сли
что-то пойдет не так. Может, его уже убили?
   - Ты же знаешь,  Тейлор  считает,  что  это  глупый  розыгрыш.  -  Теперь
Малкольм опять был резок с ней. Да и то сказать, он сам с трудом держался. -
Я все-таки думаю, что это Делони.
   - Ну почему они тогда ничего не могут найти? Объясни мне, почему  они  не
могут установить, кто это сделал?!
   Она больше не могла чинно сидеть за столом. Даже ставший привычным  гость
по имени Джон Тейлор не мог уже ее успокоить. Он обещал, что завтра выполнит
просьбу Малкольма и проведет повторный обыск в доме Делони.
   Результаты не заставили себя ждать. В  воскресенье,  ближе  к  вечеру,  в
винном погребе в особняке Делони среди старых бочек кое-что  нашли.  Сначала
нашедший это полицейский подумал, что  перед  ним  просто  ком  тряпья,  но,
отодвинув одну бочку в сторону, он с  изумлением  обнаружил,  что  наткнулся
именно на то, ради чего они все сюда пришли. Красная детская пижама с  синим
вышитым воротником. Со всех ног полицейский кинулся наверх, вызвал Тейлора и
показал ему свою находку. Тейлор молча  подержал  в  руках  пижаму  Тедди  и
решительным шагом направился  в  комнату,  где  только  что  разговаривал  с
Чарльзом Делони. Тейлор сообщил ему  о  находке.  Чарльз  опустил  голову  и
поклялся, что он ничего не делал.
   - Много лет назад погиб мой собственный сын, - сказал он. - Я  знаю,  что
это значит - потерять ребенка... Неужели я стал бы убивать чужого ребенка? -
Бессмысленные, беспомощные слова, и в глубине души Тейлору  хотелось  верить
этому измученному страданием человеку.
   Он вынул наручники и защелкнул их на запястьях Чарльза Делони и  позвонил
Малкольму и Мариэлле, чтобы сообщить, что  Делони  предъявлено  обвинение  в
похищении ребенка.
   Услышав,  что  в  подвале  дома  Делони  нашли  пижаму   сына,   Мариэлла
разрыдалась.
   - А где же Тедди?
   - Пока неизвестно, - сказал Тейлор, но голос его звучал бодро. - Мы скоро
приступим к допросу Делони. Хочу отвезти его к нам.  Как  только  что-нибудь
выяснится, я вам позвоню.
   Теперь было ясно,  почему  настоящий  похититель  не  потребовал  выкупа.
Чарльз мстил, срывал зло, может быть, пытался заставить Мариэллу  вернуться,
но деньги Малкольма ему были не нужны. Ему был нужен только сам  мальчик.  И
вопрос теперь оставался один: что Чарльз сделал с мальчиком? Где он  сейчас?
И самое главное: жив ли он?
   Когда  Тейлор  положил  трубку,  Мариэлла  чувствовала  себя   совершенно
измученной. Малкольм не произнес ни единого слова. Он встал с кресла,  молча
прошел наверх и закрылся в своей спальне.

Глава 7

   Когда до прессы дошли слухи об аресте Чарльза Делони, в понедельник утром
количество репортеров возле  дома  Паттерсонов  увеличилось  раз  в  десять.
Малкольм выходил  из  дома  только  под  надежной  охраной  полиции.  Теперь
газетчики постоянно атаковали и Джона Тейлора, и  шефа  полиции.  Газетчикам
нужно было знать все подробности, ведь это настоящая сенсация: по  обвинению
в  похищении  ребенка  арестован  наследник  одного  из  самых  значительных
состояний Америки... Более того, налицо  любовная  драма,  сага  о  мести...
Обвиняемый был прежде женат на нынешней жене уважаемого человека и считал ее
ответственной за гибель их собственного  ребенка.  Несмотря  на  все  усилия
Тейлора, подробности стали достоянием гласности, и  к  Рождеству  разгорелся
громкий скандал.
