какой любовницы, - заметила Хелен голосом
холоднее январского снега.
   - Почему бы вам не дать мне список своих агентов? Обязуюсь поставлять  им
точную информацию.
   Хелен яростно потрясла перед его носом затянутым в перчатку  кулачком,  -
Почему вы ни разу не приехали ко мне, черт побери? Почему,  как  все  прочие
джентльмены, не  посылали  изящных  бутоньерок,  сонетов,  восхваляющих  мои
брови, глаза и волосы? Прошло целых три дня!
   Бичем,  продолжая  жевать  стебелек,  наградил  ее  ленивой  улыбкой,   и
откинулся на спину.
   - Усвойте же, мисс Мейберри, я  мужчина.  Погоня  -  стихия  мужская.  Не
женская.
   Хелен неторопливо поднялась, встала над ним и вызывающе подбоченилась.
   - Какая же это погоня, если вы совершенно ничего не делаете?
   - Я же сказал - психологическое наказание.  Я  стану  действовать,  когда
посчитаю возможным. И поверьте, мисс Мейберри, в этом виде наказаний вам  со
мной не равняться. Я в жизни не сделал бы попытки  прикончить  свою  добычу,
как только что попытались сделать вы. Любой математик объяснил бы  вам,  что
предмет столь немалого веса, да к тому же пролетевший  в  воздухе  некоторое
расстояние, подобно снаряду, расплющил бы любого смертного и почти наверняка
отправил бы беднягу к праотцам. Даже я чудом избежал трагической  гибели,  а
меня карликом не назовешь.
   - Ничего подобного. То есть я имею в виду не ваши габариты, а то, что  вы
живы и здоровы. Ваше нытье просто отвратительно, лорд Бичем!
   - Боюсь, вы правы, - вздохнул он. - Но когда в  следующий  раз  вздумаете
гоняться за мной, предлагаю выбрать что-то более утонченное.
   - У меня просто не было  времени  придумать  что-то  другое.  Видите  ли,
сегодня за завтраком отец сообщил представляете, в комнате  все  еще  пахнет
дымом.., да, так вот, он сообщил, что желает вернуться  домой  на  следующей
неделе.
   - Ну, в таком случае это, несомненно, все  меняет.  Приходится  принимать
крайние меры.
   Он поднялся, отряхнул куртку  и  поправил  шляпку  Хелен.  Три  маленькие
виноградинки, украшавшие поля, оторвались и свисали ей на щеку. Он осторожно
отсоединил их и сунул в карман.
   - Итак, мисс Мейберри, не желаете ли  провести  со  мной  часок-другой  в
постели? Обещаю научить вас собственным методам  наказаний,  прежде  чем  вы
вернетесь в провинцию к  своим  толстобрюхим  сквайрам  и  бесчисленным,  но
любвеобильным коротышкам, падающим в обморок при одном виде ваших красот.
   Кобылка легонько толкнула хозяйку носом  в  спину.  Хелен  рассмеялась  и
погладила ее.
   - Все в порядке, Элинор, просто он злится и пытается меня  заинтриговать.
Я была бы разочарована, сохрани он самообладание. - И, обернувшись  к  нему,
выпалила:
   - Лорд Бичем, как любовник вы мне совершенно ни к чему.
   Темные брови взлетели вверх.
   - Прошу прощения, мисс Мейберри, кажется, я не расслышал! Вы  преследуете
меня, в полном смысле слова бросаетесь мне на шею. Ваше знание мужчин  и  их
пороков весьма обширно, по крайней мере  для  женщины.  Правда,  вы  уже  не
первой свежести, так что имели время отточить свое искусство.  Если  вам  не
нужен любовник, зачем тогда я?
   - Вы необходимы мне в качестве партнера.

Глава 6

   Такого удара он не ожидал. Женщина-партнер?! Немыслимо!
