глашение, ты должна  узнать,  что  от  тебя  потребуется,
чтобы  получить  мое  благословение  на  ваш  брак.  В  Риме  ты  должна
беспрекословно подчиняться дяде Дэниелу. Ты  познакомишься  с  замужними
женщинами, узнаешь, как они живут, о чем думают и заботятся. А потом...
   - Господи, мама! - взмолилась Джиана. - Я все это могла бы делать и в
Лондоне!
   - Да, но я хочу, чтобы ты увидела  и  оборотную  сторону  медали.  Ты
также будешь встречаться с...теми женщинами, с которыми  мужья  проводят
время. Поговоришь с ними, узнаешь, как мужчины их  используют,  а  потом
презирают.
   - Ты говоришь о... любовницах? - удивленно спросила девушка.
   - Нет, милая моя, у любовниц обычно бывает только один мужчина, да  и
то недолгое время. Я говорю о проститутках. Знакомство с  ними  заставит
тебя на некоторые вещи смотреть по-другому. И если, вернувшись в Лондон,
ты все еще будешь хотеть замуж...
   - Ты, наверное, хочешь сказать когда  я  вернусь  в  Лондон  и  выйду
замуж, а не если я все еще  буду  хотеть  выйти  замуж,  -  перебила  ее
Джиана.
   - Ты сама примешь решение. Клянусь, я не стану  препятствовать  тебе.
Но, повторяю, ты должна во всем слушаться Дэниела, иначе наше соглашение
будет недействительным .
   -  Какое...  необычное  лето  у  меня  будет!  Я  никогда  прежде  не
встречалась с дурными  женщинами!  -  с  притворным  восторгом  добавила
девушка.
   "Зато повстречала дурного мужчину", - подумала Аврора.
   - Так ты поняла, что от тебя требуется? - спросила мать.
   - Да. Ты хочешь, чтобы я хорошенько изучила жизнь  честных  женщин  и
шлюх, - усмехнулась Джиана. - Подумай, ведь я способная ученица.
   - Поездка в Рим не будет для тебя  обычным  летним  отдыхом,  Джиана,
обещаю тебе. - Аврора поняла: дочь совершенно не представляет себе,  что
ее ждет.
   На мгновение Аврора усомнилась в плане Дэниела,  усомнилась  в  себе.
Ведь картина семейной жизни, которую она нарисовала  Джиане,  во  многом
походила на ее собственную жизнь с Мортоном ван Кливом. И мужчины породы
Рендала Беннета были хорошо ей знакомы:  целые  толпы  любителей  легкой
наживы толклись у ее дверей после  смерти  мужа.  Конечно,  Авроре  было
известно, что есть и хорошие мужья, которые любят своих жен,  но  Рендал
Беннет не из их числа.
   Миссис ван Клив подняла глаза и встретила недоуменный взгляд дочери.
   - Мама... ты... всегда ненавидела  мужчин?  -  нерешительно  спросила
Джиана.
   В голосе девушки слышалась жалость, и это задело Аврору.
   - He могу сказать, что я ненавижу  мужчин,  Джиана.  Но  они  сильны,
гораздо  сильнее  нас  физически.  На  их  стороне  законы,  ими  самими
созданные. Я боюсь мужчин.
   - Мама, но ты тоже сильная женщина.
   - Однако твой отец не хотел, чтобы я была такой. Если бы твой брат не
умер, я бы так и сидела целыми днями дома, вышивая крестиком. Моя  жизнь
была бы бессмысленной и пустой.
   - Ты ненавидела отца.
   - Без него у меня бы не было тебя, моя малышка. А тебя я люблю больше
всего на свете.
   -  Я  не  могу  заставить  тебя  говорить  со  мной  откровенно,  но,
пожалуйста, не забывай, что я уже не маленькая девочка.
   Аврора медленно вздохнула, а затем спокойно произнесла:
   - Мортон ван Клив был  именно  таким  человеком,  каким  я  тебе  его
описала.
