ытии произвел на Сэма неизгладимое впечатление.
   - Надеюсь, ни  то,  ни  другое,  -  ответила  Глэдис,  стараясь  казаться
спокойной.  По  телевизору  сказали,   что   тайфун,   названный   почему-то
"Барбарой", достигнет мыса Код через два дня.  Первый  в  этом  году  ураган
"Эдам" обрушился на Северную и Южную Каролину  две  недели  тому  назад;  он
причинил значительный ущерб постройкам.  Были  человеческие  жертвы.  Глэдис
считала, что паниковать раньше времени не следует.
   - Думаю, нас предупредят, если надо будет эвакуироваться, - добавила  она
с уверенностью, которой не чувствовала.
   Минут через тридцать позвонил Дуг,  и  разговор  с  ним  заставил  Глэдис
обеспокоиться еще больше. Правда, он  дал  ей  несколько  полезных  советов,
однако на самом деле они мало что могли сделать. Обычно в  подобных  случаях
полагалось прятаться в подвал, но  в  их  летнем  домике  не  было  никакого
подвала!  Оставалось  только  надеяться,  что  за  оставшееся  время  тайфун
выдохнется или свернет в сторону, как это уже не раз бывало.
   И накануне того вечера, когда ураган должен был обрушиться на полуостров,
ее  желание  сбылось.  Вместо  штормового  предупреждения  или  сигнала   об
эвакуации (а Глэдис уже знала, что части  Национальной  гвардии  подняты  по
тревоге и находятся на пути к мысу Код) диктор  сообщил  им,  что  "Барбара"
повернула и что центр циклона в настоящее  время  приближается  к  Ньюпорту,
Род-Айленд.
   Это,  впрочем,  не  исключало  сильного   ветра,   дождя   и   грозы.   И
действительно, налетевший со стороны моря шквал повалил несколько деревьев в
саду, сорвал ставни в  двух  комнатах  и  повредил  крышу,  отчего  в  крыше
образовалась дыра, под которую Глэдис тут же подставила ведро.
   Она как раз  проверяла  в  гостиной  уцелевшие  ставни,  когда  на  столе
неожиданно зазвонил телефон. Обычно Глэдис не брала трубку, поскольку  почти
всегда это оказывался кто-то из товарищей ее  детей,  однако  сейчас  каждый
звонок мог оказаться важным.
   - Алло? - сказала Глэдис и прислушалась. В трубке царила мертвая  тишина,
и она почти решила, что это чья-то неумная шутка, но вовремя вспомнила,  что
аппарат с утра барахлил. Очевидно, из-за урагана на линии произошла какая-то
поломка.
   - Вас не слышно, - громко сказала Глэдис и положила  трубку,  но  телефон
тут же зазвонил вновь.
   И снова повторилась та же история. На этот раз Глэдис была почти уверена,
что либо где-то оборван провод, либо случилось что-то на станции.
   - Перезвоните, - сказала она и дала  отбой,  но  аппарат  сразу  зазвонил
опять. На этот раз в трубке были слышны шорох и треск и чей-то очень далекий
голос, заглушаемый статическими разрядами. Глэдис  могла  расслышать  только
отдельные слова, которые не имели для  нее  никакого  смысла.  Она  даже  не
поняла, был ли звонивший мужчиной или женщиной.
   - Я не слышу, говорите громче! - прокричала она, гадая, слышно ли  ее  на
том конце. Возможно, подумала Глэдис, это снова Дуг - хочет  убедиться,  все
ли у них в порядке. Она знала, что он наверняка расстроится  из-за  крыши  и
ставней и будет ворчать, что ремонт обойдется в кругленькую  сумму,  поэтому
заранее решила ничего ему сейчас не говорить.