   - Как странно... Говорите,  партнер,  мисс  Мейберри?  Не  любовник?  Вы,
случайно, не получили сотрясение мозга, когда врезались в меня?
   - Нисколько. Я размышляла над  этим  с  того  момента,  когда  Александра
Шербрук впервые  упомянула  ваше  имя.  И  подумала,  что  мужчина,  ведущий
подобную, весьма напряженную жизнь, должен  быть  великолепным  стратегом  и
уметь предусмотреть каждую деталь при составлении подробнейшего плана. Такой
неукротим в достижении  цели,  и  ничто  не  собьет  его  с  пути.  По  моим
соображениям, вы должны придерживаться исключительно высоких стандартов и ни
на минуту не складывать оружия, чтобы постоянно находиться в форме.
   - А вы ни на  минуту  не  желаете  предположить,  что  я  просто  человек
одаренный?
   - О, в этом нет ни малейших сомнений! Думаю,  это  талант,  за  обладание
которым, пусть и в самой малой мере, любой мужчина отдаст все на  свете.  Вы
почти гениальны, лорд Бичем. Но разве вы не понимаете: ваш дар - это  только
начало.  Основа  всему.  Вы  должны  иметь  немало  других  качеств,   чтобы
поддерживать свою репутацию на столь недосягаемом уровне.
   - Итак, посмотрим, правильно ли я вас понял. Я мудрый стратег,  и  именно
поэтому вы хотите взять меня в партнеры. Я беру в расчет  каждую  мелочь  и,
следовательно, всегда получаю прекрасные результаты. Я верно изложил?
   - Абсолютно.
   - Полагаю, вы имели в виду мои отношения с прекрасным полом?
   - Естественно. Но повторяю, лорд  Бичем,  важнее  всего  ваше  стремление
добиться своего. Вы не сдаетесь, пока не получите желаемого. Я права?
   - Откуда вам знать, ведь вы не пробовали,  -  протянул  он,  глядя  ей  в
глаза.  Хорошо,  что  для  этого  не  приходится  нагибаться!  И  неожиданно
поежился. На миг показалось, что он шагает  по  улице  совершенно  голый,  с
зонтиком над головой, и прохожие показывают на него пальцами. - Какая  чушь!
Вы просто догадались.
   - Видите ли, два дня назад я познакомилась с  вашим  мистером  Бландером.
Нет, пожалуйста, только не наказывайте его! Мистер Бландер боготворит вас  и
отзывается в таких изысканных выражениях,  что  у  меня  скулы  сводит.  Ему
просто необходим благодарный слушатель, чтобы излить вслух свое восхищение.
   - Этот болван готов нагрузить меня работой  в  надежде,  что  я  сойду  в
могилу под бременем забот...
   - Он утверждает, будто вам достаточно самого легкого намека, чтобы понять
суть дела.
   - Что-то мне становится плохо от столь неприкрытой лести.
   - Бландер считает, что стоит вам узреть цель.., какую-нибудь даму, а если
не  даму,  тогда  любую  проблему,  которую  необходимо  уладить,  ситуацию,
требующую разрешения: помирить врагов,  свести  концы  с  концами,  все  что
угодно, - и вы всеми силами стремитесь эту самую цель поразить.  Он  клялся,
что вы ни разу не  потерпели  неудачи,  не  удовлетворились  полумерами,  не
остановились на полпути, не смирились с поражением. Мистер  Бландер  уверен,
что вы всемогущи, милорд.
   - Вижу, вам не составило труда вытянуть все из несчастного. Отвезли его к
Гюнтеру, верно?
   - Да, и оказалось, что его любимое мороженое - малиновое. Я увидела,  как
он стоит у дверей кафе с видом  человека,  готового  продать  душу  за  одну
ложечку.  Признаться,  он  действительно  легкая  добыча.  Ест   и   болтает
одновременно. Мне осталось заказывать  ему  порцию  за  порцией  и  слушать.
