!  Ее
всегда рисовали с лютиками и фиалками в волосах и с пурпурной мантией  вроде
этой.
   Дядя по-прежнему непонимающе смотрел на нее, и Уитни добавила:
   - Плутон унес ее в подземный мир и сделал своей женой.
   - Довольно подло с его стороны, - рассеянно заметил  Эдвард,  -  но  твой
костюм мне нравится. Все будут так старательно гадать, кем ты  явилась,  что
ни у кого не останется времени понять, кто  же  этот  отвратительный  жирный
крокодил.
   И с этими словами он предложил одну руку Уитни, а другую леди Энн, одетой
средневековой королевой, в высоком коническом головном уборе и вуали.
   В переполненной бальной зале  звучал  громкий  смех,  заглушая  музыку  и
разговоры. Посреди залы гости  безуспешно  пытались  танцевать  под  музыку,
которой почти не слышали.
   Стоя у стены, окруженная толпой поклонников, Уитни безмятежно  улыбалась.
Она видела, как в залу вошел  Ники,  коротко  кивнул  матери  и  безошибочно
отыскал ее, несмотря на белую полумаску,  скрывавшую  лицо.  Он  только  что
явился с другого  бала  и  был  во  фраке.  Уитни,  искренне  обрадовавшись,
пристально рассматривала молодого человека. Она восхищалась Ники, всеми  его
качествами: от умения элегантно одеваться до  утонченного  обаяния,  которым
тот, несомненно, обладал! На какой-то момент воспоминание о поцелуе  обожгло
ее, и по телу пробежали мурашки волнующего озноба.
   Приблизившись, он окинул бесстрастным взглядом  собравшихся  возле  Уитни
мужчин, и они расступились, давая ему дорогу, словно по молчаливому приказу.
Похотливо улыбаясь, он осмотрел ее греческий костюм, пурпурную мантию, цветы
в волосах. Лишь после этого Ники поднес к губам  пальцы  девушки  и  сказал,
чуть повысив голос, чтобы быть услышанным в этом шуме:
   - Вы несравненны сегодня, Венера.
   - Аминь, -  согласился  огромный  банан,  старавшийся  протиснуться  мимо
компании Уитни.
   - Неотразима! -  провозгласил  рыцарь  в  доспехах,  поднимая  забрало  и
оглядывая Уитни с оценивающей ухмылкой.
   Ники пригвоздил взглядом к полу  обоих  нахалов,  а  Уитни  с  притворной
застенчивостью прикрылась веером,  чтобы  скрыть  улыбку.  Теперь  этот  мир
принадлежал ей, и она чувствовала себя уверенно  и  в  полной  безопасности.
Здесь,  во  Франции,  стоило  ей  сказать  нечто  оригинальное,  не  обычную
банальную  чепуху,  которую  несли  молодые  девушки,   как   все   начинали
утверждать, что она очень остроумная и живая, или даже цитировали ее.  Никто
и не думал неодобрительно хмуриться или возмущенно фыркать.
   В Англии, несомненно, будет то же самое. Когда-то  в  ранней  юности  она
совершала ужасные ошибки.  Но  с  тех  пор  поумнела  и  никогда  больше  не
опозорится!
   Она ощутила восхищенный взгляд Ники, но не стала объяснять, что  приехала
на маскарад вовсе не в костюме Венеры. Вряд ли присутствующие  в  этом  зале
разбирались в греческой мифологии и слышали хоть какое-то имя богини,  кроме
Венеры! Даже такие явные символы в виде лютиков, фиалок и  пурпурной  мантии
ничего не говорили Ники.  Уитни  давным-давно  оставила  попытки  просветить
здешнее общество.
   Она как раз находилась в процессе размышления над тем, кому оказать честь
и поручить принести еще немного пунша, когда  Андре  Руссо,  один  из  самых
верных ее почитателей, заметил, что бокал девушки пуст.
   - Но этого нельзя допустить, мадемуазель! - театрально провозгласил он. -
Я до сих пор не удосужился понять, что вы умираете  от  жажды!  Можно  взять
это?
   Он с грозным видом показал на ни в чем не повинный бокал.
   Уитни милостиво кивнула, и молодой человек низко поклонился:
   - Огромная честь для меня, мадемуазель. Торжествующе оглядев  соперников,
он удалился  в  направлении  гигантского  хрустального  фонтана,  журчавшего
бесконечными струйками пунша.
