запираюсь в своей  лаборатории  и
плачу. Кстати, - неожиданно спохватилась она, - я ведь кое-что принесла.
   Конверт с фотографиями лежал на кресле рядом с ней, и она, мило  краснея,
протянула его Полу.
   - Это вчерашние снимки. Кое-что вышло удачно.
   Пол достал фотографии из конверта и внимательно  просмотрел  их  одну  за
одной. Некоторые из них, где был изображен он сам, ему польстили, фотографии
Сэма заставили улыбнуться. Сразу было ясно, что Глэдис мастер  своего  дела.
Она снимала с большого расстояния и практически  без  всякой  подготовки,  а
вышло просто великолепно. За годы вынужденного бездействия она  не  погубила
свой талант.
   - Отличные фото, Глэдис, - сказал Пол, убирая снимки в конверт. Он  хотел
вернуть их, но Глэдис сказала, что  он  может  оставить  их  себе.  В  конце
концов, у нее были пленки.
   - У тебя настоящий талант, - покачал головой Пол, вертя конверт в  руках.
- Таким талантом нельзя бросаться.
   Глэдис неловко усмехнулась.
   - Ты, наверное, думаешь, что я - сумасшедшая. После всей той чепухи,  что
я тебе наговорила...
   - Это не чепуха, - перебил он. - Ты мне доверяешь - и правильно  делаешь.
Можешь не сомневаться - я никому не скажу о нашем разговоре.
   - Я понимаю, и все равно... Все равно я чувствую себя  немножечко  глупо.
Но ты прав - мне показалось, что с тобой можно говорить откровенно, и я.., я
хотела знать, что ты скажешь.
   - Ну, полагаться на мое мнение не очень-то стоит - в свое время я наделал
немало ошибок, - ответил он, но Глэдис знала, что это не  совсем  так.  Быть
может, когда-то Пол был другим, но его нынешний брак с Сединой представлялся
ей достаточно прочным и, как ни странно, счастливым.
   Пол как будто подслушал ее мысли.
   - Сейчас я счастлив, - сказал он. - Селина - исключительная женщина.  Она
не любит пустой болтовни, и за это я ее уважаю. Быть может, и  тебе  следует
поступить подобным образом. Прямо скажи мужу,  чего  ты  хочешь.  Ему  будет
полезно это послушать.
   - Но я не уверена,  что  он  вообще  станет  меня  слушать.  Я  ведь  уже
пыталась, но он просто отмахнулся от меня. Дуг порой ведет себя так,  словно
семнадцать лет назад я нанялась к нему на работу. Но главная  проблема  даже
не в этом... - добавила она, поднимая  на  него  глаза,  которые  неожиданно
наполнились слезами. - Главная проблема в том, что я не знаю,  любит  ли  он
меня.
   - Я думаю, что да, просто он слишком глуп, чтобы понимать это. Но если он
тебя не любит, ты должна знать это, как бы больно  тебе  ни  было.  В  таких
вещах просто нельзя обманывать себя. Ты еще молода и  очень  красива,  чтобы
жертвовать своей жизнью ради человека,  который  тебя  не  любит.  Думаю,  в
глубине душе ты это понимаешь, и от этого тебе сейчас так тяжело.
   Глэдис кивнула, а он взял ее за руку и долго удерживал ее пальцы в своих.
   - Это слишком большая жертва, Глэдис, -  повторил  он  негромко.  -  И  я
уверен, что ты не заслужила подобной участи.
   - Но что же мне делать? Уйти от него? - спросила Глэдис.  -  И  что?  Мне
придется работать с утра до вечера, и я все равно не смогу быть с детьми.
   - Будем надеяться, что тебе придется работать, только когда ты сама этого
захочешь, и выполнять только те задания, которые сама выберешь. Черт побери,
он просто обязан помочь  тебе  после  того,  как  ты  почти  пятнадцать  лет
ухаживала за его детьми и за ним самим! - воскликнул Пол, и Глэдис, поглядев
на него, поняла, что он вне себя от возмущения.
   - Так далеко я не заглядывала, - вздохнула она. - В идеале, конечно,  все
должно быть именно так, но в реальности... В  реальности  мне  скорее  всего
снова придется подставить шею под тот же хомут.
   - Но почему? - спросил Пол. Глэдис почувствовала, что внутри  у  нее  все
окаменело.
   - Как же мне быть?
   - Ты не сможешь делать то, что тебе нравится, значит, ты не сможешь  быть
цельным человеком. Отказаться от мечты - что может быть хуже? Без мечты, без
упований, без надежды  человек  в  конце  концов  засохнет,  как  бесплодная
смоковница. Взгляни повнимательнее вокруг. Немало таких, кто разочаровался в
жизни и теперь тихо доживает свой век.  В  них  нет  ничего,  кроме  горечи.
