосами и рубашкой.
   Он едва взглянул на нее. Его синие глаза потемнели, между бровей пролегла
складка. Он тяжело опустился на край кровати и начал раздеваться.  Казалось,
он с трудом осознавал, что делает, подолгу замирал не шевелясь.
   Бронуин думала, что бы сказать.
   - Ты не голоден? - Он не ответил, - Я  спросила,  не  голоден  ли  ты,  -
повторила она громко.
   - А? - пробормотал Стивен, снимая сапог. - Не знаю. Не думаю.
   Бронуин очень хотелось спросить,  что  случилось,  но,  конечно  же,  она
никогда ничего подобного не сделает. Ей безразличны заботы англичанина.
   - Кто-нибудь из моих людей пострадал во время вылазки? - Стивен снова  не
ответил, и она толкнула его в плечо. - Ты что, оглох? Я задала тебе вопрос.
   Он обернулся,  словно  только  что  заметив  ее  присутствие.  Его  глаза
скользнули по обнаженному телу, но он не проявил никакого  интереса  к  ней,
встал и начал расстегивать ремень.
   - Серьезно никто не  ранен.  Только  одному  пришлось  наложить  на  руку
несколько швов, и это все.
   - Кто? Кому пришлось накладывать швы? Стивен махнул рукой и нагой  улегся
в постель, закинув руки за голову, и уставился в потолок. Он даже не пытался
до нее дотронуться.
   - Фрэнсис, по-моему, - наконец произнес он.
   Бронуин все еще хмурилась, глядя на него. Что с ним происходит?
   - Наши шотландские обычаи испугали вас, англичан? Мои люди  были  слишком
сильны или слишком проворны?
   К ее изумлению, Стивен не заглотил наживку.
   - Слишком проворны, -  ответил  он  вполне  серьезно,  все  еще  глядя  в
потолок. - Они двигаются быстро и свободно. Конечно, это ничего  не  даст  в
Англии - несколько вооруженных рыцарей быстро разорвут полсотни  шотландцев.
Но здесь...
   - Полсотни! - выдохнула Бронуин. И  через  секунду  уже  колотила  обеими
руками по широкой голой  груди  Стивена.  -  Ты  не  дождешься,  чтобы  один
англичанин победил полсотни шотландцев! - почти кричала она.
   - Эй! Перестань! - возмутился Стивен и схватил ее за руки. - У меня и без
тебя хватает синяков.
   - Я тебе не только синяков наставлю! - вспылила она, пытаясь вырваться из
его рук.
   Глаза Стивена вспыхнули. Он притянул ее к себе.
   - Я хочу не только синяков, - глухо произнес он, наконец-то  почувствовав
ее близость. Отпустив одну руку, он смог погладить ее волосы.  -  Ты  всегда
будешь возвращать меня к действительности? - спросил он, дотрагиваясь до  ее
виска. - Думаю, даже если я задумаюсь над величайшими проблемами  Вселенной,
ты все равно умудришься направить мои мысли на  твое  тело,  твои  глаза,  -
шептал он, лаская ее, - твои губы.
   Бронуин почувствовала, как заколотилось сердце. Его  дыхание  было  таким
нежным и теплым. Его волосы еще не высохли, и один завиток торчал из-за уха.
Ей очень хотелось дотронуться до этого завитка, но  она  всегда  следила  за
тем, чтобы не выдавать своих желаний.
   - А тебя беспокоят какие-то великие  проблемы?  -  как  бы  между  прочим
осведомилась она.
   Его пальцы остановились, он взглянул ей в глаза.
   - Неужели я услышал заинтересованность в твоем голосе? - спокойно спросил
он.
   - Ни за что! -  отрезала  Бронуин  и  откатилась.  Она  ожидала  услышать
веселый смех, но он снова замолчал, и ей захотелось повернуться и посмотреть
на него, но она не шелохнулась. Стивен  тоже  не  шевелился,  и  вскоре  она
услышала ровное дыхание, означавшее, что он уснул. Она лежала  тихо-тихо,  и
через мгновение почувствовала, что на глаза навернулись слезы. Временами она
чувствовала себя  такой  одинокой,  что  даже  не  знала,  как  быть.  В  ее
представлении брак - это когда  двое  людей  разделяют  свои  жизни  и  свою
любовь. Но она-то была замужем за англичанином!
   Стивен вдруг повернулся и положил на нее свою тяжелую руку, потом привлек
ее к себе. Она попыталась остаться неподвижной, попыталась не реагировать на
него, но против воли придвинулась, прижимаясь теснее.
   - Это не  лучший  способ  помочь  мужчине  уснуть,  -  прошептал  Стивен,
приподнимая голову, и поцеловал ее в висок. -  Что  это?  -  спросил  он.  -
Слезы?
   - Нет, конечно. Просто что-то в глаз попало, вот и все.
   Он повернул ее к себе лицом.
   - Ты лжешь, - сказал  он  решительно.  Оглядел  ее  лицо,  дотронулся  до
подбородка. - Мы с тобой чужие,  -  прошептал  он.  -  Когда  же  мы  станем
друзьями? Когда ты научишься делиться  со  мной?  Когда  расскажешь,  почему
плачешь?
