х - это единственный выход, а в настоящее время
мы стремимся найти  новые  подходы  к  решению  проблемы.  Мы  не  можем
оперировать, пересаживая только сердца доноров: нам их требуется намного
больше, поэтому мы ищем другие пути, а общественность  противится  этому
процессу. Люди думают, что мы пытаемся взять на себя роль Бога, а это не
так. Мы стараемся спасти жизнь людям и делаем все  возможное,  только  и
всего.
   Питер встал. Мел поднялась следом за  ним.  Глядя  на  нее  с  высоты
своего роста, он предложил:
   - Скажите мне ваше мнение сегодня в конце дня, только  не  скрывайте,
если не согласны с целями, которые мы  преследуем.  -  Прищурившись,  он
посмотрел на нее:
   - Мне действительно интересно, что вы думаете. Вы - умная женщина, не
искушенная в этой области. Вы посмотрите на нашу работу свежим взглядом.
- У него мелькнула еще одна  мысль,  когда  они  выходили  из  бокса.  -
Признайтесь, Мел, не сложилось ли у вас уже предвзятое мнение об этом? -
На ходу он внимательно изучал выражение ее лица, она нахмурилась.
   - Честно говоря, я еще не совсем уверена. Я думаю, что  все,  что  вы
делаете, имеет смысл. Но должна признаться,  меня  пугают  отрицательные
результаты, о которых вы говорили. Шансы на  сравнительно  долгую  жизнь
столь малы.
   Он пристально посмотрел на нее.
   - Срок, который может  показаться  неприемлемым  для  вас,  возможно,
может оказаться последним лучиком надежды для умирающей женщины, мужчины
или ребенка. Для них даже еще два месяца.., два дня..,  два  часа  жизни
кажутся даром судьбы. Честно говоря, летальные исходы ужасают и меня. Но
разве у нас есть выбор? В данный момент это  самое  лучшее,  на  что  мы
способны.
   Она кивнула и последовала за ним в холл, думая о Патти Лу и наблюдая,
как  он  стал  читать  истории  болезни  пациентов:  лицо  у  него  было
сосредоточенным,  брови  насуплены;  он  задавал  вопросы,  рассматривая
результаты исследований. Вновь и вновь Мел  слышала  названия  лекарств,
назначаемых пациентам после пересадки,  чтобы  предотвратить  отторжение
донорского сердца Тогда  она  стала  записывать  для  себя  те  вопросы,
которые хотела задать ему, когда  он  освободится.  О  воздействии  этих
препаратов, какое влияние они оказывают на организм и на мозг пациентов.
   Вдруг она заметила, что Питер Галлам встал и  быстро  двинулся  через
холл. Она сделала несколько шагов вслед за ним, но затем остановилась  в
нерешительности,  и,  как  будто  почувствовав  ее  замешательство,   он
внезапно обернулся к ней и махнул рукой.
   - Пошли. - Он указал на стопку белых халатов, лежавших на каталке  из
нержавеющей стали, и дал ей знак взять халат, что она и сделала на бегу,
догоняя Питера и стараясь натянуть халат. В руках у  него  были  истории
болезней; два стажера и медсестра почтительно следовали за  ним  Рабочий
день Питера Галлама начался. Он снова улыбнулся Мел и  толкнул  дверь  в
первую палату, в которой оказался пожилой мужчина. Две недели назад  ему
сделали шунтирование, и он заявил, что  вновь  чувствует  себя  молодым.
Однако он не очень-то походил на юношу. У  него  был  усталый,  бледный,
болезненный вид, но, выйдя из палаты, Питер заверил ее,  что  тот  скоро
поправится, и они перешли в следующую палату, где у Мел защемило  сердце
при виде маленького мальчика, лет пяти-шести, но на самом деле ему  было
уже десять. Он страдал врожденным пороком сердца и легких. Ужасные хрипы
вырывались из его тщедушного тельца. Ему собирались произвести пересадку
сердца и легких, но таких операций  было  сделано  настолько  мало,  что
врачи считали преждевременным оперировать маленького  пациента,  а  пока
принимались временные меры для поддержания его жизни. Мелани  наблюдала,
как Питер сел на стул возле его кровати и начал  подробно  расспрашивать
мальчика. Она отвернулась, чтобы скрыть навернувшиеся  на  глаза  слезы.
Выходя из палаты, Питер ласково коснулся ее плеча, желая ее утешить.
