ких версий относительно того, кто это сделал, или
вы и тут станете хранить тайну? - с горечью бросила она.
   Но Пол, как ни странно, удостоил ее ответом:
   - Зависит от  обстоятельств.  Если  детективы  обнаружат,  что  взломщика
кто-то навел, я бы начал с горничных, а не со слуг, живущих в доме. Рейнолдс
утверждает, что последние служат в семье много лет. В любом случае тот,  кто
это сделал, стрелял из пистолета девятого калибра  и  к  тому  же  явно  был
новичком в подобном деле.
   - Потому что осмелился якобы проникнуть в кабинет через окно,  не  боясь,
что Эдит поднимет тревогу?
   - Нет, он проглядел такое, на  что  профессионал  непременно  обратил  бы
внимание. Пока вы гонялись за ним по кустам, я бегло осмотрел труп и увидел,
что очень дорогое кольцо с бриллиантом пропало, но убийца оставил  бесценную
бриллиантовую брошь и перстень на другой руке  Это  еще  одна,  Причина,  по
которой вас должны оставить  в  покое.  Женщина  наверняка  бы  забрала  вое
украшения.
   И видя, что Слоан упорно молчит, Ричардсон поинтересовался:
   - Почему вы предпочли обыскать заросли по фасаду; а не за домом?
   - Потому что мы с Ноем подошли с той стороны  и  никого  не  заметили.  Я
знала, что шансов почти нет, но все же должна была попытаться.
   Усталость навалилась на Слоан. Она едва  сдерживала  слезы,  а  в  памяти
настойчиво всплывала мертвая Эдит: из прически не выбилось ни волоска,  юбка
чинно прикрывает колени. Кто-то украл ее жизнь и кольцо, но  даже  в  смерти
она сохраняла достоинство.
   - Не могу поверить, что она мертва, - выдавала Слоан.
   - Завтра горе навалится на вас с новой силой, - заверил Пол с философской
уверенностью человека, не раз видевшего подобные сцены. - Поэтому не  мешало
бы поспать. Нам предстоит нелегкий день.
   Слоан только сейчас заметила, как он измотан. И чем-то встревожен.  Очень
встревожен. Ричардсон всегда  выглядел  таким  уверенным,  спокойным,  и  ей
трудно было представить его в другом качестве.
   - Увидимся утром, - пообещал он.
   Слоан едва добрела до спальни,  разделась  и  натянула  старую  футболку.
Стараясь не разбудить сестру, она легла и мгновенно  провалилась  в  тяжелый
сон.

Глава 37

   Звонок,  которого  так  ждал   Деннис   Флинн,   прозвенел   в   половине
одиннадцатого утра, когда он, потирая уставшие глаза, всматривался  в  экран
монитора, где появлялись сведения банка данных Регионального информационного
центра  управления  по  борьбе  с  организованной  преступностью.  Очередная
пустышка. Он уже успел проверить длинный список,  включавший  членов  семьи,
друзей и слуг Рейнолдсов.
   Энди Кегл, сидевший впереди, повернулся в кресле и уставился на  коллегу.
Ему в отличие от Флинна удалось допросить горничных и почти закончить отчет.
   - Что-нибудь интересное?
   - Черта с два! Нуль! Пшик! Если верить их досье, все окружение Рейнолдсов
- сплошные ангелы.
   Тут телефон взорвался пронзительным воплем,  и  Флинн  схватил  трубку  и
выжидающе насторожился,  узнав  голос  звонившего,  лейтенанта  Файнмена  из
бригады расследования.
   - Скажи хоть ты что-нибудь дельное! - взмолился он. -  Вы,  нюхачи,  куда
осведомленнее бедных сыщиков! Что вы нарыли?
   - Прежде всего это не грабеж. Имитация.
   - Почему?
   - Ничего, кроме обручального кольца старой леди, не пропало.
   - Ты уверен? - нахмурился Флинн.
