чем их кто-нибудь обнаружит.
   - Я думала, твой дядя считается с твоей семьей,  -  заметила  Кэди,  сидя
верхом.
   - Семья семье рознь, - таинственно ответил он.
   - Понимаю. А что ты ему такого сделал, если боишься, что он может  начать
стрелять в тебя так же, как в такого чужака, как я?
   Обернувшись, Тарик усмехнулся.
   - А в твоей хорошенькой маленькой головке есть мозги, а?
   - Ровно столько, чтобы запомнить кулинарные  рецепты  и  определить,  что
мужчина мне врет.
   - Не уверен. Очевидно, что  ты  позволяешь  мужчинам  тебя  дурачить.  Уж
Джилфорд это ясно доказал.
   - Грегори, - механически исправила она ошибку, и почувствовала вдруг, как
мурашки побежали у нее по рукам от воспоминаний о том,  как  Коул  постоянно
притворялся, что не способен запомнить имя Грегори. -  По  крайней  мере,  я
отделалась от мужчины, который хотел от меня не любви, а совсем  другого,  -
ехидно сказала она.
   Он заметил намек в ее словах.
   - С такими ногами, как у Леони, какая разница, любит она меня или нет?
   - Ты отвратителен.
   Он усмехнулся и свободной рукой заставил  ее  крепче  обхватить  себя  за
талию.
   - Знаешь, Кэди,  я  никогда  не  предполагал,  что  верховая  езда  может
оказаться  настолько..,  хм..,  приятной.  -  С  этими  словами  он   слегка
отклонился назад, так что она  еще  плотнее  прижалась  к  его  спине  своей
пышной, мягкой грудью. Когда Кэди, прекрасно понимая, каковы его  намерения,
постаралась отодвинуться, конь вдруг взбрыкнул и едва не сбросил  ее.  Чтобы
удержаться, она покрепче обхватила Тарика, и он засмеялся. - Сегодня вечером
тебе причитается дополнительная пайка овса, - обратился он к своему коню.
   При иных обстоятельствах Кэди тоже, наверное, рассмеялась бы, но  она  не
позволила себе такой роскоши. Ей не хотелось еще больше  сблизиться  с  этим
человеком.
   Однако теперь, стоя перед дядей  Ганнибалом,  горящие  глаза  и  длинная,
жидкая бороденка которого делали его схожим с пророком  из  Ветхого  Завета,
Кэди была готова отказаться от идеи оказания помощи давно умершим.
   - А в водительских  правах  написано,  что  ее  фамилия  Лонг,  -  сказал
страшный старик, кивнув длинным носом в сторону Кэди, словно  она  лгунья  и
грешница, которой не место на земле. Однако увидеть ее водительские права он
мог, только украв сумку из джипа! Выходит, кражи и  стрельба  по  ни  в  чем
неповинным людям не вызывали у него осуждения?
   Кэди готова была уже задать этот вопрос, но Тарик опередил ее:
   - Мы женаты, и у меня есть свидетельство, чтобы ты мог убедиться.
   - Отпусти меня, пожалуйста, - прошипела Кэди, снова пытаясь  освободиться
от его руки, но он ничуть не ослабил железную хватку.
   Кэди с удивлением наблюдала, как Тарик вытаскивает из-под свитера  листок
бумаги и протягивает его старику.
   - Это, конечно, копия, - объяснил  он  Ганнибалу  Джордану.  -  Но  здесь
говорится, что мисс Кэди Лонг обвенчалась с Коулом Джорданом,  а  меня,  как
тебе известно, зовут именно так. Все подписи и печати на месте.
   - Дай-ка я посмотрю, - сказала Кэди,  выхватив  листок  из  рук  молодого
человека. Это действительно оказалась  копия  ее  свидетельства  о  браке  с
Коулом.  Она  повернулась  к  Тарику.  -  Это  датировано  тысяча  восемьсот
семьдесят третьим годом.