   В следующей палате лежал  мужчина,  которому  уже  сделали  пересадку
сердца, но в организм пациента попала инфекция,  представляющая  большую
угрозу для  его  жизни.  Тяжело  больных  людей  опасность  подстерегала
повсюду. Она таилась в их ослабленных телах и даже в воздухе.  Еще  один
пациент находился  в  коматозном  состоянии,  и,  быстро  переговорив  с
медсестрой, Питер не стал задерживаться в этой палате.
   Они перешли к двум мужчинам  с  лунообразными  лицами,  которым  была
сделана трансплантация сердца около года назад. Мелани  уже  знала,  что
это побочный эффект стероидов, которые принимают больные.
   Но с этим можно было в конце концов справиться.
   Встреча с пациентами доктора Галлама еще больше убедила ее, насколько
ничтожны их шансы на успех.
   Вернувшись в бокс, Питер ответил на ее вопросы. Приближался  полдень.
Обход двадцати палат длился четыре часа.
   - Шансы? - Питер взглянул на нее. - После пересадки сердца шестьдесят
пять процентов пациентов имеют шанс прожить год. Так что, грубо  говоря,
двое из трех пациентов живут еще в течение года.
   - А дальше?
   Он вздохнул. Он ненавидел эти статистические  данные.  Они  ежедневно
сражались с ними.
   - Ну, самое большое,  что  мы  можем  ожидать,  -  это  пятьдесят  на
пятьдесят в течение пяти лет.
   - А потом?  -  Теперь  она  делала  пометки  в  блокноте,  угнетенная
статистикой.
   - На сегодня это все. Пока мы не в силах добиться большего.
   Он произнес это с сожалением, и они одновременно подумали о Патти Лу,
мечтая, чтобы у нее оказалось шансов больше. Она имела на это право. Как
и все остальные.
   - Почему они так быстро умирают? - мрачно спросила Мел.
   - В основном из-за отторжения в любой форме.
   Кроме  того,  мы  сталкиваемся  еще  с  одной  большой  проблемой   -
инфекциями, которым наши пациенты особенно подвержены.
   - И вы ничего не можете сделать? - Как будто это  зависело  от  него.
Она приравнивала его к Богу, совсем  как  некоторые  пациенты.  Они  оба
знали, что это несправедливо. Просто ей хотелось, чтобы он на самом деле
был всемогущим.
   - Пока  мы  бессильны.  Хотя  некоторые  новые  препараты,  возможно,
изменят положение дел. В последнее время мы стали кое-что  применять,  и
вполне  вероятно,  это  поможет.  Только  вы  должны  помнить,  -  мягко
обратился он к ней, как будто она была ребенком, - что без нового сердца
у этих людей не было бы никаких шансов. Они понимают это и готовы  пойти
на все, если хотят жить.
   - Что вы хотите сказать?
   - Некоторые не хотят. Они просто не желают выносить все это.
   Он кивнул в сторону историй болезни и  откинулся  на  спинку  кресла,
держа в руке чашку с кофе.
   - Для этого требуется большая выдержка.
   Теперь она поняла еще кое-что.  От  него  тоже  требовалась  огромная
выдержка. Он был своего рода матадором, выходящим на  ринг  сражаться  с
быком по имени Смерть. Ее интересовало, как часто не  оправдывались  его
надежды. И, словно прочитав ее мысли, он вдруг тихо произнес:
   - Моя жена отказалась бороться за жизнь. - Он опустил  глаза,  а  Мел
смотрела на него, как будто ее пригвоздили к стулу. Что он  сказал?  Его
жена? - У нее была первичная легочная гипертензия. Не знаю,  слышали  ли
вы о такой болезни или нет. Она поражает легкие, а затем и сердце,  и  в
таком случае требуется пересадка сердца и легких. Но к тому  времени  во
всем мире были проведены только две подобные операции.
   Конечно, я не стал бы сам  делать  эту  операцию,  -  он  вздохнул  и
подался вперед, - ее прооперировал бы кто-нибудь из моих коллег, или  мы
могли бы отвезти ее к самому лучшему специалисту в мире, но она  сказала
"нет". Она хотела умереть такой, какой была, и не  подвергать  себя  тем
мучениям, через которые проходят, как она знала, все мои пациенты только
для того, чтобы в любом случае умереть через полгода, год или  два.  Она
спокойно встретила смерть.
   Слезы заблестели у него на глазах.
   - Я не встречал еще таких людей. -  У  него  сорвался  голос.  Затем,
справившись с волнением, он продолжил:
   - Это произошло полтора года назад. Ей было сорок два года. Вероятно,
мы  могли  бы  все  изменить.  Но  ненадолго.  -  Теперь  он   заговорил
профессиональным тоном:
   - В прошлом году я сделал две операции по пересадке сердца и  легких.
