, чтобы
Чесса стала женой его сына.
   Клив не смог удержаться от смеха. Он уже  рассказал  герцогу,  как  Чесса
обошлась с Рагнором Йоркским.
   - Да, государь, - сказал он, отсмеявшись, - трудно себе представить,  что
Олрик мог официально попросить ее руки у Ситрика. Он знал,  что  Ситрик  ему
непременно откажет. Поэтому он просто взял и похитил ее, чтобы женить на ней
своего сынка Вильгельм, которого это известие должно было  бы  повергнуть  в
великое огорчение, бодро сказал:
   - Да, скорее всего это сделал Рагнор. Лотар по прозвищу  Лысый,  один  из
министров короля  Карла,  тоже  говорил  мне,  что  Олрик  хочет  заполучить
принцессу Чессу для своего сына. Даже сам король Карл - и тот  не  прочь  бы
сделать ее своей невесткой, хотя его старшему сыну всего одиннадцать лет.
   - Почему ты ничего не сказал мне об этом? -  спросил  Ролло,  обращая  на
своего единственного сына тяжелый, властный взгляд.
   Вильгельм равнодушно пожал плечами:
   - Французы хотят, чтобы один из сыновей Ситрика обручился с одной  из  их
принцесс. Им не по вкусу союз Ирландии и Нормандии, залогом  которого  стала
бы Чесса. Поэтому я бы не удивился, если бы  оказалось,  что  Карл  подсобил
Олрику и Рагнору выкрасть эту девицу.
   - Эта девица, о которой ты говоришь с  таким  безразличием,  должна  была
стать твоей женой, Вильгельм.
   - Ну и что, отец? Ей же не  грозит  бесчестье.  Когда-нибудь  она  станет
королевой Данло. А я буду жить, как жил раньше. У меня  есть  сын,  которого
мне подарила моя  дорогая  Маргарет.  Эйлдер  станет  моим  наследником.  Он
выживет и достигнет зрелого возраста. Право же, мне не нужны другие сыновья.
   Герцог Ролло посмотрел на своего тридцатилетнего сына и веско сказал:
   - Ты глупец, Вильгельм. Если ты любишь давно умершую женщину так  сильно,
что готов поставить под угрозу продолжение нашей династии, то у тебя явно не
все в порядке с головой;
   Почуяв, что сейчас старый спор между отцом и  сыном  разгорится  с  новой
силой, Клив кашлянул и сказал:
   - Я отправлюсь на поиски принцессы.
   - Да, - немедля согласился Ролло. - Привези ее в  Руан,  Клив.  Вильгельм
исполнит свой долг. Он женится на  ней  и  родит  еще  дюжину  сыновей.  Это
необходимо, сын мой. Наш род не должен угаснуть из-за того, что ты  все  еще
любишь эту свою треклятую покойницу.
   Клив повернулся к Вильгельму.
   Тот явно понимал, что спорить с отцом бесполезно.
   - Да, Клив, - сказал он, - привези ее сюда. Уговор есть уговор,  и  я  не
отступлюсь от своего слова.
   - Меррик будет рад этому походу, -  заметил  Клив.  -  Он  соскучился  по
приключениям.
   - Я тоже, - спокойно заметила стоящая за его спиной Ларен. - Я тоже.
   - Отец, - пискнула Кири и протянула к нему ручки. Ларен отпустила  ее  и,
обнимая дочь, Клив подумал, что в предстоящих им приключениях  ему  придется
быть очень осторожным.

***

   Вокруг царила непроглядная  тьма.  До  лежащей  в  кормовом  шатре  Чессы
доносились голоса переговаривающихся между собой  гребцов.  Они  жаловались,
что ветер стих и теперь им всем придется мучиться, изо всех сил  налегая  на
весла. Еще они сетовали, что Рагнор слишком их  торопит.  Он  хочет  быть  в
Йорке уже через четыре дня. Сейчас они плывут по Ла-Маншу,  подумала  Чесса,
совсем близко от берегов Нормандии. А потом, уже скоро, повернут на север  и
поплывут по Северному морю, после чего войдут в реку Уз и по  ней  доберутся
до Йорка. Вот там-то она и сбежит.
