случилось с Кэролайн на самом деле?
   Я подняла голову. Одолеть не менее двадцати футов высоты! Неплохо!
   Буйный заржал и  поднялся  на  дыбы,  очевидно,  чтобы  привлечь  мое
внимание. Я вдруг поняла, что жива, хоть нога болит  и  ужасно  холодно.
Жива, и это прекрасно!
   Вдалеке я  увидела  огоньки.  Должно  быть,  деревня-.  Посмею  ли  я
завернуть туда, чтобы обменять Буйного на другую лошадь? Он  опять  стал
задыхаться. Не хочу, чтобы его гибель была на моей совести.
   Но  останавливаться  нельзя.  Я  не  настолько  далеко  отъехала   от
Девбридж-Мэнора, а семейство Линдхерст хорошо известно  в  этих  местах.
Что, если кто-то узнает лошадь Джона? Меня примут за вора. Не пройдет  и
минуты, как любой хоть сколько-нибудь наблюдательный человек  распознает
во мне женщину. И не просто женщину, а графиню Девбридж.
   "Ах, вы украли коня у своего названого племянника, чтобы  сбежать  от
мужа,  который,  по  вашим  словам,  собирается  расправиться  с   вами?
Вероятно, вы, как и несчастная прежняя  графиня,  внезапно  помешались".
При этой мысли я вздрогнула. Нет,  невозможно  так  рисковать!  Придется
добираться до следующей деревушки или фермы.
   Я придержала Буйного и стала соображать, как лучше объехать  деревню.
Справа виднелось открытое поле. Буйный  легко  перескочил  через  забор.
Джордж радостно залаял. Он обожал летать.
   Оставив скопление домишек позади, я вновь вывела Буйного  на  дорогу.
Тишина прерывалась лишь стуком копыт  да  редким  тявканьем  Джорджа.  Я
пустила коня шагом, боясь, что он упадет от усталости.
   Время тянулось бесконечно. Холод пробирал до костей.
   "Думай о чем-то отвлеченном", - приказала я себе. И долго размышляла,
что делать дальше, пока не решила остаться в  Дирфилд-Холле  до  приезда
Питера. Если явится Лоренс, слуги спрячут меня, солгут, что  никогда  не
видели. А потом Питер мне поможет. Защитит от безумца, за которого  меня
угораздило выйти замуж.
   - Знаю, знаю, для того чтобы совершить такую  ужасную  ошибку,  нужно
быть слепой, глупой и самонадеянной, - сообщила я  Джорджу  и  погладила
его по голове сквозь плащ. Он благодарно взвизгнул, по  всей  видимости,
соглашаясь со мной.
   Разумеется, некому было защитить  от  меня  бедного  Билли,  младшего
конюха. К счастью, Ракер мирно спал в собственной постели. Не хотела  бы
я с ним столкнуться. Билли - совсем другое дело. Он  молод,  тщедушен  и
скоро оправится от удара по голове. Я связала его и спрятала под охапкой
сена. Украсть Буйного оказалось легче легкого. Какое  счастье!  К  этому
времени  я  была  так  напугана,  что  заикалась,  даже  разговаривая  с
Джорджем.
   Неожиданно  Буйный  поднялголову  и  застыл.  Испугался   птицы   или
животного?
   Он тихо заржал. Я спешилась и едва не упала на  колени,  так  затекли
ноги. Потом кое-как поднялась и потянула его на обочину. И  едва  успела
зажать пальцами его ноздри, опасаясь, что он снова подаст голос.
   Мы оба замерли в ожидании. Я чувствовала, как  холодный  нос  Джорджа
тычется мне в грудь.
   Под ногами задрожала земля. Чьи-то лошади! Я поняла это еще до  того,
как услышала стук копыт. Не меньше трех всадников, и они все ближе!
   Я повела Буйного в заросли голых кленов. Нас могли увидеть и тут,  но
что поделаешь? Я еще сильнее прижала пальцы к ноздрям Буйного.