   - Так, значит, ты хочешь наказать меня  за  собственную  неудачу,  за
твое... горе?
   - Нет, я просто хочу защитить тебя, - горячо возразила  Аврора.  -  Я
прекрасно понимаю, что Рендалу Беннету до такой степени  удалось  увлечь
тебя, что ты и не подумаешь прислушиваться к моему  мнению.  Но,  дочка,
поверь мне: не будь ты богатой наследницей, он бы и не посмотрел в  твою
сторону. Мое богатство... наше богатство, - поправилась  Аврора,  -  это
одновременно и благо, и проклятие. Я  понимаю,  до  чего  привлекательна
мысль заполучить его. Вот поэтому я и хочу, чтобы ты твердо  знала,  где
белое, а где черное. Только тогда ты  сможешь  распознать,  что  в  тебе
привлекает мужчин - ты сама или твои деньги.
   - Я уже все распознала,  мама,  а  ты  отказываешься  в  это  верить.
Рендалу наплевать на мои деньги. Как ты можешь думать, что моя поездка и
вправду что-либо изменит в наших отношениях!
   - Вернемся к этому разговору в сентябре, Джиана. Я от своих  слов  не
отступлюсь. Наверняка перед отъездом ты захочешь увидеться  с  Рендалом.
Обещай мне сказать ему, что уезжаешь с  дядей  Дэниелом  на  три  месяца
просто для того, чтобы проверить свои чувства. Обещаешь?
   - Конечно. Но не думаю, что Рендал придет в восторг от того, что  его
будущая жена проводит время в обществе шлюх. -  И,  улыбнувшись  матери,
девушка вышла из библиотеки.

Глава 4

Рим, 1847 год

   Кучер Дэниела  Чипполо  объехал  огромную,  залитую  солнцем  площадь
Сан-Пьетро и, стегнув лошадей, направил  экипаж  в  тень  величественной
колоннады Бернини.
   Джиана восторженно вздохнула и, указывая  рукой  в  сторону  фонтана,
украшавшего центр площади, промолвила:
   - Ах, дядя Дэниел, как тут красиво! Какой чудесный фонтан!  Мы  могли
бы проехать к Тибру?
   Дэниел улыбнулся: для него эта  площадь  была  всего  лишь  местом  в
городе, где летом нет спасения от путешественников, глазеющих на римские
достопримечательности.
   - Конечно, Джиана. -  Чипполо  что-то  быстро  сказал  своему  кучеру
Марко, и карета вклинилась в вереницу экипажей, двигавшихся вдоль улицы.
   - Совершенно забыла, что  летом  здесь  жарко  и  людно,  -  добавила
девушка, обмахиваясь веером. - Я даже плохо спала прошлой ночью.
   - А мне вовсе не кажется, что у нас жарко, моя дорогая. Это у  вас  в
Англии  летом  страшный  холод.  Да  еще  туман  и   сырость!   Посмотри
повнимательнее на  всех  этих  людей,  Джиана.  Многие  из  них  -  твои
соотечественники, они приехали сюда  на  отдых.  С  появлением  железной
дороги в Риме стало слишком много приезжих.
   - Неужели вы сердитесь на этих людей? Рим - такой романтичный  город.
Мне бы хотелось, чтобы Рен... - Она замолчала на  полуслове  и  опасливо
поглядела на Дэниела.
   Итальянец заставил себя улыбнуться. В Лондоне Дэниел  якобы  случайно
встретился с Рендалом Беннетом и имел с ним дружескую беседу за  бокалом
хереса, причем молодой человек не знал,  что  его  собеседник  знаком  с
семейством ван Клив. Чипполо хотел сам убедиться, что Аврора  ничего  не
преувеличивает, и он вынужден был признаться себе, что миссис  ван  Клив
абсолютно права. Этот  Беннет  -  невежественный,  самодовольный  щенок!
Необходимо как можно скорее увезти Джиану из Лондона.
