него, девушка смогла  бы  заглянуть  через  стену.  Она
карабкалась наверх очень медленно, стараясь не шуметь. Когда,  наконец,  она
сумела заглянуть через стену в сад, ее рот раскрылся от изумления.
   Говард обнял леди Энн, закружил ее по поляне. Взметнулись юбки. Затем  он
опустил ее на землю и звонко расцеловал в обе щеки.
   Зарид не могла дальше смотреть. Она спустилась с дерева.
   Возвращаясь в шатер, Зарид не могла думать ни о чем  больше.  Наконец  ей
удалось  обнаружить  причину,  по  которой  Говард   вмешивается   в   жизнь
Перегринов. Он не хочет женитьбы Перегрина на Энн Маршалл. Надеется, что без
богатства Маршаллов Перегринам никогда не одержать верх над Говардами.
   Улегшись в постель, Зарид не могла заснуть.
   Когда Говард, наконец, вернулся в шатер, она  напряглась  и  бодрствовала
всю ночь. Заснула девушка лишь под утро.
   Утром Говарда не было в шатре.
   Сиверн проспал, и проснувшись, обнаружил, что  Зарид  ,все  еще  спит,  а
третья постель пуста. Он объявил Зарид виновной в отсутствии Смита,  заявив,
что, должно быть, она разозлила парня. Сиверн сказал, что надеялся и сегодня
воспользоваться советами Смита, а из-за Зарид ему не удастся сделать этого.
   Девушка не могла оправдываться. Она слишком долго держала  в  тайне  все,
что было ей известно, и теперь не могла объяснить брату, что произошло.  Она
утешалась, представляя, как, оказавшись дома, расскажет  Сиверну  правду,  и
надеялась, что он найдет в себе силы извиниться за оскорбления,  высказанные
ей сегодня.
   Все, что Зарид могла сделать теперь - крепко сжать  кулаки  и  повторять,
что не представляет, где находится "Смит".
   Когда они появились на турнирном поле, начались "шуточки".  Сиверн  надел
шлем и обнаружил, что внутри он вымазан грязью. Когда он поскакал  навстречу
сопернику, копье сломалось прямо у него в руке,  не  коснувшись  противника.
Кто-то выпустил из улья пчел, окружающие замахали руками и пчелы устремились
прямиком к Сиверну, отдельные части брони которого оказались намазаны медом.
Когда развернулось на ветру знамя Перегринов, то  вместо  белого  сокола  на
красном поле все увидели сатира, преследующего пышненькую селянку, - и сатир
был очень похож на Сиверна.
   Каждая из этих безобидных, но злых шуточек была встречена смехом толпы. К
полудню один только вид Перегринов вызывал взрыв хохота.
   Зарид посмотрела на трибуны и увидела, как леди Энн и Хью Маршалл хохочут
и показывают пальцами на Перегринов. Зарид была рада,  что  король  накануне
покинул турнир, но она  знала,  что  ему  расскажут  о  том,  каким  дураком
выставили Перегрина.
   Сиверн приказал одному из  своих  людей  не  спускать  глаз  с  оружия  и
доспехов, чтобы с ними ничего не сделали. Зарид  пришлось  просить  копья  у
других рыцарей, ибо все копья Сиверна были перепилены за ночь.  Ухмыляющийся
оруженосец Кольбрана принес целую охапку копий. Зарид  даже  заставила  себя
поблагодарить мальчишку.
   Сиверн переносил все стоически. Он  не  проронил  ни  слова,  пока  Зарид
смывала грязь с его лица и мыла шлем. Но уже то,  что  он  не  наклонился  к
сестре, а ждал, пока она, встав на бочонок, оботрет ему  лицо,  ясно  давало
понять, насколько он взбешен. Сиверн молчал, когда Зарид счищала мед  с  его
доспехов и не удостоил  сестру  благодарности,  когда  она  быстро  спрятала
тряпку с сатиром, подменившую гордое знамя Перегринов.