По весьма понятным причинам я особенно серьезно отношусь  к  этому.  Нет
оснований сомневаться в успехе подобных трансплантаций.  -  Но  для  его
жены было уже слишком поздно. И  в  душе  он  никогда  не  откажется  от
борьбы, как если бы у него был шанс убедить ее позволить ему  попытаться
спасти ее. Мел с состраданием наблюдала за ним, сочувствуя его горю.
   - Сколько у вас детей? - осторожно спросила Мелани.
   - Трое. Марку - семнадцать, Пам исполнится  четырнадцать  в  июне,  а
Мэтью шесть. - Вспомнив о детях, Питер Галлам улыбнулся  и  взглянул  на
Мел. - Они все замечательные ребята, а Мэтью такой забавный малыш. -  Он
поднялся, тяжело вздохнув. - Им  всем  было  нелегко,  но  тяжелее  всех
переживал  смерть  матери  Мэтью.  Пам  в  таком  возрасте,  когда   она
действительно нуждается в Анне, но у нее есть только я.
   Я стараюсь каждый день вернуться домой пораньше, но всегда  возникает
какая-нибудь непредвиденная ситуация.  Чертовски  трудно  растить  детей
одному.
   - Я знаю. У меня такая же проблема.
   Он обернулся и посмотрел в глаза Мел, как будто не расслышал, что она
сказала.
   - Она могла бы по крайней мере дать нам шанс.
   Голос Мел прозвучал очень мягко:
   - Но скорее всего сейчас ее уже не было бы с  вами.  С  этим,  должно
быть, очень трудно смириться.
   Он медленно кивнул, с грустью глядя на Мел.
   -   Да.   -   А   затем,   спохватившись,    что    слишком    сильно
разоткровенничался, поспешно взял истории болезни, как будто желая  хоть
чем-то восстановить между ними границу. - Извините.  Не  знаю,  зачем  я
рассказал вам об этом. - Но Мел не удивилась; люди часто  раскрывали  ей
душу, просто на сей раз все произошло намного быстрее,  чем  обычно.  Он
попытался загладить все улыбкой. - Почему бы  нам  сейчас  не  навестить
Патти Лу?
   Мел кивнула, все еще глубоко тронутая его рассказом. В данный  момент
было трудно подыскать нужные слова утешения, и  она  почти  обрадовалась
возможности увидеть малышку.
   Девочка заулыбалась, увидев их обоих, и это напомнило Мел причину  ее
приезда в Лос-Анджелес.
   Они  немного  поболтали  с  Патти  Лу,  и,  прочитав  результаты   ее
обследований,  Питер  остался  доволен.  Он  по-отечески  посмотрел   на
девочку.
   - Знаешь, завтра у тебя будет грандиозный день.
   - Да? - У нее широко раскрылись глазенки; она  казалась  одновременно
обрадовавшейся и неуверенной.
   - Мы хотим отремонтировать твое сердечко, Патти, чтобы оно  было  как
новое.
   - Тогда я смогу играть в бейсбол?
   Мел и Питер улыбнулись.
   - Ты этого хочешь?
   - Да, сэр! - Она сияла от радости.
   - Посмотрим. - Он ласково объяснил ей, какие процедуры  будут  делать
ей завтра, осторожно, такими словами, которые она могла понять,  и  хотя
девочка казалась встревоженной, но явно боялась не так сильно.
   И было видно, что ей очень понравился Питер Галлам.  Она  огорчилась,
когда они направились  к  выходу.  Питер  взглянул  на  часы.  Была  уже
половина второго.
   - Как насчет ленча? Вы, должно быть, умираете от голода.
   - Кажется, - улыбнулась она. - Но я так увлеклась всем  происходящим,
что забыла о еде.
   Питер выглядел довольным.
   - Я тоже.
   Они вышли из больницы и направились к его машине.
   - Вы всегда  так  много  работаете?  -  поинтересовалась  Мел.  Питер
удивился.
   - В основном да. Остается мало свободного времени. Невозможно даже на
день отрешиться от дел.
   - А ваша бригада? Разве нельзя поделить обязанности?
   - Конечно, так мы и поступаем. - Но по его тону она  засомневалась  в
правдивости  ответа.  Создавалось  впечатление,   что   он   почти   всю
ответственность брал на себя и ему это нравилось.
   - А как дети относятся к вашей работе?
   Он задумался на мгновение, прежде чем ответить.