   - Так и есть, - согласился он,  словно  только  сейчас  заметил  странную
дату, и усмехнулся, обращаясь к  дяде.  -  Без  сомнения,  это  компьютерная
ошибка. Знаешь, что это за машины!
   - Не знаю, и знать не хочу, - объявил Ганнибал. - Машины  разрушают  нашу
великую нацию.
   Резким рывком Кэди освободилась наконец из рук Тарика.
   - Это свидетельство было написано от руки, причем задолго  до  того,  как
были изобретены компьютеры. Я не выходила замуж за этого Коула Джордана.
   - Она со  странностями.  -  Тарик  заговорщически  повернулся  к  дяде  и
притронулся рукой к голове. - Но она  моя  жена,  так  что  ничего  не  могу
поделать. Ты готова идти дальше, дорогая? Дядя  Ганнибал  намерен  позволить
нам остановиться в старинной усадьбе Джорданов вместе  с  ним  и  остальными
членами его семьи. - Он внимательно посмотрел на Кэди. - Но мы не смогли  бы
там остаться, если бы не были женаты: дядя Ганнибал не признает  гражданских
браков.
   Не нужно было быть великом сыщиком, чтобы догадаться, о чем идет речь,  и
все-таки  Кэди  колебалась.  Вскинув  на   Тарика   невинный   взгляд,   она
прощебетала:
   - Но, дорогой, у нас ведь медовый месяц.  Не  могли  бы  мы  остановиться
отдельно ото всех в каком-нибудь домике? - Опустив очи долу, Кэди попыталась
придать  себе  застенчивый  вид.  В  отдельном  доме  она  могла  заполучить
отдельную комнату. Предпочтительно с запирающейся на замок дверью.
   - Расплата за грехи... - заговорил старик и,  к  ужасу  Кэди,  направился
прямо к ней. Но Тарик быстро встал между ними.
   - Прости ее, дядя, она сама не понимает, о чем говорит. - Он снова  обнял
Кэди за плечи и крепко прижал ее к себе. - Мы с удовольствием остановимся  с
тобой и твоими детьми. Нам это доставит истинное наслаждение.  Единственное,
о чем я прошу, разреши мне поводить мою невесту по окрестностям.  Заодно  мы
поможем тебе следить за порядком.
   В какое-то мгновение Кэди показалось, что старик сейчас  вскинет  руку  и
прикажет ей убраться с  гор,  а  то  и  заявит,  что  ее  ждет  какая-нибудь
библейская смерть, но вместо этого он повернулся к ней спиной и пошел прочь,
бормоча что-то себе под нос.
   Как только Ганнибал  отошел  настолько,  что  не  мог  их  слышать,  Кэди
возмущенно повернулась к Тарику.
   - Почему ты не сказал мне, что твой дядя сумасшедший?
   - А ты считала, что в тебя  стрелял  здоровый,  нормальный  человек?  Или
думала, что нормальный человек мог выбрать для  жизни  такое  Богом  забытое
место? Как же тогда ты представляла себе ненормальных?
   - А почему ты не предупредил меня, что собираешься сказать  ему,  что  мы
женаты? Совершенно очевидно, что ты планировал это заранее, иначе у тебя  не
оказалось бы под рукой копии свидетельства о моем браке с Коулом. И  где  ты
его взял?
   Тарик, не отвечая, повернулся и посмотрел в сторону города.
   - Я не был здесь много лет. Трудно поверить, но все  здесь  выглядит  еще
хуже, чем когда я приезжал прежде. Дядя Ганнибал  совершенно  не  занимается
ремонтом. Итак, Кэди, женушка  моя,  скажи,  на  какой  стороне  кровати  ты
предпочитаешь спать?
   - Попробуй только притронься ко мне, и будешь жалеть  об  этом  до  самой
смерти. Он удивленно посмотрел на нее.
   - По-моему, ты спала с другими мужчинами, так почему же не со мной?
