знать, выпирало  из  ее
тела значительной округлостью, Адриане было еще труднее понять, как  он  мог
их обоих оттолкнуть. Это казалось бессмысленным, и об этом Адриана хотела со
Стивеном поговорить. Любовь к Биллу не имела к этому никакого отношения. Она
действительно была очень горячей. Но Стивен оставался отцом ребенка.
   - А нельзя ли узнать, зачем  вы  ему  звонили?  -  Ларри  Алман  старался
смягчить тон.
   - Нельзя. Я звонила по личному вопросу.
   - Извините.
   Алман сделал паузу, и Адриана все поняла.
   - Он не намерен со мной говорить, да?  Адвокат  не  хотел  давать  прямой
ответ, но молчание было красноречивее слов. Наконец он произнес:
   - Он считает... что вам обоим от этого было бы только  тяжелее,  особенно
учитывая обстоятельства.
   Стивен боялся,  что  Адриана  в  отчаянии  будет  пытаться  навязать  ему
ребенка. Он понятия не имел, что она живет с мужчиной, который по-настоящему
любит ее и ее малютку. Впрочем, такое Стивен не способен был бы понять.
   - У вас проблемы с беременностью? Что-то  касающееся  мистера  Таунсенда,
несмотря на его юридический отказ от ребенка?
   Адриану подмывало сказать адвокату, чтобы  он  заткнулся,  вышвырнул  вон
свою юридическую риторику и говорил как человек. Но ведь  именно  это  он  и
пытался делать.
   - Нет-нет, не беспокойтесь. Скажите, пусть забудет об этом.
   Именно этого Стивен и желал. Он сказал адвокату,  что  хочет  забыть  обо
всем, что касается ее, но адвокат не решился передать такое.
   На этом разговор закончился. Он поверг Адриану в еще большее уныние,  чем
состоявшийся накануне. Билл заметил, в каком она настроении, но  решил,  что
виной тому квартирные дела.  Он,  конечно,  не  знал,  что  Адриана  звонила
Стивену в надежде  получить  ответ  на  вопрос:  почему  он  ее  разлюбил  и
отказался от ребенка. Для этого должна быть какая-то причина,  а  не  просто
трудное детство, считала она. Она не хотела говорить Биллу о  своем  звонке,
зная, что это задело бы его чувства. Чтобы как-то отвлечься, она после ужина
предложила  позвонить  мальчикам.  Разговор  с  ними  всегда   добавлял   ей
оптимизма.
   Выходные они с  Биллом  провели  за  городом,  и  в  понедельник  Адриана
повеселела. Квартирный вопрос уже не казался ей таким  важным,  она  поняла,
что не нуждается в собственном жилье. Ей было очень хорошо у Билла.  Прежняя
квартира не стоила того, чтобы за нее цепляться.
   В субботу и воскресенье они гостили в Палм Бич, у  друга  Билла,  актера,
который  начинал  свою  карьеру  в  сериале,  а  потом  играл  в  нескольких
кинофильмах, имевших успех. Он был интересным человеком" его  семья  Адриане
тоже очень понравилась. Было много шуток в адрес Билла  по  поводу  будущего
ребенка. Хозяева решили, что он отец, и не  считали  странным,  что  Билл  и
Адриана не в браке. Они отнеслись к  гостям  очень  тепло,  а  Джанет,  жена
актера, горячо поддерживала тезис о "чуде" беременности. Она  говорила,  что
не  стоит  предаваться  изменчивости  настроений,  характерной   для   этого
состояния, а надо помнить, что в конце трудного пути ждет удивительнейшая из
наград - малыш.
   С уик-энда они вернулись отдохнувшими и в то же время  взволнованными  от
сознания, что им предстоит. Билл достал с полки несколько купленных им  книг
и почитал Адриане выдержки, которые могли бы ее напугать,  если  бы  она  не
находилась в таком хорошем настроении.
   На следующее утро Адриане на работу позвонил ее адвокат  и  сообщил,  что
уже имеется покупатель на квартиру и Стивен намерен заключить с ним сделку.
   - Уже?
   -  Я  тоже  очень  удивился.  Покупатель  хочет,  чтобы  оформление  было
закончено в течение тридцати дней.  Может,  для  вас  это  слишком  короткий
срок?
   Но Адриана восприняла эту информацию спокойно. Билл настаивал, чтобы  она
осталась у него, даже  когда  прибудут  сыновья,  и  предложил  со  временем
переоборудовать  гостевую  комнату  под  детскую,   что   Адриану   радостно
взволновало.