   Чарльз содержался в федеральной тюрьме уже пять дней, а никаких  сведений
о судьбе Тедди по-прежнему не было. Делони клялся и божился,  что  не  имеет
понятия о  местонахождении  ребенка  и  вообще  не  имеет  к  делу  никакого
отношения. Поэтому Джон Тейлор стал  серьезно  опасаться,  что  Чарльз  убил
мальчика. В рождественскую ночь он поделился своими опасениями с  Малкольмом
и Мариэллой. Сам он теперь был убежден, что  Делони  не  следует  верить,  а
преступление он совершил из мести.
   - О боже!  -  Малкольм  вздрогнул,  услышав  слова  Тейлора,  и  Мариэлла
поддержала его, нежно погладив по руке. В последние  дни  голова  у  нее  не
болела, теперь ее жизнь сосредоточилась на ожидании новостей о Тедди.
   - Я не могу поверить, - тихо сказала она, - отказываюсь верить,  что  нам
его никогда не увидеть. Какой бы Чарльз ни был, я не верю, что он мог  убить
Тедди.
   - Да когда ты наконец поймешь, - почти закричал  Малкольм,  не  стесняясь
присутствия Тейлора, - что этот мерзавец  убил  его  в  отместку  за  смерть
своего сына? Его сын мертв, теперь мертв и мой сын...
   В его словах Мариэлла  слышала  явное  обвинение.  Малкольм  обвинял  ее.
Тейлор тоже понял это, но он ничем не  мог  помочь  Мариэлле.  Ему  хотелось
прошептать ей "держитесь" или прикоснуться к ней, но сказать было нечего. Он
лишь пожал ей руку и вышел, оставив ее с Малкольмом наедине.
   В этом году для Паттерсонов не было Рождества. Не было обычных  подарков,
поздравлений, и теплых чувств тоже не было.  Никто  не  украшал  комнаты,  а
детская превратилась в подобие алтаря. Оба, и Мариэлла и Малкольм, регулярно
заходили туда, чтобы поддержать в своем сердце надежду.  Мариэлла  не  могла
примириться с мыслью, что ей никогда больше не держать Тедди на  руках,  что
Тедди с ней нет... И что это сделал Чарльз.
   После ухода Джона она не сомкнула глаз всю ночь, и утром приняла решение.
Когда Малкольм уехал по делам, она заказала машину  и  попросила  одного  из
полицейских отвезти ее по адресу, который она  укажет.  Сначала  полицейские
заколебались,  но,  посоветовавшись  с   дежурным   сержантом,   согласились
исполнить ее просьбу.  Она  надела  черное  платье,  черную  шляпу  и  шубу,
когда-то принадлежавшую еще ее матери, вышла через черный ход, обманув толпу
репортеров, и машина поехала в центр Нью-Йорка. Мариэлла  сидела  на  заднем
сиденье, между двумя полицейскими.  После  исчезновения  Тедди  она  еще  не
покидала дом, и ей было страшно продираться сквозь толпу, а  потом  ехать  в
полицейский участок в обществе четверых полицейских. Но она знала, что нужно
действовать. Пусть говорят что хотят, ей необходимо увидеться с ним.
   Шесть дней Чарльз провел в федеральной  тюрьме.  Формальное  обвинение  в
похищении несовершеннолетнего было предъявлено ему  сразу.  Тейлор  все  еще
надеялся вырвать у Делони признание или,  по  крайней  мере,  добиться  хоть
какой-то информации о судьбе мальчика.  До  сих  пор  все  его  усилия  были
безрезультатны.
   Подъехав  к  зданию  тюрьмы,  Мариэлла  увидела  на  ступенях  нескольких
журналистов. Они с первого взгляда узнали миссис Паттерсон и кинулись к  ней
очертя голову, но сопровождавшие ее полицейские помогли ей отбить  атаку,  и
уже через  минуту  она  вошла  в  помещение  тюрьмы,  дрожа  всем  телом,  и
объяснила,  к  кому  приехала.  Офицеры   полиции   принялись   советоваться
вполголоса, звонить  куда-то,  перешептываться.  День  был  неприемный,  все
боялись нарушить инструкции и взять на себя решение, но она стояла на своем:
ей нужно встретиться с ним.