   - Тебе никто не говорил, что презирает тебя?
   - Ни одна женщина. Да такого и не было.  Кэди  молча  проскользнула  мимо
него и направилась по дороге в ту сторону, где, как она знала, стоял особняк
Джордана.
   Она шла и смотрела по сторонам. Ей уже были знакомы два облика  Ледженда.
Сначала она узнала и полюбила город мечты  Коула  с  хорошенькими  домиками,
школой с большой площадкой для игр и отсутствием всяких признаков порока.
   Позже она побывала в городе вместе с Рут. К этому  моменту  прошло  много
лет с тех пор, как жители покинули его, и  здания  уже  начали  разрушаться.
Однако теперь город  по-настоящему  являл  собой  печальное  зрелище.  Крыши
сохранились лишь на нескольких домах, многие из которых превратились в груду
досок, сваленных на земле.
   Кэди  шла  и  чувствовала,  как  печаль   пронзает   ее   насквозь.   Она
представляла, каким мог бы стать этот город, и  знала,  что  привело  его  к
сегодняшнему жалкому состоянию.
   - А каким все было, когда ты сюда попала? - спросил ее  подошедший  сзади
Тарик. Впервые он, казалось, не шутил и не поддразнивал ее. Сначала Кэди  не
хотела  отвечать,  она  не  желала  слушать   его   замечания   относительно
путешествий во времени, и все-таки не могла нести одна груз  этих  печальных
воспоминаний.
   - Внизу у дороги стояла школа с  огромной  спортивной  площадкой.  Думаю,
Коул придумал ее, потому что место для игр  очень  важно  для  девятилетнего
мальчика.  Вот  здесь  были  склады,  а  ниже   находилось   самое   большое
кафе-мороженое, какое только можно себе представить.
   Она зашагала быстрее, указывая на дом за домом. Как некогда Коул, она  не
обращала внимания на  то,  что  в  большинстве  зданий  размещались  салуны,
предпочитая вспомнить, чем они стали, когда она была здесь с Коулом.
   - Это  Граница  Джордана,  но  при  мне  она  напоминала  красивую  живую
изгородь. - Кэди посмотрела  на  остатки  каменной  стены,  которая  некогда
разделяла "хорошую" и "плохую" части  города.  -  Вот  это  носило  название
Райской тропы. Церковь была большой и красивой. А здесь размещалась огромная
библиотека.
   Повернув направо,  она  остановилась  перед  началом  неширокой  дорожки,
которая, насколько она знала, вела к особняку Джорданов.
   - Вон там, ниже, Коул построил мечеть. - Она повернулась и посмотрела  на
Тарика. - В память о своем лучшем друге, которого  убили  вместе  с  ним.  -
Голос ее зазвучал совсем тихо. - Его звали Тарик, как и тебя.
   Она стояла, не двигаясь,  постепенно  ощущая,  как  все  вокруг  начинает
давить на нее. Тарик взял ее руку, поднес к губам и поцеловал.
   Увидев, что его глаза полны сострадания, Кэди вырвалась.
   - Ты мне не веришь, так и не притворяйся! Он возмутился:
   - Не знаю, почему у тебя сложилось мнение, что я настоящее бесчувственное
чудовище, но какая разница, верю я или  нет  в  то,  что  ты  встречалась  с
людьми, которые жили сто лет назад. Я вижу, что все  вокруг  огорчает  тебя.
Может, ты хочешь уехать и вернуться в Денвер? Или в Нью-Йорк?
   - А как же приписка к завещанию Рут? Ты что, желаешь оставить деньги  без
присмотра на три года?
   - Ты можешь вернуться в Нью-Йорк вместе со мной, и следующие три  года  я
мог бы принимать все решения, а ты подписывать бумаги.
   Она посмотрела на него, прищурившись.
   - Работать вместе с тобой? Каждый день?
   Три, года?
   Он криво усмехнулся.