   С каждой  новой  "шуточкой",  вызывавшей  смех  толпы  Зарид  все  больше
наполнялась уверенностью, что все эти безобразия - дело рук Говарда. "Вполне
подходит ему, - думала девушка. Раньше  он  постоянно  смеялся  над  ней,  а
теперь, видимо, решил сделать ее брата всеобщим посмешищем".
   Зарид злилась:  благодаря  этому  леди  Энн  уж  точно  не  станет  женой
Перегрина. Старый вояка Хью Маршалл наверняка  не  захочет  выдать  дочь  за
человека, ставшего мишенью подобных шуток.
   - Он получил, чего хотел, - прошептала она, глядя, как  Сиверн  выбил  из
седла  очередного  противника.  Говард-таки  оказался   способен   не   дать
Перегринам воспользоваться богатством Маршаллов и отвоевать свои земли.
   Зарид интересовало, намерен ли Говард сам  жениться  на  прелестной  леди
Энн. Она снова вспомнила сцену в саду. Говард целовал Энн Маршалл. Что бы он
делал, если бы Зарид приняла предложение и согласилась выйти за него  замуж?
Он добавил бы сей прискорбный факт в список своих шуточек  над  Перегринами.
Наверняка сидел бы со своим толстым старшим братом и потешался над тем,  что
наследница имени и славы Перегринов согласилась стать его женой!
   "Ну уж этого удовольствия я ему не доставлю", - подумала Зарид.
   Когда поединки прекратились и настало время обеда, Сиверн  не  только  не
пошел сам в замок подкрепиться, но и не пустил туда Зарид.  Она  была  этому
только рада. Ей надоело слушать, как смеются над Перегринами. Сиверн  послал
за едой одного из своих людей, и когда тот вернулся, Зарид  и  Сиверн  молча
уселись на табуреты перед шатром и принялись обедать.
   Набравшись смелости, Зарид спросила брата, кто, по его мнению,  подстроил
все эти издевательства.
   - Я убью его, кто бы это ни был, - тихо пообещал Сиверн, продолжая есть.
   " Зарид знала, что он так и сделает. Если она скажет, что Смит, о котором
ее брат был столь высокого мнения,  на  самом  деле  -  Говард  и  сыгранные
сегодня утром шутки - его рук дело, то брат убьет этого человека.  А  потом?
Что будет потом? Будет убит Сиверн? Или же Оливер Говард отомстит иначе?  Он
может осадить замок, где остались Роган, Лиана и их сын.
   Зарид продолжала молча есть.
   После обеда Сиверн не вернулся на поле. Он не  должен  был  сражаться  до
вечера, а смотреть на тех, кого он победил раньше, ему было неинтересно.  Он
остался в шатре.
   Зарид решила посмотреть, как сражаются другие. Подходя  к  трибунам,  она
напряженно выпрямилась, готовясь к насмешкам.
   Но, подойдя ближе, девушка обнаружила, что внимание толпы занято  другим.
Никто даже не посмотрел в ее сторону. Глаза  собравшихся  были  прикованы  к
турнирному полю. Зрители на  трибунах,  широко  раскрыв  глаза  и  подавшись
вперед, напряженно следили за чем-то.
   Протолкавшись через толпу зевак, Зарид оказалась рядом с Джейми. Он  едва
удостоил ее беглого взгляда и даже не вспомнил о постигшем Перегринов с утра
унижении.
   - Что такое? - поинтересовалась  девушка.  Все  притихли,  словно  ожидая
чего-то.
   - Вон, - Джейми показывал на противоположный конец поля.
   Там находился  рыцарь  на  вороном  коне.  Конь  покрыт  черной  шелковой
попоной, доспехи  воина  черны,  как  ночь,  забрало  опущено,  а  на  шлеме
красовался черный плюмаж. Черные доспехи отнюдь не были редкостью,  и  Зарид
не заинтересовалась этим человеком.