   В конце концов дежурный сержант провел ее в какую-то  комнату,  где  всей
мебели было только два стула, и через десять минут  ввели  Чарльза.  На  нем
были брюки из грубой холстины, рубашка, на  ногах  что-то  вроде  солдатских
ботинок. Он уже неделю не брился. Они еще не обменялись ни единым словом, но
Мариэлла уже знала ответ на свой вопрос: в глазах Чарльза застыло  выражение
такого горя и отчаяния, какого она не видела  многие  годы.  Увидев  ее,  он
заплакал, приблизился к ней и обнял...
   - Мариэлла, я этого не делал... Клянусь... Я бы не смог... Я был  пьян...
Вне себя... Не знаю... Просто увидел тебя с ребенком... Вспомнил Андре...
   - Я знаю... Знаю... Тише... Нам надо поговорить. -  Она  отстранилась  от
него, чтобы видеть его лицо, и поняла, что  не  зря  приехала.  Он  медленно
опустился на стул, она села на другой, напротив него,  и  посмотрела  ему  в
глаза. Сколько же горя соединяет их до сих пор! - Что произошло?
   - Не знаю, Мариэлла. У меня дома в  подвале  нашли  пижаму  твоего  сына.
Боже, Мариэлла, скажи мне, что ты им не веришь...
   - Как к тебе попала пижама?
   - Не знаю. Господом богом клянусь, не знаю. Я дурак. Я  ужасно  вел  себя
тогда... Так нельзя... Я сошел с ума... Но до сих пор я все  время  старался
искупить тот грех... Я никому не сделал зла с тех пор... Я воевал за друзей,
хотел умереть за них, потому что мне нечего было терять. Зачем  мне  убивать
его? Зачем мне мучить тебя? - Она взяла его руки в свои.  -  Я  все  так  же
люблю тебя.
   - Я знаю, - прошептала Мариэлла. Конечно, она тоже его  любит.  Но  Тедди
она любит сильнее. Тедди - ее сын. - Тогда где же он?
   - Клянусь тебе, не знаю. - Он поднял глаза, открыто посмотрел на  нее,  и
она поверила ему. - Мариэлла, клянусь, пусть даже меня убьют... Верь мне,  я
ничего не знаю про это похищение. Надеюсь, твоего  сына  найдут,  ради  тебя
надеюсь. Я много глупостей наговорил, но ты заслужила, чтобы его нашли. Твой
сын будет с тобой. Она наклонила голову и сказала:
   - Спасибо.
   Господи, что же случилось на самом деле? Что произошло?
   Мариэлла медленно поднялась, горькая улыбка осветила ее лицо. Она кивнула
Чарльзу и вышла. Чарльз Делони проводил ее долгим взглядом.
   "Верь мне", - сказал он. Похоже, что он говорит правду. Но если  мальчика
украл не он, то кто? Она теперь была не ближе к истине, чем до приезда сюда.
Зато по крайней мере теперь она знала, что Чарльз Делони не виновен.
   Ее ожидал сюрприз - Джон Тейлор спешил  ей  навстречу.  Он  служил  не  в
полиции, а в ФБР, сюда мог явиться разве что для того,  чтобы  поговорить  с
Чарльзом. Однако он сурово посмотрел  на  Мариэллу,  провел  ее  в  какой-то
кабинет и резко спросил:
   - Что вы здесь делаете?
   Тейлор сердился на нее, наверняка и Малкольм рассердится, когда узнает, и
все равно она не жалеет, что приехала. Так и надо было поступить.
   - Мне нужно было с ним поговорить.
   - Очень зря.
   Она покачала головой: нет, вовсе не зря.