   - А что, по мне, так звучит неплохо. Кэди пошла дальше.
   - А как это понравится твоей замечательной Леони?, - Она не из  ревнивых,
к тому же какие поводы у нее найдутся для ревности? Мы ведь не...
   - Правильно, -  бросила  она  через  плечо.  -  Между  нами  ничего  нет.
Фактически... - Она остановилась и повернулась к нему. - Почему бы тебе меня
здесь не оставить? Ты сказал дяде, что я член вашей семьи, и  он  больше  не
станет в меня стрелять, так что мне больше не нужна твоя помощь.
   При этих  словах  сердце  Кэди  едва  не  остановилось.  Ей  одновременно
хотелось броситься к нему, обвить руками его  шею  и  умолять  не  оставлять
наедине с этим страшным стариком, но в то же  время  она  хотела,  чтобы  он
уехал и ей никогда в жизни не пришлось бы с ним снова встречаться.
   Тарик даже не стал ей отвечать.
   - Дерево-виселица вон там. Хочешь его увидеть?
   - Я должна это сделать, спасибо, - сказала она, вздохнув после  некоторой
паузы, и снова зашагала вперед.
   Однако Кэди совершенно забыла, что в этой же стороне находится  кладбище.
Когда она приезжала сюда с Рут, то отказалась войти. Сейчас  же,  при  свете
яркого  солнца,  Кэди  остановилась  перед  покосившейся  оградой  и  словно
зачарованная смотрела на обветренные и избитые дождями камни.
   - Пойдем. - Тарик нежно взял ее за руку.
   - Нет, - прошептала она. - Я не хочу видеть.
   Но он настаивал.
   - Пойдем, ты должна.
   - Нет! - более решительно возразила она, пытаясь вырваться.
   Однако Тарик не отпускал ее руку, а когда она дернулась  сильнее,  просто
прижал ее к себе.
   - Кэди, пожалуйста, - говорил он, обнимая ее и поглаживая по голове. -  Я
хочу, чтобы ты мне доверяла. Разве я здесь не ради тебя?
   Она уткнулась лицом ему в грудь и закивала. Ей было так  приятно  ощущать
его тепло! Грубая шерсть  его  свитера  только  подчеркивала  мужественность
Тарика. Ни один мужчина, прикасаясь к ней, не заставлял  ее  испытывать  то,
что она чувствовала при его прикосновении.
   Он казался ей надежным и опасным одновременно. Она  понимала,  что  он  и
друг ей, и враг, и защитник, и обидчик.
   - Посмотри вокруг, - упрашивал он ее потихоньку, заставляя оторвать  лицо
от своей груди. - Это кладбище, и все лежащие на нем умерли много лет назад.
   Когда ей удалось, наконец, открыть глаза, на первом  камне,  который  она
увидела, оказалось написано имя Хуана Барелы, и она снова уткнулась Тарику в
грудь.
   - Нет, - прошептала она, пытаясь уйти, но он удержал ее. Почему ты так со
мной поступаешь? - спросила она, внимательно глядя на него.
   - Я хочу, чтобы ты увидела разницу между живым и мертвым. Ты  никогда  не
была замужем за Коулом Джорданом, потому что он умер много лет назад.
   При этих словах она вырвалась и бросилась к воротам. Потом  обернулась  и
гневно сверкнула глазами в его сторону.
   - Ты ничего об этом не знаешь! Ты  считаешь,  раз  это  нельзя  ввести  в
компьютер, то это и не существует. Ты думаешь... Да какая  разница,  что  ты
думаешь? Ты мне не нужен, я ничего от тебя не хочу. Я хочу, чтобы ты оставил
меня в покое.
   Повернувшись, она побежала к  Дереву-виселице,  месту,  где  она  впервые
познакомилась с Коулом, но Тарик поймал ее за  руку.  Когда  она  попыталась
вырваться, он только крепче сжал руку и держал ее до тех пор,  пока  она  не
сдалась и не начала всхлипывать, уткнувшись лицом ему в грудь.