   - Так что вы думаете об  окончательном  выезде  через  тридцать  дней?  -
переспросил адвокат.
   - Я согласна.
   Адвокат не ожидал такого ответа.
   - А цена? - спросил он.
   Адриана помедлила с ответом, но только потому, что мысленно  прощалась  с
квартирой и со Стивеном.
   - Она вас устраивает? - Да.
   "Господи, - подумала Адриана. - Скорее бы все это кончилось!"  -  Сегодня
во второй половине дня я пришлю вам документы. Вы подпишете, и я их  передам
обратно, адвокату вашего мужа.
   - Очень хорошо.
   Когда принесли документы, странно  было  смотреть  на  стоящую  под  ними
подпись Стивена. Адриана так давно  не  видела  ничего,  что  имело  к  нему
отношение, что глядеть на его  почерк  было  все  равно  что  перенестись  в
прошлое. Но кроме подписи ничего больше не было: ни записки, ни  письма,  ни
каких-либо пометок на бланках. Он полностью вычеркнул себя из ее жизни и был
намерен, несмотря ни на что, сохранять свою позицию. Получалось так,  словно
он ее боится, но причина страха была Адриане непонятна. Ей все это  казалось
лишенным здравого смысла и постепенно теряло для нее значение.
   Вечером она показала документы Биллу, и тот сказал, что они в основном  в
порядке.   Сделав   ряд   замечаний   по   формулировкам,   он   посоветовал
проконсультироваться  еще  со  специалистом  по   бракоразводным   делам   и
проследить, чтобы ее доля за квартиру была  определена  честно.  Затем  Билл
задал вопрос, давно его интересовавший, но который  он  не  решался  задать,
боясь расстроить Адриану:
   - А как насчет алиментов? Он тебе что-нибудь предложил? Хоть  бы  пособие
на ребенка?
   - Я ничего не просила, - тихо сказала Адриана. - У меня есть зарплата.  А
он уже сообщил, что не будет содержать  ребенка.  Он  отказывается  от  всех
своих прав еще до его рождения, я же тебе говорила...  Похоже,  что  Адриане
была неприятна эта тема. - ...Мне от него ничего не надо.
   Биллу ее  принципиальность  показалась  хоть  и  достойной  уважения,  но
все-таки глупой.
   - А если ты заболеешь? Если с тобой что-то случится? - мягко спросил он.
   - У меня есть страховка, - пожала плечами Адриана.
   Билл посмотрел на нее с тихим раздражением:
   - Почему ты так чертовски легко отпускаешь этого парня, Адриана? Ты  что,
все еще любишь  его?  Он  тебя  бросил.  У  него  же  должны  быть  какие-то
обязательства и перед тобой, и перед ребенком?
   Сердце у него сжалось, когда Адриана, покачав головой  и  коснувшись  его
руки, ответила:
   - Ты же знаешь, я его не люблю. Но я была за ним замужем... он  был  моим
мужем... И фактически остается...
   Адриана запнулась. Неловко было говорить такое Биллу после всего, что  он
для нее сделал, но это была правда.
   - ...отцом ребенка, - закончила она. Ей не хотелось обижать Билла, однако
данный вопрос не был для нее безразличным, и Билл это понимал.
   - Для тебя это очень важно, не так ли? Адриана потупилась, а потом  снова
подняла на него глаза и очень тихо произнесла:
   - Да. Может быть, не очень, но все-таки. Это его ребенок, Билл. Что, если
он в один прекрасный день одумается? Он имеет право на что-то... на какую-то
часть... Я не хочу захлопывать перед ним все двери.
   - Не думаю, что он когда-нибудь одумается. Билл тоже говорил тихо. Он  не
хотел  ссориться  с  Адрианой  и  задавал  себе  вопрос,  стоит  ли   вообще
дискутировать. Единственным его желанием было не потерять ее и ребенка.
   - Мне кажется, ты напрасно рассматриваешь  такой  вариант.  По-моему,  он
ясно сформулировал свою позицию.
   - Но он может передумать.
   - А тебе этого хочется? Ты хочешь, чтобы он вернулся?
   Билл прямо посмотрел ей в  глаза.  Адриана  покачала  головой.  Тогда  он
произнес:
   - Я умру, если когда-нибудь  тебя  потеряю.  Адриана  это  понимала,  она
знала, что тоже не пережила бы потери Билла, но все-таки... призрак  Стивена
незримо присутствовал.
   - Я тоже не хочу тебя терять.
   - Можешь не опасаться.
   Билл улыбнулся, обнял ее и почувствовал толчок малыша.
