, но рука Стивена придавила ее к матрацу. Она спрятала лицо в
подушку и застонала, словно от боли. Стивен продолжал терзать ее. Его руки и
губы исследовали каждый дюйм ее чувствительных ног.
   Он так сильно желал ее, что долее не мог сдерживаться. Он снова развернул
ее, и их губы слились в поцелуе. Но Стивен  оказался  не  готов  к  силе  ее
страсти. Она вцепилась в него, как норовистая  лошадь.  Ее  губы,  казалось,
хотели высосать его всего. Он знал, чего она хочет, и понимал, что она  сама
этого не осознает.
   Бронуин тянула его вниз, неудержимо скользя руками по его спине и плечам.
Стивен отстранил ее, затем  опустился,  и  ее  ноги  сами  раздвинулись  ему
навстречу. Она была готова принять его. Ее глаза широко  раскрылись,  и  она
застонала, когда он вошел в нее, потом закрыла глаза, запрокинула  голову  и
улыбнулась.
   - Да, - прошептала она, - да, да.
   Стивену  показалось,  что  сердце  готово  остановиться.   Ее   вид,   ее
произнесенные гортанно слова были соблазнительней любовных стихов.
   Вот это женщина! Женщина, не баявшая мужчины, способная сравниться с  ним
по силе страсти.
   Он ритмично задвигался, и она не колеблясь отдалась в его власть. Ее руки
ласкали его тело, гладили его  бедра,  и  Стивену  казалось,  что  он  готов
умереть от растущего в нем желания. Бронуин встретила его столь же страстно,
сколь и он. Когда они слились в финальном взрыве,  его  сотрясла  сильнейшая
дрожь, способная, казалось, разорвать на части.
   Он упал на Бронуин, весь мокрый  от  пота,  и  обнял  так,  что  чуть  не
раздавил.
   Бронуин не возражала против того, чтобы не дышать. Мгновение она  думала,
что умрет. Нельзя  испытать  такое  и  выжить.  Она  дрожала  всем  телом  и
чувствовала, что не в силах ступить и шага  даже  под  страхом  смерти.  Она
погрузилась в сон, обхватив Стивена руками и ногами.
   Проснувшись, она посмотрела в его довольные синие глаза.  Солнечный  свет
заливал комнату, и она в мгновение ока вспомнила все,  что  произошло  между
ними. И почувствовала, что краснеет. Странно, но сейчас она  не  могла  даже
представить, какие чувства заставили ее так распуститься.
   Стивен дотронулся до ее щеки, его глаза смеялись.
   - Я знал, что за тебя стоило сражаться, - сказал он. Она отодвинулась  от
него. Ей было хорошо. Она чувствовала себя лучше, чем все  последнее  время.
Это потому,  что  она  осталась  прежней.  Провела  ночь  с  мужчиной  и  не
переменилась. Она по-прежнему ненавидела его,  он  по-прежнему  был  врагом.
Невыносимым наглым хвастуном.
   - И это все, что я для тебя значу, не правда ли? Для тебя я только девка,
согревающая постель. Стивен лениво улыбнулся.
   - Ты почти подожгла ее. - Он коснулся руки Бронуин.
   - Отпусти! - резко произнесла  она  и,  выпрыгнув  из  постели,  схватила
бархатный халат.
   В дверь постучали, и вошла Мораг с кувшином горячей воды.
   - Всю ночь я слышала ваши ссоры, - язвительно заметила она.
   - Ты должна была слышать и другие звуки, - заметил Стивен, закидывая руки
за голову.
   Мораг повернулась к нему и улыбнулась. На  ее  старом  лице  образовалось
такое количество морщин, что за ними не стало видно глаз.
   - Ты выглядишь вполне довольным собой. - Она  окинула  его  одобрительным
взглядом - загорелая кожа выделялась на фоне простыни,  даже  расслабленные,
тяжелые мускулы груди и рук казались мощными.
