у всю свою биографию.
   - Вы поменяли дом  на  более  дешевый,  поскольку  в  этом  случае  легче
оплачивать пребывание миссис Витфорд в "Кесвике"?
   Тонкое умозаключение! Кем он себя считает? Суперсыщиком? Эмми вскочила на
ноги, с нее было довольно.
   - Неверно! - холодно поправила она и взмахнула руками, словно призывая  в
свидетели прекрасную материнскую мебель. - Стены, может,  и  поменялись,  но
дом остался прежним, тем самым, где я выросла. К вашему сведению,  у  миссис
Витфорд имеются собственные средства, позволяющие оплачивать ее проживание.
   - Полностью? - полюбопытствовал он, поднимаясь вслед за ней. - Вы  совсем
не помогаете?
   Что за наглый проныра!
   - Я укажу вам на дверь! - Она сделала два шага, но он как  стоял,  так  и
остался стоять. Видимо, еще не закончил допрос.
   - А кто такой Давид? - спросил он теперь.
   - Давид? - Вопрос удивил ее,  и  часть  гнева  улетучилась.  -  Давид?  -
повторила она снова.
   - Человек, за которого вы можете выйти замуж, - едко просветил он ее.
   - А! Хоть что-то прояснилось! Адриан,  -  поправила  она.  -  Его  имя  -
Адриан, а не Давид. Адриан везет меня сегодня вечером  вызволять  машину.  -
Она повернулась и сделала еще один шаг, намекая, что пора гостю и удалиться.
И опять он не дал ей закончить задуманное:
   - Вам лучше позвонить и отменить встречу. Эмми повернулась. У нее не было
ни малейшего намерения выполнять его приказания.
   - С чего вы решили, что я так поступлю? - огрызнулась она.
   Холодные серые глаза встретились с сердитыми карими.
   - У нас много работы.
   Сердце ее внезапно  подскочило.  Сколько  она  ни  учила  себя  сохранять
спокойствие, в решающий миг выдержка ее подводила.
   - Я не совсем поняла.
   Он улыбнулся милой улыбкой, заставившей забыть о его недостатках.
   - Я сам отвезу вас забрать машину, после того как мы закончим.
   - Закончим? - спросила она. Значит, он все же не уволил ее?
   Он прошел мимо нее, указывая дорогу к выходу. Эмми, быстро овладев собой,
поспешила следом.

Глава 5

   Эмми - радость  ее  не  знала  границ!  -  связалась  с  Адрианом,  чтобы
сообщить, что его помощь сегодня вечером не  понадобится,  потом  попыталась
сосредоточиться на работе. Ей мешали мысли о Бардене Каннингеме.
   Он опять вполне устраивал ее. Конечно, надо будет постараться не попадать
больше в сомнительные ситуации. Он не станет держать в конторе  никого,  кто
не заслуживает доверия.
   Она  продолжала  считать,  что,  если  бы  рассказала  о  тете  Ханне  на
собеседовании, места ей не видать. Но теперь она доказала свою пригодность -
разве он не признал этого? - и чудо из чудес: место все еще за ней!
   Она будет работать изо всех сил, очень-очень старательно, решила  она,  и
вспоминать, как мило вел себя Барден по отношению к тете Ханне. Как легко  и
непринужденно поддерживал он беседу, как болтал с ней о мотоциклах на пути в
"Кесвик"...
   Эмми  уже  совершенно   убедила   себя,   насколько   ей   действительно,
действительно нравится Барден, когда Дон прервала течение ее мыслей.
   - Уже пять. Если тебе не требуется помощь, то я ухожу, - улыбнулась Дон.
   - Уходи, я прекрасно справлюсь сама, - заверила ее Эмми.
   - Ты не забыла, что у меня с утра консультация и до одиннадцати  меня  не
будет?
   Эмми не забыла. Она пожелала Дон, чтобы у той все было хорошо.
   Следующие два с половиной часа Эмми  работала  как  одержимая.  Пару  раз
чихнула, но времени на простуду  у  нее  не  было.  Как  же  здорово  просто
работать, не боясь за свои секреты!
   Дверь в соседнюю комнату открылась, пропуская Бардена.
   - Много еще осталось? - спросил он.
   - Я только  что  закончила.  Чуть  погодя  они  уже  ехали  по  знакомому
маршруту, памятному ей по пятничной ночи.
   - Вашу машину, кстати, уже  вытянули,  -  заметил  Барден,  сворачивая  с
главной дороги.
   - Это вы организовали?