   Однако поначалу Дэниелу Чипполо казалось все же, что  Рендал  Беннет,
несмотря на мрачные предсказания Авроры, не способен на самое худшее. Да
и Джиана говорила ему о  совершенно  ином  человеке  -  добром,  мягком,
любящем. Но чем больше времени итальянец проводил в обществе Джианы, чем
больше слушал ее рассказы о Рендале, тем больше росла его уверенность  в
том, что Беннет и в самом деле не остановится ни перед чем  и  на  карту
поставлено не только спасение девушки от неудачного замужества, а  нечто
большее. В голове Чипполо все еще звучали хвастливые рассказы Беннета  о
том, что у него большие связи и вскоре он  породнится  с  очень  богатой
семьей. Дэниел спросил, о каком семействе говорит Рендал. Тот не ответил
прямо, но сообщил ему, что у его невесты есть только  мать  -  полоумная
сучка, которая все время лезет в мужские дела. Итальянец  позволил  себе
недоверчивое восклицание, и  Рендал  поспешил  его  заверить,  что,  как
только женится, приструнит стервозную мамашу.
   Стараясь сохранить улыбку на лице, Дэниел скосил  глаза  на  мрачные,
величественные развалины замка Сант-Анджело, расположенные  на  утесе  у
самого берега Тибра. В древние времена  здесь  был  мавзолей  императора
Адриана. Почему-то именно в этом месте Дэниел всегда с гордостью думал о
том, что он итальянец, а не хладнокровный англичанин.
   - Так тебе по-прежнему нравится Рим, Джиана? Помнится, три года назад
я просто измучился, показывая тебе мой город.  -  Джиана  подумала,  что
дядя Дэниел намекает на то, что  она  требовала  к  себе  слишком  много
внимания в свой прошлый приезд, но тут он наклонился к  ней  и  похлопал
девушку по руке.  -  Возможно,  малышка,  мы  найдем  время  погулять  в
развалинах замка, и ты, как и прежде, сможешь порезвиться среди  олив  и
кипарисов.
   Джиана промолчала. Она  смотрела  на  живописные  цветочные  палатки,
тянувшиеся вдоль Кампо ди Фьорн, но едва ли слышала крикливых продавцов,
предлагающих  свой  благоуханный  товар,  голоса   покупателей   и   шум
транспорта. Дядя Дэниел всегда был в ее жизни, всегда заботился о ней, и
она его любила. Но сейчас Джиана приехала к нему в Рим не по собственной
воле, а по настоянию матери,  и  девушка  испытывала  непонятный  страх,
потому что не знала, к чему может привести эта поездка.
   Наблюдая за Джианой, Дэниел подумал о том, что отчасти  понимает  ее.
Последний раз он  видел  девушку  несколько  лет  назад,  и  она  сильно
изменилась с тех пор. Упрямством и неординарным умом Джиана походила  на
Аврору, но у нее не было ни капли мудрости,  которой  так  славилась  ее
мать.  Джиана  была  еще  сущим  ребенком,  который  не  умеет,  подобно
взрослым, разбираться в людях, не может с ходу распознать притворство  и
коварство и верит, что Рендал Беннет будет любить ее и заботиться о ней.
   Как Дэниел мог подумать, что его план поможет девушке разобраться  со
своими чувствами! Он повел себя почти так же глупо, как и  Аврора.  Нет,
действовать надо по-другому. Джиана должна на собственной шкуре познать,
что  такое  лицемерие,   сама   должна   испытать   унижение,   которому
подвергаются замужние женщины.
   Две недели понадобилось Чипполо на то, чтобы понять  это.  Он  искоса
взглянул на девушку, в который раз отметив про  себя,  как  она  хороша.
Интересно, подумал Дэниел, станет ли она ненавидеть его, когда вырастет,
за то, что он собирается сделать?
