ьями,  ее  восхищало  все
неизведанное, а он играл  на  ее  телесных  ощущениях,  как  виртуоз  на
скрипке.  Такое  сочетание  трудно  разрушить.  Но  вот   перед   самыми
экзаменами (прошло полгода с начала их романа) Йел взял все в свои  руки
и подверг ее чувства испытанию.
   - Ты нужна мне на следующей неделе, Тэн.
   - Зачем? - Она  рассеянно  глянула  через  плечо:  в  этот  вечер  ей
предстояло прочесть еще более двухсот страниц.
   - Да мы проводим что-то вроде митинга... - Он был отстранен и  курил,
наверное, уже пятый косячок за вечер. Обычно это не было заметно,  но  в
последнее время он устал.
   - Что за митинг?
   - Мы хотим встретиться с людьми, имеющими кое-какой вес.
   Она улыбнулась:
   - Кто такие?
   - Думаю, пора открыто поговорить с правительством.  Мы  собираемся  к
дому мэра.
   - Господи, да вас наверняка  повяжут.  -  Казалось,  что  это  ее  не
особенно обеспокоило. Она к  этому  уже  привыкла,  хотя  ее  пока,  как
других, не арестовывали.
   - Ну и что, - беспечно отмахнулся он.
   - Если я буду с вами и попадусь и никто не внесет за  меня  залог,  я
пропущу экзамены.
   - Ох, Тэн,  бога  ради,  что  с  того?  И  в  конце  концов,  кем  ты
собираешься  стать?   Каким-то   дешевым   адвокатом,   чтобы   защищать
существующее общество?  Оно  прогнило,  воняет,  сначала  надо  от  него
избавиться, а уж потом работать. Ты можешь сдать экзамены  на  следующий
год. То, что я предлагаю, более важно.
   Она взглянула на него в ужасе от того, что услышала. Если он мог  так
сказать, значит, он совсем ее не понимает. Кто этот человек?
   - Знаешь ли ты, Йел, как тяжело мне это досталось?
   - А ты не понимаешь, насколько это бессмысленно? Это была  их  первая
размолвка, он долго старался ее убедить, но в конце концов Тана все-таки
не пошла на демонстрацию.  Она  вернулась  к  себе  домой  готовиться  к
экзаменам, и, когда смотрела вечерние новости, у нее глаза чуть  на  лоб
не полезли. Дом мэра забросали бомбами, и двое его детей  чуть  было  не
погибли. Как потом оказалось, дети не очень пострадали,  но  часть  дома
была разрушена, а жена мэра  получила  сильные  ожоги  от  разорвавшейся
рядом бомбы. "Ответственность за этот террористический акт взяла на себя
группа радикальных студентов из университетского кампуса Беркли". Семеро
студентов были задержаны по обвинению в попытке  убийства,  оскорблении,
применении оружия, по разным другим обвинениям. Среди арестованных был и
Йел Мак Би... Если бы Тана послушалась его, поняла она, не в силах унять
дрожь, вся ее жизнь была бы кончена, ее ожидало не только исключение  из
колледжа, но и лишение  свободы  на  долгие  годы.  Смертельно  бледная,
смотрела она, как задержанных заталкивают в полицейские машины, а Гарри,
который наблюдал за ней, не промолвил ни слова.  Спустя  какое-то  время
она встала и посмотрела на него с благодарностью за то, что он ничего ей
не сказал. Буквально в один миг все ее чувства  к  Йелу  превратились  в
ничто, разлетелись, как одна из его бомб.
   Гарри, он хотел, чтобы я сегодня пошла с ним... - Она заплакала. - Ты
был прав.