   - Более, чем доволен, должен сказать. Неудивительно, что горцы никогда не
приезжают на юг. - Его глаза скользили по  Бронуин,  смотревшей  на  него  с
ненавистью.
   В дверях появился Крис Одлей.
   -  Нам  что,  даже  нельзя  остаться  одним?  -  огрызнулась  Бронуин   и
отвернулась к окну. Рэб был рядом. Она не трогала пса, считая, что он предал
ее и вчера вечером, и сегодня утром, когда позволил  Стивену..,  позволил...
Ее лицо снова запылало.
   Стивен улыбнулся Крису.
   - Она предпочитает остаться со мной наедине.
   - А что с твоей  рукой?  -  спросил  Крис,  кивая  на  повязку,  покрытую
засохшей  кровью.  Стивен  пожал  плечами.  Неудача.  Теперь,  если  вы  оба
удостоверились, что мы не перегрызли друг другу горло, может, оставите нас с
женой одних, чтобы она могла позаботиться о моей ране.
   Мораг и Крис улыбнулись и, бросив взгляд на застывшую Бронуин, вышли.
   Бронуин развернулась к Стивену.
   - Я надеюсь, ты истечешь кровью и умрешь, - бросила она ему.
   - Подойди ко мне, - сказал он терпеливо и нежно и протянул  к  ней  руки.
Она послушалась. Стивен поймал ее руку и усадил  на  край  постели  рядом  с
собой. Подкатился к ней, и простыня соскользнула, обнажив его талию и бедра.
Бронуин отвернулась и снова посмотрела ему в лицо. Ей  пришлось  сдержать  в
себе острое желание дотронуться до него.
   Стивен, державший обе руки Бронуин в своей, свободной рукой дотронулся до
ее щеки.
   - Может быть,  я  слишком  часто  поддразниваю  тебя.  Ты  доставила  мне
огромное удовольствие сегодня утром. - Он наблюдал, как медленно краснеют ее
щеки. - А теперь что я могу  сделать,  чтобы  доставить  удовольствие  тебе,
кроме как выброситься из окна?
   - Я хочу вернуться  домой,  -  сказала  она  спокойно,  и  вся  ее  тоска
прозвучала в этих словах. - Я хочу вернуться домой, в горы, к моему клану.
   Он наклонился вперед и поцеловал ее в губы, нежно, как только мог.
   - Тогда мы едем сегодня же.
   Она улыбнулась ему и поднялась, чтобы уйти. Но он  крепко  держал  ее  за
руки. В одно мгновение лицо ее снова стало холодным.
   - Ты мне, конечно, не доверяешь? - Он посмотрел на окровавленную  повязку
на своем плече. - Нужно ее промыть и хорошо перевязать.
   Она вывернулась из его рук.
   - Мораг это сделает, и, я уверена, это доставит ей удовольствие, она тебя
очень хочет.
   Стивен сбросил простыню и, встав перед ней, обнял.
   - Как бы мне хотелось, чтобы в  твоем  голосе  прозвучала  хоть  капелька
ревности. Мораг тут ни при чем. Ты нанесла мне рану, тебе и перевязывать.
   Бронуин не могла  пошевелиться,  она  даже  думать  не  могла,  когда  он
прижимал ее к себе. Она вспоминала свои ощущения, когда его губы касались ее
ног. Внезапно она оттолкнула его.
   - Хорошо, я это сделаю. Думаю, быстрее будет согласиться, чем препираться
с тобой. И тогда мы сможем поехать домой.
   Он сел на стул у окна, откинулся на подушки, словно забыл о том,  что  не
одет. Протянул к ней  руку  и  улыбнулся,  заметив,  что  она  старается  не
смотреть на него.
   Бронуин не нравилось его  самодовольство,  его  спокойная  уверенность  в
себе, убежденность, что его близость действует на нее, и  она  злилась,  что
его красивое тело так притягивает ее взгляд. Начав  снимать  повязку  с  его
руки, она недобро улыбнулась и резко дернула. Кусочек ободранной кожи и  уже
образовавшаяся корочка оторвались от раны.