   Интересно, посчитает ли и Пол  за  честь  подобную  просьбу,  мечтательно
подумала Уитни. Но сама мысль о том, как Пол Севарин вспыхнет  от  гордости,
получив столь ничтожное  поручение,  казалась  настолько  смехотворной,  что
девушка невольно улыбнулась. Ах, если бы только он  мог  видеть  ее  сейчас,
окруженную поклонниками, почитателями и обожателями!
   Уитни вздохнула и постаралась на время выбросить  из  головы  Пола.  Пора
вернуться к реальности, тем  более  что  она  лишь  сейчас  сообразила,  как
невежливо-пристально уставилась на мужчину в черном у противоположной стены.
Лицо  его  было  скрыто  черной  полумаской,  но  красиво  очерченные   губы
растянулись в медленной довольной усмешке. Незнакомец слегка наклонил голову
в подобии приветствия.
   Пойманная  за  столь  неприличным  занятием,  как  подглядывание,   Уитни
отвернулась так поспешно, что едва не выбила бокал из протянутой руки Андре.
   - Ваш пунш, мадемуазель, - объявил  он,  словно  предлагал  ей  пригоршню
бриллиантов.
   Уитни,  поблагодарив,  взяла  бокал,  и  молодой  человек  с   сожалением
уставился на свой атласный жилет цвета сливы, покрытый  мокрыми  пятнами.  В
ответ  на  сочувственные  расспросы  Уитни  Андре  начал  описывать,   какие
опасности ему пришлось преодолеть, чтобы добыть ей пунш.
   - Самое страшное - пробиться через эту толпу, мадемуазель! По  пути  меня
едва не сбил с ног совершенно охмелевший лев, толкнул банан,  который  перед
этим заговорил с вами, не говоря  уже  о  том,  что  я  споткнулся  о  хвост
крокодила, который к тому же начал сыпать проклятиями.
   - Я... простите, Андре, - охнула Уитни, подавляя  испуганный  смешок  при
упоминании о крокодиле. - Вероятно, это было просто ужасно!
   - Напротив! - драматически воскликнув Андре, держась так, словно в  самом
деле совершил подвиг. - Для вас я готов на все! Никакая задача не может быть
слишком трудной! Ради вас я переплыву Ла-Манш  на  плоту,  вырву  сердце  из
груди...
   - И возможно, даже рискнете предпринять еще одно путешествие к фонтану  с
пуншем? - шутливо осведомилась Уитни.
   Андре торжественно  поклялся,  что  не  задумаваясь  отважится  на  столь
геройский поступок. Но Ники разглядывал молодого человека со смесью жалости,
презрения и удивления.
   - Cherie, - шепнул он Уитни, предлагая ей руку и  направляясь  к  высоким
стеклянным дверям, ведущим во внутренний дворик. - Либо  выходите  замуж  за
Андре, либо раз и навсегда объяснитесь с беднягой,  иначе  он  действительно
решится на что-нибудь опасное вроде перехода через улицу!
   - Думаю, я просто обязана стать его женой,  -  дерзко  усмехнулась  Уитни
уголками губ. - В конце концов, вы сами  утверждали,  что  из  Андре  выйдет
прекрасный муж. Помните, в ту самую ночь, когда вы посетили бал дебютанток и
танцевали со мной.
   Ники не промолвил ни слова, пока они не вышли во дворик.
   - Вы совершили бы огромную ошибку.  Наши  семьи  давно  дружат,  и  будет
ужасным  преступлением  лишиться  этой  дружбы,  если  мне  придется   убить
единственного сына мадам и месье Руссо лишь  для  того,  чтобы  сделать  вас
вдовой.
   Испуганная и потрясенная неожиданной угрозой, Уитни вскинула  голову,  но
тут же обнаружила, что Ники широко улыбается.
   - Как нехорошо с вашей стороны, Ники! Мне нравится Андре и нравитесь  вы.
Все мы друзья.
   - Друзья? - повторил он. - Я бы сказал, что мы с вами больше чем друзья.
   - Ну... хорошие друзья, - запинаясь, пробормотала Уитни.
   Они долго оставались во дворике, беседуя  со  знакомыми,  и  Уитни  всеми
силами  пыталась  восстановить  их  прежние  приятельские   отношения,   так
радовавшие ее несколько месяцев  назад.  Но  следующий  вопрос  заставил  ее
встрепенуться от изумления:
   - В каком возрасте англичанки должны выходить замуж?
   - Не позже тридцати пяти, - мгновенно нашлась Уитни.
   - Прекратите, я серьезно!
   - Ладно, - улыбнулась У итак, отчаянно пытаясь  сохранить  легкомысленный
тон. - Не позже двадцати пяти.
   - Значит, вам пора подумать о замужестве.
   - Я бы скорее подумала о том, что неплохо бы потанцевать!