   Тана чувствовала дурноту. Он чуть было не разрушил ее жизнь. Как  она
могла быть так очарована им? Кто он такой? Кусок дерьма.  Какая  же  она
была ненормальная! От этой мысли ее мутило. Она и представить не  могла,
насколько сильно они привержены своим идеалам, и то, что она вообще была
знакома с ними, сейчас ее приводило в ужас. Тана боялась, что  ее  могут
вызвать на дознание. И в  конце  концов  так  и  произошло,  но  никаких
последствий это не имело. Студентка, которая спала с Йелом Мак Би.  Одна
из многих.
   Она сдала  экзамены,  получила  право  на  адвокатскую  практику.  Ей
предложили место обвинителя в офисе окружного прокурора, и  началась  ее
взрослая  жизнь.  Дни  радикализма   миновали,   кончились   вместе   со
студенческими буднями  и  совместной  жизнью  с  Гарри  и  Аверил  в  их
маленьком домике.  Она  сняла  квартиру  в  Сан-Франциско  и  постепенно
укладывала вещи. Все вдруг стало причинять  ей  боль,  все  прошло,  все
кончилось, все сделано.
   - Ты просто сама радость, - сказал ей Гарри, медленно въезжая к ней в
комнату,  где  она  укладывала  в  коробку  очередную  пачку   книг   по
юриспруденции. - Видимо, теперь тебя надо называть "мадам прокурор".
   Тана улыбнулась ему. Она до сих  пор  не  оправилась  от  потрясения;
все-таки ужасно то, что произошло с Йелом Мак Би; и от мысли, что  из-за
него то же самое могло произойти и с ней, Тану просто тошнило.  Угнетали
ее и воспоминания о своих чувствах к нему. Все это теперь стало казаться
нереальным. Суд еще не состоялся, но  она  знала,  что  его  с  друзьями
пошлют далеко и надолго.
   - У меня такое чувство, будто я убегаю из собственного дома.
   - Ты же знаешь, что всегда можешь вернуться, мы будем здесь.
   И вдруг он робко посмотрел на нее. Тана не могла удержаться от смеха.
Слишком хорошо они друг друга знали, чтобы пытаться что-либо скрыть.
   - Так, что на этот раз? В чем ты опять замешан?
   - Я? Ни в чем.
   - Гарри... - Она угрожающе стала наступать на  него,  а  он,  смеясь,
откатывался от нее.
   - Честно, Тэн... О, черт! - Он врезался в ее стол,  а  она  осторожно
придушила его прекрасное горло. С каждым днем он  все  больше  напоминал
своего отца, по которому Тана все еще иногда скучала.  Было  бы  гораздо
лучше, нормальнее, если бы у нее завязался роман с Гаррисоном,  а  не  с
Йелом. - Ну ладно, ладно... Мы с Эйв собираемся пожениться.
   На какой-то момент Тана остолбенела. Только что в  третий  раз  вышла
замуж Энн  Дарнинг.  Ее  муж,  крупный  кинопродюсер  из  Лос-Анджелеса,
подарил ей к свадьбе "Роллс-Ройс" и алмазное кольцо в двадцать  каратов.
Джин все уши Тане прожужжала, взахлеб рассказывая об этом. Все это  было
нормально для людей вроде Энн Дарнинг, но то, что Гарри может  жениться,
Тане и в голову не приходило.
   - Вы женитесь? Он улыбнулся:
   - Я подумал, после всех наших... Она потрясающая девчонка, Тэн...
   - Я знаю, балда ты этакая, - Тана ухмыльнулась, - я ведь тоже  вместе
с ней жила. Просто мне представляется, что это как-то по-взрослому. - Им
всем было по двадцать  пять,  но  сама  она  пока  не  чувствовала  себя
достаточно взрослой для замужества, и ее удивляло их решение. "Наверное,
у них было больше секса", - посмеялась она про  себя,  потом  улыбнулась
Гарри и, наклонившись, поцеловала его. - Поздравляю. И когда же?
   - Довольно скоро.
   И вдруг Тана заметила еще кое-что занятное в  его  глазах.  Это  было
одновременно и смущение, и гордость.