   - Черт тебя побери! - воскликнул Стивен, вскакивая с места.  Он  обхватил
ее за шею и привлек к себе. - Ты еще  об  этом  пожалеешь!  Когда-нибудь  ты
поймешь, что одна капля моей крови дороже всей твоей ненависти,  которую  ты
так лелеешь.
   - Это твое сокровенное желание? Могу  тебя  заверить,  что  этого  ты  не
дождешься. Я вышла за тебя замуж только потому, что это спасало мой клан  от
междоусобиц. И я не убила тебя только потому, что в  противном  случае  твой
король причинил бы вред моему народу.
   Стивен с такой силой оттолкнул ее, что она налетела на кровать.
   - Ты меня не убила! - насмешливо произнес он. Кровь текла по его руке  из
вновь открывшейся раны. Он встал, собрал свою одежду с пола.  -  Ты  слишком
много мнишь о себе,  -  сказал  он,  надевая  штаны.  Дублет  и  рубашку  он
перекинул через руку. - Через час будь готова, - равнодушно произнес  он,  с
шумом захлопнув за собой дверь.
   После его ухода в комнате стало неестественно тихо, она казалась  слишком
большой и пустой. Бронуин, конечно, была рада,  что  он  ушел.  На  какое-то
мгновение она задумалась, кто же перевяжет ему руку, потом  пожала  плечами.
Какая ей разница? Она подошла к двери и позвала  Мораг.  За  оставшийся  час
предстояло многое сделать.

***

   Не  останавливаясь,  они  скакали  весь  день  и  весь   вечер.   Бронуин
чувствовала, что на сердце и в мыслях становится тем светлее, чем дальше  на
север они продвигались. Она ненавидела шум и большой  обоз,  следовавший  за
ними.  С  ее  шотландской  бережливостью   телеги   с   припасами   казались
излишеством. Шотландец взял бы с собой только то, что мог унести  на  спине,
только ту пищу, которую мог сложить в мешок. В  полдень  англичане  устроили
привал, чтобы сварить обед.  Бронуин  слишком  торопилась  продолжить  путь,
чтобы тратить время на еду.
   - Сядь! - приказал Стивен. - Своими прыжками ты нервируешь моих людей.
   - Твоих людей! А как насчет моих людей? Они ждут меня.
   - Я могу одновременно заботиться только об одной группе людей.
   - Ты можешь... -  начала  было  она,  но  остановилась.  Несколько  людей
Стивена с интересом наблюдали  за  ними.  Кристофер  Одлей  улыбнулся  ей  и
подмигнул. Бронуин понимала, что он  приятный  молодой  человек,  но  сейчас
никто ей не нравился. Она хотела как можно скорее выбраться с этих проклятых
равнин.
   Ночью  они  пересекли  Грэмпайэнс  -  низкие  горы,  изрезанные  широкими
долинами. Стоило  им  только  въехать  туда,  как  воздух  стал  прохладнее,
ландшафт - просторнее, и Бронуин задышала свободнее. Ее плечи  расправились,
девушка позволила себе расслабиться.
   - Бронуин! - сказал ехавший рядом Стивен. -  Мы  должны  остановиться  на
ночь.
   - Остановиться?! Но... - Она понимала, что  не  имеет  смысла  возражать.
Только Мораг разделяла ее чувства, все остальные нуждались в отдыхе,  прежде
чем продолжить путь. Она глубоко вздохнула и  подумала,  что  близость  дома
поможет ей спать этой ночью. Она  спешилась  и  развязала  седельные  сумки.
Наконец-то она может сбросить это неудобное английское платье.