   Знает ли уже Клив, что ее похитили? Что он об этом думает, беспокоится ли
о ней? Хочет ли снова увидеть ее целой и невредимой? Вспоминает ли  ее  так,
как она вспоминает его?
   Она явственно представила себе его  прекрасное  лицо,  яркое  золото  его
волос, его удивительные глаза: один голубой, другой золотистый. А вот вопрос
о том, что думают и чувствуют сейчас Вильгельм  и  герцог  Ролло,  -  ее  не
занимал. Мысль о них ни разу не пришла ей в голову.
   Она вздохнула и постаралась поудобнее улечься на  ковре,  завернувшись  в
теплое шерстяное одеяло. Как и в предыдущие три ночи, ее  мучила  тревога  -
Чесса  боялась,  что  Рагнор  не  сдержит  своего  слова  и  придет,   чтобы
изнасиловать ее. Она знала, что Керек ничего не  сможет  сделать,  если  сын
короля Олрика твердо решит взять ее силой. Правда, теперь ей казалось,  что,
насколько это возможно, Керек все же постарается ей помочь. Хотя этот  рыжий
великан уже немало пожил, он был так же силен, как и  более  молодые  воины,
однако в отличие от них в нем  чувствовались  мягкость  и  доброта.  Как  же
побудить его помочь ей бежать? Видно, что Рагнора он терпеть  не  может,  но
удастся ли на этом сыграть?
   За последние три дня  Керек  провел  с  ней  немало  времени,  как  видно
рассчитывая на то, что его присутствие оградит ее от посягательств  Рагнора.
Он приносил ей пищу и воду, но, беседуя с ней, явно  чувствовал  себя  не  в
своей тарелке - ведь он был человеком бедным и незнатным,  а  она  как-никак
принцесса.
   Ее считают принцессой только потому, что у нее очень умный отец.  Подумав
об этом, Чесса улыбнулась. Все эти короли и  герцоги  желают  заполучить  ее
из-за ее чистой, благородной скандинавской крови и из-за могущества ее отца.
Если бы они знали правду!..
   - Принцесса...
   - Да, Керек, я здесь. Какая темная нынче  ночь.  Луны  совсем  не  видно.
Скажи мне: как же кормчий узнает, куда следует грести?
   - Он видит слабый свет Полярной  звезды,  принцесса.  Наш  кормчий  знает
каждую звездочку на небе. Готов поклясться, что он сумеет найти дорогу, даже
если начнется ненастье и пойдет дождь.
   - Зачем ты пришел на корму, Керек? Он не ответил, и она повторила вопрос.
   - Чтобы помешать ему, - ответил он наконец. - Сегодня  вечером  он  выпил
слишком много меда. Он все время смеется и хвастается перед  своими  людьми,
что сперва попробует, какова ты на вкус, и  вышколит  тебя  и  только  потом
женится. Он уверяет, что, если ты ему не  понравишься,  он  отдаст  тебя  на
потеху своей дружине, а потом выбросит  за  борт.  А  отцу  своему,  Олрику,
скажет, что ты  упала  в  море  и  утонула.  Он  не  очень-то  тебя  жалует,
принцесса. Он никогда не забудет, что по твоей милости его три дня рвало как
гадюку, ужалившую христианского дьявола.
   - Однако зачем-то я ему нужна, - сказала Чесса.
   - Это точно, нужна, да только он  этого  не  понимает.  По  годам  Рагнор
взрослый мужчина, но характер и желания у него как  у  незрелого  мальчишки.