   - Кэди, я знаю, ты говоришь, что я тебе не  нравлюсь,  -  тихо  заговорил
Тарик. - И, может, у тебя есть на то причины. Но я  не  оставлю  тебя  здесь
одну. Мне кажется, слишком часто люди оставляли тебя одну в этой жизни. И не
важно, верю я в твою историю или нет. Я  собираюсь  сделать  все  возможное,
чтобы помочь тебе.
   Он отстранил ее от себя  и,  когда  она  не  подняла  глаз,  взял  ее  за
подбородок и заставил посмотреть наверх.
   - Мы партнеры, ты не забыла?
   Она заглянула прямо в его  темные  глаза  и  снова  увидела  перед  собой
мужчину, которого почти век? жизнь видела в своих снах. Она  вспомнила,  как
ребенком зарисовывала нижнюю часть лиц на всех фотографиях в  поисках  глаз,
которые сейчас смотрели на нее. Кэди не сомневалась: если он будет и  дальше
так внимателен к ней, она полюбит его, очень сильно полюбит.
   А это невозможно. Они принадлежат двум разным мирам, и единственное, чего
он от нее хочет, это чтобы она помогла ему вернуть семейный бизнес. Если  бы
Рут не сделала этой приписки к завещанию, он никогда не встретился бы с  ней
вновь. И как только задуманное свершится, он уйдет из жизни Кэди  с  той  же
легкостью, с какой ворвался в нее.
   Она освободилась от его объятий и вытерла глаза.
   - Ладно, - сказала Кэди. - Мы - деловые  партнеры,  и  мне  хотелось  бы,
чтобы все так и оставалось. Поэтому, пожалуйста, убери от меня руки.  -  Она
вздернула подбородок. - И больше никакой  доморощенной  психотерапии,  вроде
попыток заставить меня смотреть на надгробные камни.  Что  я  делаю  или  не
делаю - не твое дело. Теперь, если ты не против, я хотела бы побыть одна.
   Пока она говорила, выражение его лица полностью изменилось - от настоящей
озабоченности до маски высокомерной веселости.
   - Конечно, - согласился он. - Извини, что навязываю тебе свое общество. Я
уверен, ты знаешь дорогу к дому,  и,  как  ты  только  что  совершенно  ясно
сформулировала, я тебе не нужен. - Он криво усмехнулся одним уголком рта.  -
Если тебе  придется  заскочить  в  прошлое,  передай  привет  от  меня  моим
родственникам.
   С этими словами он повернулся и направился в сторону Ледженда.
   Чувствуя себя ужасно одиноко, Кэди побрела в горы.  Она  была  совершенно
уверена, что самостоятельно способна отыскать дорогу к наскальным  рисункам.
И когда она их найдет, там, без сомнения, окажется проход в прошлое. Но  что
она обнаружит, когда пройдет сквозь него? Не исключено, что  по  ошибке  она
окажется, например, в Ледженде 1917 года. А может,  скалы  сомкнутся  вокруг
нее, и она попадет в ловушку.
   Вдруг ей очень захотелось, чтобы рядом был Тарик, но Кэди тут же  назвала
это желание глупым. Почему ее  так  тянет  к  нему?  Почему  она  сейчас  не
вспоминает каждую минуту, проведенную с Коулом, почему не хочет  всей  душой
вернуться к нему? Почему этот темноволосый мужчина стер  ее  воспоминания  о
любом другом?
   - Он абсолютно ничего для меня  не  значит,  -  проговорила  Кэди,  гордо
вздернув подбородок, и зашагала дальше, не обращая внимания на то, что  "он"
- это, конечно, Тарик.