   Не успела Глэдис положить трубку, как телефон зазвонил снова,  но  Глэдис
только покачала головой. Кто бы это  ни  был,  подумала  она,  ему  придется
попытаться дозвониться позже. Сейчас у нее было сразу два  дела:  во-первых,
на  кухне  сорвало  еще  один  ставень,  а   во-вторых,   Джейсон   и   Сэм,
воспользовавшись кратким затишьем после первого шквала, улизнули  на  улицу.
Их следовало вернуть назад как можно скорее.
   Но аппарат продолжал надрываться, и Глэдис, не выдержав, взяла трубку. На
этот раз, несмотря на обилие  помех,  голос  раздавался  как  будто  немного
ближе,  так  что  она  сумела  расслышать  некоторые  слова.  Однако   смысл
сказанного продолжал по-прежнему от нее ускользать.
   - Глэдис.., буря.., шторм.., к тебе...  -  Потом  ей  послышалось  что-то
вроде "идет" и раздался такой треск,  что  она  невольно  отодвинула  трубку
подальше от уха. На линии снова наступила полная тишина.  Глэдис  вздохнула.
Звонили, несомненно,  ей,  однако,  если  кто-то  хотел  предупредить  ее  о
надвигающейся буре, он явно опоздал. Стены  домика  сотрясались  от  порывов
ветра, и Глэдис чувствовала себя, как  Дороти  из  "Волшебника  страны  Оз".
Глядя за окно, трудно было поверить, что ураган прошел  стороной,  задев  их
только краем. Что было бы, если бы он не свернул?!
   И внезапно она вспомнила - дети!
   Вспомнила и бросилась к окну, не обращая внимания на то, что в гостиной с
потолка тоже закапало.
   Она сразу увидела, как Сэм и Джейсон бегут вдоль берега под дождем.  Они,
разумеется, промокли насквозь. Глэдис,  выскочив  на  веранду,  замахала  им
руками, поскольку кричать все равно было бесполезно. Но Сэм домой не  пошел.
Вместо этого он махнул ей в ответ, словно звал к себе.
   Глэдис огляделась. Небо было  черным,  как  ночью,  яркие  кривые  молнии
прорезали небо над океаном, а огромные валы с грохотом разбивались о  берег.
Ветер неистовствовал, с ревом проносясь над  коттеджем  и  гремя  жестью  на
крыше.
   Нечего было  и  думать  докричаться  до  мальчиков,  Глэдис  вернулась  в
прихожую, схватила с вешалки их плащи и, надев дождевик, попыталась  открыть
дверь. Но дверь не поддавалась. Ей пришлось навалиться на  нее  всем  телом,
чтобы преодолеть бешеный напор ветра.
   У Глэдис было твердое намерение как следует отругать обоих, но стоило  ей
оказаться на улице, она поняла, почему ее  сыновья  оказались  на  берегу  в
такую погоду. Разгулявшаяся стихия была прекрасна. Глэдис шла,  наклонившись
вперед и пряча лицо от ветра. Она  ясно  ощущала  неистовое  буйство  грозы,
грохотавшей, казалось, над самой ее головой. В жилах Глэдис  как  будто  тек
электрический ток молний, а при каждом громовом раскате по телу ее пробегала
дрожь страха и восторга.
   Но наконец она достигла берега и схватила сыновей за рукава мокрых рубах.
   - Ступайте в дом! Немедленно! - прокричала она. И Джейсон,  и  Сэм  давно
промокли до нитки, и плащи были бесполезны, однако Глэдис все же  попыталась
надеть дождевик хотя бы на младшего сына. Но  яростный  порыв  ветра  вырвал
плащ у нее из рук и унес в  море.  Секунда  -  и  он  пропал  из  вида.  Сэм
продолжал показывать куда-то в сторону моря и что-то говорить,  а  вернее  -
кричать.
   - Что?! Я не слышу!!! - Глэдис наклонилась к нему и вдруг увидела, что  в
свинцовой мгле над океаном появляется и пропадает белое пятно.
   - Это... "Морская.., звезда"! - донесся до нее голос Сэма.
