стил и сильно толкнула ее, тут же отскочив назад.
   Все обернулись, когда раздался вопль Бианки.  Она  падала  медленно,  как
огромная глыба. Слабая и неловкая, она оказалась совершенно  беспомощной.  В
воздухе мелькнули ее пухлые белые ручки.
   Когда она рухнула в воду, на  берег  накатилась  волна,  грозившая  смыть
пристань. Мэнди вымокла с головы до пят. Вода капала с ее ресниц и носа. Она
обернулась и торжествующе улыбалась брату. Дженни опять расхохоталась.
   - Да прекратите же вы, - попыталась было утихомирить  их  Николь,  но  ее
голос дрожал от еле  сдерживаемого  смеха.  Бианка  действительно  выглядела
очень смешно, когда упала.
   Николь перешла на другую сторону пристани, все остальные  последовали  за
ней. Бианка медленно поднималась из  воды.  Глубина  в  том  месте  была  по
колено, но, упав, она окунулась с головой. Ее белокурые локоны  превратились
в тощие прямые сосульки. Промокшее платье облепило  ее,  и  она  стояла  как
нагая. Оказалось, что она стала  еще  толще,  чем  предполагала  Николь.  Ее
ягодицы были похожи на пуховые подушки, а на том месте,  где  положено  быть
талии, нависали огромные складки жира.
   - Она действительно жирная! - в восторге закричал Алекс.
   - Да не стойте же вы там! - вопила Бианка. - Я увязла в иле.
   - Я думаю, надо кликнуть мужчин, - предложила Дженни. - Вдвоем  мы  такую
тушу не вытащим.
   - Ш-ш-ш! Тихо! - приказала Николь, доставая из  лодки  весло.  -  Она  не
любит мужчин. Вот, Бианка, хватайтесь за конец, а мы с Дженни будем тащить.
   Дженни послушно взялась за конец весла.
   - А кого она любит, кроме себя? Впрочем, кажется, она и себя не  очень-то
любит.
   Наконец они вытащила Бианку из воды. Это было нелегко,  потому  что  она,
несмотря на свои размеры, была слишком  слабой.  Когда  она  уже  стояла  на
берегу, из-за деревьев появился Роджер, который,  по-видимому,  наблюдал  за
происходящим. Его глаза сияли от удовольствия, когда он подсаживал Бианку  в
лодку и отчаливал от берега.

Глава 9

   Склонившись  над  старым  пнем,  Клей  обматывал  цепями  толстые  корни,
уходившие глубоко в землю, и не заметил, как рядом остановился всадник.  Еще
час - и солнце сядет, а взялся за дело он еще до рассвета. Он устал,  и  все
тело ныло от боли. Сказывались несколько дней безостановочной работы.
   Когда цепи были наконец надежно закреплены, он  прицепил  их  крючьями  к
хомуту на шее могучего першерона. Массивные ноги лошади зарывались в  землю,
в воздух летели пучки травы и комья  глины,  когда  она,  повинуясь  приказу
Клея, двинулась вперед. Мало-помалу пень стал вылезать из земли.
   Длинным топором Клей принялся обрубать тонкие корешки, все еще  державшие
пень. Освободив его, Клей взял лошадь под  уздцы  и  оттащил  пень  на  край
нового, расчищенного поля. Он снял цепи, чтобы смотать их, и услышал мужской
голос:
   - Славная работа! В последний раз я получил такое же удовольствие,  когда
смотрел представление в Филадельфии. Правда, ножки у танцовщиц были получше,
чем у тебя.
   Клей резко вскинул голову, и его губы растянулись в улыбке.
   - Уэсли! Сто лет тебя не видел. Вы с Тревисом уже убрали табак?
   Уэсли Стэнфорд встал и потянулся. Ростом  он  заметно  уступал  Клею,  но
обладал крупным телосложением  с  широкой  грудью  и  сильными  мускулистыми
ногами. У него были густые темные волосы и почти  черные,  всегда  смеющиеся
глаза. Он пожал плечами.