   - Мы обошли все комнаты вместе с дворецким, секретарем, экономкой и Парис
Рейнолдс. Все ценности на месте.
   - Точно?
   - Мы еще не закончили, но, по всей видимости, так и есть.
   - Плохо, - протянул  Флинн,  наблюдая  через  стеклянную  перегородку  за
метавшимся по своему кабинету Хоклином. - Представители прессы слетелись  на
место преступления, как осы на мед, и с каждой  минутой  их  становится  все
больше. Си-эн-эн осаждает порог, "Инкуайрер" пытается проникнуть  в  участок
через окно  туалета,  а  Эм-эн-эс-би-си  старается  припарковаться  поближе.
Хоклина уже доняли звонками. Мэр, трое сенаторов и куча всяких шишек требуют
немедленно поймать убийцу. Хоклин не спал всю ночь и  сейчас  немного  не  в
себе. Будь человеком, поговори с ним, чтобы он хоть от меня отцепился!
   - Так и быть, - согласился лейтенант Файнмен. - Кстати, окно было разбито
изнутри.
   - Мы так и предполагали.
   - Да, но теперь знаем точно. Кроме того, мы прошлись по саду.  Клумбы  не
тронуты, на траве ни одного следа. Есть новости от экспертов?
   - Не слишком  обнадеживающие.  Время  убийства  -  приблизительно  десять
вечера. Судя по входному отверстию, пуля была выпущена с расстояния три фута
Жертва сидела на диване, убийца стоял Пока все. Держи связь.
   Флинн повесил трубку и уныло уставился на Кегла.
   - Ничего не пропало, - вздохнул он, рассеянно массируя затылок. -  И  что
теперь?
   - Теперь нам больше не придется искать взломщика с  задатками  убийцы,  и
можно попытаться обличить человека, который живет в этом доме и  к  тому  же
имеет мотив для убийства. Я опросил соседей, живущих по обе стороны от  дома
Рейнолдсов. Прошлой ночью у всех была включена система  инфракрасных  лучей,
так что проникнуть в дом через их владения было невозможно. Как, впрочем,  и
сзади, иначе Мейтленд и Слоан Рейнолдс увидели бы его.
   - А Файнмен только что сообщил, что на цветочных клумбах перед  домом  не
помят ни один листик.
   - Это означает, что убийца скорее всего уже был нами допрошен.
   Флин рассеянно кивнул  и,  резко  встряхнув  головой,  схватил  со  стола
карандаш.
   - Ладно, давай еще раз пройдемся по списку, определим мотивы  каждого.  У
всех домочадцев была возможность убить старуху.  Погоди!  Теперь,  когда  мы
исключили случайного грабителя, дадим копию Хэнку Литтлу, пусть  сверится  с
"Дата бэйз текнолоджиз".
   - Я взял на себя смелость уже сделать это, - скромно улыбнулся Кегл.
   Доступ к данным информационного центра был бесплатным и разрешался только
сотрудникам правоохранительных органов. Каждый, кто хотел пользоваться базой
данных Всеобщего американского центра в, Помпано-Бич, выкладывал  доллар  за
минуту. Зато этот банк данных был доступен любому учреждению,  от  страховых
агентств до кредитных контор, не говоря уже о полиции  Правда,  в  последнем
случае принимались все меры, чтобы никто не узнал, кого именно  проверяют  -
Хэнк уже трудится, - заверил Кегл, - и по уши зарылся в чужом грязном белье.
   - Прекрасно, - отозвался Флинн. - Пойдем выпьем кофе - и за работу.
   Как младший по  возрасту,  Кегл  покорно  отправился  добывать  кофе.  Он
вернулся с двумя чашками крепкого  черного  зелья  и,  поставив  одну  перед
Флинном, снова повернул кресло так, что они оказались лицом к  лицу  -  Если
убийство  было  преднамеренным,  думаю,  пока  следует  исключить  слуг,   -
предложил Флинн.