   - Ну и что тут такого? - спросила она. Джейми сочувственно  посмотрел  на
нее. Его взгляд ясно говорил, что он считает оруженосца  Перегрина  дураком,
который не в состоянии понять самых простых вещей.
   - Это Черный Рыцарь. Никто не знает, кто он, а он вызвал на бой всех.  Он
всех повыбивал из седел.
   - То же самое сделал мой брат, - хмыкнула Зарид.
   - Твой брат намазал всех противников медом,  а  из  седла  их  повыбивали
пчелы, - фыркнул Джейми.
   Зарид подняла было руку, чтобы отвесить мальчишке  оплеуху,  но  Кольбран
шагнул между ними и улыбнулся ей. Она посмотрела на  него  и  почувствовала,
что весь гнев исчез.
   - Этот человек - загадка, - сказал Кольбран.
   - Кто это? - улыбнулась Зарид. Золотые волосы  Кольбрана  были  отброшены
назад со лба, и голубизна его глаз казалась невыносимой.
   - Черный Рыцарь, - резко пояснил Джейми.  -  Вся  твоя  семейка  безбожно
глупа, - " прошипел он за спиной Кольбрана так, чтобы слышала только Зарид.
   - Я заставлю тебя пожалеть об этих словах, - пообещала Зарид и  бросилась
вдогонку за Джейми, но ее  внимание  отвлекли  крики  толпы.  Черный  Рыцарь
готовился поскакать навстречу противнику.
   Его огромный конь грохотал копытами по полю. Рыцарь сидел в  седле,  чуть
наклонившись вперед, и низко держал копье. Когда он нанес  удар  противнику,
тот вылетел из седла и упал на землю, глухо звякнув доспехами.
   - Хорош! - не сдержалась Зарид.
   - Лучше всех, кроме Кольбрана, -  согласился  Джейми,  но  в  его  голосе
звучала неуверенность.
   - Кто он? Откуда он явился и чего хочет? - сыпала вопросами Зарид.
   - Он объявил, что выступает от имени Маршалла, и намерен  победить  всех.
Его имя держится в тайне.
   - Для того, чтобы хранить тайны, у людей есть причины, -  горько  сказала
девушка. - А что ему надо?
   - Получить в награду изумруд, - отозвался над их,  головами  Кольбран.  -
Чего он может добиваться еще?
   - Всего, чем владеет леди Энн, - предположила Зарид.  -  Власти.  Милости
короля.
   Кольбран  посмотрел  на  нее  ничего  не  понимающими  голубыми  глазами.
Внезапно девушка подумала, что эти глаза, пожалуй; не столь уж красивы.
   Пожав плечами, Зарид отвернулась. Ей было о  чем  поразмыслить  и  помимо
Кольбрана. Почему Черный Рыцарь принял участие  в  турнире  лишь  на  второй
день? Почему он держит в тайне свое настоящее имя?
   Она оставила Кольбрана и Джейми,  и  пошла  туда,  где  находился  Черный
Рыцарь. Возле него суетилось с полдюжины мальчишек. Они приносили ему  целые
копья, вытирали коня и на  все  лады  восхваляли  таинственного  незнакомца,
оказавшегося таким хорошим бойцом.
   Зарид довольно долго смотрела на Черного Рыцаря и поняла, что он  кажется
ей чем-то знакомым. Сперва девушка решила, что это  может  быть  ее  старший
брат. Он был такого же роста  и  телосложения,  как  Роган,  но  двигался  и
держался совсем не так. Это не мог быть и ни один из незаконных  сыновей  ее
отца: Зарид знала их хорошо.
   Она подошла поближе,  чтобы  лучше  рассмотреть  рыцаря.  В  этот  момент
незнакомец повернулся к ней. Сквозь забрало Зарид не могла  рассмотреть  его
лица, но его манера поворачивать голову, даже под маской из стали, заставила
девушку замереть на месте.