Королевство Данло становится все слабее. Скоро саксы захватят Йорк,  отберут
у нас наши земли, присоединят их к своему  королевству,  и  власти  викингов
придет конец. Это только вопрос  времени.  Когда  Олрик  умрет,  Рагнору  не
хватит ни сил, ни ума, чтобы и дальше сдерживать натиск саксов.
   Керек замолк и  долго  молчал,  сидя  подле  Чессы  под  плотным  кожаным
навесом. Наконец он заговорил снова:
   - Думаю, что ты сможешь многое сделать, чтобы не дать  саксам  разгромить
Данло.
   - Кто? Я?! Но ведь я всего лишь женщина.
   - Это верно. Но существовали же женщины-воительницы, которые вели  в  бой
мужчин и наголову разбивали врага.
   - Да, - согласилась  Чесса.  -  Мне  рассказывали  о  Боадицее,  королеве
бриттского племени айсенай. Она храбро сражалась против римлян, но  в  конце
концов они ее победили, Керек. Она погибла, и вместе с  нею  погибли  тысячи
воинов.
   - Мужчины шли в битву под ее началом. Я слышал, что ее воины, прежде  чем
их разбили и предали мечу, истребили семьдесят тысяч римлян.
   - И ты полагаешь, что из  меня  выйдет  вторая  Боадицея?  По-моему,  это
глупость.
   Она не видела его в темноте, но чувствовала на себе его взгляд.
   - Ты еще очень молода, так что пока рано говорить об этом. Но я видел,  с
каким холодным презрением ты смотрела на Рагнора. Ты говорила с  ним  зло  и
гневно, хотя и знала, что за это он ударит тебя. Ты не плакала, не молила  о
пощаде. Тебе неведом страх.
   - Но это вовсе не значит, что я прирожденная  воительница.  Это  означает
только одно - что я дура.
   - Ты сама отомстила за себя. Ты  не  стала  искать  мужчину,  который  бы
совершил возмездие.
   - Приготовить рвотное зелье было парой пустяков.
   - Но как ты убедила его выпить эту дрянь? Она рассмеялась;
   - Он был уверен, что я все равно пущу  его  в  свою  постель,  хотя  я  и
сказала ему прямо, что он - козье дерьмо и ядовитая змея. Он просто  не  мог
поверить, что женщина способна говорить серьезно. Поэтому когда я улыбнулась
ему и предложила напиток с имбирем, он расплылся в ухмылке и  выпил  все  до
дна. Блевать он начал не сразу, а только к вечеру следующего  дня.  До  него
так и не дошло, что я с ним сделала.
   - Ему было хуже, чем речной змее, которую завязали узлами. Глядя на него,
все прыскали в рукава.
   - И все же я не более чем обыкновенная женщина, Керек. Я верила  Рагнору,
в самом деле верила, что он меня любит. Я не из тех храбрых женщин,  которые
способны спасти королевство. Я самая обычная, заурядная дура.
   - А до Рагнора ты кого-нибудь любила?
   - Нет, но... Керек встал.
   - За последние дни я хорошо узнал тебя,  принцесса.  Ты  сможешь  многому
научиться. Смотри-ка, начинается дождь. И ветер вдруг поднялся.  Вот  теперь
мы увидим, действительно ли наш кормчий  способен  чуять  звезды  и  держать
курс, когда небо обложено тучами.
   - Я бы предпочла, чтобы он посадил нас на мель.
   - Если даже тебе удастся убежать, я все равно опять схвачу тебя  и  отдам
Рагнору. Но знай: я сделаю  это  ради  Данло,  а  не  ради  этого  кичливого
ничтожества.
   Чесса снова опустилась на ковер и натянула одеяло до  самого  подбородка.
Неужели он и впрямь считает  ее  женщиной-воительницей?  Положительно,  этот
Керек повредился в рассудке.

***

   Они покинули Руан и поплыли вверх по  Сене  к  Ла-Маншу  на  двух  боевых
кораблях и двух торговых. Меррик предвкушал большой барыш.