Фактически они уже мертвы...
   Глэдис с ужасом слушала его, гадая, уж не разглядел ли он в ней  того,  о
чем говорил с таким жаром, но Пол увидел ее глаза и ободряюще улыбнулся.
   - Я не имею в виду тебя, но с тобой это тоже может случиться. И с  тобой,
и с каждым. Это чуть было не  случилось  со  мной,  когда  мой  первый  брак
доживал последние месяцы. Я чувствовал себя несчастным и  бросался  на  всех
как бешеный пес. В конце концов я возненавидел свою жену, но боялся  сказать
ей об этом или уйти.  Жизнь  моя  была  ужасна.  Слава  богу,  Мэри  хватило
решимости положить конец этой жалкой пьесе, пока она не убила нас обоих.  По
счастью, я и Селина любим друг друга, и это помогает нам относиться  друг  к
другу терпимо. Мне нравится то, чем она занимается, и я не требую, чтобы она
бросила писать и сидела с детьми. И пусть Селина терпеть не может мои  яхты,
зато она любит меня.
   В этом разница...
   - Я понимаю. - Глэдис слушала его и думала о том, что Пол не только  умен
и умеет тонко чувствовать, но и прекрасно разбирается в людях.
   - А если понимаешь, ты должна, нет - просто  обязана  что-то  сделать!  Я
прошу тебя... Ты должна знать, чего ты хочешь в жизни, и  добиваться  этого,
добиваться решительно и без страха. В  мире  слишком  много  напуганных  или
слишком  робких  людей,  но  и  те,  и  другие  одинаково  несчастны.  Зачем
увеличивать  их  число?  Для  этого  ты  слишком  красива,  слишком  умна  и
талантлива. Нет, я просто не позволю тебе поступить с собой так!..
   Интересно, как это он ей не  позволит,  подумала  Глэдис.  Что  он  может
сделать? Впрочем, наверное, многое.  К  примеру,  они  познакомились  только
вчера, а она уже почувствовала к нему такое доверие, что рассказала  историю
всей своей жизни. Ничего более странного Глэдис никогда не совершала, но она
не  жалела  о  своей  откровенности.  Ему  можно  было  доверять  -   Глэдис
чувствовала это всем сердцем и всей душой.
   Слушать его  было  очень  приятно.  Один  его  голос  дарил  ей  ощущение
невероятной свободы и раскрепощенности, и,  повинуясь  внезапному  импульсу,
она наклонилась вперед и  поцеловала  его  в  щеку,  как  целуют  брата  или
близкого друга.
   - Спасибо, Пол. Наверное, сам господь послал мне тебя. Честно  говоря,  я
ужасно растерялась и не знала, что делать, но тут появился  ты  и  расставил
все по своим местам. Ты меня просто спас! Я уже думала, что моя жизнь  летит
под откос и этого не остановить.
   - Твоя жизнь только начинается, - возразил Пол. -  Нужно  только  немного
потерпеть и приложить кое-какие усилия. Возвращаться после  такого  перерыва
даже к любимому делу непросто. Но тебе повезло - твои  талант  и  мастерство
при тебе.
   И Пол выразительно похлопал рукой по конверту с фотографиями.
   Глэдис машинально кивнула. Допустим, талант у нее есть, но есть ли у  нее
семья, муж? Внутри снова проснулись неуверенность и страх.
   К счастью, именно в этот момент к ним подбежал Сэм, который отвлек ее  от
грустных размышлений. Яхта подходила к Нью-Сибери,  и  капитан  прислал  его
узнать, будет ли "Морская звезда" заходить в яхт-клуб.
   - Думаю, мы встанем на рейде и бросим якорь, а сами отправимся  на  берег
на вспомогательном судне, - решил Пол.
   - А можно будет после обеда вернуться на яхту и поплавать? -  замирая  от
восторга, спросил Сэм.
   - Конечно! Если хочешь, можно даже снова походить под парусом, -  ответил
Пол, и Сэм кивнул. Он изо всех сил старался казаться серьезным, но  рот  его
сам собой разъезжался чуть не до ушей. Ему очень нравился его новый  старший
друг,  и  Глэдис,  наблюдавшая  за   сыном,   почувствовала   новый   прилив
благодарности к Полу. Седине Смит  очень  повезло  с  мужем:  Пол  Уорд  был
удивительным человеком. Возможно, даже единственным в своем роде.