Правда, я и сама не устояла перед ванильным.
   -  Выезжая  сегодня  на  прогулку,   -   признался   Спенсер,   оглядывая
немногочисленных посетителей, - я никак не ожидал такого.  Даже  преподобный
Олдер, милый старый чудак, мы сравнится с вами.  Я  не  привык  к  сюрпризам
подобного рода, мисс Мейберри.
   - Дождитесь своего дня рождения, милорд, и еще не так удивитесь.
   Бичем рассмеялся звонко, с удовольствием, какого давно не  испытывал.  Он
почти привык к этому состоянию, и теперь низкие бархатистые  звуки  казались
вполне естественными. Лютер поднял голову и фыркнул. Элинор побрела к  нему.
Бичем поднял руку, и она потерлась носом о его ладонь.
   Он присмотрелся к мисс Хелен Мейберри. Темно-синяя амазонка вся в  пятнах
и помята, шляпка снова съехала набок, маленькая гроздь винограда  у  него  в
кармане... Великолепное зрелище, ничего не скажешь!
   - А что, если я замечу,  что  предпочитаю  быть  не  вашим  партнером,  а
любовником? Хелен подступила поближе:
   - Неужели вы нисколько не любопытны, милорд? И не хотите  знать,  в  чем,
собственно, дело? Не гадаете, почему я, женщина безмерных возможностей,  ищу
партнера?
   - Не хочу.
   Настала ее очередь смеяться.
   - Да, сэр, по крайней мере одно можно сказать точно: вы не коротышка.
   - То есть не пал жертвой ваших чар?
   - Представить не могу, что вы вообще способны пасть жертвой чьих-то чар.
   - Так оно и есть. Не способен. А теперь объясните, зачем вам  понадобился
партнер.
   Она пристально всматривалась в лицо Бичема, должно быть, опасаясь, что он
не пожелает ее выслушать.
   - Можете говорить со мной откровенно, мисс Мейберри.
   - Это займет довольно много времени. Давайте отыщем скамейку.
   Они пошли по тропинке. Хелен ни на полшага не отставала, шагая  по-мужски
широко. Волосы  выбивались  из-под  шляпки.  Он  остановил  ее  и  попытался
привести в порядок непокорные пряди. Потом легонько сжал подбородок и  долго
изучал ее раскрасневшуюся физиономию, прежде  чем  стереть  пятно  грязи  со
щеки, отряхнуть пыльные юбки амазонки и  расправить  каждую  складочку.  Лиф
тоже помялся, и у Спенсера  так  и  чесались  руки  его  разгладить,  но  он
мужественно сдержался.
   - Ну вот, теперь у вас более или менее приличный  вид.  Партнер...  Такой
роли я не ожидал. Во что может впутаться приличная женщина, если  ей  срочно
понадобился партнер?
   Хелен наконец увидела скамейку и уселась, одергивая амазонку.
   - Это не партнер в обычном смысле. Просто мне  нужен  человек  со  свежим
взглядом и острым умом, который мог бы предложить мне новые идеи. Вы  именно
такой человек.
   - Но прежде объясните, в какую авантюру  вы  ухитрились  ввязаться,  мисс
Мейберри?
   - Я говорила вам, что владею гостиницей "Лампа короля Эдуарда"? Той,  что
в Корт-Хэммеринге?
   - Говорили. Несколько необычное занятие для леди, но, подозреваю,  вы  на
подобные пустяки внимания не обращаете. Почему у  гостиницы  столь  странное
название?
   - Я так и знала, что вы немедленно схватите самую суть.  Значит,  я  была
права насчет вас! Видите ли, такая лампа  действительно  существует.  Я,  во
всяком случае, верю в это всем  сердцем.  Еще  в  школе  я  узнала  чудесную
легенду. Мой отец  наткнулся  как-то  на  древнюю  рукопись.  Пергамент  был
спрятан в старом сундуке,  много  лет  простоявшем  в  углу  библиотеки  его
приятеля. Тот умер и завещал все содержимое комнаты отцу. Текст  написан  на
старофранцузском, но я все-таки сумела получить перевод.