   - А что это такое? - спросил Стивен, дотрагиваясь до пледа,  перекинутого
через ее руку. - Это его  ты  надела  в  первый  вечер,  когда  мы  с  тобой
встретились? - спросил он, и глаза его вспыхнули от этого воспоминания.
   Она вырвала у него плед и отошла в темноту под деревья. Ей  было  нелегко
самой расстегнуть английское платье, но она была  полна  решимости  от  него
избавиться. Сняв его и  аккуратно  разложив  на  камнях,  Бронуин  разделась
донага. Шотландский костюм был прост и не  стеснял  движений.  Она  натянула
мягкую хлопковую сорочку, а  на  нее  -  еще  одну,  шафрановую  цветную,  с
длинными рукавами. Рукава были присобраны на плечах и у  манжет.  Юбка  была
сшита из широких клиньев, узких на бедрах и расширявшихся книзу  так,  чтобы
дать возможность бегать и ездить верхом. Она была сделана из  мягкого  пледа
цвета голубого вереска. Широкий пояс с большой серебряной пряжкой обхватывал
тонкую талию. Второй плед - плащ длиной шесть ярдов - она умело закинула  на
плечи  и  заколола  большой  серебряной   брошью   с   подвесками,   которая
передавалась от матери к дочери из поколения в поколение.
   - Дай-ка мне взглянуть, - раздался голос сзади.
   Она развернулась и оказалась лицом к лицу со Стивеном.
   - Ты снова подглядывал за мной? - холодно спросила она.
   - Я предпочитаю считать, что охраняю тебя. Кто знает, что может случиться
с одинокой красивой леди в лесу.
   Она попятилась от него.
   - По-моему, худшее уже произошло. - Она не хотела, чтобы он был рядом, не
хотела, чтобы вернулась та власть, которую он  получил  над  ней  в  прошлую
ночь. Развернувшись, девушка побежала назад, в лагерь.
   - Ты ничего не забыла? - крикнул ей вслед Стивен, протягивая башмаки.  Он
засмеялся, а она даже не оглянулась.
   Хромая, Бронуин вошла в палатку, которая, как  ей  сказали,  принадлежала
Стивену. Его люди умели устраивать лагерь, похожий на маленький  город.  Она
вздрогнула, даже когда ее ноги коснулись края ковра, постеленного на  добрую
шотландскую землю. Бронуин забыла, что уже много месяцев не  бегала  босиком
по земле. Ее ноги стали слишком  нежными,  и  после  короткой  пробежки  она
сильно поранилась.
   Девушка села на край широкой кровати  и  наклонилась,  чтобы  обследовать
порезы. Пола палатки распахнулась,  и  вошел  Стивен.  Бронуин  вскочила,  и
израненные ноги вызвали слезы на глазах.
   Стивен бросил в угол забытые ботинки и сел на койку.
   - Дай посмотрю.
   - Не понимаю, о чем ты, - сказала она высокомерно, отходя от него.
   - Бронуин, стоит ли быть такой упрямой? Ты поранила ноги, я знал, что так
получится, поэтому подойди ко мне и дай посмотреть, что там случилось.
   Она понимала,  что  рано  или  поздно  этим  придется  заняться,  поэтому
неохотно села рядом с ним.
   Устало вздохнув, он наклонился и схватил ее ступни. Бронуин упала ему  на
руки. Стивен нахмурился, осматривая порезы, один  из  которых  был  довольно
глубоким. Он крикнул оруженосца и велел  принести  таз  с  горячей  водой  и
чистые бинты.
   - А теперь опусти ноги сюда, - сказал он, поставив таз на пол.
   Она наблюдала, как он нежно моет и вытирает ее ноги, берет их  в  ладони,
чтобы осмотреть и перевязать.
   - Почему ты делаешь это для меня? - спокойно спросила она. -  Я  же  твой
враг.
   - Нет, ты не враг мне. Это ты нападаешь на меня, а не наоборот. А я очень
хочу жить с тобой в мире.
   - Как мы можем жить в мире, если между нами - кровь моего отца?
