Он снисходительно улыбнулся и поцеловал ее в кончик носа:
   - Во-первых, выкинь  из  головки  все  заботы,  во-вторых,  береги  моего
ребенка, а в-третьих, - что не менее важно - согревай мою постель.
   И вышел из комнаты.
   Какое-то время Риган стояла неподвижно. Она чуть было  не  заплакала,  но
слезы так надоели ей! Она не намерена сидеть в одиночестве и сохранять  дитя
Тревиса.  Жизнь  ведь  заключается  не  в  том,  чтобы  проводить  несколько
мгновений с мужчиной, которого заботит только то, что у нее в чреве.
   Когда  Тревису  действительно  было  что-то  нужно,  он,  как  и  раньше,
обращался к одной и той же женщине, - к Марго, гордой  и  заносчивой  Марго,
убежденной в том, что любое дело ей по плечу.
   Ни о чем больше не думая, Риган направилась в спальню и принялась бросать
одежду в чемодан. Ее подгоняло желание сделать хоть что-то - что  угодно.  В
ящике одного из комодов лежал  браслет  с  сапфирами  и  пара  бриллиантовых
серег. Когда-то они принадлежали матери Тревиса, потом он подарил их  Риган.
Поколебавшись только мгновение, она положила их в сумку.
   Надев плотный плащ, она подошла к  двери,  убедилась,  что  никто  ее  не
видит, и направилась к лестнице. Остановившись  на  верхней  ступеньке,  она
оглянулась на то, что раньше принадлежало ей. Нет! Эти вещи  никогда  ей  не
принадлежали. Вновь обретя решимость, она бросилась в библиотеку и  второпях
написала Тревису записку о том, что уезжает и теперь  он  свободен  и  может
принадлежать женщине, которую любит. Затем, открыв ящик, переложила в карман
деньги из оловянной шкатулки.
   Уйти из дома незамеченной оказалось просто. Рабочие  были  заняты  -  они
плотно закрывали двери и окна, готовясь  к  буре,  которая  тяжело,  подобно
влажной шерсти, буквально висела в воздухе. Фасад дома выходил на реку, но с
задней его  стороны  проходила  изрытая  колесами  дорожка,  которую  Тревис
называл дорогой. Жители Виргинии по большей части путешествовали по воде,  и
Риган решила, что ее никто не заметит, если она уйдет этим путем.
   Она шла по дороге целый час. В воздухе  чувствовалось  приближение  бури;
наконец начался дождь. Дорожка покрылась грязью, в которой вязли  ее  туфли.
Дальнейшее путешествие стало почти невозможным.
   - Вас подвезти, юная леди? - спросил чей-то голос.
   Повернувшись, она увидела подъехавший фургон, которым  правил  незнакомый
старик.
   - От дождя здесь плохая зашита, да все лучше, чем идти пешком.
   Преисполнившись чувства благодарности, Риган протянула ему  руку,  и  он,
потянув ее, посадил рядом с собой.

***

   Марго ворвалась в дом; с  одежды  ее  капала  вода,  а  промокшие  волосы
прилипли к голове. "Чтоб этому Тревису пусто было! - думала она. - Он послал
за мной, как будто я его работница, чтобы собрать разбежавшихся  лошадей,  а
его драгоценная безмозглая женушка тем временем сидит дома!" Марго не  могла
забыть то мерзкое утро, когда встретилась с ним наедине.
   Накануне того дня она приехала к Тревису, чтобы встретиться с  ним  после
его возвращения из Англии, надеясь, что,  по  обыкновению,  ляжет  с  ним  в
постель, но вместо этого он представил ей свою жену - это  бесцветное  дитя.
На следующее утро она встретилась с ним и потребовала объяснить,  что,  черт
побери,  он  творит.  Не  успел  Тревис  слова  вымолвить,  как  она   стала
перечислять недостатки Риган, о которых ей довольно подробно  рассказала  ее
двоюродная сестра Мальвина.
   Тревис поднял руку, намереваясь ударить ее, но вовремя сдержался.  Тоном,
какого ей никогда еще не приходилось  слышать,  Тревис  объявил,  что  Риган
стоит двух таких, как Марго, и ему плевать на то,  что  его  жена  не  может
совладать с  целой  армией  слуг.  Он  добавил,  что,  если  Марго  намерена
приезжать в его дом, пусть испросит на то разрешения Риган.