   - Ты же знаешь Тревиса. Он считает, что во всем разбирается  лучше  всех.
Иногда я думаю, что было бы разумнее предоставить его самому себе.
   - Опять поссорились? Уэсли усмехнулся.
   - Он и дьявола взялся бы поучать, как управлять адом.
   - И, пожалуй, небезуспешно.
   Мужчины взглянули друг на друга и рассмеялись. Их дружба прошла испытание
временем за те долгие годы,  что  они  жили  по  соседству.  Еще  больше  их
сближало то, что они оба были младшими братьями. Клея всегда опекал  Джеймс,
в то время как Уэсли приходилось иметь дело  с  Тревисом.  После  общения  с
Тревисом Клей не раз благодарил Бога за такого  брата,  как  Джеймс.  Трудно
было не посочувствовать Уэсли.
   - А почему ты тут один  надрываешься?  -  осведомился  Уэс.  -  Работники
разбежались?
   - Хуже, - отозвался Клей,  вытирая  носовым  платком  пот  со  лба.  -  Я
запутался в женщинах.
   - А-а! - Уэс улыбнулся. - Здесь я готов тебе  помочь.  Может,  расскажешь
подробнее? Я захватил с собой выпивку, и у нас впереди целая ночь.
   Они уселись на землю, прислонившись спиной к  дереву,  и  Клей  отхлебнул
кукурузной водки из кувшина.
   - Как подумаю о том, что произошло в моей жизни  за  последние  несколько
месяцев, так страшно делается.
   - Помнишь то лето, когда была такая сушь, что у тебя сгорели три сарая  с
табаком, а половина коров передохла? - спросил Уэс.  -  Что  же  может  быть
хуже?
   - По сравнению с тем, что со мной творится сейчас, это кажется ерундой.
   - Вот это да! - удивился Уэс и стал серьезным. - Выпей-ка еще и  расскажи
мне все по порядку.
   Уэсу  очень  понравилась  затея  с  похищением   Бианки   и   браком   по
доверенности.
   - Ну, и что же произошло, когда она прибыла сюда?
   - В том-то и дело, что она не прибыла. Вернее, не прибыла с Дженни на том
пакетботе.
   - Ты же говорил, что собираешься хорошо заплатить капитану.
   - Я-то заплатил. Ну он и обвенчал  меня,  но  не  с  Бианкой.  Похитители
привезли не ту женщину.
   Уэс вытаращил глаза и открыл рот. Прошло несколько секунд, прежде чем  он
вновь обрел способность говорить.
   - Ты хочешь сказать, что когда пришел встречать  невесту,  то  обнаружил,
что никогда раньше не видел этой женщины? - Клей  кивнул,  и  Уэс  отхлебнул
изрядный глоток из кувшина.
   - Ну, и на что она  похожа?  Мегера,  наверное?  Клей  откинул  голову  и
устремил взгляд в небо.
   - Прелестная маленькая француженка. Брюнетка с огромными карими глазами и
самым восхитительным ртом, который когда-либо  создавала  природа.  Она  так
сложена, что у меня каждый раз дрожат руки, когда она проходит по комнате.
   - Казалось бы, ты должен радоваться, если, конечно, она  не  глупа  и  не
жадна до денег.
   - Ничуть не бывало.  Она  образованна,  умна,  трудолюбива,  близнецы  ее
любят, и все на плантации ее обожают. Уэс сделал еще глоток.
   - Неужели в ней нет ни одного изъяна? Не могу поверить,  что  такое  чудо
действительно существует. Так в чем же тогда дело?
   - Дело вот в чем,  -  вздохнул  Клей  и  протянул  руку  за  кувшином.  -
Обнаружив ошибку, я сразу же написал Бианке в Англию.
   - Той самой Бианке, на которой ты собирался жениться? И как она  все  это
восприняла? Не думаю, чтобы ей это понравилось.