   - Гарри Уинслоу, уж не собираешься ли  ты  сказать,  что...  Нет,  ты
не.., не может...
   Тана смеялась, а Гарри буквально сгорал от смущения, что бывало с ним
очень редко.
   - Да. Может. Она залетела.
   - Ох, ради бога, - лицо ее внезапно посерьезнело. -  Но,  знаешь,  ты
ведь не обязан жениться. Она заставляет тебя?
   Он рассмеялся, и Тана подумала, что никогда в жизни  он  не  выглядел
более счастливым.
   - Нет, это я ее заставляю.  Я  ей  сказал,  что  убью  ее,  если  она
избавится от ребенка. Это наш ребенок, я хочу его, да и она тоже.
   - Господи, - Тана плюхнулась на кровать,  -  женитьба  и  семья.  Да,
ребятки, вы не тратите времени даром.
   - Не-а, - он был готов лопнуть от гордости, а  его  суженая  вошла  в
комнату, застенчиво улыбаясь.
   - Гарри рассказывает вам, что я о нем думаю? -Тана кивнула,  наблюдая
за их  лицами.  Было  в  них  нечто  умиротворенное  и  удовлетворенное.
Интересно, каково это чувствовать себя, как они? На мгновение  она  даже
позавидовала им. - Не язык, а помело, - заметила  Аверил,  наклоняясь  и
целуя Гарри в губы, а он похлопал ее по попке и минуту спустя  выкатился
из комнаты.
   Жениться они решили в Австралии, на  родине  Аверил,  Тану,  конечно,
пригласили на свадьбу, а потом молодые вернутся в свой домик,  но  Гарри
уже начал подыскивать в Пьемонте подходящее место, где они смогут  жить,
пока он не закончит учебу. Пришло  время  подключить  капиталы  Уинслоу.
Гарри хотел, чтобы теперь у Аверил была обеспеченная жизнь.
   - Знаешь, Тэн, если бы не ты, меня ни за что  не  было  бы  здесь,  -
обратился он к Тане в этот вечер. Он говорил об этом Аверил  уже  десять
тысяч раз и всем сердцем сам верил в это.
   - Не правда, Гарри, и ты это знаешь. Ты сам всего добился.
   Он схватил ее за руку:
   - Без тебя я ничего бы не смог сделать. Отдай себе должное. Больница,
колледж, все остальное... Не будь тебя, я даже Аверил не знал бы...
   Она нежно улыбнулась ему, растроганная.
   - Что, и ребенок тоже моя заслуга?
   - Ох, ну и дурочка... - Он дернул  ее  за  длинную  белокурую  прядь,
вернулся к своей будущей жене и заснул здоровым сном в постели, где  был
зачат их ребенок.
   "Его изобретательность  окупилась",  -  подумала  Тана  с  задумчивой
улыбкой, ложась спать. Она была рада за него, за них обоих. Но  внезапно
ощутила себя очень одинокой. Два года она жила с ним вместе  и  год  они
жили втроем с Аверил, странно будет жить одной, без них, а у них  теперь
своя жизнь... Все это так странно... Почему люди  женятся?..  Гарри,  ее
мать, Энн... Что в этом такого завораживающего? Все, чего хотела Тана, -
это закончить учебу, а когда наконец у нее завязался роман, этот человек
оказался каким-то безумным придурком и загремел на всю оставшуюся  жизнь
в тюрьму... Засыпая, она удивлялась загадочности жизни... У нее не  было
ответов - ни сейчас, ни потом, когда она переехала.