   - Я должен был это сделать, учитывая, что вы рисковали  ради  меня  своей
жизнью. - Голос его звучал так, словно в нем растворили улыбку  с  лица,  ей
нравился этот голос, - Сегодня никак не подумаешь, что только в пятницу  тут
был полный кошмар, - заметила она.
   - Но герои не отступили,  -  поддразнил  он.  Сердце  Эмми  переполнилось
дружеским расположением к нему.
   Они нашли ее машину,  припаркованную  на  обочине  дороги.  Барден  вышел
вместе с ней,  чтобы  проверить  состояние  машины.  Видимых  повреждений  и
царапин на ней не обнаружилось. Он подождал, пока Эмми села за руль и завела
мотор.
   Эмми опустила стекло.  -  Как  ваш  мотор?  Завелся  с  первого  раза?  -
наклонился к ней Барден.
   Она подумала, что он хочет послушать, хорошо ли работает мотор, можно  ли
надеяться, что машина доберется до дома благополучно,  и  вдруг  обнаружила,
что он смотрит на нее.
   Как загипнотизированная, она тоже не могла оторвать от него глаз. Она так
и не двинулась с места, когда, еще приблизив к ней свою голову, он сказал:
   - Знаете, Эмили Лоусон, вы очень привлекательная особа. - Эмми продолжала
сидеть как в полусне, позволив ему коснуться  ее  губ  своими.  Поцелуй  был
совсем легким, коротким. И она так и не нашла  ни  единого  слова  протеста,
когда он в обычной покровительственной манере приказал; - Ведите  осторожно,
Эмми.
   Эмми потребовалась минут пять, чтобы опомниться. Шок был не  из-за  того,
что Барден поцеловал ее, хотя сделал он это неожиданно. Ее поразило другое -
подобный поступок со стороны любого из ее предыдущих работодателей вызвал бы
у нее жуткое негодование, а тут ничего подобного она не чувствовала.
   Еще через пять минут она начала ругать себя. Дура,  дура!  Мозги  у  нее,
должно быть, замерзли на морозе. Надо было оттолкнуть его как следует. Более
мерзкую ситуацию придумать трудно. Его любовница живет совсем рядом.  Может,
он и считает некую Эмили Лоусон очень привлекательной особой, - про него она
так сказать не может.
   Впрочем, на следующее  утро  нравственные  качества  Каннингема  занимали
Эмили гораздо меньше. Проснулась она с высокой температурой,  несколько  раз
чихнула. Все тело ломило. Неизвестно, за что вначале хвататься - за  аспирин
или носовые платки.
   Чувствуя себя еле живой, она дотащилась  до  работы  и  тут  же  услышала
звонок внутреннего телефона.
   - В течение следующего часа я на звонки не отвечаю, - сообщил ей Барден.
   Она сглотнула, чтобы прочистить горло:
   - Хорошо.
   Больше он ничего не добавил.
   За  полчаса  Эмми  отклонила  несколько  телефонных  звонков.  Но   когда
позвонила Роберта Шорт, Эмми растерялась. О боже, что делать?
   - Мне очень жаль, миссис Шорт, но мистер Каннингем просил  не  беспокоить
его - он очень занят. Могу я?..
   - Ничего срочного. - Казалось, Роберта Шорт довольна жизнью  и  настроена
поболтать. - Дом совсем опустел - последние гости уехали этим утром,  -  так
что у меня появилась возможность поговорить  с  Барденом.  Как  вы,  кстати?
Никаких последствий вашей ужасной прогулки, надеюсь?
   - Нет, все хорошо, - отвечала Эмми. Голос ее был хрипловат,  но  она  изо
всех сил пыталась это скрыть. - Большое вам спасибо за то, что устроили меня
на ночь, - вежливо добавила она.  Барден,  похоже,  показал  себя  с  лучшей
стороны: никому не доложил о ее позорном расставании с ужином.
   - Пустяки, - отвечала Роберта, явно не смущенная тем,  что  "ее"  мужчина
ночевал с Эмми в одной комнате.
   Эмми быстро сменила тему разговора, желая закончить беседу:
   - Полагаю, ваш вечер удался.
   - Когда Барден берется за дело, можно быть уверенной в успехе, - радостно
защебетала Роберта. - Я была в таком затруднительном положении - мне  ни  за
что не удалось бы сохранить сюрприз в тайне. Если  бы  не  Барден...  -  она
прервалась, чтобы перевести дыхание, но  слова  лились  из  нее  неудержимым
потоком. - Я хотела устроить  Невиллу  сюрприз  -  вечер  в  честь  его  дня
рождения. Ему пятьдесят, и он был в довольно мрачном настроении.