   - Дорогая Джнана, - обратился  Дэниел  к  девушке.  -  Мне  бы  очень
хотелось провести это лето так же, как и  то,  три  года  назад.  Но,  к
сожалению, это невозможно. Хочу сказать тебе, что я совершенно  согласен
с твоей мамой насчет Рендала  Беннета.  Ты  не  оставляешь  нам  выбора,
поэтому  этим  летом  я  намерен  обучить  тебя...  жизни,  как  это  ни
парадоксально звучит. Боюсь только, как бы ты не стала  более  прилежной
ученицей, чем мне того хотелось.
   - Я уже взрослая, дядя Дэниел, - тихо проговорила Джиана. - Только вы
и мама почему-то считаете, что за три месяца я перестану любить Рендала!
   - Вполне возможно, девочка. Но позволь мне  хотя  бы  надеяться,  что
твоя любовь не будет вечной. Мир полон всяких несуразиц, и Рендал Беннет
- одна из них.
   - Вы ошибаетесь, дядюшка, очень ошибаетесь!
   - Что ж, по крайней мере мы оба выразили свои взгляды на  этот  счет.
Мама ведь сказала тебе, что я познакомлю  тебя  не  только  с  замужними
женщинами, но дам возможность поговорить и с другими представительницами
слабого пола?
   - Да, дядя.
   В ее голосе звучала  легкая  обида.  Дэниел  подумал,  что  втягивает
девушку в какую-то грязную игру.
   - Но ты-то сама, Джиана, хочешь  испробовать  вкус  настоящей  жизни?
Получить определенный опыт, чтобы лучше разбираться в людях?
   - Конечно, хочу! - воскликнула Джиана. -  У  меня  нет  ни  малейшего
желания прятаться от жизни, как это делают многие девушки!
   - Ага. Но есть ли в тебе дух авантюризма, жажда приключений?
   Джиана оторопело взглянула на Чипполо, ее голубые глаза потемнели  от
любопытства.
   - О чем это вы говорите, дядя?
   - Да ни о чем, дорогая. Я было подумал, что, может быть, ты  захочешь
доказать мне и себе, что... Впрочем, нет, ничего... Ты для этого слишком
молода и невинна.
   - К черту все, дядя Дэниел! В сентябре я выхожу замуж. И как замужняя
женщина я смогу делать все, что захочу!
   Чипполо все еще был в раздумье, и девушка потянула его за рукав.
   - Нет, - решительно сказал  он.  -  Молодой  девушке  вроде  тебя  не
пережить встречи с грубой действительностью. С моей стороны  глупо  было
даже заговаривать об этом!
   - Дядя Дэниел, - нетерпеливо затараторила Джиана, - не знаю,  что  вы
имеете в  виду,  говоря  о  девушке  "вроде  меня",  но  я  в  состоянии
познакомиться с вашим так называемым миром!
   - Во всем его отталкивающем величии?
   Джиана презрительно скривила губы.
   - Да! Да, дядюшка! Не думаю, что увижу нечто такое, что заставит меня
содрогнуться. - Она помолчала и добавила:
   - И ничто, дядя Дэниел, не заставит меня разлюбить Рендала.
   - Ты так уверена в себе, дорогая, - пробормотал Чипполо, - как бывают
уверены только такие юные, неопытные и непорочные  девушки  Ты  в  жизни
понимаешь не больше, чем... Впрочем, не  хочу  обижать  тебя.  -  Дэниел
видел, что эмоции захлестывают девушку. - И вот что еще  я  тебе  скажу,
дитя мое. Я абсолютно уверен, что, если мы с  тобой  заключим  пари,  ты
очень  быстро  забудешь  о  своих  словах  и  первая  обвинишь  меня   в
безнравственности - как и положено воспитанной леди.
   - Уверяю вас, дядя, этого не будет! - горячо возразила девушка.  -  А
это пари, дядя Дэниел... если я выиграю его, то что за это получу?
   - Десять тысяч  фунтов  -  в  подарок  к  твоей  свадьбе  с  Рендалом
Беннетом.