   Марго только через  неделю  смогла  смирить  гордыню  и  поехать  к  этой
плаксивой девчонке. И что же она обнаружила?  Дитя  обливалось  слезами,  не
умея даже лечить обожженные пальцы. Зато, по  крайней  мере,  Марго  узнала,
почему Тревис женился на ней. Все это было вполне логично. Покорность  Риган
столкнулась с напористостью Тревиса, что принесло ему то, чего он  добивался
- Риган забеременела. Теперь Марго оставалось только доказать  Тревису,  что
он впустую тратит свою жизнь - и деньги - на эту девчонку.
   Обуреваемая гневом, который накапливался  в  течение  нескольких  недель,
Марго стала подниматься по  лестнице.  Тревис  попросил  ее  по  пути  домой
заглянуть к его крохотной фарфоровой жене,  поскольку  намеревался  провести
предстоящую ночь, а может быть и последующую, в доме Клея. В молочную  ферму
Клея  попала  молния,  и  ему  понадобилась   помощь,   чтобы   восстановить
разрушенное. Марго готова была ударить  Тревиса,  увидев  огорчение  на  его
лице. Можно подумать, что  провести  две  ночи  вдали  от  этого  ребенка  -
трагедия.
   Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, Марго  открыла  дверь  спальни  и  с
удивлением обнаружила, что она пуста, а вещи разбросаны. При виде выдвинутых
ящиков и раскиданных по кровати платьев она поняла:  напрасно  надеяться  на
то, что в дом проник вор и унес  юную  принцессу.  Схватив  атласное  платье
изумительного цвета спелых  персиков,  Марго  злобно  зарычала:  с  близкого
расстояния любой мог бы заметить,  что  все  ее  собственные  платья  сильно
поношены.
   Она бросила платье на пол и пошла по знакомому дому,  со  злостью  хлопая
дверями при мысли о том, что все здесь должно было  бы  принадлежать  ей.  В
библиотеке единственная горевшая свеча слабо освещала записку на  письменном
столе Тревиса. Марго с отвращением увидела почерк с округлыми "а" и "о".
   Однако когда она прочитала записку, мысли ее пришли в порядок.  Вот  как!
Этот ребенок оставил Тревиса "женщине, которую он любит".  Пожалуй,  настало
время избавить Тревиса от его  детского  увлечения  этой  девочкой.  Спрятав
записку Риган в карман, она написала новую: +++
   "Милый Тревис, Мы с Риган решили познакомиться  поближе  и  на  несколько
дней уезжаем в Ричмонд. Шлем тебе нашу любовь.
   М." +++
   Ухмыляясь, Марго решила, что "нескольких дней" будет достаточно для того,
чтобы следы Риган исчезли. Можно не  сомневаться  -  эта  девица  попытается
исчезнуть так же  бездарно,  как  делает  все  остальное.  Но  Марго  сумеет
исправить это. Сунув немного денег одному-другому, она заставит разных людей
поверить в то, что они никогда не видели сбежавшее дитя.
   Четыре дня спустя  Марго  одна  приехала  на  плантацию  Стэнфордов.  Она
злорадно наблюдала за тем, как Тревис подбежал к ней, вскочил  в  повозку  и
посмотрел на нее лихорадочно горящими глазами:
   - Где она?
   Позже Марго с гордостью вспоминала, как разыграла свою роль. Она выказала
Тревису гнев на то, как Риган обманула ее: любимая женщина Тревиса так и  не
приехала, чтобы отправиться с ней в путешествие.
   Тревис пришел в бешенство. Она знала его всю жизнь, но никогда не видела,
чтобы он хоть раз по-настоящему вышел из себя. В короткое  время  он  поднял
всех, кто работал на плантации, на поиски жены.  Со  всех  сторон  съехались
друзья, но когда на второй день на берегу реки нашли обрывок  платья  Риган,
многие прекратили поиски и вернулись домой.
   Но только не Тревис. Он очертил вокруг плантации круг радиусом сто миль и
принялся расспрашивать всех, кто находился в пределах этого участка.
   Марго, затаив  дыхание,  молилась  о  том,  чтобы  ее  усилия  увенчались
успехом. Она была  вознаграждена,  когда  месяц  спустя  Тревис  вернулся  -
усталый, похудевший и постаревший. С улыбкой Марго думала о том, во  сколько
ей обошлась ее уловка.  Поскольку  она  была  кругом  в  долгах  и  заложила
плантацию, то не могла позволить себе слишком много ошибок, поэтому  собрала
всю имевшуюся наличность и по  всей  округе  подкупила  многих  людей.  Одни
сообщили Тревису, что видели Риган, но показали не то направление, куда  она
направлялась в действительности. Другие, кто видели ее,  отрицали,  что  она
попадалась им на глаза. Третьи  же,  кого  подкупить  не  удалось,  говорили
Тревису правду, но потом на его пути встречались новые люди, клявшиеся,  что
не видели юную леди.