   Она поселилась в приятной  маленькой  квартире  на  Пасифик-Хейтс,  с
видом  на  залив,  отсюда  было  пятнадцать  минут  езды   (она   купила
подержанную машину) до Сити-Холл. Она пыталась сэкономить на всем, чтобы
иметь возможность поехать на свадьбу Гарри и Аверил, но Гарри настоял на
том, чтобы она приняла билет в подарок. Она смогла  погостить  у  них  в
Сиднее всего четыре дня, так как недавно начала  работать.  Аверил  была
просто как куколка в белом платье из органзы,  и  живота  пока  не  было
видно. Родители ее и не подозревали, что Аверил беременна, и  даже  Тана
об этом забыла. Она забыла обо всем, когда  увидела  Гаррисона  Уинслоу,
направляющегося к ней.
   - Привет, Тэн. - Он нежно поцеловал ее в щеку, и ей  показалось,  что
она сейчас  растает.  Он  был  такой  же,  как  всегда:  очаровательный,
изящный, искушенный  сверх  всякой  меры,  но  романтические  отношения,
которые так давно прекратились, не  подлежали  возрождению.  Они  часами
разговаривали и  однажды  поздно  вечером  долго  гуляли.  Он  нашел  ее
изменившейся и повзрослевшей, но для него она навсегда останется  другом
Гарри, и, невзирая ни на что, сын  всегда  будет  считать  ее  своей,  и
Гаррисон это принимал и уважал.
   Молодые уже отправились в свадебное путешествие, и Гаррисон  проводил
Тану в аэропорт.  Он  поцеловал  ее  так,  как  тогда,  и  вся  душа  ее
устремилась  к  нему.  Она  поднялась  по  трапу,  не  утирая  слез,   и
стюардессы, с любопытством разглядывая Тану, оставили ее в покое,  гадая
лишь, кем приходится девушке  этот  красивый  мужчина,  кто  она  ему  -
любовница или жена?  Они  видели  высокую,  очаровательную  блондинку  в
простом льняном  бежевом  костюме,  с  уверенными  движениями,  с  гордо
посаженной головой. Но то, что она испугана и одинока,  было  скрыто  от
внимательных глаз. Все, к чему  она  возвращается,  опять  будет  новым.
Новая работа, новый дом, который ей не с кем делить. Вдруг Тана  поняла,
почему люди, подобные ее  матери  и  Энн  Дарнинг,  выходят  замуж:  это
безопаснее, чем самой добиваться от жизни того, чего хочешь, и  все-таки
Тана выбрала свой собственный путь. Самолет нес ее домой.

Часть третья

ПОЛНЫЙ КРУГ

Глава 14

   Из квартиры, которую снимала Тана, открывался чудесный вид на  залив.
Ей  было  удобно  жить  здесь:  крошечная  спальня,  гостиная,  кухня  с
кирпичной  стеной,  небольшое  французское  окно,  выходящее  в  сад  во
дворике, где она иногда сидела,  нежась  на  солнце.  Поразительно,  как
легко она привыкла жить одна. Гарри и Аверил сначала частенько  навещали
ее, соскучившись. Тана удивлялась, как быстро Аверил потеряла форму: она
превратилась в хорошенький маленький шар, все  стало  ей  тесным.  Жизнь
Таны была совершенно  другой.  Это  был  мир  обвинительных  заключений,
адвокатов, убийств, ограблений  и  изнасилований.  Только  об  этом  она
постоянно думала, и мысль о ребенке казалась давно исчезнувшей в  тумане
лет. Энн Дарнинг снова беременна, сообщала ей мать, но на это Тане  было
наплевать. Все это осталось далеко  позади.  Разговоры  о  Дарнингах  не
давали желаемого эффекта, но, даже зная это, мать и не думала сдаваться.
Последнее, что вывело ее из себя, было известие, что  Гарри  женился  на
"этой" девушке. Бедная Тана так заботилась о нем  все  эти  годы,  а  он
сбежал с другой.
   - Какая же мерзость то, что он выкинул!
   Сначала ее слова ошеломили Тану, а  потом  она  рассмеялась,  это  ей
показалось забавным. Мать так никогда и не поверила,  что  они  с  Гарри
были только друзьями.