   - Почему? Насколько я  понял,  старая  леди  была  чертовски  въедлива  и
сварлива.
   - Если она так всем надоедала, кухарка давно бы подсыпала ей  мышьяку.  И
уж во всяком случае, прислуга не терпела бы ее так долго.
   Флинн вычеркнул четыре имени.
   - Горничные вряд ли отважились бы на такое, им проще было уволиться.
   Кегл покачал головой и осторожно отхлебнул обжигающе-горячего кофе,  пока
коллега вычеркивал еще два имени.
   - Как насчет Дишлера? - спросил Флинн.
   - Вряд ли. Он работал на Рейнолдсов несколько  лет  и,  очевидно,  предан
семье. Кроме того, в два счета подтвердил рассказ Мейтленда. Мимо цели.
   - Согласен, но лучше его проверить, - решил Флинн. - А Мейтленд?
   - А какой у него может быть мотив?
   Флинн задумчиво покатал карандаш между пальцами.
   - Он мне не нравится.
   - В таком случае к чему тратить время? Бежим за ордером, -  сухо  буркнул
Кегл, но, видя,  что  Флинн  продолжает  терзать  карандаш,  с  любопытством
осведомился. - Почему он тебе так не нравится?
   - Сцепились как-то год назад, когда я пытался расспросить его  сестричку,
откуда ее приятели достают наркоту - И?
   - И он взорвался, как петарда. Надменный ублюдок, а его адвокаты - просто
свора доберманов. Представляешь, из-за такого пустяка напустил их на нас.
   - Раз так, к чему ордер? Давай засадим его в кутузку! - с серьезным видом
предложил Кегл.
   - А его сестра еще то отродье, - продолжал Флинн, не обращая внимания  на
молодого человека. - Прозвала меня Шерлоком.
   - Эй, а давай и ее бросим в тюрягу, - обрадовался Кегл, но  когда  Флинн,
явно не оценив шутки, посмотрел на него волком, осторожно заметил:
   - Может, поговорим и о других, более подходящих кандидатурах?
   - Да почти никого и не осталось. Парис Рейнолдс?
   - Возможно.
   - Почему? Мотив! - потребовал Флинн.
   - Картер Рейнолдс сказал, что все  имущество  покойной  унаследуют  он  и
старшая дочь. Флинн невесело хмыкнул:
   - Считаешь, что кто-то из этих двоих срочно нуждался в деньгах?
   - А если Парис устала ждать свою  долю  и  решила  стать  независимой  от
папочки?
   - Но Эдит было девяносто пять! Она и сама скоро откинула бы копыта!
   - Знаю. Но все же не стоит пока исключать Парис.
   - Ладно, не буду. Как насчет страхового агента? Ричардсона?
   - Ну как же, - фыркнул Кегл. - Больше  ему  делать  нечего!  Приезжает  в
гости со своей подружкой, которая, если верить Рейнолдсу, не получит и цента
и, следовательно, ничего не выигрывает от смерти Эдит Рейнолдс, и  замышляет
страшное преступление! И к тому же, если верить  Дишлеру,  у  него  железное
алиби.
   - Ты прав, у меня совсем крыша едет, - признался Флинн, вычеркивая  Пола.
- А Картер? Он сказал, что вернулся в одиннадцать, и  секретарь  подтвердил,
но мог и лгать, чтобы выгородить хозяина.
   - Возможно, - кивнул Кегл, - но не думаю, что сенатор Мид лжет.  Он  один
из тех, кто сегодня звонил, требуя немедленно схватить преступника.
   - И что?
   - Да то, что в разговоре с Хоклином он упомянул  о  затянувшейся  игре  в
покер с беднягой Картером.
   - Значит, и Рейнолдс ни при чем?