   - Вечер готовился в полной тайне от вашего мужа? - полузадушенно спросила
Эмми, на этот раз голос ее осип не только из-за простуды.
   - Совершенно точно, -  ответила  Роберта.  -  Вы  не  представляете,  моя
дорогая. Невилл был просто изумлен. Он-то ожидал скромного вечера, а тут как
начали один за одним друзья приезжать!
   Судя по выказываемому восторгу, Роберта Шорт обожала мужа, и думать,  что
ей может понадобиться любовник, было нелепо.
   - Я очень рада, -  единственное,  что  смогла  произнести  Эмми.  Обрывки
разговора и собственные домыслы - все смешалось в ее голове.
   - И я тоже. Невилл сказал... - внезапно Роберта остановилась. - Я отрываю
вас  от  работы!  Простите.  Все  прошло  так  замечательно,  что  я  просто
счастлива... - она прервалась снова. - Заканчиваю. Бардену нет необходимости
звонить, я перезвоню попозже, когда он не будет  так  занят.  Заканчиваю,  -
повторила она. - Пока, Эмми!
   - До свидания, миссис Шорт, - ответила Эмми и  обнаружила,  что  беседует
сама с собой.
   О господи, ей хотелось умереть. Она чихнула, но смерть не имела  никакого
отношения к простуде. Ну что за тупица! Нахалка! Черт, все сразу! У  Бардена
не было никакой связи с женой  приятеля!  Судя  по  разговору,  он  даже  не
позвонил туда, не зашел, хотя и был совсем рядом.
   Обрывки прошлых разговоров снова всплыли у нее в памяти.
   "Невилл может узнать, что я звонила Бардену, -  сказала  Роберта.  -  Мне
кажется, он уже подозревает... Он Не должен догадаться..."
   Эмми чувствовала себя все более виноватой, по мере того как вещи вставали
на свои места. Даже обещание Бардена перекинуться парой слов  с  Робертой  в
театре в прошлый четверг обрело совсем другой смысл.  Это  не  было  краткое
свидание двух влюбленных. Просто Барден в очередной  раз  пытался  успокоить
нервничающую Роберту относительно успеха их мероприятия.
   Припоминая все известные ей факты, Эмми искала хоть  какое-то  оправдание
тому, что так  ошиблась.  Пусть  этой  связи  у  него  и  не  было,  но  он,
несомненно, жуткий бабник. Вы только поглядите на всех этих женщин,  которые
ему звонили и  которых  он  очаровывал  день  за  днем.  Клаудия  и  Ингрид,
припомнила она. Не говоря уже о Пауле, Саре и...
   Сара! О, нет! Она вспомнила слова Роберты Шорт: "Сара Берч  чуть  все  не
испортила, когда позвонила сюда..." - О боже, не были  ли  все  эти  женщины
друзьями Шортов, звонившими по поводу намечавшейся встречи?
   К тому времени, как Барден освободился, Эмми  готова  была  бежать  сломя
голову. Что толку убеждать себя, что  он  с  чистой  совестью  мог  отрицать
подобное обвинение, ведь прекрасно понимал, о чем речь. Почему он ничего  ей
не  сказал?  А  кто  она   такая?   Просто   маленькая   мисс   Приличие   и
Благопристойность.
   Эмми чихала, дрожала в ознобе, хотя в комнате и было тепло,  и  не  могла
припомнить другого случая, когда чувствовала бы себя  настолько  удрученной.
Надо извиняться, это совершенно точно!
   Она  продолжала  чихать  и  репетировать  свое  извинение,  когда   дверь
открылась и явился Барден. Он поглядел на ее слезящиеся глаза и красный нос,
невольно ретировался перед исступлением, с которым она высморкалась, а потом
улыбнулся.
   Вероятно, улыбка и была причиной того,  что  Эмми  моментально  забыла  о
подготовленном извинении. С такими улыбками не смотрят на тех, кто  способен
провиниться.
   - Так-так, госпожа Всезнайка, а я-то  думал,  что  заболеть  оттого,  что
промок и продрог, невозможно.
   - Должно быть, вирусы!  -  хрипло  высказала  она  предположение,  упрямо
защищая свое  авторитетное  заключение,  если  не  внешним  видом,  то  хоть
словами. Барден подошел ближе.
   - Идите-ка домой! - возгласил он, и его авторитет должен  был  смять  все
прочее в лепешку.
   - Нет, не пойду! - фыркнула она. Но тут же  опять  чихнула.  Он  снял  ее
пальто, предлагая ей сунуть руки в рукава. - У меня слишком много работы,  -
протестовала она.