   - Конечно, нет. Они просто созданы друг для друга.
   - Но неужели тебе не обидно? (Что случилось с ними со  всеми?  О  чем
они теперь только думают? И когда-нибудь  она  собирается  остепениться,
двадцать пять ведь уже?) - Вовсе нет. Я давно тебе говорила,  мама,  что
мы с Гарри просто друзья. Лучшие друзья. И я очень рада за них.
   Она выждала приличное время, чтобы  сказать  о  ребенке,  когда  мать
позвонила ей в следующий раз.
   - А ты, Тэн? Когда же ты устроишь свою жизнь? Тана вздохнула.  Придет
же такое в голову!
   - Ты никогда не угомонишься, мам?
   - А ты, в твоем-то возрасте? Как же это надоело!
   - Конечно, нет. Я даже и не задумывалась об  этом.  Тана  только  что
порвала с Йелом Мак Би, который был  самым  неподходящим  человеком  для
того, чтобы "устроить жизнь". Да  и  новая  работа  не  оставляла  много
времени  для  романтических  приключений.  Она   была   слишком   занята
подготовкой к работе помощником  окружного  прокурора.  Она  проработала
почти полгода, прежде чем выкроила время для  своего  первого  свидания.
Старший следователь пригласил ее пойти куда-нибудь, и  она  согласилась:
он был интересным  человеком,  хотя  и  не  пробудил  в  ней  настоящего
чувства. После этого она встречалась с  двумя  или  тремя  юристами,  но
голова ее постоянно была занята  работой,  в  феврале  у  нее  появилось
первое важное дело, освещаемое национальной прессой.  Ей  казалось,  что
все взгляды устремлены на нее, и она старалась изо всех сил сделать  все
как  можно  лучше.  Жестокое,  безобразное  изнасилование   и   убийство
пятнадцатилетней девочки, которую заманил в заброшенный дом любовник  ее
матери. Согласно показаниям экспертов, она была изнасилована девять  или
десять раз, сильно обезображена и в конце концов убита. Тана  настаивала
на газовой камере для насильника. Это  дело  затронуло  самые  глубинные
струны ее души, хотя никто об этом и не догадывался, и она старалась изо
всех сил, готовясь к разбирательству, просматривая  снова  и  снова  все
показания  и  доказательства.  Обвиняемый  -   привлекательный   человек
тридцати пяти  лет,  прекрасно  образованный,  прилично  одетый.  Защита
стремилась использовать любые ухищрения. Каждую ночь  Тана  засиживалась
чуть  не  до  утра.  Будто  снова  ей  предстояло  сдавать  экзамены  на
адвокатскую практику.
   Как-то поздно ночью позвонил Гарри.
   - Как дела, Тэн?
   Она взглянула на часы, удивляясь, что в три часа ночи он еще не спит.
   - Нормально. Что-нибудь случилось? У Аверил все хорошо?
   - Конечно! - он не скрывал ликования. -  У  нас  только  что  родился
мальчик, Тана! Восемь фунтов с  унцией,  она  самая  смелая  девчонка  в
мире... Я присутствовал, и - о, Тэн! - это  было  так  прекрасно..,  его
маленькая головка только-только  высунулась,  и  вот  он,  здравствуйте,
глядит на меня. Они сначала дали его мне... -  Дыхание  его  прервалось,
казалось, он плачет и смеется одновременно. - Эйв только что заснула,  а
я подумал, что надо позвонить тебе. Ты не спала?
   - Конечно, нет. О, Гарри, я так счастлива, так рада за вас обоих! - У
нее на глазах тоже появились слезы.