   - У нас есть изящные кубки  из  мыльного  камня,  гребни,  выточенные  из
оленьей кости, и красивые браслеты работы  Гира-датчанина.  Йорк  -  большой
торговый город. Мы выручим там много серебра. - Он улыбнулся,  глядя  сверху
вниз на свою жену. - И потом, мне хочется купить тебе алое  платье.  Сколько
красок ты ни перепробовала, тебе так и не удалось получить этот цвет.
   Само собой разумеется, что помимо товаров, предназначенных  для  продажи,
торговые суда везли также и предметы, необходимые для обустройства на  новом
месте: одежду, сундуки, рыболовные сети, семена, - поскольку никто не  знал,
что они найдут в Шотландии, когда доплывут до ее берегов и по узкому  заливу
Морэй-Ферт доберутся до торгового города, называемого Инвернесс. Клив охотно
отдал Кири  на  попечение  Ларен,  которая  командовала  одним  из  торговых
кораблей. Надо сказать, что взять на себя командование им она согласилась не
сразу.
   - Я предпочитаю остаться с Мерриком и  с  тобой,  Клив,  -  сказала  она,
недовольно посмотрев на мужа, когда тот предложил  ей  перейти  на  торговое
судно.
   - Мои люди были бы счастливы видеть тебя здесь, тем более что ты искусный
скальд и любому хочется тебя послушать, но еще в Малверне Олег попросил меня
разрешить тебе взять на  себя  командование  вторым  торговым  кораблем.  Он
сказал, что ты справишься лучше любого мужчины.
   - Ты лжешь так же легко, как  умирающий,  который  клянется,  что  отныне
больше не будет грешить.
   - Вот поэтому ты меня  и  обожаешь.  Она,  не  выдержав,  рассмеялась  и,
наклонившись, взяла на руки Кири:
   - Пойдем, моя радость, а вечером я снова принесу тебя к твоему отцу.
   Позже, когда корабли вошли в Ла-Манш, Меррик сказал:
   - Меня беспокоит, что ты взял с собой Кири. Тебе следовало оставить ее  в
Малверне с моими мальчишками или в Руане, у Ролло.
   - Нет, - возразил Клив. - Я взял ее, потому  что  еду  домой,  Меррик.  Я
смогу защитить ее. А кроме того, ты же знаешь, она не любит  разлучаться  со
мной.
   - Не любит - это еще слишком мягко  сказано.  Она  начинает  плохо  есть,
перестает играть с другими детьми. Она выполняет несложную домашнюю  работу,
которую ей поручает  Ларен,  но  делает  это  без  всякой  радости.  Страшно
смотреть, как она тает на глазах, когда ее отец долго не возвращается.
   - Вот видишь, значит, я был прав,  взяв  ее  с  собой,  несмотря  на  все
ожидающие нас опасности. Я не смог бы сказать ей,  сколько  дней  пробуду  в
отъезде, потому что на сей раз это невозможно высчитать.  Лучше  уж  я  буду
беспокоиться о том, что может с нею приключиться в походе, чем  о  том,  что
она чахнет и угасает вдали от меня, потому что я не вернулся  к  ней  в  тот
день, в который обещал.
   - Я не сомневаюсь, что мы сумеем освободить принцессу Чессу, Клив,  но  с
ней на борту мы уже не сможем продолжить путь в Шотландию. Придется  сначала
доставить ее в Руан.
   - Да, знаю, и мне не по душе эта задержка,  но  принцесса  Чесса  хорошая
девушка. Она умна и очень красива. А глаза у нее зеленее, чем холмы под Осло
после проливного дождя.
   Меррик задумчиво поглядел на своего друга:
   - Стало быть, она тебе нравится?
   - Да, нравится. Она была добра и искренна со мной.
   - Но готов поспорить, что ты все равно ей не доверял.
   - Я был бы ослом, если бы опять доверился женщине.
