роман с ним, пока беременна. Может быть, .потом,  если  мы  останемся
друзьями?.. Может, когда он узнает о ребенке, это будет  честнее?"  -  такие
мысли посещали ее постоянно. Билл видел, что она глубоко озабочена.
   - Ты  опять  это  делаешь,  -  шепнул  он,  когда  вечером,  замечательно
поужинав, они сидели у костра. Мальчики распевали песни, пока не уморились и
не легли спать в палатке Билла. Томми все же клялся, что на  следующую  ночь
непременно переберется к Адриане.
   - Что делаю? - переспросила она, отрешенно глядя в огонь.
   - Думаешь о чем-то очень серьезном. Глаза у тебя  то  и  дело  становятся
грустными. Скажи лучше, что тебя тревожит?
   Билла огорчало, что порой она делалась замкнутой.
   - Ничего.
   Но ее слова прозвучали неубедительно.
   - Я был бы рад тебе верить, но не могу.
   - Я никогда не была счастливее, - сказала она, глядя Биллу в  глаза.  Это
была правда, но прав был и он. Адриана тревожилась за будущего ребенка.  Как
получится с ним справляться совершенно одной?.. Рожать без  чьей  бы  то  ни
было поддержки? По мере того как малыш увеличивался в размерах, эта проблема
становилась все более реальной и беспокоила ее.  Еще  она  боялась  потерять
Билла; она считала, что это неизбежно произойдет, как только он узнает, если
не раньше. Внезапно, когда она обо всем этом размышляла,  у  нее  на  глазах
выступили слезы. Билл это заметил и, не спросясь, заключил ее в объятия.
   - Адриана, я здесь... Я с тобой... И буду столько, сколько  ты  захочешь,
сколько будешь нуждаться во мне.
   - Почему ты со мной так добр? - спросила она сквозь слезы. - Я  этого  не
заслуживаю.
   - Перестань такое говорить.
   Адриана чувствовала себя очень виноватой перед ним. Ей казалось нечестным
вводить его в заблуждение и не говорить о ребенке. "Но как ему сказать?  Что
ему сказать? Что я здесь, в кемпинге, с ним и  его  детьми,  что  я  в  него
влюблена, но беременна от Стивена? Как можно сказать такое?" - подумала  она
и  вдруг  рассмеялась  сквозь  слезы  над  абсурдностью  и   смехотворностью
ситуации.
   - Послушай, где ты был несколько лет назад, а?  -  засмеялась  она.  Билл
улыбнулся:
   - Валял дурака, как всегда. Но лучше поздно, чем никогда.
   К сожалению, все произошло даже слишком поздно.
   Адриана кивнула. Они еще долго сидели обнявшись и глядели в огонь, но  на
этот раз Билл ее не поцеловал, боясь огорчить.
   Потом по его предложению они пошли спать. Билл помог Адриане забраться  в
ее палатку, затем улегся в свой спальный мешок в "мужском жилище". Не прошло
и минуты, как Адриана, испуганная, заглянула к нему.
   - Что случилось? Ты плохо себя чувствуешь?
   - Нет, - шепнула она взволнованно.  -  Там  какие-то  странные  звуки.  -
Адриана показала в сторону леса. - Ты слышал?
   Билл покачал головой. Ему ужасно хотелось спать.
   - Нет. Это пустяки. Может быть, койоты.
   - А вдруг медведь?
   Он улыбнулся, хотел сказать  ей,  что  в  кемпинге  ночует  целых  десять
человек и безопаснее всего лежать в своем спальнике, но промолчал.
   - Вряд ли. К тому же здешние медведи очень  мирные.  Они  могут  напасть,
только если их кто-то дразнит, провоцирует.
   "А ты в данный момент никого не провоцируешь, кроме меня", -  добавил  он
про себя, а вслух предложил:
   - Может, хочешь спать с нами? Тесновато будет, но зато  ребята  придут  в
восторг.
   Адриана по-детски кивнула и  пошла  за  своим  спальным  мешком.  Билл  с
улыбкой наблюдал, как она устраивается рядом, потом взял ее за руку, и  она,
успокоенная, крепко уснула.

Глава 18

   Утром  следующего  дня  все  четверо  проснулись  одновременно  и   Томми
немедленно, пользуясь возможностью, набросился на отца. Он  безжалостно  его
щекотал, а затем и сам должен был  отбиваться  от  Адама  и  Билла.  Адриана
пришла ему на помощь, и тоже  получила  свою  долю  щекотки.  Они  мгновенно
превратились в визжащий клубок рук и  ног,  в  котором  все  всех  щекотали.