   - Я прав или ошибаюсь, - ласково спросил он, -  вы  действительно  хотите
наградить Дон, у которой и так полно проблем с ее беременностью,  сильнейшим
насморком к ним вдобавок?
   Эмми нехотя поднялась.
   - Сообщения, - брюзгливо пробормотала она, указывая на свой блокнот.
   Она записала,  что  Роберта  Шорт  звонила,  но  сообщения  не  оставила.
Запихивая руки в рукава пальто, которое Барден продолжал  держать  для  нее,
Эмми решила, что в  данный  момент  у  нее  нет  настроения  для  каких-либо
извинений. Потом она и вообще обо всем на свете забыла, когда пальцы Бардена
слегка коснулись ее шеи, убирая волосы с воротника.
   - Да вы просто горите! - заявил он, будто не замечая, как она  дернулась.
От его улыбки не осталось и следа. - Вы сможете вести машину?
   - У меня простуда, а не пневмония!
   - Хорошо, если так! - разбушевался он. - Не хочу, чтобы у меня на совести
была ваша пневмония, я уже вам говорил об этом.
   Эмми взглянула на него: верно, у него на совести  ничего  нет.  Извинения
завертелись на кончике языка.
   - Барден, я... - Она быстро схватила платок и чихнула.
   - Идите домой, ложитесь в постель и там и оставайтесь! - велел он.
   И она пошла.
   Эмми спала два дня подряд.
   Позвонила тете Ханне. Долго о чем-то говорила с ней, потом опять  уснула.
Адриан заскочил повидать ее, но ненадолго. Когда он ушел, она  почти  падала
от усталости и снова уснула.
   В четверг позвонила Дон, спрашивая,  как  она  себя  чувствует.  К  этому
времени хриплый голос Эмми превратился в шипение.
   - Не пытайся говорить, я и так слышу, - посочувствовала Дон.
   Немного погодя телефон снова зазвонил.
   - Вам нужен доктор? - без всякой преамбулы спросил Барден Каннингем.
   - Великие небеса, нет! - воскликнула Эмми, сердце  ее  внезапно  забилось
сильнее.
   - Голос у вас звучит жутко!
   - Я и выгляжу жутко!
   Он ничего  больше  не  сказал,  повесил  трубку.  Эмми  положила  свою  и
свернулась под одеялом. Закрыла глаза,  покашляла,  высморкалась  и  села  в
постели. Спать она могла бы неделю подряд, если бы не кашель.
   Часом позже позвонили в дверь. Идти не  хотелось,  она  почти  решила  не
реагировать. Позвонили снова. Эмми вылезла  из  постели,  накинула  шелковый
халат и поплелась открывать. Ее лицо было красным, но покраснело еще больше.
   - Вы солгали! - с порога заявил Барден Каннингем. Так, прекрасно, значит,
выглядит она отнюдь не жутко.  Повернувшись,  она  направилась  в  гостиную.
Барден последовал за ней. -  Садитесь,  пока  не  упали,  -  приказал  он  и
принялся  выкладывать  на  низкий  столик  какие-то  пакеты.  -  Я   заказал
лекарства, - прокомментировал он. Эмми внезапно захотелось плакать.
   - Целая вечность прошла... - пробормотала она, с усилием глотая.
   - С какого момента? -1 поинтересовался он, подходя, чтобы присесть  рядом
с ней на диван. - Догадался: с тех пор, как кто-то ухаживал за вами?
   - Поддалась слабости, - оправдалась она, пытаясь казаться повеселее.
   Несколько мгновений Барден изучал ее, потом пошутил:
   - Тогда мне стоит этим воспользоваться по максимуму. Обычно  вы  со  мной
суровы.
   - О, Барден, - трагически засипела она. - Я должна перед вами извиниться.
   - А что вы сделали?
   - У вас же никогда не было.., не было связи с Робертой Шорт. Я...  -  она
проглотила комок в горле. - Я не должна была так думать о вас.  Миссис  Шорт
звонила в понедельник и говорила о вечере в честь дня  рождения  ее  мужа..,
ой, мне было так неловко.
   - Вы умеете выбрать момент! - ответил Барден.  -  В  другое  время  я  бы
сказал вам пару теплых слов относительно скороспелых заключений,  не  говорю
уж о разрушениях, которые вы способны произвести в гневе.  Но  стоит  только
увидеть вас с такими большими  печальными  глазами  и  жалостным,  распухшим
носиком... Как можно на вас сердиться?
   - Я не заслуживаю вашей доброты, - тихонько сказала она.
   - Аккуратнее! Вы  впадаете  в  другую  крайность  -  подхалимаж.  -  Эмми
хмыкнула. Барден покачал головой. - Как это вы ухитряетесь быть одновременно
и хихикающей девочкой, и столь сексуальной особой? Я просто поражаюсь.