   Судя по ее задумчивому лицу, она сейчас далеко от него и  мыслями  вся  в
прошлом.. -  недаром  смотрит  куда-то  вдаль,  в  пространство,  туда,  где
существуют  старинные  рукописи,  непонятные  лампы  -  словом,   все,   что
совершенно не понятно виконту Хизерингтону.
   - Расскажите, - тихо попросил он.
   - По правде говоря, я  и  сама  не  слишком  много  знаю.  Это  исповедь,
написанная  рыцарем-тамплиером  в  конце  тринадцатого  века.   В   ней   он
признается, что нарушил обеты, данные ордену,  во  имя  любви  к  маленькому
сыну. Король Эдуард спас жизнь мальчика, когда три воина-сарацина собирались
насадить его и трех слуг на мечи, как на вертела.  Но  парнишка  был  ранен.
Король посадил его на своего боевого коня  и  вернулся  в  лагерь,  разбитый
неподалеку от неприступной твердыни тамплиеров. Рыцарь пишет, что, прибыв  в
лагерь, нашел своего сына, вымытого и перевязанного, на коленях у  королевы,
которая его кормила. Благодарность его была так  безмерна,  что  он  нарушил
обет хранить тайну и отдал королю золотую лампу, которая должна была сделать
того самым могущественным человеком в мире. Потом рыцарь взял сына и покинул
лагерь.  Исповедь  заканчивалась  обращенной  к  Господу  мольбой   простить
преступление против ордена.
   - Я что-то слышал о золотой лампе, - негромко пробормотал лорд  Бичем.  -
Старое предание о том, как она попала  в  Англию  и  потом  затерялась.  Мне
говорил об этом один ученый в Оксфорде. Но, мисс Мейберри, даже  он  не  был
уверен, что все это не очередной миф,  не  одна  из  бесчисленных  сказок  о
чудесах в Святой земле,  -  Готова  согласиться,  что  в  крестовых  походах
совершалось немало омерзительных жестокостей, и дай Боже, чтобы они  никогда
больше не повторялись, но в данном случае речь идет о волшебстве.
   - Я не верю в волшебство.
   - А я уверена, что оно существует, - настаивала Хелен, положив ладонь ему
на руку. - Никогда не встречалась с истинной магией, но она  есть.  И  лампа
самая настоящая, иначе зачем бы тамплиер стал дарить ее королю? Вряд  ли  он
подарил бы монарху какой-то пустячок за спасение своего сына!
   Бичем молча вопросительно смотрел на нее. Хелен прерывисто вздохнула.
   - Шесть лет назад я  нашла  еще  одно  упоминание  о  лампе  -  в  старой
норманнской церкви в Олдборо, выстроенной на вершине крутой  скалы,  которая
возвышается над морем. За эти годы я подружилась со многими  священниками  и
учеными, но всем объясняла только, что интересуюсь сказаниями, связанными  с
крестовым походом короля Эдуарда Первого.
   Местный викарий, мистер Гиллиам,  рассказывал,  что  он  и  его  помощник
занимались раскопками в  старой  полуразрушенной  норманнской  церкви  после
того, как произошел оползень. Они нашли старые пергаменты, которые,  по  его
мнению, могли бы меня заинтересовать. Они были написаны на латинском, и даже
моего несовершенного перевода оказалось достаточно, чтобы понять: речь  идет
о лампе. Поверьте, лорд Бичем, я  так  разволновалась,  что  думала,  сердце
разорвется.  Рукопись  принадлежала  Роберту  Бернеллу,   секретарю   короля
Эдуарда.  О  Бернелле  я  знаю  все.  Умный,  циничный,  но  не  злобный   и
снисходительный к окружающим. Беззаветно  преданный  королю.  Он  утверждал,
будто  король  не  знал,  что  делать  с   лампой.   Очевидно,   боялся   ее
сверхъестественной силы и в то же время не верил, что она может быть  чем-то
иным, кроме как обычной старинной сарацинской лампой,  которой  по  какой-то
непонятной причине дорожили тамплиеры, скрывая  ее  от  повелителя.  Бернелл
писал, что не видел никаких чудес, совершаемых лампой, пока...