Наконец Адриана взмолилась о пощаде: она так неистово смеялась,  что  у  нее
разошлась молния на джинсах. К счастью, была другая пара. Все, едва живые от
смеха, с трудом, спотыкаясь, выползли из палатки на солнце. Так  просыпаться
было, конечно, гораздо лучше, чем одной, в пустой, лишенной мебели квартире.
   - Как тебе сегодня спалось с нами? - спросил Адам, потягиваясь.
   - Она боялась, что ее съест медведь, - как бы между прочим заметил  Билл,
- Не правда! - пыталась, защищаться Адриана, Мальчишки ухмыльнулись, а  Билл
расхохотался:
   - Правда, правда! А кто явился к нам в палатку, когда мы все уже спали, и
сказал, что слышал какие-то звуки?
   - Но ты же объяснил, что это койоты!
   - Правильно.
   - Ну вот, значит, я боялась, что меня съедят койоты.
   Она засмеялась, и все  остальные  тоже.  Пока  Адриана  с  помощью  Адама
занималась организацией завтрака, Билл огласил, что после планирует  забрать
всех на рыбалку.
   - А вечером будем есть на ужин то, что наловим.
   - Классно! А кто будет чистить? - сразу спросил Адам.  Он  сталкивался  с
этой проблемой в предыдущих поездках. Обычно ему приходилось  чистить  рыбу,
даже когда отец брал с собой подруг - они всегда были слишком брезгливы.
   - Давайте знаете как договоримся? - предложил  Билл.  -  Каждый  почистит
свою рыбу сам. Справедливо получится?
   - Очень, - согласилась Адриана с широкой ухмылкой. - Потому что я ни разу
в жизни ничего не поймала. Я буду есть хот-дог.
   - Нечестно! - возразил Адам, нюхая бекон, который сам жарил.
   - А мы будем есть кукурузные лепешки? - спросил Томми. Это было  одно  из
его любимых блюд в кемпинге. Еще он обожал спать  в  одном  мешке  с  отцом,
получалось, будто спишь с громадным плюшевым мишкой, который тебя  всю  ночь
уютно-уютно обнимает и греет.
   - Я вечером испеку, - пообещал Билл, поглядывая  на  небо.  День  выдался
замечательный, казалось, сама природа радуется. Он  поверх  голов  мальчиков
посмотрел на Адриану и улыбнулся,  а  она  почувствовала,  как  у  нее  тает
сердце.
   - Почему бы нам сегодня не искупаться? - предложила  Адриана,  поджаривая
яичницу. Было уже почти жарко, через час воздух прогрелся бы еще сильнее.  В
озере купаться было холодно, но невдалеке от кемпинга протекала еще быстрая,
порожистая горная речка, пригодная для купания и плавания на плоту.
   Адриана подала завтрак: сначала Биллу, потом детям.
   - Давайте сначала порыбачим.
   Биллу больше нравился этот вариант, но мальчики согласились с Адрианой  -
они хотели сначала искупаться, а рыбачить потом.
   - Ладно, так и быть. Сначала искупаемся, потом я куплю наживку,  а  после
ланча займемся серьезным  делом.  А  кто  не  поймает  рыбу,  тот  останется
голодным, - проворчал Билл, и все засмеялись, Адриана же гордо заметила:
   - Подумаешь, у меня есть мой хот-дог.
   - О, нет. Ты тоже будешь рыбачить. И не говори мне, что боишься воды.
   Он иронизировал, потому что Адриана отказалась летать  на  дельтаплане  и
воздушном шаре и ездить верхом. Но он  не  знал,  что  причиной  этого  была
беременность.
   - Я не боюсь воды, - обиделась Адриана.  Она  как  раз  заканчивала  есть
громадную порцию яичницы -  горный  воздух  усилил  ее  аппетит.  -  Я  была
капитаном команды по плаванию Стенфорда, к твоему сведению. А летом работала
спасателем.
   - А ныряешь ты хорошо?  -  спросил  Томми.  На  него  такая  рекомендация
произвела впечатление.
   - Неплохо.
   Адриана улыбнулась и ласково взъерошила ему волосы.
   - Научишь меня, когда мы вернемся к папе домой?
   - Конечно.
   - И меня, - негромко  попросил  Адам.  Он  испытывал  к  Адриане  большую
симпатию, хотя она и не летала на воздушном шаре. - Папа в прошлом году учил
меня нырять, но, наверное, я за зиму все забыл.
   - Хорошо, займемся этим сразу по возвращении.
   После завтрака Адриана с помощью мужчин быстро все прибрала. Они свернули
спальные мешки, а потом  переоделись.  На  Адриане  поверх  купальника  была
футболка, что не вызвало удивления даже у Билла.