   - Говорю я вам, - прокричал один из них, - проклятая лошадь не должна
уйти далеко! Конечно, она резвая и выносливая, настоящий боевой конь, но
даже он вот-вот начнет спотыкаться.
   Ну уж нет, ошибаешься! Такого второго жеребца, как  Буйный,  на  всем
белом свете нет! Он может домчаться до Лондона  и  не  устанет!  Ну  же,
проезжайте! Ищите, вынюхивайте!
   - Вперед, вперед, вперед, - повторяла я, как молитву.  -  Убирайтесь.
Нас здесь нет. Вам тут нечего делать.
   - Ты прав. Она не могла забраться далеко. Должно быть, конь Джона уже
на ногах не держится.
   Это Лоренс, мой дорогой муж! Господи, какая  несправедливость!  Он  и
его люди близко, слишком близко. Что делать?
   - Она где-то тут, я чувствую. - Опять мой муж!  -  Готов  поклясться,
что слышал конское ржание.
   Его спутник что-то пробурчал, но  не  возразил  хозяину.  Они  сейчас
будут здесь. В любую минуту кто-то  из  них  увидит  нас,  и  тогда  все
кончено.
   Нас выдал не Буйный - Джордж. Он не знал, что происходит и,  царапнув
меня, громко затявкал. Но  какое  это  имело  значение?  Нас  и  так  бы
обнаружили.
   Ничего не попишешь.
   Я затянула пояс потуже, придавив при этом Джорджа, схватилась за луку
и вскочила в седло. Мы вырвались на дорогу, как пушечное ядро.
   Это была бешеная скачка. Буйный тяжело  дышал  и  все  замедлял  ход.
Слезы отчаяния скользили по моим щекам, превращаясь  в  льдинки  к  тому
времени, как  докатывались  до  подбородка.  Один  раз  я  оглянулась  и
отчетливо увидела мрачное лицо мужа в бледном предрассветном  сиянии.  Я
едва не задохнулась от страха.
   Но минуту спустя другая лошадь поравнялась с нами. Кто-то  перегнулся
и схватил меня за талию. Джордж взвыл, и мужчина в изумлении отпрянул.
   - Чертова собака! - завопил он. - Она прячет ее под плащом!
   Преследователи затеяли громкую перебранку. Но скоро - слишком  скоро!
- незнакомец вернулся и на этот раз  выхватил  у  меня  из  рук  поводья
Буйного. Лоренс, оказавшийся с другой стороны, с силой  ударил  меня  по
лицу, сбив на землю. Я схватила Джорджа и  умудрилась  высвободить  его,
прежде чем рухнуть на лед.
   Я едва не потеряла  сознание  и  долго  не  могла  вздохнуть.  Просто
лежала, уставившись в  мутно-серое  небо.  Джордж  залился  лаем,  бегая
вокруг меня в напрасной попытке защитить. Потом завизжал и  вскочил  мне
на грудь. Надо мной нависла мерзкая физиономия Флинта.
   - Она жива, милорд, - сообщил он Лоренсу, который и  без  того  стоял
рядом и все ясно видел. - Просто дух захватило, вот и все.  Хорошо  еще,
что шавка наконец заткнулась. Взгляните на этого пса: сидит и  лижет  ее
лицо! Хотите, чтобы я его прикончил? Я-то  надеялся,  что  она  придавит
его, и делу конец!
   Сумей я немного прийти в себя к этому моменту, наверняка высказала бы
негодяю все, что о нем думала. Но я лишь беспомощно лежала  перед  ними,
гадая, смогу ли когда-нибудь встать.
   - Нет, оставьте ей хоть что-то, - отозвался Лоренс, - пусть она и  не
заслужила моей  доброты.  По-моему,  она  доставила  нам  слишком  много
неприятностей. Вся она вместе со своим псом не стоит таких волнений. Да,
пусть жалкая тварь  еще  немного  поживет.  Видит  Бог,  она  любит  это
создание куда больше, чем любое человеческое существо.
