словах, а Кэди с облегчением вздохнула.
   - Я войду в город  одна  и  выясню,  где  находится  Тарик  и  что  здесь
происходит. На меня никто внимания не обратит. Ты будешь дожидаться здесь  а
я за тобой вернусь.
   - Оставаться незамеченной, да? - Вэндел даже хмыкнула, словно говоря, что
это совершенно невозможно.
   Посмотрев на обтягивающие одежды Вэндел, Кэди покачала головой.
   - А ,чем ты занимаешься, чтобы зарабатывать на жизнь?
   - Ничем. Я вышла замуж за очень богатого старика, он умер через три  года
после свадьбы и  все  оставил  мне.  -  Вэндел  поведала  об  этом  с  таким
вызывающим видом, словно Кэди собиралась осуждать ее за это.
   - Ты, наверное, очень одинокая женщина. -  Эти  слова  настолько  удивили
Вэндел, что усмешка исчезла с ее хорошенького личика.
   Однако она быстро взяла себя в руки и пробурчала:
   - Отправляйся. А я пока немного вздремну. Я провела очень бурную ночь.
   Кэди остановилась ровно на столько, чтобы увидеть,  как  Вэндел  закатила
свой мотоцикл в тень больших тополей, и  бросилась  почти  бегом  к  городу.
Насколько ей было известно после посещения Ледженда с Рут,  это  была  улица
Проклятий, а слева от нее проходила Граница Джордана. Значит, она незаконным
образом оказалась в той части, которая принадлежала этому семейству. Неужели
вооруженные охранники могут открыть по  ней  стрельбу  за  проникновение  на
чужую территорию?
   Справа Кэди увидела пыльную дорожку, ведущую к дому Джорданов, месту, где
в двадцатом веке они жили вместе с Ганнибалом. Кэди колебалась, ей никак  не
удавалось собраться с духом. Каждый раз, когда она  видела  этот  город,  он
оказывался новым, так что трудно было сориентироваться, куда идти. Сейчас  в
сумерках это стало почти невозможно. За дорожкой  находилось  то,  что  Коул
называл библиотекой. В его мечтах это  было  большое,  красивое  здание,  на
самом деле - маленький деревянный домик,  нуждающийся  в  покраске.  Вдалеке
Кэди увидела церковь, но совсем не таких размеров, как в городе Коула.
   Между библиотекой и церковью дорога поворачивала налево, и там  на  кругу
могли развернуться самые большие телеги, так что у  человека,  попавшего  на
территорию  Джорданов,  вряд  ли  могло  найтись  этому  хотя  бы   какое-то
оправдание. За каменной оградой, преграждающей  путь  "никчемным  людишкам",
лежал город Ледженд, и даже отсюда Кэди могла видеть  то,  из-за  чего  была
возведена  глухая  стена.  Интересно,  в  Ледженде  было  вообще   хотя   бы
что-нибудь, кроме салунов? Насколько видела Кэди - ничего, разве только  еще
кричащие вывески, предлагающие игры и девочек:
   "Французские крошки", "Красотки",  "Неистовые"...  Вывески  шли  одна  за
другой.
   - Не удивительно, что Рут ненавидела это  местечко,  -  прошептала  Кэди,
прежде чем повернуться и направиться вниз по улице, подумывая  над  тем,  не
стоило ли ей запастись парочкой шестизарядных револьверов и...
   Она замерла, безошибочно определив, что  услышала,  как  сталь  бьется  о
сталь, точно так, как она много раз видела и слышала в фильмах о  пиратах  и
прочих головорезах.
   - Тарик! - едва слышно выдохнула Кэди, замирая и прислушиваясь.
   Когда звук повторился, Кэди, не задерживаясь ни секунды, подхватила  юбки
и бросилась по траве назад к библиотеке.