   Ники, казалось, приготовился к долгому разговору, но тут же  передумал  и
предложил ей руку.
   - Пойдемте танцевать, - коротко  ответил  он.  Но  даже  в  этом  ему  не
повезло. Позади, из тени деревьев, раздался низкий мужской голос:
   - Сожалею, месье, но мисс Стоун обещала этот танец мне.
   Уитни в изумлении обернулась. Из темноты выступил незнакомец,  завернутый
в черный плащ, но даже без этого почти сатанинского костюма Уитни немедленно
узнала бы издевательскую улыбку,  которой  он  одарил  ее,  поймав  на  себе
слишком пристальный взгляд.
   - Вы обещали мне  этот  танец,  -  повторил  Сатана,  видя,  что  девушка
колеблется.
   Уитни не имела ни малейшего представления о том, кто скрывается за черной
маской, однако всей душой стремилась избежать дальнейшего разговора с Ники о
замужестве.
   - Не помню, чтобы обещала кому-то танец, - нерешительно пробормотала она.
   - О, это было несколько месяцев назад, - объяснил Сатана, подхватывая  ее
под локоток и прилагая достаточно усилий, чтобы потащить ее за собой в залу.
   Подавив улыбку при виде столь невероятной дерзости,  Уитни  оглянулась  и
вежливо извинилась перед Ники, продолжая ощущать его холодный взгляд.
   Однако Ники был мгновенно забыт, как только сильные руки закружили  ее  в
ритме вальса. Незнакомец двигался с изящной грацией человека, искушенного  в
искусстве танца. Они словно плыли на волнах чарующей музыки..
   - Я действительно обещала вам танец сегодня вечером?
   - Нет.
   Откровенный ответ заставил девушку рассмеяться.
   - Кто же вы? - заговорщически осведомилась она.
   Ленивая улыбка осветила загорелое лицо.
   - Друг? - предположил он тихо.
   Но Уитни совершенно не узнавала этот низкий бархатный голос.
   - Нет. Возможно, знакомый, но не друг.
   - Придется мне это исправить, - с абсолютной убежденностью заявил он.
   Уитни почувствовала неимоверное желание немного подорвать  его  надменную
самоуверенность.
   - Боюсь, это невозможно. У меня и  так  слишком  много  друзей,  пожалуй,
больше, чем необходимо, и все клянутся в вечной преданности.
   Серые глаза мужчины блеснули.
   - В таком случае, вероятно, кому-нибудь из них  придется  раньше  времени
отправиться на тот свет... с моей помощью, конечно.
   Уитни, не в силах сдержаться, расплылась в улыбке. В его последних словах
не было ни малейшей угрозы, он  просто  забавлялся  словесной  игрой,  и  ей
доставляло удовольствие парировать его выпады и наносить ответные!
   - С вашей стороны крайне несправедливо укорачивать жизнь моих друзей. Все
они в основном не слишком респектабельные люди,  и  их  конечное  пристанище
может обладать не совсем приятным климатом.
   - Слишком теплым? - поддразнил он.
   - Боюсь, вы правы, - с притворным сожалением кивнула Уитни.
   Он рассмеялся грудным,  заразительным  смехом,  хотя  в  глазах  появился
дерзкий, оценивающий блеск, заставивший Уитни неловко поежиться. Она  отвела
взгляд, пытаясь решить, кто перед  ней.  Там,  во  дворике,  он  говорил  на
безупречном французском, однако здесь, в зале, его английский был  таким  же
идеальным, без малейшего акцента. Но часть лица, не прикрытая маской, носила
следы золотистого загара, который он,  конечно,  не  мог  приобрести  ранней
весной в Париже. Как, впрочем, и в Англии.
   Попытка узнать его среди сотен  мужчин,  которые  были  ей  представлены,
казалась совершенно бесплодной, но  Уитни  все  же  попробовала  решить  эту
задачу. Она мысленно перебирала всех своих знакомых, особенно тех,  кто  был
слишком высок, поскольку незнакомец имел рост шесть футов два дюйма. Но  так
и не смогла определить, кто перед ней. Странно, но, казалось,  он  узнал  ее
даже  под  полумаской!  И  когда  последние  аккорды  вальса  затихли,   она
по-прежнему не имела ни малейшего представления, кто был ее партнером.
   Уитни отступила, полуобернувшись к Ники, стоявшему на краю  площадки  для
танцев, но незнакомец сжал  ее  руку,  положил  на  сгиб  своей  и  повел  в
противоположном направлении, к дверям, выходившим на южную сторону  дома,  в
сад.