   Найдя приятную заводь, где уже были другие семьи с детьми, они  попрыгали
в воду, смеялись, шутили, брызгались. В отдалении были  стремнины  и  скалы.
Там люди плавали на плотах.
   Купание, игры доставляли всем массу удовольствия,  время  шло  незаметно.
Наконец Билл выбрался на берег и объявил, что едет в магазин за  наживкой  и
кое-какими другими мелочами и скоро вернется. Адриана и  мальчики  предпочли
остаться на речке до его возвращения. Биллу  предстояло  еще  выяснить,  где
можно взять напрокат лодку.
   - Встретимся в кемпинге! - крикнул Билл, уходя, и помахал рукой.
   Адриана не спускала с мальчишек глаз. Томми  озорничал  в  воде,  а  Адам
пытался  нырнуть,  чтобы  проверить  глубину.  Адриана  ему  это  запретила,
объяснив, что вода мутноватая, на дне могут быть камни, и  вообще  лучше  не
нырять, когда не знаешь глубину. Сказав это, она повернулась к Томми,  чтобы
повторить ему то же самое, но не обнаружила его рядом. Испуганно поглядев по
сторонам, Адриана увидела, что он сидит на скале и наблюдает, как по порогам
плавают плоты. Она позвала, готовая отругать  его  за  самовольную  отлучку,
однако Томми, по-видимому, не услышал ее. Адриана крикнула еще раз, а  потом
решила сходить за ним. Адаму было сказано ждать.
   Карабкаясь по скале, Адриана окликнула Томми. Тот  обернулся  и  состроил
озорную гримасу. Он стоял на самом краю  и  еще  наклонился,  чтобы  получше
разглядеть  проплывавшие  мимо  три  плота.  Ему  это  очень  нравилось,  он
собирался попросить отца взять напрокат плот и покататься. Это было  гораздо
интереснее, чем на весельной лодке плыть на  середину  озера  и  там  ловить
рыбу.
   - Томми! Немедленно вернись! - крикнула она ему. Адам тоже карабкался  по
камням, недовольный, что из-за брата пришлось прервать купание. И  вдруг  на
его глазах Томми исчез. Он соскользнул со скалы в бурлящую воду.
   - Томми! - в отчаянье позвала Адриана, но Томми  ее  не  слышал.  Течение
стремительно понесло его к камням, что торчали из воды ниже по течению.
   Адриана лихорадочно искала, что бы ему подать: весло,  палку,  ветку,  но
ничего не попадалось и никто не видел, что произошло. Адам спешил к  Адриане
и тоже звал брата. Наконец двое мужчин на берегу поняли, в чем дело.
   - Спасайте его!.. Спасайте мальчика!.. - крикнул один  из  них  людям  на
плоту, но те не слышали за шумом воды и  не  замечали  маленькую  фигурку  в
синих плавках, которая то появлялась, то исчезала под  водой.  Томми  бешено
молотил руками, но погружался все больше и больше,  и  Адриана  поняла,  что
может произойти ужасное. Адам истерически плакал и  приготовился  прыгать  в
реку, но она оттолкнула его от берега с криком:
   - Нет! Не смей лезть в воду!
   И в ту же секунду со всех ног  помчалась  вниз  по  берегу,  перепрыгивая
через камни, коряги, бревна, отталкивая попадавшихся на пути людей.  Никогда
в жизни Адриана так быстро не бегала, но она знала,  что  от  этого  зависит
жизнь мальчика. По всему берегу люди кричали, теперь  они  его  видели,  но,
похоже, были беспомощны. С одной из лодок ему протянули весло, но Томми  был
слишком мал и ошеломлен, чтобы за него ухватиться.  Течение  затягивало  его
под воду, а Адриана все бежала и бежала, без малейшей передышки.  Она  точно
знала, что делает и куда мчится, единственной ее заботой было  не  опоздать.
Ветки царапали ей ноги, что-то больно ударило по бедру, острые камни  кололи
стопы, но она не выпускала его из виду и наконец прыгнула  в  воду  у  самых
скал, где вода была особенно бурной.
   Адриана нырнула неглубоко, моля Бога, чтобы ни обо  что  не  удариться  и
вовремя поймать Томми. Она знала, что должна сделать все, чтобы непоправимое
не случилось.