   - Вероятно, - вздохнул Флинн. -  Кроме  того,  зачем  это  Рейнолдсу?  Он
терпел свою бабулю больше шестидесяти лет, и деньги ему ни к чему. Да  и  не
думаю, чтобы он прошлой ночью притворялся. Вспомни,  его  просто  трясло  от
ужаса, - согласился он, вычеркивая имя Картера Рейнолдса. -  Остается  Слоан
Рейнолдс.
   - А вот это весьма интересно, -  оживился  Кегл.  -  Она  вошла  в  семью
несколько дней назад и до этого ни с кем из Рейнолдсов не  была  знакома,  а
вскоре после этого одного из членов семьи внезапно убивают.
   - Понятно, но если это она, то девушка выбрала  странный  способ',  чтобы
втереться в доверие к родным.
   - Она была в доме и имела возможность без опаски  подойти  к  старухе,  -
заупрямился Кегл.
   - И зачем это ей нужно?
   - Месть за то, что ею столько лет пренебрегали.
   - Ну уж нет. Ей гораздо выгоднее было попасть в милость  к  старой  леди.
Слоан не была наследницей, но, проживи прабабка дольше, кто знает, может,  и
изменила бы  завещание  и  отрезала  бы  правнучке  кусочек  наследственного
пирога. А так она ничего не получит.
   - А месть? - снова напомнил Кегл.
   - Чем тебе не угодила Слоан Рейнолдс?  -  ехидно  поинтересовался  Флинн,
хотя, несмотря на сарказм, отнюдь не собирался отвергать  версию  Кегла.  Он
давно уже понял, что этот юнец - блестящий сыщик, сыщик от Бога, который  не
упустит ни малейшего следа, куда бы он ни привел и сколько бы усилий на  это
ни потребовалось. - Ты с самого начала  приклепался  к  ней,  еще  когда  мы
думали, что это вооруженный грабеж. Что тебе от нее нужно?
   - Уж очень слабенькое у нее алиби. Она ушла почти  в  момент  убийства  и
вернулась, когда все было кончено. И как ловко она подсказала нам, что  хотя
Эдит Рейнолдс  не  была  инвалидом,  но  двигалась  с  трудом.  Похоже,  она
просекла, куда мы клоним. Не хуже нас  понимала,  что  жертва  знала  своего
убийцу, потому и не пыталась убежать.
   Флинн обдумал сказанное и согласно наклонил голову.
   - Принимаю к сведению, хотя Слоан  вовсе  не  показалась  мне  личностью,
способной на предумышленное убийство. Какова должна быть жажда мести,  чтобы
набраться  мужества  раздобыть  пистолет,  составить  план  и   хладнокровно
пристрелить  беспомощную  старушенцию.  Кроме  того,  при  чем   тут   Эдит?
Прикончила бы лучше папашу за то, что бросил ее бог весть когда.
   Кегл рассеянно побарабанил пальцами по столу, насадил поплотнее  очки  на
переносицу и подошел к стеклянной перегородке, за которой трудился Хэнк.
   - Эй, приятель, - окликнул он, - долго еще?
   - Не очень.
   - Знаешь, о чем я думаю? - спросил Кегл у Флинна.
   - Шутишь? Откуда мне знать, что творится  в  твоей  башке?  -  добродушно
ухмыльнулся тот.
   - Мы упустили одну важную деталь. Как зовут адвоката Эдит Рейнолдс,  того
самого, кто составлял ее завещание?
   Флинн принялся перелистывать блокнот, пока не дошел до нужной страницы.
   - Уилсон.
   - Неплохо бы поболтать с ним  тет-а-тет,  -  предложил  Энди,  вставая  и
потягиваясь. - Нам не помешает немного размяться, перед тем как  засесть  за
распечатки Хэнка.

Глава 38

   Пол сидел у бассейна, наблюдая, как сыщики методично обыскивают кусты  на
задах дома.
   - Оружие ищут, - сообщил он Слоан, присевшей на соседний шезлонг.
   Девушка рассеянно кивнула и откинула волосы со лба.