   - Спасибо, что ты ко мне так добр.
   - Не говори глупости.
   Он  поцеловал  ее,  а  потом  они  долго  сидели  обнявшись  и   молчали.
Состоявшийся разговор вызвал у Билла  беспокойство.  Он  знал,  что  Адриана
верна своим принципам, и понимал, что уже ничего больше не может сделать для
своей защиты. Оставалось просто любить ее и идти на риск.

Глава 23

   Квартира продалась просто и быстро, в  первую  неделю  ноября  оформление
сделки завершилось, и Адриана с Биллом, упаковав ее  вещи,  перевезли  их  к
нему на другой конец комплекса. Обошлось без особых эмоций, как того боялась
Адриана. Жалеть было просто не о чем. Стивен пять месяцев назад забрал  все,
даже альбом их свадебных фотографий, который скорее всего выбросил. Все  это
было странно. Все ушло, кануло, словно ничего и не  было.  Адриана  пыталась
объяснить свои ощущения Биллу, когда они размещали остатки ее  добра  в  его
гостевой комнате.
   - Кажется, будто мы никогда не были супругами, будто он мне чужой.
   И вместе с тем, Билл это знал, она проявляет исключительную лояльность по
отношению к Стивену.
   - Может, оно и в самом деле так. Попадаются иногда такие люди, -  заметил
он.
   Но Билла радовало, что его любимая не удручена. Она несколько  устала  за
последние дни, однако в общем  чувствовала  себя  хорошо.  Они  с  радостным
волнением ждали прибытия мальчиков. А за  неделю  до  этого  у  Адрианы  был
назначен визит к врачу. На сей раз  вместе  с  ней  отправился  и  Билл.  Он
собирался это сделать давно, но все никак  не  получалось  -  то  в  сериале
происходили неполадки, то  руководство  телекомпании  устраивало  совещание.
Теперь же он сказал секретарше, что отлучится на два часа, и повез Адриану к
ее доктору. С некоторых пор Адриана  по  рекомендации  стала  наблюдаться  у
женщины-гинеколога,   которая   ей    действительно    понравилась.    Билл,
познакомившись с ней, понял причину  симпатии.  Джейн  Бергман  была  умной,
нескрытной - она рассматривала  беременность  как  нормальный,  естественный
процесс и заверила обоих, что есть все  основания  рассчитывать  на  легкие,
благополучные роды. К тому же она совершенно спокойно относилась к факту  их
совместного проживания без брака. Одной из причин  перемены  Адрианой  врача
было то, что прежний знал о Стивене, и в связи с этим  возникло  бы  слишком
много вопросов. Джейн Бергман понятия не имела, что Билл не  является  отцом
ребенка. В ходе визита она дала  ему  послушать  сердцебиение  малыша,  Билл
просиял, а потом серьезно сказал:
   - У хомяка бьется примерно так же.
   - Хорошее сравнение, - засмеялась Адриана.  На  самом  деле  Билла  очень
тронул этот животворный звук и вид Адрианы, спокойно и доверчиво лежавшей на
кушетке.  Доктор  Бергман  сказала,  что  размеры  у  плода  нормальные,   и
посоветовала посещать занятия для будущих мам.
   - Вам это будет полезно, - сказала она. На обратном пути Билл поделился с
Адрианой благоприятным впечатлением, которое произвела на  него  врач  своей
компетентностью.
   - Знаешь, я хотела бы рожать дома, - сказала Адриана, задумчиво глядя  на
дорогу.
   - О, Господи! - застонал Билл. - И не вздумай!
   - Почему? - спросила Адриана грустно и по-детски наивно. - Это же было бы
гораздо лучше.
   - И гораздо опаснее, - раздраженно ответил Билл.  -  Не  валяй  дурака  и
слушайся врача. Сразу же после отъезда ребят мы начнем посещать занятия.
   В последнее время он заметил, что Адриана стала нервничать. На протяжении
семи месяцев ей удавалось отвлекать себя, не думать о  родах,  но  вдруг  их
срок угрожающе приблизился, и надо было смело  посмотреть  правде  в  глаза.
Адриана задавала Биллу много вопросов о рождении  его  детей,  стала  читать
соответствующую литературу. Билл подозревал, что она боится боли и возможных
осложнений. Ему и самому начинало казаться, что живот у нее явно великоват.
   - Я тебя люблю, - напомнил Билл, когда они  прощались  в  холле  редакции
"Новостей".
   - Привет, Гарри! - поздоровался один из редакторов, проходивших мимо.