   - Не годится так привязываться к собаке, - заметил Флинт  и  сплюнул,
едва не попав мне в лицо.
   - Просто у нее никого больше нет, - пояснил Лоренс, и в этот момент я
возненавидела его еще сильнее, потому что он был прав.
   Лоренс встал надо мной. Ветер трепал его плащ.  Широко  улыбаясь,  он
добродушно посоветовал:
   - Не стоит сопротивляться. Ты и так  отняла  у  меня  много  времени.
Хватит глупостей. Вставай. Пора в путь.
   Никто не помог мне. Я с трудом перевернулась, встала на четвереньки и
медленно поднялась, прижимая к себе Джорджа.  Пистолет  по-прежнему  был
при мне, но сейчас опасно что-либо  предпринимать.  У  меня  всего  одна
пуля.
   У них ушло несколько часов на то, чтобы выследить  меня.  И  добились
они своего только потому, что лошади были свежие. Должно  быть,  сменили
их в деревне.
   Если бы я посмела пойти на риск, мчалась бы  теперь  по  дороге,  как
вольный ветер.
   Сейчас мой муж, весь в черном, как никогда походил на дьявола.
   - Я недооценил тебя, Андреа. Нет, не надейся, что я назову тебя Энди.
Какое дурацкое имя! Пришлось притворяться, будто мне оно нравится,  -  и
все для того, чтобы завоевать твое доверие. Тебе, возможно,  удалось  бы
сбежать, но я решил тебя одурманить на случай, если мимо пройдет слуга и
услышит твои вопли или  стук.  Да,  поняв,  что  ты  не  станешь  сидеть
спокойно, я решил влить тебе в горло  настойку  опия,  но  с  удивлением
обнаружил, что твоя спальня пуста и холодна. Ты неразумно оставила  окно
открытым, и в комнате было не теплее, чем на улице. Поймай я тебя сразу,
наверняка убил бы. Но тебе повезло.
   Теперь я немного успокоился. К тому же ты наконец в моих  руках.  Все
кончено.
   Я молча  слушала,  глядя  на  человека,  которому  доверяла,  в  чьей
глубокой привязанности не  сомневалась,  по  крайней  мере  вначале,  до
появления старухи с кинжалом. Бесконечная ложь, расставленный  капкан...
но зачем?!
   - И что теперь будет, милорд? Запрете меня в Синей комнате? Поставите
решетки на окна, как во времена Кэролайн?
   - Замолчи, глупая девчонка, - прошипел он.  -  Сама  не  знаешь,  что
несешь!
   - Разве? Скажите, зачем вы так нагло врали? Кэролайн вовсе не  прошла
по карнизу в другую, незапертую  комнату,  чтобы  оттуда  перебраться  в
северную башню. Между карнизом и трубой  нет  ни  одного  окна.  Что  вы
сделали с Кэролайн?
   Но я и без того все поняла: он убил ее. Сбросил с балкона на каменную
дорожку.
   Судя по физиономии Лоренса, он прочел мои мысли. Ах, теперь не важно,
промолчу я или нет. Поэтому я выпалила:
   - Вы заманили ее в башню или притащили силой и вышвырнули с  балкона,
как ненужную вещь, верно?
   Он размахнулся. Я успела заметить кулак в черной перчатке, искаженное
яростью лицо, ядовитую злобу в глазах. Наверное, мне  все  же  следовало
сдержаться. Повезет, если отделаюсь сломанной челюстью.
   И никакого спасения. Ни от кого. Ниоткуда.

Глава 29

   Но тут воздух прорезал крик Флинта:
   - Милорд, остановитесь! Иначе вы можете случайно прикончить  ее!  Еще
не время! Слишком рано.
   Лоренс медленно  отвел  кулак  и,  схватив  меня  за  руку,  принялся
выворачивать, пока я не зашипела от боли.
   - Постарайтесь впредь не сердить меня, мадам.
   Он  отпустил  меня  и  сильно  толкнул.  Я  потеряла   равновесие   и
приземлилась у ног Флинта.