   Прибежав  туда,  откуда  доносились  сабельные  удары,  она  замерла   на
несколько секунд и одним прыжком бросилась вперед. Какой-то человек обхватил
горло  Тарика  одной  рукой,  огромная  кривая  сабля  вот-вот  должна  была
опуститься и снести Тарику голову с плеч. Как справедливо заметила Вэндел, у
Кэди не было никакого оружия, поэтому она схватила с земли  большой  камень,
налетела на незнакомца сзади и опустила  камень  прямо  на  голову  мужчине,
который в ту же секунду упал без сознания.
   - Что такое? - проговорил Тарик, когда здоровяк внезапно отпустил его.
   - Ты в порядке? - спросила Кэди, обнимая Тарика  за  талию.  -  Он  ранил
тебя? Они что, собираются тебя повесить? Люк сумел выбраться,  он  хотел  за
тобой вернуться, но...
   Она резко замолчала, потому что заметила,  что  Тарик  ухмыляется.  И  не
просто ухмыляется, а готов вот-вот рассмеяться.
   Она медленно отошла в сторону и посмотрела прямо в его сияющее от радости
лицо.
   - Извини, - смущенно проговорила Кэди и отвернулась, чтобы  уйти,  но  он
поймал ее руку и не отпускал.
   - Кэди, сладкая моя, хабибби, - говорил он, едва сдерживая веселье.  -  Я
все тебе объясню через секунду, но сначала, пожалуй, мне следует посмотреть,
как там мой дед.
   Как ни загадочно это прозвучало, Кэди по-прежнему не хотела  смотреть  на
Тарика. Последние несколько часов она места себе не находила от беспокойства
о нем, так же как и Люк, а он здесь хохотал, словно ему ни до чего на  свете
нет дела! Честное слово, она не желала его видеть больше  никогда  в  жизни!
Поэтому, когда он отпустил ее руку, чтобы взглянуть  на  лежащего  на  земле
мужчину, Кэди пошла прочь. Ей следует вернуться в Ледженд Ганнибала и забыть
обо всем, что произошло. Лучше всего  вообще  забыть  о  том,  что  Джорданы
существуют.
   - Нет, ты не уйдешь, - услышала она слова Тарика, который крепко обхватил
ее за плечи и повел к  человеку,  лежащему  на  земле,  но  уже  пытающемуся
подняться.
   - Ты в порядке? - спросил Тарик, наклоняясь к мужчине.
   Кэди не желала смотреть ни на одного, ни  на  другого.  Она  окончательно
уверилась: держать меч у горла друг  друга  -  занятие,  которое  обожают  и
мальчишки, и взрослые мужчины. Но когда лежащий на земле  мужчина  посмотрел
на нее, она онемела от удивления: это была немного постаревшая копия  Тарика
- те же темные глаза, те же губы, тот же чувственный взгляд, от  которого  у
нее подгибались коленки.
   Первым порывом Кэди было подойти к мужчине и извиниться за  то,  что  она
ударила его, но девушка сдержала себя. Не  желая  разглядывать  его  во  все
глаза, она отвела взгляд и  смотрела  куда-то  в  пространство,  отказываясь
разговаривать и с тем, и с другим.
   - Это Кэди? - спросил старший  с  незнакомым  ей  акцентом.  -  Она  даже
прекраснее, чем ты рассказывал.
   Тарик еще крепче обнял Кэди за плечи.
   - К тому же она смелая, честная, благородная и...
   - Я не собираюсь тебя прощать, - прошипела она, ударяя Тарика локтем  под
ребра и пытаясь освободиться. - Почему ты не сообщил Люку, что с тобой все в
порядке?
   Не отпуская ее, он убрал с ее лба волосы и поцеловал.
   - Радость моя. Люк ушел отсюда три дня назад. Если бы меня  повесили,  то
задолго до того, как ты смогла сюда попасть, чтобы спасти меня.
   Она впервые подняла на него глаза и в тот же  миг  забыла  о  гневе.  Что
значил ее гнев по сравнению с тем, что он жив, цел и невредим? И все-таки...