   Билл удивленно уставился на Адриану:
   - Что за Гарри?
   Адриана расхохоталась, вспомнив, что наговорила  редактору  пару  месяцев
назад:
   - Да это ты - Гарри! Я им так сказала... ты вдовец, твоя жена была лучшей
подругой Хелен...
   Адриана сделала серьезное лицо, и на этот раз расхохотался Билл:
   - Ты неисправима. Иди работай и не переживай из-за ребенка.
   - А кто тут переживает?
   Адриана старалась не подавать вида, но Билл знал, что она обеспокоена,  и
не  осуждал  ее  за  это.  Дополнительным  фактором  стресса  для  нее   был
бракоразводный процесс, совпавший с беременностью.
   - До встречи, дорогая.
   Билл поцеловал ее и поспешил к себе  в  офис,  пообещав  после  вечернего
выпуска "Новостей" отвезти поужинать в ресторан.
   Они поехали в "Ле Шардонэ",  где  замечательно  поели  и  славно  провели
вечер. Билл только-только получил очередную премию за сериал,  о  нем  много
писали газеты, что доставляло ему удовольствие. Адриана тоже  им  гордилась,
Билл между тем настаивал, чтобы она сама активнее включалась  в  работу  над
сценарием.
   - Твои безумные идеи наверняка поднимут рейтинг, - убеждал он.
   В то время как они, смеясь, обуздали эту  тему,  соседний  столик  заняла
какая-то пара. Адриана вдруг побледнела. Она глядела на мужчину,  словно  ей
явился призрак. У того при виде Адрианы лицо  исказил  страх,  но  он  сразу
отвернулся и продолжал беседу со своей спутницей - молодой,  привлекательной
и, похоже, очень спортивной. Но Билл не смотрел на девушку,  он  смотрел  на
Адриану, на выражение ее лица, потом отвернулся и узнал человека за соседним
столиком. Это был Стивен.
   Адриана не отрываясь смотрела на него, затем, ни слова не  говоря  Биллу,
наклонилась к их столку и негромко позвала:
   - Стивен...
   Девушка повернула голову, не понимая, в чем дело. Стивен же отвернулся  и
делал вид, что зовет официанта.
   - Стивен... - более отчетливо произнесла Адриана его имя.
   Спутница Стивена не знала, то ли улыбаться, то  ли  не  реагировать  -  у
обратившейся женщины было странное, очень удрученное лицо и огромный живот.
   Понимая, что положение становится для него критическим,  Стивен  встал  и
сказал девушке резким тоном:
   - Пошли. Здесь отвратительное обслуживание!
   Стивен уже был на полпути к выходу, когда его молодая спутница  пришла  в
себя, смущенно и с тревогой  посмотрела  на  Адриану  и,  словно  извиняясь,
сказала:
   - Мне кажется, он вас не услышал.
   - Услышал, услышал, - с трудом произнесла Адриана, бледная как полотно, с
мокрыми от пота ладонями. - Он прекрасно  меня  слышал.  И  с  обслуживанием
здесь все в порядке.
   - Извините.
   Девушка кивнула на прощание и поспешила к выходу.
   Адриана вся дрожала. Билл расплачивался по  счету,  он  был  бледен.  Они
молча  вышли  на  улицу.  Адриана   с   трудом   перевела   дыхание.   После
замечательного ужина ее мутило. Когда подходили к стоянке, от нее  на  своем
"порше" отъезжал Стивен с подругой.
   - Почему ты с ним заговорила? - с досадой спросил Билл уже  в  машине.  -
Зачем унижалась?
   Адриана повернулась к нему. У нее в глазах был гнев, но она не испытывала
желания дискутировать ни с ним, ни с кем-либо.
   - Я не виделась с ним пять месяцев, а до этого была за ним замужем два  с
половиной года. Разве это странно, что я хотела с ним поговорить?
   - Учитывая то, как он  с  тобой  обошелся,  да,  странно,  а  ты  так  не
считаешь? Или ты хотела поблагодарить его за все хорошее, что он тебе сделал
в последнее время?
   На самом деле Билл ревновал,  хотя  и  ругал  себя  за  это.  Но  ему  не
нравилась мука в ее глазах и выражении лица, он ненавидел Стивена за то, что
тот причинил ей боль, и хотел, чтобы  Адриана  навсегда  вычеркнула  его  из
своей жизни.
   - Не докучай мне!
   Адриана стала плакать  и  растирать  себе  живот  -  даже  малыш,  видно,
расстроился  и  начал  яростно  брыкаться.  Единственным  ее  желанием  было
вернуться  домой,  лечь  и  забыть  про  Стивена,  но  она  знала,  что  это
невозможно.