   Постепенно Тревис вернулся к делам  плантации  и  разрешил  своему  брату
Уэсли брать на себя все больше забот по управлению ею.  А  Марго  занималась
тем, что склеивала разбитую жизнь Тревиса.

Глава 14

   Первая  часть  путешествия   показалась   Риган   почти   приятной.   Она
представляла, какое у Тревиса будет лицо в тот момент, когда он  найдет  ее.
Разумеется, перед тем как вернуться домой, она поставит  ему  свои  условия.
Она потребует уволить повариху и нанять экономку.  Нет!  Риган  сама  найдет
экономку - такую, чтобы была предана ей.
   Человек в фургоне высадил ее и отправился дальше, а Риган,  собравшись  с
духом, вошла в маленькую гостиницу, более похожую на обычный дом.
   - Раньше здесь жила наша семья, - объяснила ей  хозяйка.  -  Но  мой  муж
умер, и тогда я продала землю и стала  принимать  путников  на  постой.  Это
оказалось куда проще, чем готовить еду для моих десяти детей,  пока  они  не
выросли.
   Хозяйка подхватила Риган под руку и высказала ей несколько советов о том,
как нужно странствовать в одиночку. Сидя за  обедом  в  кабинке  с  высокими
перегородками, Риган представляла себе,  как  Тревис  будет  выспрашивать  у
хозяйки, куда отправилась Риган.
   Наутро Риган четыре раза уточнила  у  хозяйки,  где  находится  следующая
остановка дилижанса, с чувством вины понимая, что пытается тем самым внушить
ей, куда намеревается ехать.
   На второй день тряски в фургоне она почувствовала усталость и  все  время
только смотрела в окно. Буря утихла,  но  воздух  был  влажным,  тяжелым,  и
платье прилипало к телу. Как-то  раз  она  услышала  громкий  стук  копыт  и
улыбнулась, надеясь, что это Тревис догоняет ее.  Риган  высунула  голову  в
окно и подняла руку, чтобы ее узнали, но наездник промчался мимо. В смущении
она опустилась на свое место.
   Вечером того же дня ее встретила  не  приветливая  хозяйка,  а  сварливый
старик, подавший на ужин жесткое жареное мясо и полусырую картошку. Усталая,
грустная, Риган поднялась в комнату на втором  этаже,  где  ночевали  десять
других женщин, тоже путешественницы-одиночки.
   Она проснулась еще до восхода солнца  и  тихонько  заплакала.  К  отъезду
голова Риган болела, глаза опухли.
   Четверо ее попутчиков пытались разговорить ее, но она только молча кивала
головой. Все задавали ей один и тот же вопрос: куда она едет?
   Глядя невидящим взором в окно, она  стала  задаваться  тем  же  вопросом.
Бежала ли она от Тревиса только ради того, чтобы доказать ему свое право  на
независимость? Действительно ли она поверила в то, что Марго нужна ему?
   Ответов у нее не было, но она продолжала ехать вперед,  пересаживаясь  из
одного дилижанса в другой, вглядываясь в проносившуюся мимо жизнь, и ее даже
не огорчало отсутствие хорошей еды, постели и отдыха.
   Риган была страшно удивлена, когда была вынуждена вылезти из дилижанса  в
маленьком пустынном местечке, где стояло всего несколько домов.
   - Леди, вот и конец дороги, - объявил кучер, протягивая ей руку.
   - Простите, что вы сказали?
   Он сочувственно посмотрел на нее. Последние два дня она по большей  части
пребывала в состоянии прострации, и кучер решил, что она не в себе.
   - Здесь заканчивается  дорога,  по  которой  ездят  почтовые  кареты.  За
Скарлет Спрингс лежит индейская территория. Если вы собираетесь ехать  туда,
вам нужно нанять фургон.
   - Я могу снять здесь комнату?
   - Леди, это пока даже не город, здесь гостиниц нет. Стало быть,  либо  вы
едете дальше, либо возвращаетесь. Здесь остановиться негде.
   Возвращаться! Как сможет она вернуться к Тревису и его  любовнице?  Вдруг
из-за дилижанса раздался женский голос:
   - У меня есть комната. Она сможет пожить у меня, пока не  решит,  чем  ей
заняться.
   Повернувшись, Риган увидела невысокую полную молодую женщину  с  волосами
цвета меда и большими синими глазами.