   - Он говорит, что он этого не делал. И я ему верю.
   Ей необходимо было увидеть его, спросить, убедиться.
   - А как вы думали, что он вам скажет? Что он убил Тедди? - От  этих  слов
она вздрогнула, но Джон был слишком рассержен. - Никогда он  вам  не  скажет
правду. Он уже практически в петле и судорожно  пытается  вывернуться.  Ради
этого он скажет что угодно.
   - А зачем ему врать мне?
   - А зачем ему  говорить  правду?  Слишком  многое  поставлено  на  карту.
Послушайте, Мариэлла,  держитесь  подальше  отсюда.  Подальше  от  него.  Мы
сделаем все возможное, чтобы найти вашего сына,  но  этот  человек  для  вас
ничего не сделает. Он может причинить вам только боль. Оставьте его.
   Она не могла возразить, но понимала, что Тейлор заблуждается. Она  сейчас
уже немало знала про Чарльза. Жестокая война в Испании, люди, с которыми  он
общался, пьянки, ярость... Он избил ее в тот раз...  И  он  ее  до  сих  пор
любит... Он сам  не  знает,  здоров  ли  он  психически.  А  ведь  это  тоже
необходимо выяснить. Но ему уже незачем причинять боль Мариэлле. Он причинил
ее достаточно.
   - Ладно, поедемте. Я отвезу вас домой. - Теперь она была  согласна.  -  И
если вам еще раз что-нибудь подобное придет в голову, позвоните сначала мне.
   - И что вы скажете?
   Она улыбнулась. Они торопливо шагали  к  машине,  заслоняясь  от  вспышек
фотоаппаратов. Впоследствии в одной из газет появилась фотография:  Мариэлла
садится в полицейскую машину, а за ее спиной стоит Джон Тейлор.
   - А что бы вы сказали, если бы я сегодня попросила вас отвезти меня сюда?
- спросила она, уже сидя в машине. Тейлор нахмурился.
   - Я бы сказал - ни в коем случае. Вполне определенный ответ.
   - Вот потому я вам и не позвонила. Мариэлла  улыбалась.  Она  чувствовала
облегчение. Она поверила Чарльзу. А значит, возможно, она и  не  виновата  в
случившемся. А Джон Тейлор смотрел на нее и думал,  какая  она  удивительная
женщина и как она симпатична ему. Да нет, следует признать - она  ему  очень
нравится.
   - Вы даже представить себе не можете, как сейчас торжествуют газетчики. В
следующий раз, когда вам придет в голову подобная идея, мы с  вами  сядем  в
машину, и я прочту вам целую  лекцию,  -  сказал  он,  как  будто  ворча  на
нашалившего ребенка.
   - А я этого и боялась, - тихо ответила она и до самого дома не произнесла
ни слова.
   Сидя рядом с Мариэллой в машине, Джон Тейлор испытывал жалость к ней.  Он
знал, как она страстно желает, чтобы ребенка  нашли,  а  сам  уже  почти  не
надеялся на благополучный исход. Ему стало казаться, что эта история в итоге
закончится так же, как и дело Линдбергов, и очень хотел бы ошибиться.
   Они подъехали к дому со стороны черного входа и вошли в  кухню.  Мариэлла
поблагодарила Тейлора за то, что он проводил ее  домой.  На  следующий  день
газеты пестрели фотографиями Мариэллы у ворот тюрьмы, и среди  них  особенно
выделялся снимок, на котором был изображен Джон, галантно подсаживающий ее в
машину.
   Малкольм побагровел и отшвырнул газету в сторону.
   - Мариэлла, что это значит?
   - Он старался укрыть меня от репортеров, - тихо объяснила она.  Джон  был
прав, газетчики собрали вчера хороший урожай.
   - И похоже, он получил от этого удовольствие. Это он  выдумал,  что  тебе
надо ехать на свидание с Делони?
   - Нет, я сама решила. Его  я  неожиданно  встретила  уже  там.  Малкольм,
прости меня. Я должна была его увидеть. Мне было очень важно, что он скажет.