   - Кстати, Гэри Дишлер ищет тебя, - добавил Пол. - Мейтленд звонил  дважды
и просил немедленно перезвонить. Полицейские не пропускают его в дом.
   - Гэри мне сказал. Я сейчас выйду к Ною, но хотела сначала  поговорить  с
тобой, - едва вымолвила девушка. Пол заметил, как она  бледна,  и  угрызения
совести, о существовании которой он, казалось, совсем забыл, заявили о  себе
с неожиданной силой. Бедняга! Она-то в чем виновата? А  теперь  ей  придется
пройти все круги ада. Безумный порыв погладить ее  по  голове  и  умолять  о
прощении едва не сорвал его с места.
   "Прости за все. Ты такого не заслужила. Временами я так  гордился  тобой.
Ты просто великолепна!" - хотелось сказать ему,  но  вместо  этого  он  сухо
осведомился:
   - Что стряслось?
   - Я таскалась хвостом за Парис и лейтенантом Файнменом по  всему  дому  и
бесстыдно подслушивала все  разговоры.  Представляете,  ничего  не  пропало,
кроме единственного кольца с бриллиантом! И никто сюда  не  вламывался  -  я
сама видела, как эксперты подбирали осколки  стекла  под  окном.  Почти  все
вывалились наружу, а это означает, что  стекло  разбили  изнутри.  Кто-то  с
самого начала намеревался убить Эдит и неудачно замел  следы.  Уверена,  что
убийца живет в  этом  доме,  и  поэтому  Эдит  до  самого  конца  ничего  не
заподозрила.
   Пол на мгновение отвлекся при виде Парис с подносом,  на  котором  стояли
бутылочки с лимонадом и минеральной водой.
   - Вы правы, я тоже так посчитал.
   - Да. Но теперь я становлюсь главной подозреваемой.
   - Вы? Почему это? - - Подумайте сами: Стоило  "Мне  появиться,  как  Эдит
убивают и крадут кольцо.
   - Преступление из мести? Уместнее, по-моему, пришибить  старину  Картера,
который тридцать лет плевать на вас  хотел.  Или  в  крайнем  случае  Парис,
любимицу папочки: ведь ей досталось все, а вам - ничего!
   Слоан стало немного легче. Может, она слишком все драматизирует?
   Пол не отрывал глаз от Парис, которая тем временем  успела  поздороваться
со всеми сыщиками и раздать прохладительные напитки.
   - Будь вы одной из наследников, тогда дело другое, - ободряюще  улыбнулся
он, не оборачиваясь.
   - Представляете, она хотела включить меня в завещание. Позвала к  себе  и
попыталась навязать фамильные драгоценности, а потом заявила, что собирается
изменить завещание. Но я не захотела говорить об этом.
   Улыбка Пола мгновенно померкла.
   - Вы, случайно, не упоминали об этом при Парис?
   - Не думаю.., постойте.., кажется, да. Сказала  за  обедом..,  в  тот  же
день.
   Пол сжал кулаки и впился горящими глазами в Парис.
   - Дьявол! - злобно выругался он себе под нос.
   - На что это вы намекаете? Глупости! - фыркнула Слоан, отлично поняв  ход
его мыслей.
   Но Пол, казалось, не слышал,  целиком  сосредоточившись  на  идиллической
сцене.
   - Да будь я проклят!
   - Чушь, вздор и чепуха! - прошипела Слоан, хватая его за руку и  вынуждая
отвлечься от созерцания Парис, - Неужели? - язвительно осведомился он. -  Да
откройте же глаза,  Слоан.  Нельзя  быть  такой  слепой  дурочкой!  Жестокая
действительность, ничего не попишешь! Вспомните,  сестра  отнюдь  не  горела
желанием видеть вас здесь. До сих пор у меня не хватало духу сказать вам то,
что я узнал от своего осведомителя!