   В нескольких шагах от порога девушка, правда, начала сомневаться  в  том,
так ли уж мудро с ее стороны позволить увести себя в ночь человеку, которого
она видела впервые в жизни. Она уже хотела повернуть назад, но в этот момент
увидела, что не  менее  двух  десятков  гостей  гуляют  по  дорожкам  хорошо
освещенного сада, вымощенным кирпичом. Любой придет ей на  помощь,  если  ее
спутник вдруг поведет  себя  не  как  джентльмен.  Правда,  Уитни  почти  не
сомневалась  в  его  благородстве:  всем  было  известно,  как  ответственно
семейство Арманов подходит к выбору своих гостей.
   Оказавшись в  саду,  Уитни  завела  руки  за  голову  и  развязала  ленты
полумаски, белой бабочкой спустившейся к ней на руку. Девушка жадно  вдыхала
ночной воздух, напоенный ароматом цветов. Они подошли  к  маленькому  белому
столику из кованого железа, находившемуся почти посредине  сада,  и  кавалер
Уитни выдвинул для нее стул.
   -  Нет,  я  предпочитаю  стоять,  -   запротестовала   она,   наслаждаясь
относительным спокойствием и красотой залитых лунным светом деревьев.
   - Ну, Прозерпина, как же мы сможем стать друзьями, если ни один из  ваших
приятелей не собирается сделать мне одолжение и умереть в обозримом будущем?
   Уитни улыбнулась, довольная, что хотя бы один из присутствующих  на  балу
не путает ее с Венерой.
   - Откуда вы знаете, кто я?
   Она имела в виду знание греческой мифологии, но Сатана, очевидно, неверно
ее понял, поскольку, пожав плечам, объяснил:
   - На Дю Вилле нет маски, и, поскольку вы  двое,  по  слухам,  неразлучны,
стоило лишь увидеть его, чтобы понять, где вы.
   На гладком лбу Уитни появилась морщинка. Да, весьма неприятно  слышать  о
том, что сплетники уже связывает ее имя с именем Ники.
   - Поскольку мой ответ, кажется, взволновал вас,  -  сухо  заметил  он,  -
вероятно, Мне следует быть  более  искренним  и  признаться,  что  некоторые
ваши... особенности... позволяют  легко  выделить  вас  из  толпы  даже  под
маской.
   Боже! Действительно ли его взгляд бесстыдно скользит по ее телу  или  все
это ей лишь кажется?
   Когда он небрежно оперся бедром о железный столик, Уитни почему-то  стало
не по себе.
   - Кто вы? - решительно потребовала она ответа.
   - Друг.
   - Ничего подобного! Не могу припомнить, чтобы у кого-то из моих  знакомых
были такой рост, или глаза, или столь непристойно дерзкие  манеры,  особенно
для англичанина! - И помолчав, нерешительно добавила:
   - Вы ведь англичанин, не так ли?
   Он всмотрелся в ее смятенные зеленые глаза и весело хмыкнул:
   - Как глупо с моей стороны!  Мне  следовало  бы  пересыпать  речь  такими
выражениями, как "в самую точку", "гром и  молния",  "клянусь  Богом",  -  в
таком случае вы сразу же узнали бы, кто я на самом деле.
   От него веяло таким весельем,  что  Уитни  не  смогла  сдержать  ответной
улыбки:
   - Прекрасно, поскольку вы признались в  своем  английском  происхождении,
расскажите подробнее, кто вы на самом деле.
   - А кем бы вы хотели видеть меня, малышка? - осведомился  он.  -  Женщины
обычно приходят в восторг от титулов. Понравится ли вам, если узнаете, что я
герцог?
   - Вы можете быть разбойником, -  взорвалась  смехом  Уитни,  -  или  даже
пиратом! Но вы такой же герцог, как я!
   Улыбка незнакомца из веселой превратилась в недоумевающую:
   - Могу я спросить, почему вы так уверены, что я не герцог?
   Припоминая единственного герцога, которого она когда-либо  видела,  Уитни
дерзко оглядела его с головы до ног.
   - Ну... начать с того, что, будь вы герцогом, наверняка  не  расставались
бы с лорнетом.
   - Но как бы я мог пользоваться лорнетом в маске? - удивился он.
   -  Герцогу  ни  к  чему  пользоваться  лорнетом  -  это  просто   признак
принадлежности.  Он  подносит  его  к  глазам   и   оглядывает   каждую   из
присутствующих дам. Но есть и другие причины, по которым вы просто не можете
быть герцогом. У вас нет трости, вы не  чихаете  и  не  храпите,  и,  честно
говоря, сомневаюсь, чтобы вы имели право жаловаться  даже  на  легкую  форму
подагры.