   Тана пригласила друга выпить и отметить событие. Он явился через пять
минут, выглядел усталым, но гораздо более счастливым, чем  обычно.  Было
странно наблюдать за ним, слушать его, когда он рассказывал,  как  будто
это был первый в мире ребенок, а Аверил была просто  чудом.  Тана  почти
завидовала им и в то же время ощущала зияющую пустоту  в  глубине  души,
как будто эта ее часть  существовала  отдельно,  будто  была  отодвинута
куда-то. Словно она  слушала  кого-то,  говорящего  на  чужом  языке,  и
безмерно восхищалась им, но совершенно не понимала смысла.  Она  была  в
полном смятении и все-таки думала, как это для них прекрасно.
   Он ушел в пять утра, и она поспала около двух часов  перед  тем,  как
приготовиться к слушанию в суде, снова вернувшись к делу.  Оно  тянулось
более трех недель, а присяжные девять  дней  не  могли  вынести  решение
после героических усилий  Таны.  И  когда  они  наконец  появились,  она
победила.  Обвиняемый  был  осужден  по  всем  пунктам,  и  хотя   судьи
отказались вынести смертный  приговор,  преступник  получил  пожизненное
заключение, и в глубине души  Тана  была  рада.  Она  хотела,  чтобы  он
заплатил за все, что сделал, хотя его заключение в тюрьму и не воскресит
девочку.
   Газеты отметили, что она провела дело блестяще, а Гарри  испортил  ей
настроение, подшучивая над ней,  называя  крутой  девчонкой,  когда  она
пришла к ним в Пьемонт взглянуть на ребенка.
   - Ладно, ладно, хватит. Вместо того чтобы открывать по  мне  зенитный
огонь, лучше дайте мне взглянуть на сотворенное вами чудо!
   Тана приготовилась к  ужасной  скукотище  и  была  приятно  поражена,
увидев, как прелестен  ребенок.  Все  у  него  было  таким  крошечным  и
совершенным, что она заколебалась, когда  Аверил  вознамерилась  вручить
младенца ей.
   - О господи... Я боюсь сломать его пополам!
   - Не дури! - Гарри легко сгреб ребенка у жены и плюхнул  его  в  руки
Таны, а она сидела,  уставившись  на  него,  абсолютно  очарованная  его
прелестью, и когда отдала малыша  обратно,  ощутила  какую-то  утрату  и
оглядела их всех почти с  завистью,  так  что,  когда  она  ушла,  Гарри
торжествующе заявил Аверил:
   - Думаю, мы ее достали, Эйв!
   И в самом деле, Тана очень много  думала  о  них  той  ночью,  но  на
следующей неделе у нее снова появилось дело об изнасиловании, а затем  и
два крупных дела об убийствах.  А  потом  была  потрясающая  новость,  о
которой Гарри с торжеством сообщил ей по телефону. Он не только  получил
право адвокатской практики, но ему еще предложили работу, так что он  не
мог дождаться, когда к ней приступит.
   - Кто тебя нанял?
   Тана была очень рада  за  него:  столько  трудов  он  положил,  чтобы
добиться этого. И тут Гарри рассмеялся:
   -  Ты  не  поверишь,  Тэн!  Я  собираюсь   работать   государственным
защитником.
   - Контора государственной защиты? - Она тоже развеселилась. - Значит,
я буду вести свои дела против тебя?
   Они вместе пошли пообедать, чтобы отметить событие, и  все  разговоры
были только о работе. Замужество и дети - последнее, о чем она думала. А
затем она заметила, что пролетел остаток года и новый уже  наступает  на
пятки  с  новыми  выступлениями  в   суде   по   делам   об   убийствах,
изнасилованиях, разбойных  нападениях  и  других  преступлениях.  Только
один-два раза они столкнулись с Гарри в одном и том же деле, но  всегда,
при малейшей возможности они встречались за  обедом.  Он  уже  два  года
проработал в конторе  государственной  защиты,  когда  сообщил  ей,  что
Аверил опять беременна.
   - Так скоро? - поразилась Тана.  Казалось,  Гарри-сон  Уинслоу  Пятый
только что родился, но Гарри улыбался.
   - В следующем месяце ему будет два,