   - Клив, тебе пора забыть Сарлу.
   - Дело вовсе не в этом, Меррик. Мне все равно, похожа ли Чесса на  ведьму
или на христианского ангела. Она принцесса. Она обещана в жены Вильгельму. И
ему повезло, что она добра и искренна или по крайней мере старается казаться
такой.
   - Если Рагнор Йоркский изнасиловал ее, ни один высокородный  человек  уже
не возьмет ее в жены, и тебе это известно.
   Клив молча взглянул на друга,  и  его  рука  невольно  легла  на  искусно
изукрашенную рукоять боевого ножа, висевшего у него на поясе.
   "Что бы это значило?" - подумал Меррик. Но ему было  недосуг  раздумывать
над странностями поведения Клива. Подойдя к скамье, на которой сидел  Эллер,
он похлопал его по плечу и принял у него тяжелое весло.
   Вскоре Меррик разделся до набедренной повязки, и спина  его  блестела  от
пота.

Глава 6

   Небо стало черным, как дно ведьминого котла. Буря была уже совсем близко.
Ветер полностью стих, и все вокруг словно  застыло.  Огромный  прямоугольный
парус из грубого сукна обвис, как дряблая кожа на шее старика.  Было  трудно
дышать - таким неподвижным и душным вдруг сделался воздух.
   Когда же начнется эта буря? Наверняка она разразится с минуты на минуту -
ведь не сможет же корабль вечно стоять  на  море,  как  мрачный,  безмолвный
признак, окруженный ничем не нарушаемой мертвой тишиной. Не слышно ни криков
чаек, ни ударов волн о дубовые борта. Даже деревянная фигура на носу, голова
морского змея, и та кажется сейчас  жуткой  и  зловещей,  такой,  какой  ее,
должно быть, видят мирные прибрежные жители,  когда  из  тумана  перед  ними
вдруг возникает боевой корабль  викингов,  словно  демон,  явившийся,  чтобы
забрать их в ад.
   Никто из находящихся на  корабле  не  двигался.  Все  замерли,  такие  же
застывшие и безмолвные, как окружавшее их море,  которое  вскоре  станет  их
могилой.
   Чесса стояла в проеме кормового шатра для груза  и  смотрела  на  воинов,
которые неподвижно сидели на своих скамьях-сундуках, даже не пытаясь грести.
Они бросили весла и молча молили Тора или Одина ниспослать им спасение.
   Непогода настигла корабль Рагнора недалеко от берегов  Восточной  Англии.
Керек сказал Чессе, что принц Рагнор в стельку пьян и валяется  возле  руля,
слишком напуганный,  чтобы  отдавать  приказы.  Сейчас  он  занят  тем,  что
допивает остатки горячего  меда,  чтобы  дойти  до  полного  бесчувствия.  А
капитан Торрик говорит, что едва ли они доживут до утра. Торрик только  один
раз в жизни видел, чтобы  буря  начиналась  подобным  образом.  Это  было  у
западного побережья Норвегии, но тогда воздух был не теплым  и  душным,  как
теперь, а холодным - таким холодным, что, если человека смывало за борт,  он
тут же замерзал до смерти.
   В то время Торрику было всего десять лет. Ему и еще  одному  воину  чудом
удалось выжить: волны выбросили их на скалистый берег неподалеку от Бергена.
   Капитан Торрик подошел к Кереку и Чессе.
   - Она вот-вот обрушится на нас, - прошептал он. Чесса  молчала.  Что  тут
можно было сказать? Внезапно Керек поднял руку, указывая куда-то в  темноту,
и прерывающимся от волнения голосом проговорил:
   - Смотрите, там остров! Видите, там не так черно, как вокруг! Уверяю вас,
это остров! Слушай, Торрик, если ребята  сейчас  изо  всех  сил  налягут  на
весла, мы сможем добраться до него. Там наверняка есть безопасная гавань.