   - Нет, не может быть! - крикнула  в  ответ  Глэдис  и  покачала  головой.
Она-то знала, что "Морская звезда"  в  Европе.  Или  где-нибудь  на  пути  к
Антильским островам. Пол в любом случае позвонил бы  ей,  чтобы  сообщить  о
своих планах. Но он не звонил, и, значит, по-прежнему работает  в  Кении.  А
"Морская звезда" стоит на приколе.
   Но Сэма ей убедить не удалось. Он возбужденно  подпрыгивал  на  месте  и,
щурясь от дождя, продолжал указывать на горизонт. Глэдис напрягла зрение,  и
ей тоже показалось, что она видит какое-то судно,  но  оно  было  совсем  не
похоже на парусник.
   - Нет, Сэм, ты ошибся! - повторила она, прикрывая глаза ладонью.
   Джейсон выхватил у матери плащ и,  накинув  его,  вприпрыжку  помчался  к
дому.
   - Идем домой, пока ты не схватил воспаление легких! - крикнула Глэдис  и,
схватив Сэма за руку, потащила за собой.
   И тут она снова увидела таинственное судно. На  этот  раз  Глэдис  сумела
разглядеть косой  клин  основного  паруса,  который  почти  касался  гневных
пенистых валов. "Морская звезда" здесь, конечно, ни при чем. Но, кто бы  это
ни был, он здорово рисковал. Яхта  неслась  к  берегу  с  быстротой  молнии.
Казалось, она обгоняет ветер и летит, не касаясь воды, однако при  этом  она
так накренилась, что Глэдис вздрогнула при мысли о возможном несчастье.
   И все-таки это не мог быть Пол. Он слишком опытный моряк, чтобы  на  всех
парусах мчаться сквозь  ураган,  рискуя  каждую  минуту  опрокинуть  яхту  и
погибнуть.
   - Это не Пол... - проговорила она негромко и, снова взяв  Сэма  за  руку,
отвела его домой, где их уже ждал Джейсон. Велев сыновьям переодеться во все
сухое, Глэдис поставила чайник, а сама вышла на террасу.  Теперь  яхту  было
видно и отсюда, и Глэдис несколько минут наблюдала за тем, как она лавирует,
ложась то на один, то на другой бок. Огромные волны перекатывались через  ее
нос, мачты гнулись, как тростинки, паруса надувались так, что казалось,  они
вот-вот лопнут, но яхта продолжала приближаться к берегу. Не позвонить ли ей
в  береговую  охрану?  Ведь  вполне  могло  быть  так,  что  яхта  оказалась
застигнута штормом в открытом море  и  теперь  торопилась  к  берегу,  чтобы
переждать непогоду у причалов яхт-клуба, обозначенного на всех картах.
   О боже, ведь дальше по  берегу,  у  самого  мыса,  скрывались  под  водой
опасные острые скалы, которые могли пробить корпус  любого  судна.  В  тихую
погоду их легко можно было обойти, но в бурю...  Кто  будет  спасать  людей,
если яхта налетит на эти скалы?
   Обернувшись через плечо и увидев, что Сэм и Джейсон буквально прилипли  к
окну гостиной, Глэдис вспомнила о своем  намерении  приготовить  им  горячий
шоколад, но что-то помешало ей вернуться в дом. Она лишь махнула  им  рукой,
чтобы они отошли от окна (Сэм и  Джейсон  предпочли  не  заметить  этого  ее
жеста), и продолжала смотреть на борющееся  с  ветром  судно.  Через  минуту
дождевая завеса над океаном слегка разошлась, и Глэдис увидела  яхту  совсем
близко... И в ту же минуту вспомнила странные  телефонные  звонки  и  голос,
далекий голос сказавший: "Буря.., шторм.., к тебе..." Что  это  было?  Голос
звал ее по имени.