   - Подумаешь, я и без вас это знала, - отмахнулась Слоан. - Эдит  мне  все
выложила. Столько лет Парис вбивали  в  голову,  что  ее  мать  и  сестра  -
ничтожные люди,  недостойные  внимания.  Чего  вы  ожидали?  Что  она  сразу
бросится мне на шею? Но потом мы подружились.
   - Верно, - усмехнулся он. - Меньше чем за день  Парис  сумела  преодолеть
чувства, которые питала к вам всю жизнь, и тут  же  превратилась  в  любящую
старшую сестричку! Неужели вам такая метаморфоза не показалась странной?
   - Конечно, нет!
   - Тогда взгляните  на  это  с  моей  точки  зрения.  Тридцать  лет  Парис
беспрекословно исполняет волю отца и прабабки, не имеет собственного мнения,
но тут появляетесь вы и очень скоро становитесь любимицей старухи.
   Он  осыпает  вас  знаками  своего  благоволения,  мало  того,  собирается
уменьшить долю Парис в вашу пользу. Итак, вы не только похитили  симпатию  и
денежки старухи у старшей сестры, но имели наглость увести у нее из-под носа
предполагаемого жениха. И рассчитываете после этого, что она воспылает к вам
родственными чувствами? Да всякий на ее месте видеть бы вас не мог!  Кстати,
неужели вас не удивляет, что застенчивая,  милая,  спокойная  Парис  обожает
водить вертолеты? Это одно из ее многочисленных хобби!
   - Вы ее не понимаете...
   - И вы тоже, - отрезал  Пол.  -  Для  того  чтобы  проветрить  ей  мозги,
требуется команда психоаналитиков, и, поверьте,  у  меня  мурашки  по  спине
бегут при мысли о том, что я прочту в их отчетах.
   Потрясенная Слоан тупо уставилась на него:
   - Вы до такой степени ее ненавидите?
   - Ненавижу? - усмехнулся Пол. - Да я боюсь ее как огня!
   - Господи, а я-то воображала, что она почти в вас влюблена,  а  вы..,  вы
изображаете ее настоящим чудовищем!
   -  Она  либо  чудовище,  либо  святая,  а  поскольку  святые  уже   давно
перевелись, остается первое.
   Слоан грустно покачала головой, не зная, как еще убедить этого упрямца.
   - Мне казалось, что и она  вам  небезразлична.  Значит,  я  действительно
идиотка.
   Она  пристально  всматривалась  в  лицо  агента,  пытаясь  заметить  хоть
малейший проблеск чувств. Неужели он  в  действительности  просто  бездушный
робот!
   - Я понимаю, что вы всего лишь выполняете задание, но иногда я ловила ваш
взгляд, обращенный на Парис.., и.., и почти нежную улыбку.
   - Еще бы, - с горечью пробормотал Пол. - Кто может устоять перед  ней!  -
Он кивнул в сторону Парис, болтавшей о  чем-то  с  одним  из  детективов.  -
Прекрасна, грациозна, хорошо воспитана. Правда, немного застенчива, но стоит
получше узнать ее, раскрывается перед вами, как бутон, и кажется, что только
ты единственный удостоен такой чести.
   Слоан не знала, что сказать. Ей и в голову не могло прийти, что Пола  так
тянет к Парис. Именно тянет как магнитом, причем против его воли. Забавно...
Но надежда на лучший исход все-таки есть!
   - Послушайте, Пол, если бы Парис оказалась именно такой, какой я ее вижу,
а вовсе не монстром из фильма ужасов, что бы вы о ней сказали?
   Пол неохотно посмотрел вслед предмету их спора. Парис, размахивая  пустым
подносом, входила в дом.
   - Поклялся бы, что  встретил  настоящее  чудо  из  чудес.  Слоан  встала,
стараясь не улыбнуться.
   - И я того же мнения.
   - К сожалению, я не верю в чудеса, - пожал плечами Ричардсон Сунув руки в
карманы брюк, Слоан смерила упрямца негодующим взглядом.
   - Парис совсем как мама: обе  похожи  на  пл