   - Довольно долго я ничего о ней не знал.  И  все  это  время  проводил  с
Николь, которая официально была моей женой.
   - Только официально?
   - Да. Мы договорились расторгнуть наш брак,  но  единственный  свидетель,
который мог бы подтвердить, что она действовала по принуждению, был  уже  на
пути в Англию.
   - Итак, ты заставляешь себя  терпеть  общество  красивой,  очаровательной
женщины. Бедняга! Вот уж действительно наказание.
   Клей пропустил мимо ушей насмешливое замечание Уэса.
   - Вскоре я понял, что Николь -  настоящее  сокровище,  и  решился  с  ней
поговорить. Я сказал, что, если Бианка, прочитав мое письмо, решит,  что  не
захочет иметь со мной дело, я предпочту оставаться  мужем  Николь.  В  конце
концов, первой-то я дал слово Бианке.
   - Ну что ж, это честно.
   - Вот и я так думаю, а Николь - нет. Она набросилась на меня  и  заявила,
что не собирается быть запасным вариантом и еще многое другое, чего  я  даже
как следует не понял. Но  одно  я  понял  наверняка  -  она  несчастна.  Той
ночью... - он замолчал.
   - Продолжай. Я давно уже не слышал такой захватывающей истории.
   - Той ночью она спала в комнате Бесс, а я - в комнате Джеймса,  так  что,
услышав ее крик, я тут же бросился к  ней.  Николь  была  до  смерти  чем-то
напугана, и мне пришлось ее напоить, чтобы вызвать на откровенность. -  Клей
прикрыл ладонью веки.  -  У  нее  страшное  прошлое.  Французские  мятежники
казнили ее родителей, сожгли поместье,  потом  убили  деда  и,  насадив  его
голову на пику, пронесли перед ней.
   Уэс поморщился от отвращения.
   - А что случилось после той ночи?
   "Самое важное случилось ночью, а не потом", - подумал Клей. Не  проходило
ни одной ночи, когда бы он не просыпался и не лежал без сна, вспоминая,  как
держал ее в объятиях.
   - На следующий день она ушла от меня, - продолжал он. - Точнее, не  ушла,
а переселилась на другой берег. Теперь она заправляет мельницей, причем дела
у нее идут отлично.
   - Но ты хочешь, чтобы она вернулась? - Не  услышав  ответа,  Уэс  покачал
головой. - Ты говорил, что запутался в женщинах, а не  в  женщине.  Что  еще
стряслось?
   - Когда Николь перебралась на мельницу, появилась Бианка.
   - А что она собой представляет?
   Клей не знал, что ответить. Бианка жила в его доме уже две недели, но  он
знал о ней не больше, чем в первый день. Она еще спала, когда он  уходил  из
дому утром, и уже спала, когда возвращался. Однажды Андерс пожаловался  ему,
что она тратит слишком много денег, но Клей  не  обратил  на  это  внимания.
Разумеется, он вполне может себе позволить купить несколько платьев той,  на
которой собирается жениться.
   - Мне трудно описать ее. Думаю, я влюбился в нее с первого взгляда, когда
встретил  в  Англии,  и  с  тех  пор  ничего  не  изменилось.  Она  красива,
обаятельна, добра.
   - По-моему, ты знаешь о ней не так уж мало. Итак,  давай  разберемся.  Ты
женат  на  совершенном  создании  и  одновременно  помолвлен  с   таким   же
совершенством.
   - Да, что-то вроде того, - усмехнулся Клей. - Ты говоришь это так, словно
тут есть чему завидовать.
   - Бывает гораздо хуже. Например, быть таким старым холостяком, как я.
   Клей фыркнул. У Уэса не было отбою от женщин.
   - Вот что мы сделаем, - ухмыльнулся Уэс и похлопал Клея по  колену.  -  Я
познакомлюсь с обеими и заберу у тебя одну. А тебе остается та, которая  мне
не подойдет, и выбирать не придется. - Он шутил, но Клей оставался серьезен,
и  Уэс  тоже  нахмурился.  Ему  не  нравилось,  что  его  друг  находится  в
подавленном состоянии. - Пошли, Клей. Вот увидишь, все образуется.