   Она плыла быстрыми, мощными,  уверенными  гребками,  борясь  с  течением,
слыша крики людей и доносившийся откуда-то вой сирен. Сила  воды  тянула  ее
вниз, но вдруг она ткнулась лицом  во  что-то  твердое  и,  чуть  коснувшись
рукой, поняла, что это он, Томми.  Она  толкнула  его  к  поверхности,  сама
судорожно поймала воздух, вода снова  увлекла  ее  на  глубину,  но  Адриана
удерживала его высоко над головой,  стараясь  вытолкнуть  из  воды.  Мальчик
судорожно ловил ртом воздух, захлебывался при каждом погружении и  изо  всех
сил отбивался, но Адриана его не выпускала  и,  преодолевая  стремнину,  все
толкала и толкала вперед. Вдруг Томми пропал. Она больше не чувствовала  его
веса и не понимала, где он. А ее какая-то страшная  сила  толкала  в  черную
яму, она падала во что-то глубокое и очень мягкое, все  падала  и  не  могла
остановиться.

Глава 19

   Когда  Билл  вернулся  из  магазина   рыболовных   принадлежностей,   ему
показалось, что сирены воют повсюду. Он поставил  сумку  на  землю  рядом  с
палаткой и растянулся на  солнышке,  поджидая  Адриану  и  мальчиков.  Рядом
промчалась  машина  "скорой  помощи".  Билла  охватило   какое-то   странное
предчувствие, он вскочил на ноги и направился к заводи,  где  они  купались.
Подойдя, он увидел Адама, который бегал вперед-назад по берегу,  истерически
ревел и махал руками в сторону воды.
   - О, Господи!..
   Чувствуя дрожь во всем теле, Билл  подбежал  к  нему.  Рядом  уже  стояло
несколько взрослых, пытавшихся утешить мальчика. Адам выкрикивал  имя  брата
и, увидев отца, бросился к нему. Билл прижал к себе Адама, а  потом  так  же
быстро оттолкнул и спросил:
   - Что? Что случилось?
   Он тряс сына, пытаясь его успокоить и получить объяснения, но Адам только
махал в направлении места, где стояли только что прибывшая  "скорая"  и  два
джипа лесничества. Билл оставил Адама и бросился туда.
   Около машин уже  толпились  люди,  некоторые  что-то  кричали.  Несколько
лесников стояли по пояс в  воде  и  передавали  тем,  что  были  на  берегу,
маленькое тельце в ярко-голубых плавках. Билл с ужасом понял,  что  это  его
сын, посиневший, без сознания. Томми быстро положили на  землю,  и  один  из
мужчин стал  делать  ему  искусственное  дыхание.  Билл,  подавляя  рыдания,
наблюдал. Он мертв... Наверняка мертв...
   Протиснувшись через толпу, Билл подошел и опустился  на  колени  рядом  с
лесниками.
   - Пожалуйста... Ах... Господи... Пожалуйста... сделайте что-нибудь.
   Только это он смог  произнести.  Все  его  мысли  были  о  сыне,  малыше,
которого он так горячо любил. Вдруг Томми кашлянул, и из  его  рта  фонтаном
хлынула вода. Он был еще весь серый,  но  стал  шевелиться,  и  в  следующее
мгновение открыл глаза и посмотрел на отца. Сначала  он,  казалось,  не  мог
сообразить, где находится, а потом стал плакать. Билл прижался к нему  лицом
и всхлипывал:
   - Малыш... малыш... Томми... Я люблю тебя...
   - Я... это...
   Томми снова подавился и изверг из себя целые  потоки  воды,  но  санитары
"скорой" внимательно за ним наблюдали и не  сомневались,  что  все  будет  в
порядке. Он был весь исцарапанный, в синяках, грязный, но живой. Видно было,
что Томми еще чем-то взволнован. Когда кончилась рвота, он спросил:
   - А где... Адриана?
   У Билла замерло сердце. Адриана. Господи. Он  оглянулся,  осознав  вдруг,
что не встретил ее на берегу, и увидел, как мужчины  поднимали  из  воды  ее
безвольное тело.
   - Посмотрите за ним! - попросил он одного из стоявших рядом  мужчин  и  в
два прыжка оказался около нее, но Адриана не подавала признаков  жизни.  Она
была мертвенно-бледной, на руке  и  на  ноге  зияли  глубокие  раны.  Однако
особенно страшным было выражение ее лица. Оно напомнило Биллу лицо  женщины,
погибшей в автокатастрофе, свидетелем которой он был несколько лет назад.
   - Боже милостивый!.. Вы можете что-нибудь сделать? - спросил он, но никто
его не слушал. Ее пытались спасти, но пока безрезультатно.
   - Это ваша жена? - спросил кто-то. Билл сначала покачал головой, а  потом
кивнул. Так было проще, чем вдаваться в объяснения.