   - - Меня зовут Бренди Даттон,  чуть  подальше  стоит  моя  ферма.  Хотите
пожить у меня?
   - Да. - тихо ответила Риган. - Я могу заплатить вам...
   - Об этом не беспокойтесь, как-нибудь договоримся.
   Подхватив сумку Риган, она повела ее вдоль улицы.
   - Я увидела, как вы стоите, такая маленькая и  брошенная,  и  мое  сердце
устремилось к вам. Понимаете ли, три месяца назад и я выглядела так же.  Мои
родители умерли, не оставив мне ничего, кроме старой фермы и  еще  кое-каких
мелочей. Вот мы и пришли.
   Она провела Риган в некрашеный ветхий двухэтажный дом.
   - Садитесь, а я приготовлю кофе. Кстати, как вас зовут?
   - Риган Стэнфорд, - ответила она, не раздумывая, и потом пожала  плечами:
какой смысл утаивать свое имя, раз она не прячется.  Совершенно  очевидно  -
Тревис вовсе не хочет, чтобы она вернулась. Риган отпила кофе  из  чашки,  и
вкус его не очень ей понравился. Но он немного взбодрил ее,  хотя  в  глазах
Риган закипали слезы.
   - Похоже, и у вас в жизни приключилась какая-то беда, -  сказала  Бренди,
потом отрезала кусок пирога и протянула его Риган.
   Та могла только кивнуть в ответ на вопрос Бренди. Мужчина, который  хотел
жениться на ней, несмотря на то, что презирал ее;  дядя,  который  ненавидел
ее; другой мужчина, который женился на ней только из-за того, что она носила
его ребенка.
   Увидев, что она почти не притронулась  к  пирогу,  Бренди  с  сочувствием
оглядела ее и спросила, не хочет ли она прилечь. Оставшись одна в  маленькой
спальне, Риган зарыдала так, как не плакала еще никогда в жизни.
   Она не слышала, как в комнатку вошла Бренди, а  только  ощутила,  как  та
обняла ее.
   - Можешь все рассказать мне, - прошептала она.
   - Мужчины! - воскликнула Риган. - Дважды я любила их, и оба раза...
   - Не говори больше ничего, - ответила Бренди. - Я хорошо знаю мужчин. Два
года назад я влюбилась в одного, думала, второго такого нет на земле. И  вот
однажды ночью я вылезла через окно из спальни  на  улицу,  даже  не  оставив
родителям записки, и убежала с ним. Он обещал жениться на мне, но все  время
находились какие-то препятствия, и вот полгода назад я застала его в постели
с другой. Риган заплакала еще сильнее.
   - Я не знала, куда мне  пойти,  поэтому  вернулась  домой,  -  продолжала
Бренди. - Мои  замечательные  родители  приняли  меня  и  даже  ни  разу  не
упрекнули в том,  что  я  наделала.  А  спустя  две  недели  они  умерли  от
скарлатины.
   - Я.., я вам сочувствую, - всхлипнула Риган. - Значит, вы тоже одиноки.
   - Именно так, - ответила Бренди. - У меня есть  халупа,  которая  того  и
гляди рухнет прямо на голову, и каждый мужчина, попадая сюда, клянется,  что
сделает меня самой счастливой в мире.
   - Надеюсь, вы им не верите! - бросила Риган. Бренди засмеялась.
   - Не верю, конечно. Но мне  нужно  либо  выйти  за  кого-то  замуж,  либо
умереть здесь с голоду.
   - У меня есть кое-какие деньги, - заявила Риган  и  выложила  на  кровать
содержимое своих карманов. К своему разочарованию она  увидела,  что  у  нее
осталось только четыре серебряные монеты.
   - Подождите-ка! - Она подошла  к  сумке  и  извлекла  из  нее  сапфировый
браслет и бриллиантовые серьги.
   Бренди поднесла их к свету.
   - Один из двух твоих мужчин был с тобой ласков.
   - Пока был со  мной,  -  решительно  ответила  Риган.  Внезапно  лицо  ее
изменилось, и она схватилась за живот.
   - Тебе плохо?
   - Кажется, меня толкнул ребенок, - удивленно ответила Риган.
   Глаза Бренди широко раскрылись, она опять засмеялась.
   -  Два  сапога  пара!  Две  покинутые  женщины,  которые  ненавидят  всех
мужчин... - Но по ее тону было ясно,  что  убежденность  Бренди  не  так  уж
непоколебима. - Есть у нас пара золотых  вещиц,  четыре  серебряные  монеты,
разваливающийся дом, да еще ребенок должен родиться.  Как  же  мы  переживем
предстоящую зиму?