   - Только взгляните, что она сотворила с  конем  Джона!  -  воскликнул
Лоренс. - Загнала его, мерзкая тварь!
   Я снова встала, даже не пытаясь бежать, зная,  что  мне  не  уйти  от
маячившего рядом Флинта. Господи, как я  их  ненавидела!  Всеми  фибрами
моего существа!
   - Знаешь, старик, ты тоже загнал бы его, если бы старался  удрать  от
безумца.
   Лоренс снова зловеще ощерился. Почему я его дразню?  Почему  не  могу
промолчать?
   Этот человек так легко поймал меня на удочку, так быстро завоевал мое
доверие, так блестяще обыграл! Я презирала себя столь же сильно,  как  и
его, за то, что была такой наивной  дурочкой!  Он  понял,  что  я  боюсь
пустить в свою постель мужчину, и  воспользовался  моей  слабостью.  Был
учтив, вежлив  и  великодушен,  и  я  уже  через  неделю  после  встречи
буквально плясала под его дудку. Чтоб ему вечно в аду гореть!
   Но зачем ему это было нужно?
   Внезапно перед глазами все завертелось.  "Слишком  много  ударов",  -
успела подумать я, падая на колени.  Я  опустила  голову,  тяжело  дыша,
пытаясь прийти в себя. Третий человек, не произнесший за  это  время  ни
единого слова, подошел ко мне. Я продолжала стоять на коленях,  растирая
руки. Бедняжка Джордж прижимался к моей груди. Мужчина нагнулся:
   - С вами все в порядке? Можете встать? Я узнала голос.  Этот  человек
был в гостинице, где мы с Лоренсом останавливались по  пути  в  Йоркшир.
Еще один из наемников моего мужа. Он молча поднял Джорджа и вручил  мне.
Слава Богу, кажется, дурнота начинает проходить.
   Лоренс шагнул ближе. Я взглянула ему в глаза.
   - Куда мы едем?
   - Скоро узнаешь. Помолчи немного! Фрисон, закинь ее на спину Буйного.
Не стоит ее связывать. Возьмешь пса к себе. Если она попытается выкинуть
какой-нибудь фокус, убей его.
   - Я в жизни не причинила вам зла, Лоренс, - пробормотала я, в который
раз задаваясь вопросом, кто этот человек, ставший моим мужем.  И  почему
полон злобы и отвращения ко мне?
   - Вы отвергли меня, мадам, дерзко перечили во всем и нагло сунули нос
в мои дела. Обнаружили вещи, которых вам не следовало знать. Больше я не
намерен это терпеть. Ты отважилась на  такое,  чего  никак  нельзя  было
ожидать от невинной молодой леди.
   Я понятия не имела, о чем он толкует. Перечила? Да  я  лишь  обыскала
письменный стол в монашеской келье!
   - Зачем вы сунули терновую ветку под седло Малютки Бесс?
   - У меня были на то свои причины, - безразлично обронил он. -  Я  дал
тебе понять, что кто-то желает твоей смерти.
   - Да, чтобы я заплатила за все.
   - Вот именно. Чудесная всеобъемлющая угроза,  не  правда  ли?  Еще  я
желал видеть тебя беспомощной, испуганной и  наслаждался,  замечая,  как
день ото дня в тебе растет ужас. Разумеется, я  ничего  не  имел  против
твоей смерти, но предпочитал, чтобы ты сначала помучилась. Месть сладка!
Ах, как сладка!
   Больше всего меня взбесило то, что  ему  была  безразлична  и  гибель
Малютки Бесс! Ярость неистовым водоворотом забурлила во мне.
   - Я не представляю, о чем  вы  толкуете!  Причинить  зло  несчастному
животному! Грязный, омерзительный, подлый старик!
   Я знала, что совершаю ошибку, но продолжала бушевать.
   Фрисон все же стянул веревкой мои руки, и я даже не смогла защититься
от удара. Кулак Лоренса опустился мне на голову, и я уткнулась  в  грудь
Фрисона. Перед глазами взорвался фейерверк белых огней.  Как  странно...