   -  Видите  ли,  я   не   знаю   точно.   Марк   собирается   заняться
юриспруденцией, Пам каждый день меняет свои увлечения, особенно  сейчас,
ну а Мэтью, конечно, еще слишком мал, чтобы задумываться о том,  кем  он
хочет стать, когда вырастет, хотя в прошлом году  он  решил,  что  будет
слесарем-ремонтником. - Питер  Галлам  засмеялся.  -  Полагаю,  я  им  и
являюсь, не так ли? - Он усмехнулся, глядя на Мел. -  Ремонтник.  -  Они
вместе засмеялись, радуясь теплому весеннему воздуху. Солнце пригревало,
и Мелани  заметила,  что  за  стенами  больницы  он  казался  моложе.  И
почему-то вдруг она ясно представила его с детьми.
   - Куда мы поедем обедать? - Он улыбался ей  с  высоты  своего  роста,
чувствуя себя на удивление спокойно.  Теперь  их  связывала  дружба.  Он
открыл Мел свою душу и рассказал об Анне. И впервые за долгое время  ему
вдруг стало  легко  на  сердце.  Питеру  захотелось  отпраздновать  свое
преображение, и Мел улыбнулась, почувствовав его  настроение.  Что-то  в
нем напоминало ей о том, как она подружилась с Грантом, но в то же время
Мел ощущала, что  испытывает  нечто  большее  к  этому  человеку.  Питер
привлекал ее своей  силой,  мягкостью,  ранимостью,  открытостью,  своей
скромностью в сочетании с огромным успехом.
   Он был необычным человеком, а глядя на нее, Питер Галлам думал  почти
то же самое о ней. Он радовался, что пригласил ее на ленч. Они заслужили
перерыв, славно поработав.  Мел  говорила  себе,  что  это  поможет  при
подготовке интервью.
   - Вы хорошо знаете Лос-Анджелес? - поинтересовался он.
   - Не очень. Когда я приезжала сюда в командировки, у меня никогда  не
хватало времени осмотреть город и спокойно поесть.  -  Питер  улыбнулся,
потому что и с ним случалось такое же - Подозреваю,  что  вы  обычно  не
выходите на ленч, ведь правда? - с улыбкой спросила Мелани.
   - Изредка. Обычно я ем здесь. - Он махнул рукой в сторону больницы  и
остановился  возле  своей   машины.   Это   был   огромный,   просторный
серебристо-серый "Мерседес" -  седан,  удививший  Мел.  Машина  явно  не
подходила ему, и он прочел ее мысли.
   - Я подарил ее Анне два года назад. - Он произнес  это  тихо,  но  на
этот раз в его голосе не было столько горечи. - В  основном  я  езжу  на
маленьком "БМВ", но сейчас автомобиль в ремонте. А пикап я оставил нашей
экономке и Марку.
   - Экономка  ладит  с  детьми?  -  Они  ехали  в  сторону  Вилширского
бульвара.
   - Прекрасно Я бы просто растерялся без нее.
   Она немка и живет с нами с рождения Пам. Анна сама растила Марка, но,
когда родилась Пам, у нее уже болело сердце, и мы наняли эту  женщину  в
качестве няни на полгода, но с тех пор прошло уже четырнадцать лет.  Она
для нас просто дар божий, - он заколебался, но только на мгновение, -  с
тех пор, как умерла Анна. - Он начинал привыкать к этим словам.
   Мел подхватила эту тему:
   - У меня чудесная женщина из Центральной  Америки,  которая  помогает
мне управляться с моими дочками - Сколько им лет?
   - Почти шестнадцать. Исполнится в июле.
   - Обеим? - Он удивился, на этот раз засмеялась Мел.
   - Да. Они двойняшки.
   - Очень похожи?
   - Нет, абсолютно разные. Одна - стройная, рыжеволосая и, как говорят,
моя копия, хотя я в этом не уверена. А вторая  уж  точно  совершенно  не
похожа на меня, пухленькая блондинка, из-за которой у  меня  всякий  раз
замирает сердце, когда она  идет  гулять.  -  Она  улыбнулась,  а  Питер
рассмеялся.
   - За последние два года я пришел к выводу, что легче иметь сыновей. -
Улыбка исчезла при  мысли  о  Пам.  -  Моей  дочери  было  двенадцать  с
половиной,  когда  умерла  Анна.  Думаю,   потеря   матери   совпала   с
наступлением  половой  зрелости  и   в   совокупности   слишком   тяжело
подействовала на нее. - Он вздохнул. -  Переходный  возраст  труден  для
любого ребенка, хотя с Марком не было проблем. Но,  конечно,  тогда  еще
была жива Анна.