   - Бронуин... - начал он, но замолчал. Не имеет смысла спорить. Только его
поступки смогут убедить ее, что он желает ей и ее клану добра. Он забинтовал
ей ногу.
   - Некоторое время продержится. Она  попыталась  отодвинуться,  но  он  не
выпустил ее из рук. Взгляд его потемнел, и он заскользил рукой по ее икре.
   - У тебя красивые ноги, - прошептал он.
   Бронуин хотела оттолкнуть его, потому что узнала этот взгляд, но он будто
загипнотизировал ее и не давал пошевелиться, хотя держал совсем  легко.  Обе
его руки уже были у нее под юбкой, и она  откинулась  на  подушки,  позволяя
ласкать свои ноги и ягодицы.
   Он лег рядом, обнял и стал целовать  лицо,  уши,  губы.  Его  руки  умело
расстегнули брошь и пряжку на поясе. Одежда соскользнула с нее  прежде,  чем
Бронуин поняла, что произошло. Стивен всего на секунду отодвинулся  от  нее,
только чтобы раздеться самому. Он засмеялся низким гортанным  смехом,  когда
руки Бронуин потянулись к нему и с силой привлекли его к груди.
   Он прижался губами к ее рту, ощущая нежность ее языка.
   - Так кто я? - прошептал он, покусывая ей шею.
   Она не ответила, только теснее прижала  свои  бедра  к  нему.  Ее  сердце
неистово билось, и, несмотря на холодную ночь, кожа покрылась потом.
   Он взял в руки ее тяжелые волосы.
   - Так кто же я? Я хочу, чтобы ты назвала мое имя.
   - Стивен, - прошептала она. - А я - МакАрран.
   Он засмеялся, его глаза сияли. Даже в страсти она  не  забывала  о  своей
неуемной гордыне.
   - А я - победитель МакАррана, - засмеялся он.
   - Никогда! - произнесла она возмущенным шепотом, схватила его за волосы и
резко рванула назад. Его голова запрокинулась, и она укусила его в шею.
   - А теперь кто победитель? Стивен положил ее на себя, его  руки  уверенно
скользили по ее телу.
   -  Англичане  способны  проиграть  все  войны,  в  которых  им   придется
столкнуться с противником вроде тебя.
   Неожиданно он приподнял ее и осторожно посадил на себя.
   Бронуин изумленно охнула, потом вскрикнула от  удовольствия,  склонившись
над ним, и начала медленно двигаться. Стивен оставался неподвижен,  позволяя
ей самой вести их по лабиринтам  наслаждения.  Когда  он  почувствовал,  что
возбуждение достигло предела, то перевернул ее на спину, и она обхватила его
своими сильными ногами. Ослепительная вспышка чуть не взорвала их обоих.
   Утомленные, они заснули, тесно прижавшись друг к другу.
   Бронуин разбудил крик совы. Она открыла  глаза  и  насторожилась.  Стивен
растянулся на ней, намертво прижав к  кровати.  Она  нахмурилась,  вспоминая
недавнюю страсть. Теперь это прошло, и ее голова снова управляла  непокорным
телом.
   Крик совы был очень знакомым. Она слышала этот сигнал всю жизнь.
   - Тэм! - прошептала она. Медленно и нежнее, чем ей бы того хотелось,  она
отодвинула сонное тело Стивена.
   Бронуин быстро и почти бесшумно оделась. Потом нашла  ботинки  там,  куда
забросил их Стивен, и выбралась из палатки. Несколько мгновений  она  стояла
неподвижно и прислушивалась. Рэб был рядом. Стивен расставил дозорных, и они
обходили  границы  лагеря.  Бронуин   с   неприязнью   взглянула   на   них,
проскальзывая мимо и углубляясь в лес. Вересковый цвет  ее  пледа  и  темные
волосы делали ее почти невидимой.