   "Говард!" - пронзила ее мысль. Теперь она точно знала, кто скрывается под
доспехами.
   Зарид отвернулась, пока он не увидел выражение ее лица. Вернувшись, Зарид
встала рядом с Кольбраном и наблюдала, как сражается Черный  Рыцарь.  Теперь
все представало перед ней в новом свете.
   И это человек, который чуть не умер от пустяковой  ранки,  нанесенной  ее
кинжалом? Чуть не умер? Или только притворялся? Он лежал на траве и говорил,
что боится остаться в одиночестве, а она, дурочка, поверила.
   Оставила его там, но потом вернулась, боясь, что он может умереть.
   "Все  это  ложь,  -  подумала  Зарид.  -  Этот  человек  соткан  из  лжи.
Притворялся  слабаком,  притворялся  тем,  кем  на  самом   деле   не   был,
притворялся, что хочет жениться на ней, притворялся другом".
   - Как ты думаешь, твой брат справится с ним? - Зарид не сразу поняла, что
Кольбран обращается к ней. Затем девушку поразило, что  ее  тело  больше  не
вздрагивает от близости столь прекрасного создания. Он красив, это  так,  но
перчатки, купленные для нее Тирлем, также красивы. В глазах Кольбрана ума не
больше, чем в  этих  перчатках.  Девушке  очень  хотелось  бы  поговорить  с
кем-нибудь  о  таинственном  рыцаре,  но,  глядя  на  привлекательное   лицо
Кольбрана, она понимала, что он был бы крайне неподходящим собеседником. Она
чувствовала, что ему не дано понять тонкую, логичную беседу.
   - Мой брат убьет его, - тихо ответила Зарид.
   - Грязью или медом? - ехидно встрял в разговор Джейми.
   Зарид, словно не слышала его слов, спокойно повернулась к мальчишке:
   - Иди и приведи моего брата.
   Джейми не мешкал.  Приученный  выполнять  приказания  беспрекословно,  он
повернулся и побежал.
   Зарид стояла,  наблюдая,  как  Черный  Рыцарь  швырял  наземь  участников
турнира, одного за другим.  В  ушах  девушки  звенели  слова,  брошенные  ею
Говарду. Она вспоминала, как издевалась над его мягкостью, как дразнила тем,
что он знает все о дамских нарядах и ничего - о битвах и оружии.
   "Должно быть, сейчас он смеется надо мной, - подумала  Зарид.  -  Смеется
над каждым моим словом. Когда он держал в своих объятиях леди Энн,  он  тоже
смеялся надо мной. Он ведь признался, что был знаком с ней еще  во  Франции.
Возможно, уже тогда они решили пожениться. Может  быть,  отцу  леди  Энн  не
пришелся по душе выбор дочери, и он  заставлял  ее  изменить  свое  решение?
Интересно, выбрал ли Хью Маршалл Сиверна?"
   Но Говард воспрепятствовал Сиверну  бороться  за  руку  леди  Энн.  Толпа
хохотала, где бы они ни видели Перегрина. Люди смеялись  даже  над  знаменем
Перегринов. А сейчас симпатии народа завоевал Говард, представ  таинственным
рыцарем. Он сражается не лучше Сиверна, но, когда под конец он раскроет свое
инкогнито,  никому  не  захочется  высмеять  его.  Несомненно,  Хью  Маршалл
благосклонно отнесется к Говарду, когда, озаренный  славой  Черного  Рыцаря,
тот попросит у него руки леди Энн.
   Зарид  сосредоточенно  наблюдала  за  человеком,  назвавшим  себя  Черным
Рыцарем. "Сиверн должен победить его", - думала она.
   Через некоторое время она увидела стоящего рядом брата.
   - О чем ты думаешь? - тихо спросил он.