   Моторный катер, который спустили для них матросы, доставил их на берег за
считанные минуты. За ленчем они говорили в основном о парусах и  яхтах,  Пол
рассказывал о своем последнем кругосветном плавании. Сэм слушал его,  широко
раскрыв глаза, и, казалось, вовсе перестал дышать. Даже Глэдис была поражена
описанием циклона в  Индийском  океане.  Тогда  Пол  спас  двух  матросов  с
погибшего каботажного судна.
   После ленча они вернулись на яхту. Сначала Сэм вдоволь  накупался,  потом
они с Полом снарядили швертбот и отправились  в  плавание.  Глэдис  тоже  не
скучала. Она снова фотографировала их с борта яхты и  любовалась  живописным
побережьем, Вскоре Пол и Сэм вернулись, и Глэдис подумала, что они исчерпали
свою программу, но ошиблась. Пол достал  доску  для  виндсер-финга  и  снова
спустился на воду. Он явно хотел  продемонстрировать  ей  и  Сэму  все  свое
искусство, и ему это удалось. Пол управлялся с  подвижным  парусом  с  таким
мастерством, что  Глэдис,  знавшая,  какой  это  тяжелый  спорт,  прониклась
невольным восхищением.
   Когда день начал клониться к  вечеру,  ветер  неожиданно  улегся  и  было
решено возвращаться в Харвич на дизеле. Сэм был несколько  разочарован  этим
обстоятельством, но Пол снова поставил его к  штурвалу,  и  мальчуган  легко
утешился. Впрочем, он так устал  за  день,  что  минут  через  двадцать  сам
спустился с мостика и, устроившись в уголке мягкого дивана, сладко заснул.
   Некоторое время Пол и Глэдис, улыбаясь, смотрели на него.
   - Как я завидую, что у тебя такой сын, - первым нарушил молчание  Пол.  -
Интересно было бы взглянуть на остальных.
   - Думаю, рано или поздно ты обязательно их увидишь,  -  ответила  Глэдис,
потягивая белое вино. Пол только что пригласил  ее  поужинать  на  борту,  и
Глэдис согласилась.
   - Как ты думаешь, удастся мне обратить их в свою веру и  сделать  из  них
настоящих моряков? - шутливо поинтересовался Пол.
   - Не знаю. Пока они считают, что болтаться по всему  поселку  с  друзьями
гораздо интереснее. Особенно это касается девочек, но и Джейсон  сейчас  как
раз в таком возрасте, что...
   - Сколько ему сейчас? Двенадцать? Тринадцать? Знаешь, когда мой Шон был в
таком возрасте, я буквально сходил от него с ума. Он...
   Тут Сэм пошевелился, и Глэдис погладила его по голове. Глядя на нее,  Пол
улыбнулся. Ему нравилось смотреть на Глэдис и ее  сына.  Вчерашняя  прогулка
под парусами, сегодняшний поход на яхте - он хотел бы  видеть  здесь  своего
родного сына, но Шон никогда не разделял любви отца к морю.
   - Вы проведете здесь все лето? - спросил Пол у Глэдис. Она кивнула.
   - Да. Мы вернемся в Уэстпорт только в сентябре. В августе  у  Дуга  будет
отпуск, и он, наверное, проведет с нами недели три. Нам с ним  нужно  многое
решить. Боюсь только, что нам обоим будет не до отдыха.
   - Да-а... - Подумав о том,  какие  нелегкие  дни  предстоят  Глэдис,  Пол
невольно вздрогнул. Впрочем, он надеялся, что Глэдис  сумеет  выбрать  такой
путь, который принесет ей максимум пользы и минимум горечи.
   - А где будешь в это время ты? - поинтересовалась Глэдис.
   - В Европе, вероятно, - рассеянно ответил Пол.  -  Август  мы  с  Селиной
обычно проводим на юге Франции. А в сентябре мне нужно будет ехать в Италию.
Собираюсь поучаствовать в ежегодной парусной регате.
   - И Седина поедет с тобой? - не без зависти спросила Глэдис. Такая  жизнь
была как раз по ней.
   Пол улыбнулся.
   - Поедет, если не сможет придумать никакой отговорки. Впрочем, обычно  ей
это неплохо удается.
   Потом настало время ужина, и Глэдис  не  без  сожаления  разбудила  Сэма.
Специально для него  корабельный  кок  приготовил  чизбургер  с  французской
картошкой. Сами они ели холодный суп "виши", спагетти по-милански  и  салат.