   Прочтя все это в ее глазах, - Тарик притянул Кэди к себе поближе.
   - Как насчет того, чтобы поесть?
   - Я не  голодна,  но  уверена,  что  те,  кто  остался  в  Ледженде,  уже
проголодались. Я бы вернулась домой и накормила их.
   Старший из мужчин уже поднялся на ноги, и Кэди заметила у него  сбоку  на
лбу шишку от удара камнем, сразу почувствовав себя виноватой. Ну  почему  ей
было не подождать хотя бы до тех пор, пока удастся рассмотреть его  лицо,  а
не сразу оглушать его?
   - Это не страшно, - заметил пожилой мужчина, наклоняясь  и  целуя  воздух
над рукой Кэди. - Я не достоин притронуться губами к такой красоте.
   Кэди  посмотрела  на  Тарика,  словно  желая  спросить:   "Этот   человек
настоящий?", но молодой человек сейчас выглядел так, что она догадалась:  он
ревнует! Это доставило Кэди бесконечное удовольствие. Быстрым движением  она
освободилась от руки Тарика и предложила незнакомцу взять ее под руку.
   - Вы, должно быть, Гамаль.
   - Имею честь так  зваться,  -  ответил  мужчина,  подхватил  девушку  под
локоть, и они пошли прочь.
   Однако Тарик  поймал  ее  и  так  потянул  к  себе,  что  Гамаль  вежливо
извинился, словно забавляясь, и отошел.  Он  знал,  когда  следует  оставить
влюбленных наедине.
   - Ты расскажешь мне наконец, почему они  тебя  не  повесили?  -  спросила
Кэди, как только оказалась с ним один на один. - Ты спас Коула?
   Было уже совсем темно, их окружали звуки ночи. Она едва могла  различить,
куда они направляются, но у Тарика, похоже, глаза были, как у кошки, - он ни
разу не споткнулся.
   - Да, - с улыбкой ответил он. - Мне удалось сделать так, чтобы ограбление
не состоялось, но добропорядочные жители Ледженда, похоже, решили, что я был
вместе с злоумышленниками. Они невероятно жадны. Не удивительно, что Рут так
поступила с городом.
   - Так как же ты спасся? - Ей, конечно, не следовало с ним  разговаривать.
Если бы его хоть немного волновало, что чувствуют другие,  он  вернулся  бы,
чтобы сообщить, что с ним все в порядке.
   - Гамаль, - тихо проговорил Тарик. - После того как сбежал Люк,  горожане
ужасно рассвирепели. Знаешь, в нашем времени есть такие кино  и  телефильмы,
где показывают повешения и убийства, но здесь у  них  -  все  по-настоящему!
Люди готовили еду, чтобы взять с собой в корзиночке на пикничок, который они
устроят, когда придут смотреть, как вешают нас с Люком.
   Представив, насколько это все было реально  и  как  близко  он  стоял  от
самого  края,  Кэди  крепко  сжала  его  руку.   Почувствовав   это,   Тарик
остановился, притянул ее к себе и поцеловал так нежно, что она простила  его
за все.
   - И что же он сделал, чтобы спасти тебя? Обнажил перед ними свой меч?
   - Сказал им, что я его родственник и Джорданы наняли меня охранять  банк.
Им оставалось только посмотреть на нас повнимательнее, чтобы убедиться,  что
он говорит правду о нашем родстве.
   Крепко обнимая Кэди, Тарик прижался щекой к ее волосам.
   - Прости, что я заставил тебя  волноваться.  Но  когда  Люк  не  вернулся
назад, ведя за собой целую армию,  я  догадался,  что  существует  некоторая
путаница со временем. Мне хотелось немедленно вернуться к тебе, но поскольку
я, похоже, спас жизни моих неблагодарных  предков,  я  подумал,  что  скала,
вероятно, никогда больше в будущем нам не откроется, поэтому мне  захотелось
воспользоваться возможностью и.., ну, скажем,  оглядеться.  И  познакомиться
поближе с моим пра-пра-прадедом.