одна искра гасла, сменяясь другой, пока наконец все не  догорели  и  все
застлала черная пелена. Я услышала отчаянный лай  Джорджа.  И  дальше...
пустота.
   Придя в себя, я почувствовала ритмическую качку и едва сумела поднять
свинцовые веки, как мир закружился передо мной в  жутком  хороводе.  Мне
было так плохо, что, не поддержи меня Фрисон,  мешком  свалилась  бы  на
землю. Я  с  трудом  сглотнула  и  вновь  зажмурилась.  И  должно  быть,
шевельнулась, потому что Фрисон прошептал мне на ухо:
   - Не двигайтесь, миледи. Я удержу вас.
   Я вдруг поняла, что он обнял меня и прижимает к себе.
   - Где Джордж?
   - У Флинта. Нет, не волнуйтесь, ничего он ему не сделает.
   - Кто вы? Что происходит?
   - Пока не могу сказать. Молчите.
   Я повиновалась. Самым главным  сейчас  было  удержать  рвоту.  Голова
после удара этого безумца болела так, что я серьезно  опасалась  тяжелых
повреждений.
   - Не можете сказать, куда мы едем?
   - Не могу, - повторил он и, поколебавшись, наклонился ко мне  пониже.
- Я пытался убедить его светлость, что вашей вины тут нет, что  ссорился
он не с вами, только он не послушал.
   - С кем же он ссорился?
   Фрисон опасливо оглянулся на Лоренса и опустил голову.
   - Это не важно. Все равно я ничего больше не открою.
   Но я уже и без того знала. Больше просто не с кем.
   - С моим отцом?
   Фрисон задохнулся от волнения:
   - Пожалуйста, миледи, не допытывайтесь, я боюсь...
   Значит, он опасался Лоренса? Что ж, не  мне  его  винить.  Я  и  сама
боялась своего супруга.
   Флинт и Лоренс поскакали вперед.  Утро  выдалось  пасмурное,  тяжелые
тучи предвещали снегопад. Наверное, скоро мы  будем  в  Девбридж-Мэноре.
Мое отважное бегство ни к чему не привело. Но если он везет меня  домой,
что скажет слугам? Мисс Крислок? Джону? Нет, что бы он ни  задумал,  это
произойдет не в его поместье. Слишком велик риск.
   И я не особенно удивилась, когда наша небольшая кавалькада свернула с
дороги на узкую ухабистую тропинку милях в двух  от  Девбридж-Мэнора.  Я
обернулась и взглянула на Фрисона, но тот решительно покачал  головой  и
уставился перед собой.
   Вскоре мы добрались до маленького коттеджа,  выстроенного  на  опушке
густого леса,  в  окружении  старых  кленов.  Из  полуразрушенной  трубы
поднимался дымок. К дереву была привязана лошадь.
   Лоренс немного отстал и поравнялся с нами.
   - А, мадам, вижу, вы очнулись. Самое время.
   Он выглядел таким счастливым, таким довольным  собой,  что  казалось,
вот-вот запоет  во  все  горло.  И  как  никогда  напоминал  полководца,
одержавшего решающую победу над врагом.
   Мы остановились перед коттеджем. Лоренс снял меня с седла и  развязал
руки. Я попыталась вырваться, но он намертво вцепился в мои пальцы.
   - Тише, тише, дорогая, я хочу, чтобы ты оставалась в сознании,  когда
увидишь приготовленный для тебя  сюрприз,  -  возбужденно  бормотал  он,
сверкая глазами.
   Я ничего не ответила, хотя знала, прекрасно знала, в чем  заключается
этот сюрприз. Лоренс недоуменно поднял брови.
   - Что ж, нужно признать, ты неглупа. Прочла письмо из моего стола?  И
все поняла, верно?