   - Ба-ба-ба, кто это?!
   Бичем невольно вздрогнул и, подняв глаза, увидел стоявшего перед  ними  в
небрежной позе Джейсона Флеминга,  барона  Кроули.  Тот  улыбался,  легонько
похлопывая стеком по сапогу.
   Лорд Бичем терпеть не мог Кроули, уже немолодого человека, чересчур много
знавшего обо всем и обо всех и, похоже, делавшего немалые  деньги  на  своих
познаниях. Он пил без меры,  играл  вечерами  напролет,  гонялся  за  каждой
юбкой, и хотя по всем признакам французская болезнь давно должна была свести
его в могилу, этого до сих пор  не  произошло.  При  виде  привычной  наглой
ухмылочки лорду Бичему всегда хотелось хорошенько стукнуть Кроули по носу.
   Он ответил нахалу бесстрастным взглядом, кивнул и коротко бросил:
   - Кроули.,.
   - Кто эта прелестная леди, Бичем?
   - Вряд ли она может  вас  интересовать,  Кроули.  Ваша  лошадь,  кажется,
нервничает.
   - Я  где-то  видел  вас,  дорогая.  Кажется,  неделю  назад,  на  балу  у
Сэндерлингов. Вы были с Александрой Шербрук. Все  делали  комплименты  вашим
несомненным.., э-э.., достоинствам.
   Хелен, с первого взгляда понявшая, кто перед ней, брезгливо скривила губы
и немедленно отпарировала:
   - Мои достоинства могут быть несомненными, но ваша " грубость,  сэр,  еще
более очевидна, мало того - невыносима.
   Лорд Кроули отступил.  Четко  очерченные  губы  растянулись  в  уродливом
оскале.
   - Это ваше первое свидание с  лордом  Бичемом,  дорогая?  Умоляю,  будьте
осторожнее. Бичем - человек опасный. Он  не  будет  обращаться  с  вами  так
хорошо, как я. - И с поклоном добавил:
   - Я, как вы уже слышали, Кроули. А кто вы?
   Хелен широко улыбнулась:
   - А я - леди, сэр.
   - Проваливайте, Кроули! Мы с дамой заняты.
   - Чем именно, позвольте поинтересоваться? Лорд Бичем медленно поднялся  и
устремил на Кроули пронизывающий взгляд. Тот нервно поежился.
   - Тут нечего скрывать, Кроули. Мы партнеры.
   - В чем, позвольте спросить?
   - А вот это не ваше дело. Убирайтесь!
   - Вы заинтересовали меня, Бичем. Он отсалютовал Хелен стеком,  повернулся
и грациозно вскочил в седло.
   - Держитесь подальше от него, - велел Спенсер, глядя вслед всаднику, пока
тот не скрылся из виду. - У  меня  репутация  соблазнителя:  занятие  вполне
невинное по сравнению с пороками лорда Кроули. Он же питает неутолимую жажду
ко всяким мерзостям. Поверьте, он - воплощенное зло.
   - Каким мерзостям?
   - Он паразитирует на бессилии и несчастьях, - коротко бросил лорд  Бичем.
- Итак, на чем мы остановились?