   - Не знаю, - ответил Клей, - я в этом не  уверен.  Уэс  поднялся  и  стал
стряхивать прилипшие к спине кусочки коры.
   - А что, Николь все еще на  мельнице?  Как  ты  думаешь,  я  могу  с  ней
встретиться? - Уэс заметил, что глаза Клея вдруг вспыхнули.
   - Наверняка. Она живет там с Дженни. Уверен, что она с удовольствием тебя
примет. Говорят,  ее  дом  открыт  для  всех.  -  В  его  голосе  прозвучала
неприязнь.
   Уэс пообещал Клею, что зайдет в  Эрандел  Холл  попозже,  чтобы  отведать
стряпни  Мэгги.  Он  сел  на  лошадь  и  направился  к   пристани.   Глубоко
задумавшись, он медленно ехал по знакомой  дороге.  Встреча  с  Клеем  после
многих месяцев разлуки оказалась  для  него  своего  рода  потрясением.  Ему
казалось, что он только что беседовал с незнакомым человеком. Еще детьми они
очень много времени проводили вместе. Потом эпидемия холеры унесла родителей
Клея и отца Уэса, а спустя некоторое время умерла и его мать. Общая трагедия
сблизила обе семьи - Джеймса с Клеем и Тревиса с  Уэсом.  Работа  не  давала
возможности молодым людям видеться часто,  но  они  не  упускали  ни  одного
случая встретиться.
   Уэс улыбнулся, вспомнив, какой праздник устроили в Эрандел  Холле,  когда
ему и Клею исполнилось шестнадцать. Мальчики поспорили, что  каждый  из  них
затащит одну из хорошеньких близняшек Кентонов,  и  оба  преуспели.  Правда,
Тревис вовремя проведал об их затее и, схватив мальчишек за шиворот,  окунул
их в бассейн.
   Уэс находился в недоумении. Что же случилось с Клеем? Тот Клей,  которого
он знал, посмеялся бы над нелепым положением и,  подхватив  на  руки  ту  из
женщин, которая ему нужна, понес бы в спальню. Человек, решившийся  похитить
из Англии девушку, был настоящим Клейтоном, но тот, кто вел себя так, словно
боялся возвращаться в собственный дом, не мог быть им.
   Уэс остановился под деревом у пристани и расседлал лошадь. Ему  пришло  в
голову, что во всем виновата француженка. Клей сказал,  что  она  служила  у
Бианки - значит, ее горничная. Она как-то ухитрилась выдать себя за Бианку и
вышла замуж за богатого американца.  А  теперь,  без  сомнения,  шантажирует
Клея, требуя, чтобы он оставил ее своей женой. Ей  уже  удалось  прибрать  к
рукам мельницу и кое-что из его имущества.
   А что Бианка? Он ощутил укол жалости к этой женщине. Приехать в  Америку,
чтобы выйти замуж за любимого человека, и обнаружить, что твое место  занято
другой.
   Уэс привязал лошадь, сел в лодку  и  переправился  на  другой  берег.  Он
хорошо знал мельницу, так как в детстве это было одним из его любимых  мест.
На берегу на корточках сидели близнецы, с  напряженным  вниманием  изучавшие
застывшую в полной неподвижности лягушку-быка. Уэс улыбнулся.
   - Что вы здесь делаете? - сурово  спросил  он.  Близнецы  подпрыгнули  от
неожиданности, потом обернулись и улыбнулись ему в ответ.
   - Дядя Уэс! -  завопили  они,  наградив  его  этим  почетным  титулом,  и
вскарабкались вверх по берегу, где он уже ждал их, широко расставив руки.
   Уэс подхватил их обоих под мышки  и  закружил  в  воздухе.  Они  радостно
хихикали и визжали.
   - Скучали по мне?