   Глэдис снова всмотрелась в яхту и  вдруг  почувствовала,  как  ее  сердце
слегка  сжалось  от  тревоги  и  смутной  надежды.  На  мгновение  ей   даже
показалось, что она сходит с ума. Неужели Сэм был прав? Неужели эта  яхта  -
действительно "Морская звезда"?
   "Буря.., шторм.., к тебе.., идет..." - снова раздалось у нее в ушах.  Но,
быть может, не идет, а  "иду".  Только  Пол  обладал  достаточным  опытом  и
мужеством, чтобы плыть в такой ураган. И только он был  достаточно  безумен,
чтобы сделать это.
   И внезапно Глэдис стало ясно, это был Пол! Это он звонил ей, это он стоял
сейчас на капитанском мостике "Морской звезды", и, возможно, он был  одет  в
прорезиненную штормовку, а его мужественное лицо было  мокрым  от  множества
соленых брызг, которые впивались в кожу, словно осы. Все так! Но зачем?
   И вместо того, чтобы  вернуться  в  дом,  она  почти  бегом  -  насколько
позволял ей ветер - бросилась  обратно  на  берег.  Остановившись  у  кромки
прибоя,  она  прикрыла  глаза  от  дождя   рукой   и   увидела,   как   яхта
разворачивается, ложась на новый курс параллельно берегу. Она шла в яхт-клуб
- в этом не могло быть никаких сомнений.
   Как он оказался здесь? Зачем? Что все это значит?  Неважно!  Только  одно
имело значение: Пол плывет  сквозь  бурю,  сквозь  шторм,  сквозь  настоящий
ураган... И он позвонил, чтобы предупредить ее!..
   Глэдис снова побежала. За Сэма и  Джейсона  можно  не  волноваться  -  им
больше ничего не грозило. Другая  мысль  владела  ею  -  даже  не  мысль,  а
догадка, поверить в которую она и хотела, и боялась.
   Яхта с большим  трудом  продолжала  двигаться  избранным  курсом.  Глэдис
испугалась, что сейчас корабль швырнет на скалы. Вблизи мыса  море  бушевало
особенно яростно, и даже такой опытный  моряк,  как  Пол,  мог  проиграть  в
схватке с коварной стихией. Но, может  быть,  его  нет  на  борту,  подумала
Глэдис. Мысль эта звучала диссонансом в слаженном  оркестре  ее  чувств,  но
Глэдис пыталась уберечь себя от новых  разочарований.  Может  быть,  это  не
"Морская звезда"?
   Но само сердце подсказывало ей, что это - Пол,  что  он  приплыл  к  ней,
чтобы...
   Чтобы - что?..
   Она не могла поверить, что Пол, которого она так  хорошо  изучила,  может
быть таким безрассудным.
   Теперь Глэдис отчаянно  хотела,  чтобы  это  был  Пол.  Она  готова  была
молиться, чтобы это было так. Ради себя, ради него... Ради будущего.
   Бежать по песку, наперерез ветру, было  трудно,  и  Глэдис  очень  быстро
выбилась из сил. Но не остановилась. Добравшись  до  волнолома,  защищавшего
бухту от ярости моря, она побежала вдоль него и остановилась только там, где
кончались шаткие деревянные перила. За ее  спиной  качались  и  подпрыгивали
стоящие на якорях катера и яхты и  раздавались  крики  людей,  пришедших  на
причал, чтобы понадежнее укрепить свои суденышки, но Глэдис не  обращала  на
них внимания. Вцепившись руками в  ненадежное  ограждение,  она  смотрела  в
сторону океана и ждала.
   И вот из-за мыса показалась "Морская звезда", и у Глэдис  захватило  дух,
когда она увидела на капитанском мостике Пола. Он  стоял,  широко  расставив
ноги, и яростный ветер трепал и рвал на нем прорезиненный  плащ.  По  палубе
стремительно сновали матросы, Пол отдавал им какие-то приказы, но Глэдис  не
слышала его голоса - все заглушал грохот бури. Яхта отчаянно  маневрировала.