На десерт подали персиковый шербет, который был  так  нежен,  что  буквально
таял во рту-После ужина капитан отвез их на моторке на берег. Глэдис, Сэм  и
Пол провели вместе почти тринадцать часов, но никому из них не верилось, что
этот чудесный день подошел к концу.
   - Не хочешь ли заглянуть к нам чего-нибудь выпить? -  предложила  Глэдис,
когда они прощались на причале.
   - Боюсь, у меня есть кое-какие дела, - покачал головой Пол. - Кроме того,
я не хочу совсем уж похищать у детей их маму - ведь они не видели тебя целый
день.
   Глэдис бросила взгляд на часы, было почти девять.
   - Сомневаюсь, чтобы они уже вернулись, - ответила  она.  -  Впрочем,  ты,
наверное, прав.
   Потом Пол пожал Сэму руку, поцеловал Глэдис в щеку и  спрыгнул  в  катер,
который сразу же Отчалил от берега. Некоторое время они  махали  ему  вслед,
потом разыскали под навесом свои велосипеды и медленно поехали домой. Глэдис
не знала, увидятся ли они еще или нет,  но  была  уверена,  что  никогда  не
забудет Пола. Похоже, за несколько часов он сумел изменить всю ее жизнь. Пол
вернул ей решимость добиваться своего, а для Глэдис это означало свободу.
   Не больше, но и не меньше.

Глава 7

   Последующие два дня Глэдис занималась детьми, проявляла пленки и печатала
фотографии, которые сделала во время поездки в Нью-Сибери. Когда снимки были
готовы, она отвезла их Полу, но его самого не застала - он уехал с  друзьями
в Глостер. Он неожиданно  позвонил  ей  сам,  взяв  номер  телефона  у  Дика
Паркера.
   - Как поживаешь, Глэдис? - у него был  глубокий,  густой  голос,  который
Глэдис сразу же узнала.
   - Спасибо, неплохо. Хожу с детьми на  пляж,  играю  с  ними  в  теннис  и
бадминтон... В общем, как всегда.
   - Мне очень понравились фотографии, спасибо. Как там  поживает  мой  друг
Сэм?
   Глэдис улыбнулась.
   - Он все время тебя вспоминает. От него только и слышно: "Вот когда мы  с
дядей Полом ходили на яхте в Сибери..."
   Пол расхохотался.
   - Он, наверное, успел до смерти надоесть брату и сестрам!
   - Нет, нисколько. По-моему, они считают, что он все выдумал. Ни  один  из
них не верит, что Сэм стоял за штурвалом твоей "Морской звезды"  и  управлял
парусами.
   - Может быть, ты как-нибудь приведешь их, чтобы они увидели  яхту  своими
глазами? Тогда каждый из них сможет постоять за штурвалом.
   План был хороший, но времени, чтобы привести его  в  исполнение,  уже  не
оставалось. Сегодня у детей  был  решающий  матч  по  волейболу  с  командой
соседней улицы, а завтра Пол собирался в  Бостон,  чтобы  встретить  Седину.
Четвертое июля тоже было занято, а сразу после праздника Пол  и  его  друзья
отплывали обратно в Нью-Йорк.
   Глэдис расстроилась. Она знала, что это глупо, - в конце концов,  у  Пола
были свои дела, своя жизнь,  в  которой  просто  не  могло  быть  места  для
скучной, обремененной семьей домохозяйки, -  но  ничего  не  могла  с  собой
поделать.
   - А когда ты собираешься во Францию? - спросила она дрогнувшим голосом.
   - Через несколько недель. Думаю все же полететь туда самолетом  вместе  с
Сединой, а яхту отправлю своим ходом. У меня достаточно опытный экипаж,  они
смогут пересечь Атлантику недели за две с половиной. В первых числах августа
мы должны быть в  "Отель  дю  Кап".  -  Он  хмыкнул.  -  Именно  так  Седина
представляет  романтическое,  полное   опасностей   путешествие   в   дикие,
нецивилизованные страны.
   В его голосе не было ни досады, ни злобы, и они оба  рассмеялись.  Глэдис
подумала, что не отказалась бы от такой поездки, хотя Антибы  мало  походили
на те страны, где ей и Полу довелось побывать в молодости.
   - Я позвоню тебе перед отъездом, - продолжал  тем  временем  Пол.  -  Мне
хотелось, чтобы ты познакомилась с Сединой. Как ты  смотришь  на  то,  чтобы
позавтракать втроем?
   Он не сказал ей, что Седина обычно встает не раньше двенадцати  дня.  Она
привыкла засиживаться  за  работой  до  трех-четырех  часов  ночи.  Так  что
"завтрак" вряд ли мог состояться  раньше  двух.  Впрочем,  светское  понятие
"завтрак" редко бывало привязано к какому-то определенному времени суток.