   - Подагры? - фыркнул он, задыхаясь от смеха.
   Уитни кивнула.
   - Ни палки, ни подагры, ни храпа, ни лорнета! Как же вы надеетесь убедить
кого-то в своем герцогстве?! Не стоит ли выбрать какой-то другой  титул,  на
который собираетесь претендовать? Вы могли бы выдавать себя за  графа,  если
бы хоть немного косили и косолапили.
   Незнакомец откинул голову и вновь  зашелся  смехом,  а  потом  неожиданно
окинул ее задумчивым, почти нежным взглядом.
   - Мисс Стоун, - поинтересовался он с веселой торжественностью, -  неужели
никто не научил вас,  что  благородные  титулы  необходимо  почитать,  а  уж
подтрунивать над ними по меньшей мере неприлично!
   - Пытались учить, - едва выговорила Уитни, давясь смехом.
   - И?
   - И, как видите, потерпели неудачу. Несколько долгих мгновений Сатана  не
сводил глаз с ее сияющего лица, оживленного и изменчивого, как сама природа.
   - Но вы уверены, что я не герцог, прежде всего потому,  что  у  меня  нет
лорнета? - рассеянно спросил он.
   Уитни кивнула, играя лентами маски.
   - Вы должны постоянно носить его с собой.
   - Даже на охоте?! - настаивал он.
   - Будь вы герцогом, положение не позволяло бы вам ездить  верхом,  слегка
пожала плечами Уитни.
   Он обманчиво небрежным движением завладел ее руками, притягивая  к  себе,
пока их бедра не соприкоснулись.
   - Даже в постели? - тихо осведомился он.
   Уитни,  парализованная  его  неожиданными  действиями,  вырвала  руки   и
пригвоздила к месту  ледяным  взглядом.  Десятки  уничтожающих  реплик  были
готовы сорваться с ее губ. Но как только  девушка  открыла  рот,  незнакомец
встал, почти угрожающе нависая над ней.
   - Могу я принести вам бокал  шампанского?  -  как  ни  в  чем  не  бывало
предложил он.
   - Вы можете идти прямо в...
   Проглотив конец реплики из какого-то неясного страха, который он  вызывал
в ней своим огромным ростом и мощной мускулатурой, Уитни кивнула.
   - Пожалуйста, - выдохнула она.
   Он постоял несколько  мгновений.  Спокойные,  непроницаемые  серые  глаза
встретились с мятежными зелеными. Наконец он повернулся и направился к дому.
   Как только незнакомец исчез за  дверью,  Уитни  облегченно  вздохнула  и,
повернувшись,  поспешила  перебежать  газон  и  войти  в  бальную   залу   с
противоположной стороны.
   С этого момента вечер для нее был испорчен.
   Уитни  нервничала,  выходила  из  себя,  раздражалась,  постоянно  ожидая
увидеть фигуру человека в черном плаще, которого совершенно искренне считала
сатаной. Но он больше не подошел к ней и весело беседовал о чем-то  в  кругу
маленькой компании.
   Ожидая, пока тетя  и  дядя  попрощаются  с  хозяевами,  Уитни  исподтишка
наблюдала  за  Сатаной,  идущим  вдоль  длинной  линии  отъезжавших  гостей.
Незнакомец  наклонил  голову,  внимательно  слушая  улыбающуюся   блондинку.
Неожиданно он  расхохотался  над  какой-то  репликой,  и  Уитни  покраснела,
припомнив, как он смеялся с ней в саду. Интересно, кто эта женщина? Конечно,
любовница, злорадно решила она. Вряд ли такой, как он,  станет  зря  тратить
время на женщину, не пожелавшую играть эту роль  по  крайней  мере  на  одну
ночь? Незнакомец внезапно обернулся, и во второй раз  за  этот  вечер  Уитни
была поймана за недостойным занятием. Их взгляды скрестились, и Уитни  гордо
подняла подбородок, пытаясь заставить его  первым  отвести  глаза.  Странная
загадочная улыбка играла в уголках его губ. Сатана отвесил вежливый  поклон,
и Уитни рассерженно поджала губы. Надменный, самовлюбленный... она  мысленно
награждала его самыми ужасными эпитетами.
   - Ради Бога, дорогая, что случилось? - прошептала сзади тетя Энн.
   Уитни, нервно вздрогнув, осторожно показала головой в направлении входной
двери, где Сатана как раз накидывал элегантный плащ на плечи блондинки.
   - Ты знаешь, кто она, тетя Энн?
   Леди Джилберт, нахмурившись, несколько секунд рассм