   - Еще как, - засмеялась Мэнди. - Дядя Клей теперь всегда  занят,  зато  у
нас есть Николь.
   - Николь? - переспросил Уэс. - Она вам нравится?
   - Она красивая, - ответил Алекс. - Она была женой  дяди  Клея,  но  я  не
знаю, так ли это сейчас.
   - Конечно, так, - вмешалась Мэнди. - Она всегда была женой дяди Клея.
   Уэс опустил детей на землю.
   - Она дома?
   - Наверное, да. Иногда она уходит на мельницу.
   Уэс погладил по голове сначала Мэнди, потом - Алекса.
   - Ну ладно, до встречи. А может, вы хотите поехать со мной к  дяде  Клею?
Он пригласил меня на ужин.
   Близнецы отпрянули от него, как от гремучей змеи.
   - Мы останемся здесь, - решительно заявил Алекс. - И ни за  что  туда  не
вернемся.
   Прежде чем Уэс успел задать очередной вопрос, дети скрылись  в  лесу.  Он
поднялся по склону к маленькому домику. Внутри была лишь Дженни, сидевшая за
прялкой. Уэс бесшумно открыл дверь, подкрался к ней на цыпочках и запечатлел
на ее шее громкий поцелуй.
   Дженни  даже  не  повернулась.  Она  вообще  не  выказала  ни   малейшего
удивления.
   - Рада видеть тебя, Уэс, - спокойно произнесла она  и  обратила  на  него
искрящиеся насмешкой глаза. - Твое счастье,  что  ты  не  родился  индейцем.
Что-что, а подкрадываться ты совсем не умеешь. Даже не подумал, что я  могла
слышать твой разговор с близнецами.
   Уэс крепко обхватил ее и попытался приподнять.
   - Видно, ты не морила себя голодом, - рассмеялся он.
   - Чего не скажешь о тебе - кожа да кости.  Присаживайся,  я  соберу  тебе
поесть.
   - Только немного. Я иду к Клею на ужин.
   - Да? - буркнула  Дженни,  наполняя  тарелку  густым  гороховым  супом  с
ломтями окорока. Она добавила холодного суфле из крабов и поставила на  стол
горшочек с растопленным маслом. -  Тогда  тебе  лучше  поесть  здесь.  Мэгги
ступила на тропу войны и теперь готовит из рук вон плохо.
   - Я думаю, это из-за Клея и его женщин, - проговорил Уэс с набитым  ртом.
Увидев на лице Дженни удивленное выражение, он улыбнулся и объяснил:
   - Перед тем как зайти сюда, я видел  Клея.  Он  и  поведал  мне  всю  эту
историю.
   - Клей сам почти ничего не знает. Он просто слеп.
   - А что тут знать? Все ясно как  день.  Все,  что  надо  сделать,  -  это
развестись с Николь и жениться на Бианке, которую он любит. Тогда  он  снова
обретет покой и счастье.
   Это предложение вызвало у Дженни такой приступ ярости, что  она  потеряла
дар речи. Она выхватила из кастрюли с супом  половник  и  треснула  Уэса  по
голове.
   - Ой! - взвыл Уэс, прижав ладонь ко лбу, по  которому  медленно  сползала
густая, горячая жижа.
   Дженни тут же пришла  в  себя.  Менее  всего  на  свете  ей  хотелось  бы
покалечить Уэса. Она схватила полотенце, намочила  его  в  холодной  воде  и
стала вытирать его волосы.
   Пока Дженни стояла склонившись  над  Уэсом,  загораживая  его  собой,  на
пороге появилась Николь. Дженни  хотела  было  отойти,  чтобы  Николь  могла
увидеть  гостя,  но  раздумала.  Уэс,  скрытый  крупным  телом   Дженни,   с
любопытством выглядывал из-за нее, наблюдая за Николь.