У Глэдис слегка отлегло от сердца, когда она поняла,  что  "Морская  звезда"
благополучно миновала опасные подводные камни.
   Она стояла совершенно неподвижно и только моргала, когда соленые брызги и
клочья пены попадали ей в лицо. Глэдис была не в силах  оторвать  взгляд  от
Пола. Он был уже так близко, что, прищурившись, она разглядела на его  губах
улыбку. Тогда, оторвав от перил одну руку, она несмело помахала ему,  и  Пол
тоже махнул ей в ответ.
   Глэдис промокла насквозь, но она не замечала ни холода, ни пронизывающего
ветра. Она даже не замечала, что плачет. Все мысли ее занимало  одно:  зачем
он приплыл сюда?
   Пол перестал махать ей рукой и отдал команде какое-то распоряжение. На ее
глазах паруса поползли вниз, а под кормой появилось синее  облачко  выхлопа,
которое тотчас же унес ветер. С трудом преодолевая волнение, яхта на  дизеле
вошла в бухту и встала на якоря. Двое матросов принялись  спускать  на  воду
катер.
   Что это они  делают?  -  забеспокоилась  Глэдис.  В  бухте  было  гораздо
спокойнее, чем в открытом океане, но все же не  настолько,  чтобы  крошечный
катер мог достичь берега и  не  перевернуться.  От  волнения  она  задержала
дыхание, глядя, как Пол спускается  по  веревочному  трапу  в  танцующую  на
волнах скорлупку. "Мне нужен мужчина, который готов пройти ради меня  сквозь
бури и ураганы..." - сказала она  ему,  когда  они  были  в  Руанде,  и  Пол
запомнил. Теперь Глэдис была уверена, что именно это он пытался сказать  ей,
когда звонил по телефону. "Твой мужчина идет к тебе через шторм" -  вот  что
означали услышанные ею обрывки слов. Но что дальше? Быть  может,  он  просто
неудачно пошутил?
   Но, глядя на то, как борется с волнами маленький  катер,  Глэдис  поняла,
что Пол не шутил. Он был предельно серьезен, и ей вдруг стало  страшно,  что
вот сейчас он перевернется и погибнет  прямо  у  нее  на  глазах,  не  успев
сказать ей ни слова.
   Несколько минут, пока Пол  пересекал  бухту,  показались  Глэдис  часами.
Наконец она увидела, что катер пытается пристать, и  побежала  по  волнолому
обратно. Когда она  ступила  на  причал.  Пол  бросил  ей  канат,  и  Глэдис
закрепила его за  причальный  кнехт.  Пол  вышел  на  берег  и  остановился,
пристально глядя на нее. В его глазах застыло какое-то незнакомое,  странное
выражение, какого Глэдис никогда прежде не видела. Его взгляд как будто звал
ее издалека, он был похож на голос, и Глэдис неожиданно узнала его. Это  был
голос ее мечты. Голос надежды.
   Глэдис хотела что-то сказать, но горло ее стиснуло внезапной судорогой, и
она не смогла произнести ни слова. Она стояла, не двигаясь с  места,  и  Пол
первым шагнул вперед и привлек к себе.
   - Это, конечно, не настоящий шторм, но, может быть, ты не будешь  слишком
строга? - прошептал он ей в самое ухо, чтобы она  могла  расслышать  его  за
воем ветра и грохотом волн. - Я звонил тебе...
   - Я знаю, - ответил Глэдис. - Я почти ничего не слышала,  но  догадалась,
что это ты.
   Она немного отстранилась и посмотрела ему прямо  в  глаза  со  страхом  и
надеждой.
   - Я хотел сказать, что я иду к  тебе.  Сквозь  шторм  и  ураган,  как  ты
хотела... - Слезы текли по его лицу и смешивались с дождем и соленой морской
водой. - Мне потребовалось много.., слишком много времени,  чтобы  добраться
сюда. Ты простишь меня, Глэдис?