   - Я буду очень рада, - искренне сказала Глэдис.
   Ей действительно хотелось еще раз увидеть  Пола  и  познакомиться  с  его
женой. И это еще не все. Когда дело касалось Пола  -  а  Глэдис  поняла  это
только сейчас, - ей начинало хотеться сразу множество  вещей,  которые  были
одновременно и невозможными, и не особенно  важными.  В  последний  раз  она
испытывала нечто подобное, когда двадцать лет назад познакомилась  с  Дугом.
Вся разница заключалась в том, что тогда она была  свободна.  Теперь  же  ее
смятенные чувства старательно рядились в тогу  дружеского  интереса,  ибо  в
противном случае Глэдис способна  была  сама  испугаться  того,  что  с  ней
творится.
   - Ну что ж... Береги себя и Сэма, - сказал Пол голосом, который прозвучал
неожиданно  хрипло,  выдавая  его   внутреннее   волнение.   Отчего-то   ему
показалось, что он обязан защищать Глэдис и ее сына. От кого? От  чего?  Бог
весть. - Я тебе еще позвоню.
   Она  поблагодарила  его  за  звонок  и  повесила  трубку.  Странно   было
сознавать, что Пол где-то совсем рядом и в то же время - недосягаем,  словно
они обитали в двух параллельных мирах. Но ведь и вправду так. Пусть недавнее
непродолжительное общение и обнаружило некоторое родство душ, их жизни никак
не пересекались, и знакомство с Полом было чистой случайностью,  из  разряда
тех, что вполне могли и не состояться.
   Поздно вечером она улеглась в постель и долго думала о Поле, вспоминая во
всех подробностях их разговор. И снова она начала сомневаться. Хватит ли  ей
мужества последовать его совету? Глэдис была уверена, что, если она напрямик
заявит Дугу о своем желании вернуться в  профессиональную  фотожурналистику,
это вызовет такую бурю, которая не оставит от их брака камня на камне.
   На следующий день Глэдис долго гуляла по берегу, раздумывая о том, что ей
теперь делать. Проще всего было, конечно, сдаться. Спокойно вернуться к  той
жизни, которую она вела на протяжении четырнадцати лет, как будто ничего  не
произошло. Но это лишь на первый взгляд. Глэдис была уверена, что не  сможет
этого сделать. Нельзя же вернуться в светлое  и  беспечальное  младенчество.
Кроме того, убедившись, что Дуг не способен оценить принесенные  ею  жертвы,
она просто не хотела уступать ему. С какой стати,  если  даже  ее  отказ  от
собственного "я" он принимает как должное?
   А еще через день наступило Четвертое июля. Дети, наконец-то  отвыкшие  от
напряженного школьного режима, спали до полудня и, после легкого обеда,  они
всей семьей отправились к Паркерам  на  барбекю.  Пикник  был  уже  в  самом
разгаре. Все соседи собрались вокруг длинного стола,  поставленного  в  тени
под деревьями и  ломившегося  от  самых  разных  вкусностей,  приготовленных
предусмотрительно  нанятым  поваром.  Благодаря  этому  ни  одно  блюдо   не
подгорело, и все выглядело очень аппетитно.
   Глэдис беседовала со своими старыми знакомыми, когда приехал Пол. Он  был
в белых джинсах и крахмальной голубой  рубашке  и  держал  под  руку  редкой
красоты женщину с длинными темными волосами и роскошной фигурой. Это и  была
Седина Смит. Глэдис тотчас же ее узнала. В жизни она была еще красивее,  чем
на обложках своих книг. Она притягивала к себе все взгляды, и не  таращиться
на нее во все глаза было невероятно трудно. Селина  была  одета  в  короткое
белое платье без спинки, лиф на завязках. В ушах у нее поблескивали  большие
серьги-обручи, тонкое золотое ожерелье обвивало высокую, стройную шею, а  на
ногах красовались белые кожаные сандалии.
   Иными словами, Селина Смит выглядела так,  словно  только  что  сошла  со
страниц модного французского  журнала.  В  ней  были  шарм,  элегантность  и
утонченная чувственность, разливавшаяся в воздухе, подобно аромату  жасмина.
Вот она что-то сказала Полу,  и  он  рассмеялся.  Глэдис  подумала,  что  он
выглядит очень счастливым. Такую женщину, как его жена, невозможно  было  не
заметить  и  невозможно  было  забыть.  В  любой  толпе  на  нее  непременно
оборачивались бы не только мужчины.
   Как зач