   Она быстро и уверенно шла по лесу. Неожиданно замерла, почувствовав,  что
рядом кто-то есть.
   - Джеми неплохо тебя выучил, - раздался низкий голос у нее за спиной.
   Бронуин обернулась с радостной улыбкой.
   - Тэм! - Она с трудом перевела дух и бросилась ему на шею.
   Он прижал ее к себе, ее ноги оторвались от земли, и она всем своим  весом
повисла на нем.
   - Они с тобой хорошо обращались? Ты не пострадала?
   Она отодвинулась от него.
   - Дай мне посмотреть на тебя.
   В лунном свете волосы Тэма выглядели еще более серебряными, чем на  самом
деле.  Это  был  мужчина  среднего  роста,  не  выше  Бронуин,  но   мощного
телосложения, с руками и грудью, силе которых мог бы позавидовать  дуб.  Тэм
был двоюродным братом ее отца и другом на всю жизнь. Один  из  сыновей  Тэма
мог бы стать ее мужем.
   Тэм рассмеялся.
   - Твои молодые глаза зорче моих. Я не могу разглядеть, хорошо ли ты  себя
чувствуешь. Мы хотели прийти тебе на помощь, но боялись за твою жизнь.
   - Давай сядем.
   - У тебя есть время? Я слышал, ты теперь замужем.
   Она заметила сожаление в его словах, заметила и то, что на лице его стало
больше морщин.
   - Да, у меня есть муж, - сказала она, когда они  уселись  бок  о  бок  на
валуне. - Он англичанин.
   - Какой он? Собирается ли жить с тобой в Шотландии или  вернется  в  свою
Англию?
   - Откуда мне знать? Он высокомерный человек. Я пыталась говорить с ним  о
моем клане, но он меня не  слушает.  Он  считает,  что  не  существует  иных
обычаев, кроме английских.
   Тэм дотронулся до ее щеки. Он так много  лет  считал  эту  девушку  своей
дочерью.
   - Он причинил тебе боль? - спокойно спросил он.
   Бронуин была рада,  что  темнота  скрыла  ее  румянец.  Стивен  ранил  ее
гордость, заставив корчиться под ним и на нем. Она  могла  сохранять  разум,
только если он к ней не прикасался. Но  это  не  то,  что  можно  рассказать
человеку, который тебе как второй отец.
   - Нет. Скажи, как мой клан? У вас были проблемы с МакГрегорами?
   - Нет. С тех пор как ты уехала,  все  было  спокойно.  Но  мы  все  очень
волновались. Английский король сказал, что тебе не сделают ничего плохого. -
Он положил руку и погладил Рэба, когда тот подошел поближе.  -  Ты  от  меня
что-то скрываешь. Это связано с твоим мужем?
   Бронуин встала.
   - Я его ненавижу! Он  может  создать  большие  проблемы,  чем  нужно.  Он
смеялся надо мной, когда я сказала, что он должен  постараться,  чтобы  клан
принял его. Он путешествует с целой армией и с обозом.
   - Мы услышали о вас уже много дней назад.
   - Я боюсь, что его высокомерие и тупость оскорбят  моих  людей.  Он,  без
сомнения, попытается заставить  их  подчиниться  своим  обычаям.  Кто-нибудь
воткнет кинжал ему между ребер, и английский король отправит своих солдат за
нашими головами.
   Тэм встал и положил руки на плечи  Бронуин.  Слишком  хрупкие  плечи  для
такого груза ответственности.
   - Может быть, и нет. Может, достаточно снять с  него  несколько  кусочков
кожи, чтобы помочь изучить наши обычаи.
   Бронуин с улыбкой повернулась к нему.
   - Ты очень добр ко мне. Англичане  говорят,  что  мы  -  дикое,  жестокое
племя. И они уверились бы в этом, услышь тебя сейчас.
   - Так мы дикие? - спросил Тэм, дразня ее.
   - А еще они говорят, что женщины ничем не лу