   - Она спасла мальчика, - объяснил спросивший.  -  Еще  мгновение,  и  его
швырнуло бы о скалы. Она удерживала парнишку на поверхности, пока мы его  не
схватили, но, наверное, сама ударилась головой.
   К тому же у нее сильно кровоточила рана на руке. Билл  в  ужасе  заметил,
что все кругом залито кровью.
   - Она дышит? - спросил он, не отрывая от Адрианы глаз.
   Четверо мужчин склонились над ее телом. У Билла по щекам текли слезы. Она
погибла, пытаясь спасти его сына... она действительно спасла его, но...  Все
попытки оживить ее не давали результата. И вдруг снова включилась сирена  на
машине "скорой  помощи",  а  двое  из  колдовавших  над  Адрианой  закричали
водителю:
   - Сердцебиение восстановилось!
   Адриана сделала легкий вдох, но по-прежнему выглядела ужасно, и  санитары
продолжали делать ей искусственное дыхание. Наконец они  победно  посмотрели
на Билла:
   - Она опять дышит сама. Мы заберем ее в больницу. Поедете с нами?
   - Да. Она поправится? - спросил он, беспокойно глядя  туда,  где  оставил
Адама.
   - Пока не знаем. Неизвестно, что у нее за травма головы, кроме того, была
большая потеря крови из раны на руке.  Задета  артерия.  Случай  тяжелый,  -
честно признался санитар, надевая Адриане на руку манжету и накачивая в  нее
воздух.
   Подбежал Адам и, плача, прижался к отцу. Санитары на носилках  подняли  в
"скорую помощь" Томми, потом сел Билл. Кто-то помог забраться в машину Адаму
и дал ему плед. Затем в фургон погрузили Адриану. Она все  еще  была  бледна
как полотно, дышала в кислородной маске. Билл встал около нее на колени.
   - Она умерла? - спросил Адам горестно, а Томми только смотрел на нее,  не
отрывая глаз. В волосах у  Адрианы  были  водоросли,  а  один  из  санитаров
постоянно подкачивал манжету у нее на руке.
   Билл в ответ покачал головой. Она была жива, но едва дышала.
   До больницы доехали за десять минут. Билл всю дорогу следил за  Адрианой,
поглаживая ей лицо. Дважды он видел, что санитары внимательно  проверяли  ее
состояние и явно остались недовольны.
   В больнице городка Траки их уже ждала реанимационная  бригада.  Томми  из
машины вынесли, а Адам выбрался сам.  Оба,  похоже,  были  в  шоке.  Пожилая
медсестра тихо сказала Биллу:
   - Я останусь с мальчиками, чтобы вы могли быть с женой.  Не  беспокойтесь
за них. Малыш все равно должен еще какое-то время быть под наблюдением.  Все
будет хорошо.
   Билл кивнул, сказал сыновьям, что скоро вернется,  и  побежал  в  здание,
куда унесли Адриану.
   - Где она? - спросил он у входа. Медсестра поняла, кого он имеет в  виду,
и указала на пару качающихся дверей. В ту же секунду Билл  бросился  туда  и
оказался в напичканной всякой техникой шоковой палате,  с  тысячами  кнопок,
рычажков и индикаторов. Помещение было  ярко  освещено,  и  дюжина  людей  в
зеленых одеждах занималась неподвижной  Адрианой.  Они  совершали  множество
каких-то манипуляций, следили сразу за добрым десятком мониторов и  сообщали
друг другу непонятные  для  Билла  наборы  цифр.  Это  напоминало  сцену  из
научно-фантастического фильма. Билл здесь чувствовал себя  дураком.  Он  все
еще не мог понять, что же произошло, знал  только,  что  с  Томми  случилось
несчастье и Адриана его спасла. Но какой ценой? Выживет ли  сама?  В  данный
момент это казалось маловероятным. Женщина, которую он едва знал, но Которую
успел полюбить, лежала на операционном столе. Все это напоминало дурной сон.
   - Как она? - спрашивал Билл несколько раз, но медики были слишком заняты,
чтобы отвечать. Билл видел, что они зашивали  ей  руку,  делали  переливание
крови, ЭКГ,  но  Адриана  не  приходила  в  сознание  и  ее  кожа  сохраняла
землисто-серый оттенок. Билл не мог к ней подойти. Слишком  плотным  кольцом
обступили ее врачи и медсестры - люди, которым многое надо было сделать  для
ее спасения.
   Наконец, когда Биллу от созерцания всего этого начинало становиться не по
себе, один из врачей отвел его в сторонку и спросил, не желает ли он на пару
минут выйти и поговорить.
   Врач заметил, какой у Билла потерянный вид, и предложил:
   - Присядьте, пожалуйс