   Но Глэдис больше не казалось, что год, прошедший с их первой  встречи,  -
это очень долго. Совсем наоборот. Он пролетел как  одна  минута.  Они  нашли
друг друга, и разве важно, сколько времени ушло  на  это?  Теперь  ее  мечта
сбылась, и прошлое потеряло свое значение.
   Подняв  руку,  Глэдис  осторожно  коснулась  его  щеки,  словно  все  еще
опасалась, что вот-вот проснется и  все  исчезнет.  Но  по-прежнему  завывал
шторм, раскачивалась на якорях "Морская звезда", и Пол  стоял  перед  ней  в
плотном прорезиненном плаще, с которого потоками стекала вода.
   И тогда Глэдис улыбнулась ему. В этой улыбке было  все,  что  она  хотела
сказать Полу. Они оба прошли сквозь жизненные бури и штормы  и  встретились,
чтобы никогда больше не расставаться.
   Их поцелуй был подобен нерушимой клятве, соединившей их навсегда.



   Даниэла СТИЛ
   ИЗГНАННАЯ ИЗ РАЯ


   ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru

Анонс

   В детстве Габриэле пришлось пройти все  круги  ада.  Вынужденная  в  силу
трагических обстоятельств покинуть монастырь, где она наконец нашла покой  и
любовь, юная Габи оказалась па пороге большого мира,  о  котором  ничего  не
знала. Но жизнь полна  неожиданностей.  И  вот  Габриэла  уже  в  Нью-Йорке,
пытается склеить осколки своей души. Она  вновь  полна  надежд,  но,  только
найдя в себе силы встретиться со своим прошлым и простить своих близких, она
начинает свою жизнь, свободную от горечи и обид.
   О юности Габриэлы, ее первой трагической любви читайте в романе "Ни о чем
не жалею".

   Жизнь Габриалы в доме своих богатых родителей  была  соткана  из  страха,
боли и предательства, в этом мире ей негде было укрыться от одиночества.
   Но семья распалась. Мать отдала ее в монастырь и навсегда забыла  о  ней.
Понемногу израненная душа юной Габи начала оттаивать. Здесь она нашла любовь
и понимание. И здесь в ее жизнь вошел молодой священник Джо Коннорс.
   Постепенно искренняя дружба переросла в опасное влечение,  а  затем  -  в
любовь. Джо, как и Гоби, болезненно переживал обиды и боль  своего  детства.
Вместе с Габриэлой он сделал первые  шаги  к  своему  духовному  исцелению..
Однако их тайная связь привела к тому, что Габриэла забеременела. Джо должен
был сделать выбор предать свою любовь и Габриэлу или  покинуть  монастырь  и
жить с любимой женщиной  в  реальном,  чужом  для  него  мире.  Такой  выбор
оказался ему не по силам...

Глава 1

   Откуда-то издалека доносился протяжный  высокий  вой,  похожий  па  вопли
ирландского духа-баньши. Габриэла как  будто  плавала  в  море  холодного  и
сырого тумана, который с каждой минутой все глубже засасывал ее  неподвижное
тело. В тумане что-то двигалось, но рассмотреть это ей никак  не  удавалось.
Серый туман то светлел, то  становился  совсем  черным,  и  тогда  тоскливый
пульсирующий вой замолкал.
   - Где я? - спросила Габриэла и  не  услышала  собственного  голоса.  Лишь
вдалеке снова кто-то завыл и завизжал, и она подумала,  что  это,  наверное,
последние вопли ее гибнущей души. Значит, она умерла. Ну что ж, теперь  она,
по крайней мере, сможет встретиться с Джо...
   Габриэла не понимала, что мучающий ее звук был сиреной  "Скорой  помощи",
которая,  отчаянно  мигая  синими  и  красными  огнями,  неслась  по  улицам
Нью-Йорка к ближайшей больнице. В тумане, в котором куда-то пл