   - Дженни, - сказала она, - ты не знаешь, куда подевались близнецы?  Всего
несколько минут назад я видела их около дома, а теперь они  исчезли.  -  Она
сняла соломенную шляпку и повесила ее на деревянную вешалку  у  двери.  -  Я
собиралась пройти с ними урок перед ужином.
   - Не волнуйся, никуда они не денутся, а, кроме того, ты  слишком  устала,
чтобы заниматься с ними.
   Уэс понимал, что Дженни нарочно  скрывает  его,  чтобы  дать  возможность
рассмотреть  Николь.  Одно  он  мог  сказать  сразу:  она  никогда  не  была
прислугой. Она двигалась с мягкой грацией и изяществом, свидетельствующими о
прекрасном воспитании. А все, что говорил Клей о ее красоте, оказалось более
чем правдой. Первым побуждением Уэса было бросить к  ее  ногам  весь  мир  и
умолять ее оставить Клея и отдать ему, Уэсу, руку и сердце.
   - Клей просил тебе кое-что передать, - сказала Дженни.
   Николь не отвечала, рука ее застыла на перилах, затем она произнесла:
   - Клей?
   - Ты забыла, кто такой Клей? - спросила Дженни, искоса наблюдая за  лицом
Уэса. - Он спрашивает, не придешь ли ты к нему на ужин.
   - Нет, - тихо проговорила Николь, - я  не  могу.  Хотя,  вероятно,  стоит
послать ему кое-что из еды. Мэгги почти перестала готовить.
   Дженни фыркнула:
   - Конечно, у нее нет ни малейшего желания готовить для той особы.
   Николь повернулась и хотела что-то сказать, но запнулась.  Она  заметила,
что из-под юбки Дженни выглядывает лишняя  пара  ног.  Николь  спустилась  с
лестницы и подошла к Дженни.
   - Здравствуйте, - сказал Уэс, отстраняя Дженни. - Я Уэсли Стэнфорд.
   - Здравствуйте, мистер Стэнфорд, -  вежливо  приветствовала  его  Николь,
протягивая ему руку, и бросила на Дженни вопросительный взгляд.  Почему  она
прятала этого человека? - Не хотите  ли  присесть?  Могу  я  предложить  вам
что-нибудь выпить?
   - Благодарю вас, Дженни уже позаботилась об этом.
   - Пойду-ка я поищу близнецов, - сказала Дженни и быстро вышла.
   - Вы друг Дженни? -  поинтересовалась  Николь,  наливая  ему  из  кувшина
холодного сидра.
   - Скорее, друг Клея, - ответил Уэс. Он всматривался в  ее  лицо,  но  его
глаза постоянно возвращались к ее рту. Эта верхняя губа притягивала  его.  -
Мы росли вместе или, по крайней мере, проводили вместе много времени.
   - Расскажите мне о нем, - попросила Николь. Глаза ее расширились,  в  них
появилось выражение напряженного ожидания. - Каким он был в детстве?
   - Очень разным, - отозвался Уэс, не сводя с нее пристального взгляда. Она
любит  его,  подумал  он.  -  Мне  кажется,  он  очень  огорчен  создавшимся
положением.
   Николь встала и прошла к камину, оказавшись у него за спиной.
   - Да, я знаю. Очевидно, он посвятил вас во все подробности этой  истории.
Я потому и перебралась сюда, чтобы облегчить его положение. Нет, не правда -
я облегчила жизнь себе. А Клей будет счастлив, когда разведется  со  мной  и
женится на Бианке.
   - Бианка. Вы служили у нее в Англии?
   - Не совсем  так.  Многие  англичане  великодушно  приютили  беженцев  из
Франции, и я попала к Бианке.
   - Как получилось, что похитители увезли вас  вместо  Бианки?  -  напрямик
спросил Уэс.
   При воспоминании об этой сцене Николь вспыхнула.
   - Мистер Стэнфорд, я думаю, нам лучше поговорить о чем-нибудь другом.
   Ее смущение было гораздо красноречивее слов. Уэс  подивился  благородству
этой женщины, которая хочет приго