   Не выпуская Тарика из объятий, она уткнулась лицом ему в грудь и слушала,
как бьется его сердце, ощущала его тепло. Ощущала его живое тепло.
   - Он знает, откуда ты взялся?
   - Нет. Я ничего ему не говорил, но он очень умен, так  что,  кажется,  он
кое о чем догадался. Но он не любопытен.
   - А как остальные члены твоей семьи? Ты их видел?
   - Лишь мельком. Они заняты только собой. Насколько я могу судить, они  не
отвлекаются на такие мелочи, как  повешения.  -  В  его  словах  послышалась
горечь.
   Тарик взял Кэди за плечи и слегка отстранил от себя.
   - Кэди, любовь моя, ты, наверное,  хочешь  есть?  Мой  отец,  как  я  его
называю, что-то готовит на костре.
   - О? - Интонация Кэди вызвала у Тарика смех.
   - Может, ты научишься чему-нибудь новенькому, - поддразнил  Тарик.  -  Он
готовит без медных котлов и газовой плиты.  У  него  в  распоряжении  только
несколько прутьев да пара чугунков...
   - Ты хочешь сказать, что я не смогла бы готовить на  костре?  -  взвилась
Кэди, сразу поняв, что он поддразнивает ее. - Ну, я  тебе  это  припомню!  -
прошептала она, когда они уже подходили  к  костру.  Однако  заметив  целого
барашка на веретеле, она забыла о насмешках Тарика.
   - Жаркое из баранины. - Кэди внимательно  смотрела  на  блюдо  из  эмали,
стоящее рядом с костром. - И кебабы и.., а это баба-гануж?
   Когда Гамаль передал ей отрезанный от  барашка  кусок  мяса,  она  только
восхищенно охнула и спросила:
   - В чем мариновали это мясо? Нет, не говорите! Это... Тарик засмеялся.
   - Мне  казалось,  ты  явилась,  чтобы  спасти  меня,  а  не  обмениваться
рецептами.
   - Мне следовало позволить им повесить тебя.
   - Ты скучала бы обо мне. Кто освещал бы твою жизнь, если бы меня не  было
рядом? - Он посмотрел на Гамаля. - Правда, она красавица?
   - Да, конечно. А она умеет готовить?
   - Восхитительно!
   - И сколько у вас уже детей?
   - Ни одного. Пока.
   - Ага! Вот что значит разбавить арабскую кровь. Получается мужчина, но не
совсем!
   При этих словах Кэди и Тарик рассмеялись в один голос. Как давно уже люди
не судят о мужчине по тому, сколько детей он родил!
   Гамаль молча смотрел на них обоих, потом он повернулся к Тарику.
   - Ты говоришь, что ты мой сын. Но я никак не пойму, кто твоя мать?
   Прежде чем Тарик успел ответить, Кэди, широко раскрыв глаза, воскликнула:
   - Так это правда! Значит, есть немало женщин, которые могли бы дать жизнь
вашим детям!
   Гамаль в этот момент накладывал еду в их тарелки. Когда он  улыбнулся,  в
уголках его глаз появились морщинки.
   - Рут Джордан, - после паузы сказал Тарик.
   - Но я никогда... - попытался возразить Гамаль, но снова улыбнулся. -  Но
я хотел. Она красивая женщина. И все-таки, если ты ее сын, ты не можешь быть
моим.
   Тарик взял протянутую ему тарелку.
   - На самом деле я вам не сын, я ваш пра-пра-правнук, и если вы ничего  не
сделаете с Рут Джордан, я могу перестать существовать.
   - Понимаю, - согласился удивленный Гамаль.  -  Ты  сказочник.  Навеватель
снов.