   - На Роберте Бернелле и лампе. Он  писал,  что  никаких  чудес  лампа  не
совершала. И это при том, что король  и  королева  целыми  днями  безуспешно
терли ее. Наконец осенью 1279 года Элинор тяжело  заболела.  В  то  время  в
Лондоне бушевала какая-то злокачественная лихорадка,  и  королева  вместе  с
тремя  придворными  дамами  слегла.  Все  фрейлины  умерли,  и  король   был
безутешен, опасаясь, что за ними последует и любимая  жена.  Тогда-то  он  в
качестве последнего средства и взял лампу. Врачи отказались от  королевы,  и
король положил лампу на руки Элинор.
   Хелен умолкла.
   - И что же случилось?
   - Элинор выжила.
   - Насколько я припоминаю, - заметил лорд Бичем, - королева Элинор  родила
невероятное число детей. Если она перенесла  столько  родов,  неудивительно,
что любая лихорадка была ей нипочем.
   - Она беременела почти каждый год, - согласилась Хелен, - но болезнь была
заразной и очень опасной, и три женщины скончались. Не будьте циником, сэр.
   - А что писал Бернелл?
   - Король завернул лампу в лоскут дорогого  алого  генуэзского  бархата  и
поставил под стекло. Объявил лампу волшебной и выставил рядом стражу. Как-то
утром он развернул бархат, чтобы взглянуть на лампу, но оказалось,  что  она
исчезла. На ее месте стояла другая, совершенно  новая  и  крайне  уродливая.
Король пришел в ярость. Стражников подвергли пытке, но никто  ни  в  чем  не
признался. На следующее утро лампа оказалась на полке.  Все  посчитали,  что
укравший ее стражник так перепугался, что  поспешил  вернуть  сокровище.  Но
через  неделю  все  повторилось.  Золотую   лампу   заменил   отвратительный
серебряный светильник.
   Утром лампа вернулась.
   - И куда же она девалась? -  удивился  лорд  Бичем.  -  Что  за  странное
волшебство!
   - Король Эдуард призвал ученых, но никто ничего не мог понять.  Тогда  он
сам стал ночевать  рядом  с  лампой.  Целую  неделю  она  то  пропадала,  то
появлялась вновь. Все посчитали ее магической. Церковники заявили,  что  это
создание самого сатаны,  и  потребовали  ее  уничтожить.  Король  отказался,
заявив, что лампа спасла королеву.  Наконец,  по  словам  Бернелла,  Эдуард,
поддавшись на увещевания церковников, зарыл лампу  близ  Олдборо,  прямо  на
берегу. Когда же королева снова слегла, он послал людей се вырыть, но они не
смогли ее  найти.  Королева  умерла.  Похоже,  на  этот  раз  лампа  исчезла
навсегда.
   - Какая из версий Бернелла представляется вам правдивой?
   - Думаю, король  действительно  зарыл  ее  в  Олдборо,  иначе  почему  бы
Бернеллу вздумалось об этом писать? А посланцы короля просто искали не  там.
Как по-вашему, я права?
   - А что, если лампа снова испарилась? Вы пробовали ее искать?
   - Я купила старую норманнскую церковь и прилегающие к ней земли.
   - Вот как!
   - Да-да, именно я, и не на деньги отца, а на свои. Я содержу превосходную
гостиницу, лорд Бичем. Первоклассную.
   - И что вы предлагаете предпринять? Вы обнаружили  документы,  касающиеся
лампы.  Предположим,  я,  чтобы  не  спорить  зря,  соглашусь,   что   лампа
действительно существует. Однако ее свойства весьма  сомнительны,  чтобы  не
сказать больше. Вы, разумеется, просеяли весь песок до последнего  зернышка,
чтобы найти доказательства. Что теперь?
   - Есть кое-что еще, но это я открою, только  если  вы  согласитесь  стать
моим партнером. Я даже отцу не сказала.
   Против такой приманки Бичем устоять не смог. Он выпрямился, не спуская  с
нее глаз. Ничего не скажешь, игрок она умелый.
   - Что именно?
   Хелен долго молчала, прежде чем ответить вопросом на вопрос:
   -