   - И конечно, твой Чарльз рассказал тебе, как именно он убил нашего  сына?
Рассказал? Или рыдал по поводу своего сына? - Малкольм весь кипел от ярости.
   - Малкольм, пожалуйста...
   - Что пожалуйста? Твой любовник... Или бывший муж,  как  хочешь  называй,
крадет моего сына, а потом я должен его же жалеть? Что, не  так?  Ты  ходила
туда, чтобы выложить ему, как тебе жалко его, несчастного? А  ты  понимаешь,
кого жалею я? Я жалею  Тедди.  Я  жалею  нашего  мальчика,  который,  вполне
возможно, сейчас лежит мертвый неизвестно  где,  или  его  бьют,  или  морят
голодом...
   Она больше не могла слушать. Зажав уши руками, она закричала:
   - Малкольм, перестань! Перестань! Все еще крича, она выбежала из столовой
и кинулась в спальню. Это было выше ее сил. И  все,  все  обвиняют  ее.  Она
виновата в том, что познакомилась с Чарльзом, вышла за него  замуж,  что  не
смогла спасти своего  первенца,  в  этом  ее  обвиняет  Чарльз,  а  Малкольм
обвиняет чуть ли не в соучастии в похищении Тедди.
   После обеда заехал Тейлор. У него достало такта не напоминать ей про шум,
поднятый газетами, но и новостей у него не было. В доме Чарльза проведут еще
один обыск.
   При новом обыске в спальне Чарльза нашли маленького плюшевого  медвежонка
- любимую игрушку Тедди.

Глава 8

   В середине января подготовка к  первому  судебному  процессу  шла  полным
ходом, а никаких сведений о Тедди все еще не было.  После  похищения  прошло
уже три с половиной недели. Малкольм уехал на несколько дней в Вашингтон  на
закрытое заседание комитетов  Сената  и  палаты  представителей  по  военным
делам. После этого Малкольм намеревался встретиться с Хью  Уилсоном,  послом
Соединенных  Штатов  в  Германии,  который  приехал  на  короткое  время   в
Вашингтон.
   Мариэлла  осталась  в  Нью-Йорке.  Дом  по-прежнему  окружал  полицейский
кордон. Джона Тейлора она не видела почти неделю.
   Однажды утром она сидела в библиотеке и  просматривала  газеты,  стараясь
отвлечься от мыслей о Тедди. Слушать радио она уже не могла, потому что  там
постоянно то рассказывали о подготовке к  процессу,  то  передавали  любимые
программы Тедди, вроде "Одинокого  странника",  и  Мариэлла  сразу  начинала
плакать. Ее била нервная дрожь от любого напоминания о  сыне.  Мисс  Гриффин
получила отпуск и уехала к сестре в Нью-Джерси. Англичанка  тоже  все  время
находилась в состоянии, близком к истерике. И  Мариэлле  было  бы  легче  не
встречаться с ней в доме. Теперь она могла одна  часами  сидеть  в  детской,
перебирать одежду, игрушки, вещи Тедди. Она могла часами  стоять  в  комнате
сына, держа в руках его расческу, или  сидеть  на  его  любимом  стуле,  или
лежать на его кровати, стараясь не думать о последней  ночи,  которую  Тедди
провел в этой комнате.
   Когда она отложила последнюю просмотренную  газету,  в  библиотеку  вошел
Хейверфорд. В его присутствии Мариэлле становилось спокойнее.  Старый  слуга
жалел свою хозяйку, хотя не говорил об этом ни слова.
   - К вам пришли, миссис Паттерсон. Какая-то мисс Риттер. Она говорит,  что
договорилась с вами встретиться.
   - Я никого с такой фамилией не знаю.
   - Один раз мы с вами встречались.