   - Да-да! - подтвердила Кэди. - Он самая обычная  Шахрезада.  Если  бы  вы
слышали, какую историю он рассказал мне про  приписку  к  завещанию  Рут!  -
Легкость, с которой она произнесла эти слова, не скрыла  огорчения,  которое
она испытала при последнем замечании Тарика. Она никогда об этом  прежде  не
задумывалась. Если Тарик предотвратил трагедию в Ледженде, каким образом это
изменит семейство Джорданов в двадцатом  веке?  Если  Рут  не  овдовела,  не
переспала с Гамалем и не родила ребенка, когда ей было  за  сорок,  как  это
повлияет на Тарика в двадцатом веке?
   Тарик смотрел на нее и, кажется, читал ее мысли.
   - Я думаю, кто-то  из  живущих  в  Ледженде  сегодня  должен  узнать  всю
историю, потому что кое-что должно обязательно произойти именно в этом году,
- многозначительно сказала она.
   Тарик посмотрел на Гамаля, оторвавшись от своей тарелки.
   - Как вам кажется, смогу я убедить вас соблазнить Рут Джордан?
   - Это зависит...
   - От чего?
   - От того, сколько я должен буду вам заплатить. Я бедный человек.
   Двое мужчин заговорщически рассмеялись,  и  Кэди,  посмотрев  на  Тарика,
сказала:
   - Можно не сомневаться, что он твой дед.
   Они ели, и Тарик не торопясь рассказывал историю с самого начала, а  Кэди
восхищалась тем, что он помнит каждое сказанное ею Слово.  Надо  отдать  ему
должное, он не утаил и истории отношений  Кэди  с  Коулом.  Гамаль  размолол
кофейные зерна и заварил густой кофе. Очень крепкий. И очень вкусный.
   Поскольку Гамаль, казалось,  способен  был  слушать  бесконечно,  история
продолжалась и тогда, когда кофе уже кончился.  Когда  Кэди  зевнула,  Тарик
притянул ее к, себе, так что ее голова оказалась у него на  коленях.  Гамаль
укрыл ее одеялом, и она заснула.
   Кэди дремала у костра, слыша два низких мужских голоса, так похожих  друг
на друга, и ей было очень хорошо.  Она  услышала,  как  Тарик  расспрашивает
Гамаля о его родственниках и  предках  -  они  ведь  были  родственниками  и
предками Тарика тоже. С улыбкой отвернувшись от огня, она уткнулась лицом  в
теплый, упругий живот Тарика, а он закрутил прядку ее  волос  вокруг  уха  и
погладил ее по спине.
   И снова у Кэди появилось ощущение того, что она находится именно там, где
должна находиться, и улыбнулась, поняв вдруг, что время и место при этом  не
имеют значения. Если ты с теми людьми, с которыми  должна  быть,  ты  всегда
находишься в нужном месте.
   - Я тебя люблю, - прошептала  она  так  тихо,  что  сама  едва  различила
собственные слова. Но Тарик услышал  ее,  потому  что  на  секунду  перестал
ласкать ее волосы, и она ощутила, как под щекой у нее  быстро  напряглись  и
снова расслабились мышцы его живота. Но он не сделал ничего такого, что  мог
бы заметить Тамаль, и от этого она тоже улыбнулась. "Дисциплина", - подумала
Кэди и снова закрыла глаза. За многие годы он приучил себя дисциплинированно
скрывать свои истинные чувства. Продолжая улыбаться, Кэди отдалась  на  волю
сна.

Глава 29

   Кэди спала, а Тарик и Гамаль разговаривали  всю  ночь  напролет.  Девушка
проснулась только на рассвете, села и потянулась. Зевнув, она повернулась  и
заметила, что Тарик смотрит на нее горящими глазами;  ей  вдруг  показалось,
что одежда слишком обтягивает ее тело.
   Наверное, от Гамаля  тоже  не  ускользнул  этот  взгляд,  потому  что  он
негромко извинился и ушел. В ту самую минуту, когда  они  остались  наедине,
Тарик притянул Кэди к себе и поцеловал.