   - Да, - сказал Торрик с проснувшейся надеждой.  -  Я  тоже  его  заметил.
Поистине, это боги указали его тебе. Готов поклясться, что раньше он не  был
виден.
   Чесса молча ждала, слушая, как  Торрик  кричит  на  гребцов,  убеждая  их
работать веслами изо всей мочи,  клянясь,  что  они  спасутся,  если  сумеют
достичь острова.
   - Если б не гроза, мы бы его не увидели, - заметил Керек. - Думаю, сейчас
над этим островом льет как из ведра. Там вовсю сверкают молнии, потому нам и
удалось его разглядеть. А теперь иди лучше назад в шатер, принцесса.
   - О нет, Керек, я хочу остаться  здесь,  чтобы  все  видеть.  Могу  ли  я
чем-нибудь помочь?
   - Останься в живых - это все, что от тебя требуется, - ответил он и исчез
в темноте.
   Через несколько мгновений начался ливень. Чесса  увидела,  как  огромная,
словно гора, волна подхватила одного из воинов и смыла его за  борт.  Спасти
его было невозможно. Торрик еще громче завопил, чтобы все гребли, гребли изо
всех сил, иначе им не уцелеть.

***

   - Господин, все лодки уже вытащены  на  берег,  привязаны  и  укрыты.  Мы
готовы к буре.
   Рорик Харальдссон, хозяин Ястребиного острова,  кивнул  и  откинул  Назад
голову, подставляя лицо хлынувшему дождю. От  мощи  дождевых  струй  у  него
перехватило дыхание. Уже много лет он  не  видел  такого  неистового  ливня.
Хорошо, что его люди приняли все меры предосторожности, какие  только  можно
было принять. Теперь остается только переждать ненастье.
   Он вошел обратно в дом - большое, вытянутое в длину здание. Так  как  все
двери были плотно закрыты, оно уже было  полно  легкого  голубоватого  дыма,
поднимающегося из  очага.  Рорик  подошел  к  своей  жене  Ми-ране,  которая
спокойно сидела и шила. Скорее всего она шила ему еще одну голубую  рубашку,
ведь, по ее словам, в голубом он выглядел еще великолепнее и намного  лучше,
чем в одежде других цветов.
   Ему нравились ее  комплименты  и  ее  подковырки  тоже.  Она  никогда  не
отличалась кротостью и покладистостью, и именно такой он ее любил. Он  знал,
что она, не колеблясь, убьет  любого,  кто  попытается  причинить  ему  зло,
любого, кто будет угрожать их детям, их острову, их людям.  Он  доверял  ей,
как самому себе, и понимал, как ему повезло:  лишь  очень  немногие  мужчины
могли сказать такое о своих женах или друзьях.
   Когда он приблизился, она подняла на него взгляд, но  не  улыбнулась.  Ее
лицо было бледно, и он с тревогой заметил, что ее пальцы слегка дрожат.
   Он вопросительно поднял одну бровь;
   - Опять голубая?
   - Ты о рубашке? Конечно, она будет голубая, такая же, как твои глаза. Мне
надо будет нашить тебе побольше голубых рубашек впрок, чтобы хватило до  той
поры, когда твои глаза выцветут и я забуду, какими они были раньше.  Клянусь
всеми богами, Рорик, эта буря так неистовствует, как будто  Тор  обрушил  на
наш остров весь свой гнев.
   - А как ему не гневаться? Во всем виновата  ты,  женщина.  Говорил  же  я
тебе, не обращайся так властно с моим бедным телом.  Боги  не  любят,  когда
женщины подминают под себя мужчин, которые по слабости  своей  плоти  всегда
готовы  подчиниться,  если  в  награду  им  сулят  наслаждение.   -   И   он
многозначительно ухмыльнулся.
   Мирана  вскочила  с  кресла,  бросила  недошитую   голубую   рубашку   на
подлокотник и н