   - Он даже не взглянул на меня, - всхлипывая, произнесла она.
   - Адриана, - процедил Билл сквозь стиснутые зубы, - этот парень полнейшее
дерьмо. Сколько ты будешь с этим мириться? Год? Пять? Десять? Ты ждешь,  что
он вернется и будет осыпать розами и тебя, и ребенка. А я тебе повторяю, что
он не собирается этого делать. Разве он не дал  тебе  этого  понять  сегодня
вечером? Он даже не стал с тобой разговаривать, просто встал и вышел.  Этого
человека совершенно не интересуете ни ты, ни твой ребенок.
   Билл подозревал, что Стивен был к Адриане безразличен  и  раньше,  но  не
стал ей этого говорить.
   - Но как он может так поступать?  Как  он  может  не  испытывать  никаких
чувств к собственному ребенку? Сейчас он их в себе подавляет, но раньше  или
позже они проявятся.
   - Это иллюзия. Он  ушел,  детка.  Забудь  о  нем.  Адриана  не  ответила.
Остальную часть пути они ехали молча, а когда прибыли домой, то опять  стали
спорить,  и  Адриана,  заплаканная,  легла  спать  в  гостевой  комнате.  На
следующее утро настроение у нее было подавленное. Билл  ничего  не  говорил,
дал ей самой приготовить себе завтрак,  все  глядел  в  газету,  но  наконец
поднял глаза от спортивной страницы и спросил:
   - Чего ты, собственно, от него ждешь? Почему не хочешь сказать мне, чтобы
я раз и навсегда знал, чего ты ожидаешь?
   - От Стивена?.. Не знаю. Я просто ожидала, что он по-другому отнесется  к
факту, что у нас будет ребенок. Он даже не ведает,  что  отвергает.  Я  могу
понять то, что  он  хочет  со  мной  развестись,  потому  что  считает  меня
предательницей.  Но  я  не  могу  понять  того,  что  он  отворачивается  от
собственного ребенка. Когда-нибудь он об этом пожалеет.
   - Разумеется. Это будет цена, которую ему придется заплатить.  Но,  может
быть, он никогда и не одумается. К тому же о каком предательстве может  идти
речь? Разве ты его обманывала? Или нарочно забеременела?
   - Конечно, нет, - обиженно ответила Адриана. - Я знала, что для него  это
больной вопрос, и всегда была осторожна.
   - Вот и я так думаю...
   Билл слегка улыбнулся. Он очень сильно любил Адриану и абсолютно  не  был
склонен с ней спорить, тем более что предмет разногласий был только  один  -
Стивен, - Но спросить никогда не вредно. Продолжай. Чего ты от него ждешь?
   - Я просто хочу, чтобы он признал ребенка своим, свыкся  с  этим  фактом.
По-моему, он просто с самого начала сбежал от него, и все. Я хочу, чтобы  он
увидел его и сказал: о'кей, он мой,  но  он  мне  не  нужен...  или:  да,  я
ошибался, я люблю моего малыша. Но я не хочу, чтобы он вечно от меня  бегал,
потому что  я  продолжаю  думать,  что  он  в  какой-то  момент  вернется  и
исковеркает мою жизнь, жизнь малыша, твою и свою  собственную,  а  я  всегда
буду испытывать чувство вины. Я хочу чувствовать себя  совершенно  свободной
от него, чтобы спокойно устраивать свою жизнь, но для этого надо,  чтобы  он
прямо поставил вопрос или хотя бы поговорил со мной и дал ответ, почему  так
ко всему этому относится. У него не хватило порядочности,  чтобы  поговорить
со мной с тех самых пор, как он выехал из квартиры.
   Она впервые так все растолковала, и наконец проблема  приобрела  ясность.
Адриана не могла поверить, что  Стивен  ушел  навсегда,  и  хотела  получить
непосредственно от  него  подтверждение  того,  что  он  понимает,  от  чего
отказывается,  и  делает  это  совершенно  сознательно.  Смысл  и  логика  в
рассуждениях присутствовали, но Билл считал, что этого  она  от  супруга  не
добьется. Не такой он был человек, что  и  продемонстрировал  на  протяжении
пяти месяцев и накануне вечером.  Он  собирался  сбежать,  развестись  через
адвокатов и отречься от ребенка,  даже  не  повидав  его.  Такова  была  его
натура, и нельзя было закрывать на это глаза.
   - Не думаю, что ты вы