   Я безмолвно покачала головой. Он рассмеялся  и  знаком  велел  Флинту
открыть дверь. Тот бросил Джорджа  на  землю,  и  бедный  песик  тут  же
метнулся ко мне. Я подняла его и прижала к груди. Лоренс втолкнул меня в
дом.  Я  нерешительно  вгляделась   в   полумрак.   Щербатый   стол   на
подламывающихся ножках, несколько старых стульев, у дальней стены камин,
в котором еле теплится огонь.
   И тут я увидела кровать, придвинутую к стене, и потрескавшийся ночной
горшок под ней. На кровати  лежал  человек,  и  хотя  я  не  могла  ясно
рассмотреть его лицо, все же не  питала  никаких  сомнений  относительно
того, кто передо мной.
   Мой отец.
   Я не видела его десять лет.  И  была  дочти  уверена,  что  он  умер.
Неужели дьявол не унес его за все прегрешения?
   Очевидно, нет. Он жив и примчался сюда из Бельгии только  ради  того,
чтобы спасти меня от Лоренса.
   И все же я ничего не понимала. Зачем это ему?
   Какой-то незнакомец самого разбойничьего вида, небритый, в одежде  из
грубого домотканого сукна, вышел из тени и кивнул Лоренсу.
   - Он тут не буянил?
   - Нет, милорд. Лежал тихо как мышка. Плечо все еще кровит, но он жив.
   - Прекрасно, - с улыбкой кивнул муж. Я шагнула к кровати  и  увидела,
что лежащий прикрыт грязным одеялом.
   - Ну к чему  такая  застенчивость?  -  радостно  осведомился  Лоренс,
казалось, дрожавший от предвкушения невиданных удовольствий. -  Подойди,
поздоровайся. Признайся, как скучала по нему. Обними. Спроси, почему  он
покинул тебя много лет назад и ни разу не попытался  увидеть.  Ах,  ведь
тебе так много нужно ему сказать, верно?
   Он грубо подтолкнул меня к кровати. Отец пошевелился, тихо  застонал,
с трудом приподнялся на локте и уставился на меня.
   Ни проблеска узнавания в голубых, так похожих на мои  глазах.  Только
пелена боли и отчаяния.
   Я не могла отвести от  него  взгляда.  Сердце  глухо  застучало.  Мне
хотелось кричать,  вопить  на  весь  лес,  и  я  прикрыла  рот  ладонью.
Прошедшие годы растаяли в мгновение ока, и  словно  вуаль  поднялась  со
знакомого лица. Отец совсем не  изменился  с  нашей  последней  встречи.
Может, чуть поседели волосы,  но  красновато-каштановая  копна  все  еще
оставалась густой. А голубизна глаз и прихотливый изгиб  темных  бровей,
придававший ему вид ужасно любопытного и всем интересующегося  человека,
остались теми же. Мне  всегда  казалось,  что  жизнь,  которую  он  вел,
наложит на него неизгладимый отпечаток развратного существования, но это
было не так. Он очень красив.  Раньше  я  этого  не  замечала.  Женщины,
должно быть, находили его неотразимым и сами бросались на шею.
   Но сейчас он смотрел на меня, как на постороннего человека. И понятия
не имел, кто перед ним.
   - Ну, Джеймсон, посмотрите, кого я вам привел.
   Лоренс подтащил меня еще ближе  к  человеку,  тупо  уставившемуся  на
меня, изнемогавшему от боли. Отец нахмурился, но ничего не сказал.
   - Идиот проклятый! - завопил Лоренс.  -  Неужели  не  понимаешь,  кто
перед тобой?
   Наверное, именно в этот момент он и сообразил, что мой отец не  видит
женщину в тощем мальчишке в длинном черном плаще  и  дурацкой  шапчонке,
прижимавшем к себе терьера.
   Лоренс сорвал с меня шапку, и локоны рассыпались по плечам и спине.
   - Андреа! -  хрипло  вскрикнул  отец.  -  О  нет!  Будь  ты  проклят,
Линдхерст, ты все-таки захватил ее! Мерзавец, подлый ублюдок! Я прикончу
тебя за это!
   Отец набросился было н