   Мариэлла повернула  голову  и  увидела  за  спи-пой  Хейверфорда  молодую
женщину,  рыжеволосую,  маленького  роста,  примерно  лет   тридцати.   Лицо
показалось Мариэлле знакомым, но она не могла припомнить, где  и  когда  они
виделись. На мгновение  ей  захотелось,  чтобы  эта  женщина  тотчас  начала
угрожать, потребовала выкупа - что  угодно,  лишь  бы  что-нибудь  узнать  о
Тедди. Но надежда  тут  же  угасла.  Никто  ведь  не  попытался  забрать  на
Центральном вокзале приготовленный выкуп, чемодан с деньгами все еще лежал в
камере хранения.
   - Кто вы? - удивленно спросила Мариэлла. Хейверфорд стоял рядом,  готовый
в случае необходимости прийти на помощь хозяйке. И вдруг Мариэлла  узнала  в
посетительнице  ту  журналистку,  которая  в  один  из  первых  дней  сумела
пробиться в дом. Сама же  мисс  Риттер  почему-то  испуганно  покосилась  на
дворецкого.
   - Можно с вами поговорить наедине?
   - Нет... Извините...
   Мариэлла  сказала  это  решительным  тоном,  но  никакой   решимости   не
чувствовала.  Просто  она  была  осторожна,  а  гостья  вела  себя  довольно
уверенно.
   -  Пожалуйста.  Это  действительно  важно,  -  настаивала   она.   Сейчас
журналистка была одета иначе, но выглядела так же экстравагантно,  как  и  в
прошлый раз.
   - Не думаю. Как вы сюда попали?
   - Мы договорились встретиться  сегодня,  -  уверенно  произнесла  гостья,
глядя Мариэлле в глаза, но Мариэлла твердо знала, что уже целый месяц  ни  с
кем ни о чем не договаривалась, кроме полицейских и агентов ФБР.
   - Прошу прощения, мисс...
   - Риттер. Беатрис Риттер. Просто Беа. - Она улыбнулась, пытаясь  смягчить
Мариэллу. Ей хотелось вызвать у Мариэллы интерес, чтобы  она  предложила  ей
остаться, но Мариэлла стояла на своем.
   - ..но вам придется уйти.
   Мисс Риттер была явно огорчена, но вежливо кивнула.
   - Я понимаю. Я только хотела поговорить с вами насчет Чарльза Делони.
   Упоминание  этого  имени  произвело  определенный  эффект.   Мариэлла   с
интересом взглянула на молодую женщину.
   - А в чем, собственно, дело?
   - Вы нужны ему.
   - Миссис Паттерсон... - Хейверфорд вопросительно посмотрел на Мариэллу, и
та, сама не зная почему, решила все-таки поговорить с  этой  Риттер.  Приняв
решение,  Мариэлла  кивнула,  дворецкий  вышел  из  библиотеки  и   тут   же
предупредил двоих полицейских. Мариэлла видела, что они встали около двери.
   - Я не понимаю, зачем вы здесь? Вас ко мне послал Чарльз?
   После того свидания в тюрьме она ничего не знала  о  Чарльзе.  Она  знала
только, что в его комнате нашли плюшевого  мишку  -  решающую  улику  против
него.
   Беа Риттер решила говорить откровенно, так  как  понимала,  что  ей  надо
успеть объясниться, пока ее не выдворили из дома. Сам  Чарльз  уверил  ее  в
том, что Мариэлла не захочет с ней говорить.
   - Я из Ассошиэйтед Пресс. И я убеждена, что ваш бывший муж  невиновен.  Я
хочу попробовать найти преступника. И мне нужна ваша помощь. -  Мисс  Риттер
сумела выразиться предельно ясно.
   - Боюсь, что ничем не могу  вам  помочь,  мисс...  -  Мариэлла  с  трудом
вспомнила фамилию, - Риттер. Я тоже не думала, что  это  сделал  мой  бывший
муж, но в его доме нашли две  вещи  моего  сына:  пижаму,  которая  была  на
мальчике в ту ночь, когда его украли, и его любимого