   - Десять тысяч  фунтов!  -  восхищенно  повторила  Джиана.  Она  живо
представила себе, как обрадуется Рендал, тем более что  эти  деньги  она
заработает сама. - Хорошо, а если  я  проиграю?  -  спросила  девушка  с
легким смешком.
   - Если ты проиграешь, Джиана, то расстанешься с Рендалом Беннетом.
   - Принято! - возбужденно вскричала мисс ван Клив.
   - Погоди, девочка. Я  еще  должен  сообщить  тебе  условия  нашего...
соглашения.
   Джиана нетерпеливо замахала руками, но Дэниел серьезно проговорил:
   - Нет, Джиана, уж если наше пари вступит в силу, я не хотел бы, чтобы
ты вдруг от него отказалась.
   - Хорошо, дядя. Хотите шокировать меня - давайте. Вы ведь именно  это
собираетесь сделать?
   - Да вот, Джнана, ты не просто познакомишься с проститутками. Ты сама
будешь изображать из себя одну из них в публичном доме.  С  тобой  будут
соответственно обращаться, ты будешь одета, как они.  Ты  узнаешь  такие
вещи, о которых твоя мать даже не подозревает. Но  я  обещаю,  что  тебя
никто не тронет. Ты останешься девственницей. Согласна?
   Джиана отвернулась и принялась  нервно  перебирать  пальцами  складки
юбки
   - Дядя Дэниел, вообще-то я ни разу не бывала в борделе и не знаю, как
там себя ведут, - неуверенно пробормотала она.
   Дэниел задумчиво взглянул  на  девушку.  Что  ж,  пари  заключено,  и
настала пора называть вещи  своими  именами,  пусть  даже  и  не  вполне
подходящими для ушей молодой леди.
   - Джиана, - заговорил Чипполо, - бордели - это дома свиданий. Мужчины
приходят туда, чтобы удовлетворять свои сексуальные желания.  -  Девушка
залилась краской, но итальянец заставил себя продолжать:
   - Ты  знаешь,  чем  занимаются  мужчины  и  женщины,  когда  остаются
наедине?
   Джиана робко ответила:
   - Рендал несколько раз целовал меня в губы. Это было восхитительно.
   - И все?
   Джиана вспомнила, что однажды, когда они гуляли по Гайд-парку, Рендал
погладил ее по спине. Его прикосновение напугало ее, и она  отскочила  в
сторону. Рендал попросил тогда прощения.
   - Как-то раз он погладил меня по спине, - призналась девушка, опустив
от стыда глаза.
   - Вот как. А тебе не приходило в голову, Джиана, почему  девушки  так
мало знают обо всех этих вещах до первой брачной ночи?
   -  Порядочные  девушки,  дядя,  не  должны  ничего  знать  до...   до
замужества, - твердо сказала Джиана.
   - Понятно. И, надо полагать, от мужа ты тоже ждешь, чтобы  он  ничего
не знал о физических отношениях между мужчиной и женщиной? Чтобы он тоже
был, так сказать, невинным?
   Она склонила голову набок.
   - Я как-то не думала об этом. Нет... пожалуй, я считаю,  что  мужчины
должны все об этом знать.
   - Но откуда же они могут узнать все о сексе?
   Девушка  опять  покраснела,  услышав  это  слово.  Впрочем,   однажды
француженка Линетта произносила его в пансионе мадам Орли, скорее  всего
для того, чтобы шокировать остальных воспитанниц.
   - Ну, - нерешительно  протянула  Джнана,  -  наверное,  от  порочных,
плохих женщин.
   - Но если, как ты говоришь, все эти  женщины  порочны  и  плохи,  то,
наверное, мужчины, которые пользуются их услугами, не лучше?
   - Я... я не знаю. Мужчины  -  не  такие  существа,  как  женщины,  по
крайней мере многие так считают.