   - Когда ты станешь шотландцем! - сказала она, стараясь быть резкой. Но от
близости Стивена слова прозвучали как-то странно, скорее похоже  на  мольбу,
чем на невыполнимое требование.
   - Хорошо!  -  сказал  он  с  уверенностью,  так,  словно  и  вправду  мог
превратиться в шотландца.
   Бронуин хотела посмеяться над ним, сказать,  что  ему  никогда  не  стать
шотландцем - и ее другом. Но  он  еще  крепче  прижал  ее  к  себе  и  начал
целовать. Он целовал ее так, словно впереди была целая вечность -  медленно,
лениво. Бронуин чувствовала, как кровь пульсирует в  ее  жилах.  Она  хотела
прижать Стивена к себе, но он отстранил  ее,  чтобы  дотронуться  до  груди,
погладить живот.
   Она изогнулась, рука Стивена скользнула вниз по ее ногам, и он улыбнулся,
когда услышал, как громко она вздохнула.
   - Моя прекрасная, прекрасная жена, - шептал он,  водя  кончиками  пальцев
под коленками. - Если бы я только знал, как доставить тебе  удовольствие  не
только в постели!
   Она снова прижалась к нему, ища его губы, потом  поцеловала  в  шею.  Его
кожа была приятна на вкус, немного солоновата  от  пота,  упругая  и  нежная
одновременно. Она дотронулась языком до его уха и, почувствовав, как по  его
телу пробежала дрожь, тихо рассмеялась.
   Стивен сжал ее плечи.
   - Иди сюда, наследница МакАрранов. - Он повалил ее на кровать и склонился
над ней.
   Бронуин  изогнулась  ему  навстречу,  высоко  подняв  бедра.   Она   была
шотландкой, поэтому они с ним были равны.  Она  не  стала  ждать,  когда  он
возьмет ее, и первой устремилась в бушующее море страсти.
   Потом они лежали рядом, так  близко,  словно  были  неразделимы.  Бронуин
сонно приоткрыла глаза и увидела завиток возле уха Стивена. Тот, до которого
ей хотелось дотронуться. Она повернула голову  и  поцеловала  этот  завиток,
почувствовав губами его нежность. Когда она отодвинулась,  ее  лицо  пылало.
Почему-то этот поцелуй казался чем-то более  интимным,  чем  все,  что  было
между ними прежде.
   Стивен слабо улыбнулся, не открывая глаз, в полусне, и прижал ее  к  себе
еще сильнее. Бронуин почти не могла дышать, но это не имело значения. Нет, о
дыхании она совсем не думала.

***

   Стивен стоял в маленьком фермерском домике, грея руки у очага.  На  улице
дул сильный ветер, и огонь был необходим. Тэм гостил у сестры, на  несколько
дней оставив дом Бронуин. Мощный старик сидел  в  дальнем  конце  комнаты  у
каменной стены, разложив на коленях  рыболовную  сеть.  Он  завязывал  узлы,
натягивая грубые веревки своими крепкими руками.
   - Так ты хочешь, чтобы я помог тебе выглядеть не так  глупо,  -  серьезно
сказал Тэм.
   Стивен обернулся. Он никак не мог привыкнуть к тому, как шотландцы стояли
и сидели в его присутствии, повинуясь только  своим  желаниям.  Он,  видимо,
слишком привык, чтобы к нему обращались "милорд".
   - Я бы так не сказал, -  заметил  он.  Но  вспомнив  вылазку  за  скотом,
покачал головой. - Я выглядел дураком и в глазах своих  людей,  и  в  глазах
шотландцев. Я чувствовал себя так,  словно,  как  заметил  Дуглас,  стоял  в
стальном гробу. Тэм минуту молчал, завязывая узел.
   - Дуглас всегда считал, что должен быть среди тех, кого  Джеми  выбрал  в
мужья Бронуин.  -  Он  усмехнулся,  увидев  выражение  лица  Стивена.  -  Не
беспокойся, парень, Джеми знал, что  делает.  Дуглас  -  исполнитель,  а  не
лидер. Он слишком благоговеет перед Бронуин, чтобы стать ее господином.
   Стивен засмеялся.
   - Ни один мужчина не может быть достаточно силен, чтобы стать  господином
Бронуин.
   Тэм не стал комментировать это утверждение, но про себя улыбнулся.  Мораг
пристально наблюдала за этой парой и  все  сообщала  Тэму.  Тэм  хотел  быть
уверенным, что Бронуин не подвергается опасности со стороны англичанина. Но,
судя по тому,  что  говорила  Мораг,  скорее  Стивен  подвергался  опасности
истощения.
   Тэм поднял глаза.
   - Первое, что ты должен сделать, это избавиться от английской  одежды.  -
Стивен кивнул: он этого ожидал. - А потом ты должен научиться  бегать  и  на
расстояние, и на скорость.
   - Бегать? Но солдат ведь должен стоять и сражаться?
   Тэм фыркнул.
   - У нас разные правила. Я думал, ты уже  понял.  Но  если  ты  не  хочешь
учиться,