   - Виной тому мое охрипшее горло, - рассмеялась она и неожиданно для  себя
добавила:
   - Я легкомысленная?
   - Вы ощущаете себя легкомысленной?
   - Мне кажется,  что  вы  мне  нравитесь.  Несколько  долгих,  томительных
мгновений Барден глядел на нее, потом улыбнулся:
   - Думаю, мне стоит почаще привозить вам микстуру от кашля. -  И  вставая,
спросил:
   - Что вы едите?
   - У меня полно еды, - ответила она. - Мы с тетей Ханной обычно напихиваем
полную морозилку. Хватает надолго.
   - Ну, ведите себя хорошо, - выдал он напоследок и ушел.
   Остаток дня она не могла выбросить его из головы. Он снова  оказался  там
же, стоило ей проснуться на следующее утро. Чувствовала она себя куда лучше.
Доброта Бардена глубоко ее тронула. Он принес ей лекарства, а в ответ на  ее
извинения не открутил ей уши. Дерзость, с которой она сунулась в его  личные
дела, вполне оправдала бы такое наказание.
   Эмми продолжала думать о нем, когда к вечеру он позвонил:
   - Как поживает мой персональный секретарь?
   - Как  хорошо,  что  вы  позвонили!  -  воскликнула  она,  не  переставая
удивляться, почему ей так приятно слышать его голос.  Неужели  она  в  самом
деле сказала ему, что он ей нравится?
   - Голос у вас повеселее.
   - Мне и самой гораздо веселее. В понедельник я приду.
   - Только если окончательно выздоровеете,  -  поставил  он  условие.  -  А
выходные проведите спокойно.
   - Хорошо, доктор, - улыбнулась она.
   - Надеюсь, у вас не  запланировано  никакой  интенсивной  развлекательной
программы?
   Не показалось ли ей, что вопрос содержал угрозу?
   - Ничего  особо  развлекательного,  -  согласилась  она,  а  после  вдруг
добавила:
   - Я собиралась завтра отвезти тетю Ханну в Национальный музей  мотоциклов
в Бирмингеме.
   - Вы еще не  в  состоянии,  -  возразил  Барден.  В  другое  время  Эмми,
возможно, была бы основательно задета его распоряжениями.  Видимо,  простуда
повлияла на нее сильнее, нежели она думала.
   - Можно поехать на такси.
   - Вы понимаете, конечно, что на протяжении всего пути  в  Бирмингем  ваши
бациллы будут циркулировать и размножаться в замкнутом пространстве машины!
   Он представил положение просто катастрофическим.
   - Пожалуй, я лучше отложу поездку до следующей недели, - в  конце  концов
сдалась Эмми.
   - Вот это я одобряю.
   - Но я все равно привезу тетю Ханну сюда, ко мне. Пошлю такси...
   - Почему бы мне не навестить ее? От изумления Эмми потеряла дар речи.
   - Я не могу вам позволить! - было ее первой реакцией. - Да и зачем вам?
   - Потому, что мой  слишком  ответственный  персональный  секретарь  будет
волноваться, как там поживает тетя Ханна после своих  странствий  в  прошлый
понедельник, и потому, что я буду там поблизости и у меня  найдется  полчаса
свободных.
   - Но я не могу... - опять начала Эмми.
   - И еще потому, что миссис Витфорд  приглашала  меня,  только  в  прошлый
понедельник, зайти на чашечку чая, когда я буду проходить мимо.
   - Да, но...
   - Ну что вы все спорите? - по голосу было ясно, что он улыбается.
   - Видимо, это моя натура. Признак выздоровления.
   - Одевайтесь теплее, - приказал он, - на улице очень холодно.
   Эмми совершенно выздоровела к утру субботы, но, когда она позвонила  тете
Ханне, та и слышать не захотела, чтобы Эмми куда-то ее везла.
   - Ты всю неделю болела, а кроме  того,  у  нас  тут  намечается  концерт.
Любительский, конечно, но было бы просто невежливо не остаться.
   - Барден Каннингем, мой босс, - сделала  ударение  Эмми,  чтобы  тетя  не
надумала опять величать его женихом, - может сегодня зайти навестить тебя.
   - Это будет очень мило, - ответила тетя Ханна. И в  доказательство  своей
отличной памяти заявила:
   - Я приглашала его заходить, когда он будет поблизости.
   Эмми едва дождалась следующего утра, чтобы позвонить тете.
   -  Заходил  Барден  Каннингем  вчера?  -  спросил