   За сто лет, которые прошли с тех пор, когда она была здесь последний раз,
тропинка  в  горах  несколько  изменилась.  Выветривание  коснулось   многих
валунов, деревья выглядели  совершенно  по-другому.  Пропал  старый  большой
тополь, на его месте выросло несколько молодых  побегов.  Но  старые  сосны,
кажется, не выросли ни на сантиметр.
   Добравшись, наконец, до отвесной стены, Кэди  вынуждена  была  с  усилием
раздвигать вьющиеся стебли, чтобы найти  рисунки  на  скале.  Они  стали  не
такими  отчетливыми,  как  много  лет  назад,  но  все-таки  она  их  хорошо
различала.
   Сделав  шаг  назад,  Кэди  смотрела  на  скалу,   ожидая,   когда   стена
раздвинется. Когда ничего не произошло, Кэди снова подошла к ней  и  ощупала
поверхность руками, словно пытаясь найти хоть какую-то щель.
   - Попробуй сказать "Сезам откройся", - услышала она голос из-за спины.
   Повернувшись, Кэди увидела Тарика, на его красивом лице  играла  знакомая
улыбочка. Однако когда он рассмотрел ее, улыбка исчезла. Спрыгнув с  валуна,
на котором он стоял, Тарик обнял ее и притянул к себе.
   - Кэди, родная, ты  дрожишь,  словно  листок.  Иди  сюда,  садись.  -  Не
отпуская, он подвел девушку к низкому камню  и,  осторожно  усадив  ее,  дал
напиться из фляги, что болталась у него на поясе.
   - Так лучше? - спросил Тарик, садясь рядом с Кэди и все еще обнимая ее.
   - Я тебе не родная и вообще, что ты тут делаешь?
   - Забочусь о моей жене. Или тебе больше нравится хабибби?
   - Мне не нравятся эти сюсюканья, к тому же я тебе не жена.
   Слова ее, наверное, возымели бы больше действия, если бы его рука в  этот
момент не обнимала Кэди, голова ее не покоилась у него на  плече,  а  пальцы
другой руки Тарика не отводили бы с ее лба упавшие вперед волосы.
   - Откуда тебе так много известно? - тихо спросила она, прижимаясь к нему.
   - Я знаю очень  мало,  но  я  хороший  слушатель.  Хочешь  мне  обо  всем
рассказать?
   Ей очень хотелось  поделиться  тем,  что  с  ней  произошло,  хотя  бы  с
кем-нибудь, а вернее, именно с этим человеком, с ним.  В  то  же  время  она
боялась, что позволит разыграться эмоциям, а  это  ни  к  чему  хорошему  не
приведет.
   - Нет, - сказала она, отбросила его руку и решительно поднялась.
   - Проклятье! Что во мне так тебе не нравится?
   - Твой иск, - ответила она. - И.., и...
   - Этот  иск  был  заготовлен  за  много  лет  до  того,  как  я  с  тобой
познакомился. Фаулеру были даны  указания  позвонить  в  другую  адвокатскую
контору в случае, если ты появишься, и иск автоматически попадал в суд.
   - Это означает, что я должна тебя простить?
   Когда она попыталась уйти, он поймал ее  за  плечи  и  развернул  к  себе
лицом.
   - Да, - тихо проговорил он. - Я хочу, чтобы ты меня простила.  Я  хочу..,
ох, Кэди, я хочу тебя!
   Прежде чем Кэди успела возразить, он притянул ее к себе и поцеловал.  Она
знала, что никто никогда в жизни так ее не целовал. Ни один мужчина. Грегори
целовал ее сдержанно и  осторожно.  Поцелуи  Коула  искрились  веселостью  и
волнением мальчишки. Этот мужчина целовал ее так, что она  начинала  ощущать
себя его частью.
   Поддерживая  ее  голову  своей   большой   ладонью,   он   заставлял   ее
поворачиваться так, что касался губами каждого уголка ее рта, чего не  делал
ни один мужчина до него. Его язык искал ее, и  Кэди  почувствовала,  как  ее
охватывает истома, ей казалось, что она сливается с ни