   -  Да,  разница  большая.  -  Наступила  длительная  пауза,  и  Питер
постарался поймать ее взгляд.
   - Вы одна воспитываете дочек?
   Мел кивнула:
   - Я у них одна с самого их рождения.
   - Их отец умер? - Он с сочувствием посмотрел на Мел.
   - Нет, - спокойно произнесла Мел. - Он бросил меня.  Он  заявил,  что
никогда не хотел иметь детей. Как только я сообщила ему, что  беременна,
он тотчас же ушел от меня. Он никогда не видел двойняшек.
   Питер Галлам был потрясен. Он не мог представить, что кто-то способен
на такое.
   - Как это было ужасно для вас. Мел. Ведь вы были очень молоды.
   Она кивнула с легкой усмешкой. Это уже не причиняло ей  боль.  Просто
мрачное воспоминание. Просто факт из ее биографии.
   - Мне было девятнадцать.
   - О боже, как же вам удалось справиться одной?
   Ваши родители помогли вам?
   - Только на первых  порах.  Я  уехала  из  Колумбии,  когда  родились
девочки, а потом нашла работу. Я сменила много мест, - Мел улыбнулась, -
и случайно устроилась секретарем на телевидение  в  Нью-Йорке,  а  потом
машинисткой в отделе новостей, оттуда все и началось, как я  понимаю.  -
Теперь она с легкостью оглядывалась на прошлое, но он чувствовал,  каким
трудным было ее восхождение, и вся прелесть заключалась в том,  что  это
не сломило ее. Она не ожесточилась, а реально смотрела на  прошлое  и  в
конце концов добилась своего. Она добралась до вершины и не сетовала  на
сложности восхождения - Вы с такой легкостью рассказываете об этом,  но,
должно быть, иногда приходилось туго.
   - Пожалуй, так. -  Она  вздохнула  и  стала  смотреть  на  город,  по
которому они ехали - Теперь я почти не  помню  об  этом.  Забавно,  что,
столкнувшись с  трудностями,  кажется,  что  не  выживешь,  но  каким-то
образом удается преодолевать их. А когда вспоминаешь о пережитом, то все
уже не кажется таким трудным.
   Слушая ее, он  размышлял,  сможет  ли  он  когда-нибудь  вот  так  же
спокойно вспоминать об утрате Анны, но пока он сомневался в этом.
   - Знаете, Мел, самое трудное для меня то,  что  я  никогда  не  смогу
заменить своим детям мать. Им она так нужна, особенно Пам.
   - Вы не можете так требовательно подходить к  себе.  Вы  отдаете  все
самое лучшее, что способны им дать. Но не больше.
   - Я понимаю.  -  Но  его  ответ  прозвучал  неубедительно.  Он  вновь
взглянул на нее. - Вы никогда не думали снова выйти замуж ради дочек?  -
Он понимал, что у нее был совсем иной случай.
   - Не уверена, что смогу снова выйти замуж. Брак не для меня. Надеюсь,
что девочки уже поняли это.
   Раньше, когда они были поменьше, они постоянно  донимали  меня  этим.
Иногда я чувствовала себя виноватой. Однако лучше уж жить одной,  чем  с
плохим человеком, и самое  интересное,  что  мне  так  больше  нравится.
Теперь я  сомневаюсь,  что  могла  бы  с  кем-то  делить  моих  девочек.
Наверное,  стыдно  признаться,  но  временами  у  меня  возникает  такое
чувство. Вероятно, я стала собственницей в отношении дочек.
   - Это можно понять, ведь все это долгое время вы прожили с ними одна.
   Он откинулся на сиденье и бросил на нее взгляд.
   - Возможно. Джессика и Вал - самое лучшее, что есть у меня  в  жизни.
Они - замечательные дочки.
   Они остановились в фешенебельном районе Беверли-Хиллз, всего  в  двух
кварталах от знаменитой Родео-драйв. Мелани огляделась. "Бистро Гарденс"
был  прекрасным  рестораном  в  стиле  "артдеко"    с  обилием
цветущих кустарников во внутреннем дворике.
   Ленч был в полном разгаре. Среди  шикарной  публики  Мелани  заметила
несколько знаменитостей, потом неожиданно для себя обнаружила, что взоры
посетителей  прикованы  к  ней.  Она  увидела,  как  две   дамы   что-то
возбужденно шепчут третьей, а метрдотель, с улыбкой встретивший  их,  не
сводил с нее глаз.
   - Здравствуйте, доктор. Здравствуйте, мисс Адамс, очень приятно снова
видеть вас. - Она не могла припомнить, встречалась ли она с ним  прежде,
но он знал, кто