   Потом он оторвался от нее и заглянул ей в глаза с такой любовью, что Кэди
замерла от удивления. Ни один мужчина никогда прежде не смотрел на нее  так,
но с другой стороны, может, то, что она видела в его  взгляде,  было  просто
отражением ее собственного взгляда?
   - Ты рисковал своей жизнью, чтобы спасти меня, - прошептала она.
   - Конечно. А как еще я мог поступить?
   - Вернуться к своим делам и оставить меня одну.
   - И потерять такую женщину, как  ты?  Женщину,  которая  отказывается  от
миллионов только  потому,  что  считает,  что  они  получены  несправедливым
путем?
   - Кстати, об этих твоих деньгах. Давай в брачном  свидетельстве  оговорим
раздельное владение собственностью.
   Он рассмеялся.
   - О? Так ты хочешь выйти за меня замуж? Вместо ответа она поцеловала  его
в шею. Но он отстранился и серьезно посмотрел на нее.
   - Кэди, ты уверена? А как же Коул? Как же Грегори?
   - Я уверена, - ответила она. - Не думаю, что я любила Грегори.  Я  просто
боялась, что не встречу никого другого. Что касается Коула...
   Руки его крепче впились в ее плечи.
   - Так что же Коул?
   Она хотела было  отпустить  ехидное  замечание,  но  он  смотрел  слишком
серьезно.
   - Коул мог бы полюбить любую из сотни женщин, и любая из них ответила  бы
ему взаимностью. Но ты заставляешь меня почувствовать, что  я  единственная,
кого ты способен полюбить. Мне кажется, что со мной  ты  мог  бы  поделиться
тем, чем не стал бы делиться ни с кем другим на земле.
   Он постепенно начал улыбаться.
   - Да, с тобой я чувствую себя так, словно  мы  всю  жизнь  знакомы  и  ты
частичка меня самого. - Продолжая улыбаться  и  не  сводя  с  нее  глаз,  он
откинулся назад. - Но я не самый легкий человек, со мной не так просто будет
жить.
   - Правда? А я-то думала! У тебя такой ровный  характер,  тебя  так  легко
узнать и понять, так...
   - О'кей, у меня есть несколько недостатков.
   - Я раскромсаю их ножичком и преобразую. Знаешь, как  из  луковицы  можно
сделать симпатичный цветочек?
   Он со смехом снова поцеловал ее, потом смачно зевнул.
   - Думаю, я должен поспать. Не захочешь ко мне присоединиться?
   - М-м-м-м. - Она сделала вид, что взвешивает это предложение. -  Я  могла
бы...
   -  Это  что  за  чертовщина?  -  спросил   он,   приподнимая   голову   и
прислушиваясь.
   - Я ничего не слышу.
   - Звучит, как движок. Вернее, двухцилиндровый двигатель.
   Кэди огляделась,  посмотрела  на  дом  Джорданов  вдалеке,  хозяйственные
постройки и сарай. Все совершенно новое - они ведь в 1873 году!
   - Не перенеслись же мы в другое время, правда? - полушутя спросила  Кэди,
и вдруг глаза ее расширились от ужаса. - Вэндел! - прошептала она.
   Тарик моментально насторожился.
   - Что Вэндел?
   - Ой, я.., я забыла о ней.
   Тарик схватил ее за плечи.
   - Что значит забыла о ней? Не хочешь ли ты  сказать,  что  Вэндел  здесь?
Пожалуйста, скажи, что это не так.
   - Ну-у-у-у. - Кэди сделала шаг в сторону и назад.
   - Вместе с ее мотоциклом? - Глаза Тарика пылали гневом.
   Кэди уперлась руками в бока.
   - Я очень спешила, и она подвезла меня наверх, в  гору,  а  потом  прошла
вслед за мной сквозь проход. Я что,  должна  была  остановит