   То, как она сказала "мы", намек на то,  что  зиму  они  проведут  вместе,
вызвало у Риган надежду. Тревису она не нужна, но выжить все же должна.  Она
улыбнулась: ребенок опять шевельнулся. За последние месяцы она редко  думала
о нем. Она настолько покорилась Тревису, что ничего вокруг не замечала.
   - Хочешь еще пирога? А потом поговорим, - предложила Бренди.
   Риган думала о будущем без восторга, но ей нужно было составить  какой-то
план для себя и ребенка.
   - Это ты испекла? - спросила Риган; наголодавшись, она  жадно  впилась  в
пирог зубами. Бренди гордо улыбнулась:
   - Если я что и умею, так это  готовить.  В  десять  лет  я  уже  готовила
родителям всю еду.
   - По крайней мере, у тебя есть хоть такие способности, - горько  ответила
Риган. - А я почти ничего не умею.
   Бренди уселась за старинный стол.
   - Я научу тебя готовить. Я как раз думала о том,  чтобы  готовить  еду  и
продавать ее путникам, проезжающим через Скарлет Спринс. Вдвоем мы могли  бы
заработать достаточно, чтобы прожить.
   - Это место называется Скарлет Спринте? Бренди ласково посмотрела на нее.
   - Как я понимаю, ты просто села в дилижанс и  доехала  до  конца  дороги?
Доедавшая пирог, Риган кивнула.
   - Если ты готова попробовать и не боишься  работы,  я  буду  только  рада
твоему обществу. В знак согласия они пожали друг другу  руки.  Целую  неделю
Бренди не могла поверить, что Риган так никогда и не научится  готовить,  но
спустя десять дней сдалась.
   - Бесполезно, - вздохнула она. - То  ты  забываешь  положить  дрожжи,  то
муку, то сахар, то что-нибудь еще.
   Бросив на стол жесткий каравай, она попыталась воткнуть в него нож, но не
смогла.
   - Прости меня, - сказала Риган. - Честное слово, я старалась.
   Посмотрев на нее оценивающим взглядом, Бренди объявила:
   - Знаешь, что у тебя действительно получается?  Ты  нравишься  людям.  Ты
такая ласковая, такая  чертовски  красивая;  женщинам  ты  нравишься,  и  им
хочется о тебе заботиться, да и мужчинам тоже.
   Когда-то Тревис хотел заботится о ней, но длилось это недолго.
   - Не уверена, что ты права, но что толку от этого?
   - У тебя получится продавать. Я буду готовить, а  ты  продавать.  Выгляди
ласковой, но торгуйся решительно. И никому не позволяй заплатить меньше, чем
мы просим.
   На  следующий  день  на  дилижансе  приехали  шесть  пассажиров,  которых
встречали другие люди, жившие в поле за окраиной Скарлет Спрингс, откуда они
собирались отправиться дальше на запад. Поддавшись порыву,  Риган  назначила
на испеченную снедь довольно высокую цену, но никто не стал спорить, и у них
купили все, что они приготовили.
   Вечером того же дня Риган потратила все деньги, которые у них были.  Трое
из поселенцев, уезжавших на запад, слишком загрузили свои  фургоны,  поэтому
собирались выбросить лишние фонари, веревку  и  несколько  отрезов  ткани  в
реку.  Они  были  в  дурном  настроении  и   не   хотели,   чтобы   кто-либо
воспользовался товарами, на которые они потратились. Риган предложила купить
их. Добежав до  фермы,  она  вытащила  из  ящика  все  деньги  и  отдала  их
поселенцам.
   Когда она вернулась с покупками, Бренди  рассвирепела.  Денег  у  них  не
было, запасы их почти истощились, а комната  была  битком  набита  ненужными
товарами.
   В течение трех дней они ели только яблоки, украденные из сада  в  четырех
милях от фермы, и Риган обуревало чувство вины.
   На четвертый день в Скарлет Спрингс приехали  новые  поселенцы,  и  Риган
продала им все покупки за тройную цену. Плача от счастья, что все так хорошо
получилось, Риган и Бренди, обнявшись, стали танцевать по кухне.
   С  этого  все  и  началось.  После  первой  удачной  сделки  они   обрели
уверенность в себе и друг в друге. Обе женщины начали думать о том,  чем  бы
им заняться.
   Они договорились  с  фермером,  которому  принадлежал  яблоневый  сад,  и
скупили всю падалицу,  заплатив  совсем  недорого  и  пообещав  в  ближайшие
полгода раз в