   Иногда мы с Дерри, моей соседкой по комнате, лежали вместе в  постели
и обсуждали все, что мы слышали об... обо всем этом.
   Дэниел слышал невинные нотки в ее голосе, и в нем поднималась  злость
к  Авроре.  Эта  женщина,  как  и  большинство  недальновидных  матерей,
предпочитала держать свою дочь в полном неведении. А может, подумал  он,
теребя свои густые усы, это и к лучшему, что Джиана совершенно несведуща
в вопросах секса.
   - Хорошо, вы обсуждали и к какому же выводу пришли?
   - М-м-м... Другие девушки всегда говорили, что нам не стоит  обращать
внимания на... эту часть мужского поведения. - Джиана вспомнила, как  ей
было приятно, когда Рендал поцеловал ее, и как она испугалась, когда  он
дотронулся до ее спины. - Я не думаю, что это имеет отношение к любви.
   "Да, ты еще слишком молода, - думал Дэниел.  -  А  интересно,  Аврора
хоть  раз  получила  настоящее  сексуальное  удовольствие?  Скажем,   от
любовника?  Потому  что,  ясное  дело,  Мортон  ван   Клив   ей   такого
удовольствия доставить не мог".
   - В Риме так  много  публичных  домов,  что  я  потерял  им  счет,  -
промолвил Чипполо. - А ты никогда не задумывалась, почему не  существует
подобных заведений для женщин, чтобы и они  могли  ходить  туда  и  тоже
получать удовольствие?
   - Ох, да что вы такое говорите, дядя Дэниел! - возмущенно воскликнула
Джиана. - Большинство женщин  не  получают  от  плотской  любви  никакой
радости! Дядя, я не хочу больше об этом разговаривать!
   -  Об  этом?  Ты  хочешь  сказать,  о  сексе?  О  половом   акте?   О
совокуплении? Дорогая моя, от любви женщина  должна  получать  такое  же
удовольствие, как и мужчина. Это такая же естественная часть жизни,  как
еда или сон, во всяком случае, так должно быть. - Он помолчал,  а  затем
решил слегка задеть Джиану:
   - Ну что, мы уже  все  обсудили?  У  тебя  есть  вопросы?  Может,  ты
передумала насчет пари?
   - Нет, не передумала, - сдавленным голосом произнесла девушка. - Я...
я принимаю его, дядя.
   - Ты уверена, Джиана?
   - Да. Уверена, - твердо сказала она. И повторила:
   - Уверена.
   - Что ж, я верю тебе, - промолвил Дэниел. -  Верю,  что  ты  сдержишь
слово, Джиана. - Итальянец наклонился к Марко и что-то сказал ему. Затем
он вновь обратился к девушке:
   - Надеюсь, ты понимаешь, что должна беспрекословно  мне  подчиняться,
Джиана? И не будешь ни от чего отказываться?
   Девушка  кивнула,  вспомнив,  как  Рендал  прошептал  во   время   их
прощальной встречи,  до  боли  сжав  ее  пальцы:  "Пожалуйста,  любимая,
проведи эти три месяца с твоим дядей, как этого хочет  твоя  мать.  Наше
счастье и наше будущее зависят от этого. Не огорчай меня, Джиана".
   - Ты станешь самой  известной  девственницей  Европы  и  Англии,  моя
дорогая, - донесся до Джианы голос Чипполо. Она ничего не ответила.
   Карета въехала на мост Умберто I.
   - А вы посещаете бордели,  дядя  Дэниел?  -  робко  спросила  Джиана,
нарушив затянувшееся молчание.
   - Не так уж часто, я ведь уже немолод.
   - А ваша жена не возражает?
   - Я не говорю ей об этом. - Он подумал о холодной, молчаливой  Элане.
Конечно, она знала обо всех его похождениях, но ей было все равно...
   Джиана снова замолчала, обдумывая его слова.
   - Рендал бы так никогда не поступил, - наконец заявила девушка.
   Дэниел лишь скептически посмотрел на нее и одернул с