   - Ты победишь его, - быстро ответила Зарид. -  Он  просто  запугал  всех.
Половина рыцарей ожидала, что он их победит. Они боялись его. Он  силен,  но
не сильнее тебя.
   - Ты, кажется, совершенно в этом уверена. Зарид повернулась и  посмотрела
брату в глаза.
   - Да, я уверена. - Что-то в глазах  брата  подсказало  ей,  что  утренние
насмешки глубоко ранили его. - Это он положил грязь в твой шлем, он выпустил
пчел.
   - Ты так считаешь? - изумленно воззрился на сестру Сиверн.
   - Да, - убежденно ответила Зарид. - Черный Рыцарь использует  не  столько
умение сражаться, сколько страх. Иначе зачем бы ему появляться в  маске?  Он
знал, что не сможет победить тебя, знал, что ему не удастся тебя напугать, и
решил попытаться насмешками сломить твой боевой дух.
   Зарид могла бы сказать брату, что  под  черной  броней  скрывается  Смит,
человек, которого Сиверн считал своим другом, но не сделала  этого.  Она  не
знала сама, почему решила скрыть от  брата  правду,  -  то  ли  потому,  что
боялась его гнева при вести о столь страшном предательстве,  то  ли  потому,
что Сиверн мог начать задавать ей вопросы и  выяснить,  кем  на  самом  деле
является Смит.
   Сиверн, выпрямившись, посмотрел на всадника на  вороном  коне.  Выражение
его глаз изменилось. Теперь перед ней  стоял  прежний  Сиверн,  человек,  до
предела уверенный в себе. Его более не терзали сомнения.
   - Да, я справлюсь с ним, - прошептал Сиверн. "Справься с ним ради меня, -
думала Зарид. - Отомсти ему за мои унижения". - Не произнеся вслух ни слова,
она повернулась и направилась к шатру, чтобы помочь брату одеться.
   Через час она  сопровождала  его  на  турнирное  поле.  Завидев  Сиверна,
зрители задумались  и  принялись  подталкивать  друг  друга  локтями.  Зарид
узнала, что Черный Рыцарь выбил Кольбрана из седла и предложил ему сражаться
пешими на топорах. Кольбран отказался.
   - Если Черный Рыцарь смог победить Кольбрана, то он победит кого  угодно,
- переговаривались люди, глядя на громыхающего броней Сиверна.
   - Вспомни пчел, -  посоветовала  Зарид,  подавая  копье  сидящему  верхом
Сиверну.
   Брат кивнул ей и с, грохотом опустил забрало. При звуке трубы герольда он
погнал коня вперед.
   При первом столкновении оба противника сломали копья.
   При втором - то же самое.
   - Вспомни грязь, - произнесла Зарид, подавая брату очередное копье.
   В третий раз Сиверну удалось сломать копье  о  броню  Черного  Рыцаря,  а
самому избежать удара. Он получил перевес.
   - Кажется, твой противник хочет  добиться  леди  Энн,  -  сказала  Зарид,
подавая брату напиться. - Он хочет, чтобы люди смеялись над тобой. Тогда  он
сможет получить ее руку и ее деньги.
   Глаза Сиверна блеснули. Он опустил забрало и бросился на  Черного  Рыцаря
так, как бросаются на врага на поле боя.  Он  жаждал  крови.  Сиверн  твердо
сидел в седле, сжав копье в покрытой стальной перчаткой руке.
   Все произошло слишком быстро. Зарид ничего не поняла. Только что ее  брат
преследовал Черного Рыцаря - и вот Сиверн уже лежит на земле. Хохот и  крики
толпы, приветствующей  очередную  победу  незнакомца,  оглушили  Зарид.  Она
поспешно перебралась через ограждение, чтобы помочь брату.
   Сиверн, был унижен и раздавлен. Он оттолкнул  сестру  и  пошел  к  шатру.
Зарид следовала за ним, неся в руках шлем.
   - Что случилось? - осмелилась спросить она, оставшись с братом наедине.
   - Он победил меня, - ответил Сиверн. - Сильнейший победил.
   - Никогда не поверю. Ты сильнее его.
   Сиверн взял яблоко с маленького столика и  раздавил  его  в  руке.  Затем
повернулся к Зарид. Гнев и растерянность отражались на лице Сиверна.
   - Подпруга соскользнула. Он даже не дотронулся до меня. Просто я свалился
с лошади.
   Зарид с трудом проглотила стоящие в горле слезы. "Говард заплатит мне  за
это, - подумала она. - Я заставлю его  платить,  даже  если  для  этого  мне
придется расстаться с жизнью".

Глава 9

   Тирль плыл под водой до тех пор, пока не  почувствовал,  что  его  легкие
больше не выдержат. Вынырнув, он перевернулся на спину и продолжал  плыть  в
таком положении. Рассекая холодную поверхность озера, он улыбался,  несмотря
на страшную усталость, отвратительное самочувствие и зверский голод, а также
на то, что он пропитался потом насквозь, будто губка, и не был уверен в том,
что ему когда-либо удастся полностью выжать из себя всю  эту  лишнюю  влагу,
Тирль был чрезвычайно доволен собой.
   Он устроил все в лучшем виде: доказал Зарид,  что  он  не  кто-нибудь,  а
настоящий мужчина. Тирль был совершенно уверен в том, что она его узнала,  -
выражение ее глаз говорило само за себя. Правда,  пока  сложно  предугадать,
что это даст ему, чем обернется, но, по крайней мере, теперь она знает,  кто
он, так же как он знал, что перед ним девчонка, с самой первой  минуты,  как
увидал ее.
   Тирль перевернулся на живот и еще более легко и стремительно поплыл через
озеро. Теперь-то она наверняка изменит свое  отношение  к  нему.  Больше  не
посмеет в нем  сомневаться.  Больше  не  будет  видеть  в  нем  ничтожество,
недостойное звания мужчины.
   Наконец Тирль достиг  берега  и  выбрался  на  сушу.  Здесь,  в  зарослях
деревьев, прятались двое людей  из  свиты  его  брата.  Они  были  переодеты
торговцами и носили это платье все время,  пока  продолжался  турнир.  Тирль
хорошо платил им, чтобы они держали язык за зубами, и поэтому  не  опасался,
что  его  могут  выдать.  Эти  двое  выполняли  различные   его   поручения,
прислуживали ему, когда он одевался или раздевался, припрятывали и  стерегли
его коня и оружие.
   Тирль немного обсушился и начал натягивать одежду,  широко  улыбаясь.  Не
так-то легко ему было одолеть всех своих противников. К тому времени как они
сошлись с Сиверном один на один, он был  уже  порядком  потрепан.  Синяки  и
ссадины, полученные  тогда,  когда  его  чуть  не  затоптала  лошадь,  раны,
покрывавшие его тело там, где его доспехи были пробиты насквозь  -  все  это
причиняло почти невыносимую боль.
   Но что  значат  физические  муки  по  сравнению  с  радостью  победы.  Он
справился со всеми,  и  может  гордиться  этим.  Кольбран  оказался  крепким
орешком, и Тирль не знал, каких святых ему благодарить за то, что в поединке
с Кольбраном ему удалось усидеть верхом. А Сиверн!  Он  просто  великолепен.
После того как Сиверн сломал копье, Тирлю показалось, что еще  немного  -  и
Сиверн с ним разделается. И вот когда он совсем уж смирился с тем,  что  ему
не устоять в этой схватке, когда они  сходились  в  последний  раз,  Сиверн,
будто по мановению волшебной палочки, вылетел из седла и грохнулся на землю.
   О, это пьянящее, ни с чем не сравнимое ощущение победы! Правда, для Тирля
оно имело немного горьковатый привкус.