браза.  Считался  одним  из
крупнейших румынских акт„ров начала 20 в.
   Роли: Рикэ Вентуриано ("Бурная ночь" Караджале), Стефэницэ  ("Ураган"
Делавранчи), Хлестаков, Шейлок;
   Исидор Легат ("Деньги" Мирбо) и др.
   ЛИ ШАО-ЧУНЬ (р. 1920) -  китайский  акт„р.  Чл.  Коммунистич.  партии
Китая с 1958. В 6-летнем возрасте начал учиться иск-ву т-ра  цзинъси.  В
1932 становится  акт„ром-профессионалом,  выступает  в  амплуа  ушэн.  С
1951-директор и акт„р 1-й труппы т-ра цзиньцзю. Роли: царь обезьян  Сунь
У кун ("Скандал в небесном дворце"), Ли Сян-жу ("Примирение  генерала  с
канцлером"), Линь Чун ("Кабаний лес") и др. Виртуозное владение  традиц.
при„мами соединяется в творчестве Л. Ш.-ч.  с  художеств.  новаторством.
Гастролировал в странах Азии, Зап. Европы, Лат. Америки и др. И. Г.
   ЛЙШИН (псевд.-Н и в л я н с к и и), Григорий Андреевич [11 (23).  IV.
1854  -  3  (15).  VI.  1888]-русский  композитор,   дириж„р,   пианист,
либреттист.   Был   антрепрен„ром   и    дириж„ром    оперной    труппы,
гастролировавшей в провинц. рус.  городах.  Л.  принадлежат  оперы  "Дон
Сезар де Базан" ("Испанский дворянин", либр.  Л.  по  о.  п.  Деннери  и
Дюмануара;
   1888, Городской т-р, Киев), "Граф Нулин" (1882) по Пушкину, и др. Был
автором ряда мелодекламаций,  с  к-рыми  выступал  на  эстраде.  Большой
популярностью пользовались романсы Л. ("Она хохотала"  и  др.).  Перев„л
ряд  либретто  опер  ("Африканка"  Мейер-бера,   "Кармен";   "Тангейзер"
Вагнера, и др.-всего св. 10) и оперетт.
   Лит.: Памяти Г. А. Лишина, Самара, 1892; Памяти Г. А. Лишина,  "ЕИТ".
Сезон 1907-08, вып. 18. Ю. Быч.
   ЛЙШИН, Михаил Ефимович (18.XI.1892-25.IX.  I960)-  русский  советский
акт„р, режисс„р, педагог. Засл. арт. РСФСР (1935). Окончил театр.  школу
под рук. А. П. Петровского в Петербурге (1912). Работал в  петерб.  Т-ре
муз. драмы под рук. Лапицкого (1912-15), харьковском  Т-ре  Синельникова
(1915-17) и др. С  1920  играл  в  Москве  -  в  Т-ре  Корша,  Т-ре  им.
Мейерхольда, Т-ре Революции, Камерном т-ре, Т-ре им. Пушкина,  Т-ре  для
детей и др. Был режисс„ром и акт„ром Первого художественного  колхозного
т-ра  (1934-36,  г.  Вен„в),  Т-ра  под  рук.   Ю.   А.   Завадского   в
Ростове-на-Дону и др.
   Роли: Фриц Штарк ("Канцлер и слесарь" Луначарского), Иван  Коромыслов
("Воздушный пирог" Ромашова), Гранатов ("Человек  с  портфелем"  Файко),
Сорокин ("Павел Греков" Войтехова и Ленча), Несчастливцев; Раст„гин ("На
берегу Невы" Трен„ва), Пастор ("Привидения") и др. Д Шн.
   ЛИ ЮЙ-ЖУ (р. 1924) - китайская актриса. В 1940 окончила  "Специальное
уч-ще т-ра сицюй Китая" у Чэнь Ян-пю. Дарование актрисы позволило ей уже
тогда выступать с такими мастерами, как Чжоу Синь-фан,  Ли  Шао-чунь.  В
1953 вступила в Экспериментальную труппу т-ра цзиньси Вост. Китая  (ныне
Т-р цзиньцзю г. Шанхая).  Л.  Ю.-ж.  стремится  развивать  традиц.  нац.
иск-во, приближает его к совр. зрителю. Она сочетает утонч„нный  внешний
рисунок с глубиной чувств, сценич. условность с жизненной правдой. Роли:
Сельская девушка  ("Пастушок"),  наложница  Ян  Гуй-фэй  ("Опьянение  Ян
Гуй-фэй") и др. И. Г.
   ЛбА (исп. 1оа - хвала) - часть театрального представления в испанском
театре 16-17 вв. В 1-й пол. 16 в. называлась интроито.  Первоначально  -
похвала   пьесе,   зрителям,   городу,   заканчивавшаяся   просьбой    о
снисхождении. В дальнейшем Л. превратилось в драматизированный пролог  с
муз. номерами, в к-ром кратко излагалось содержание пьесы. Л. произносил
один из акт„ров, главным образом директор труппы.
   Лит. см. при ст. Интроито. В. С. ЛОБАНОВ, Андрей Михайлович [28.  VII
(10.VIII). 1900-18. II. 1959] - русский советский  режисс„р.  Нар.  арт.
РСФСР (1947). В 1922 окончил школу при 2-й Студии МХТ. В 1924-25-  акт„р
Т-ра им. В. Ф. К омисса ржевской  в  Москве.  Режисс„рскую  деятельность
начал в профклубной мастерской, затем работал в Театре-студии  под  рук.
Р. Н. Симонова. Уже первый крупный спектакль Л. - "Таланты и поклонники"
(1931, Театр-студия под рук. Симонова) - отличался свежестью  трактовки,
социальной  заостр„нностью  характеристик.  Стремление  к   новаторскому
истолкованию  классики  привело,  однако,  молодого  режисс„ра   в   его
следующей работе ("Вишн„вый сад", 1934, Театр-студия под рук.  Симонова)
к упрощ„нности, вульгарному социологизму. В  Студии  Симонова  Л.  пост.
также: "Поднятая целина" по Шолохову (1934),  "Дети  солнца"  (1937).  В
30-е гг. Л.  руководил  Моск.  т-ромдля  детей,  работал  в  Моск.  т-ре
Революции. В 1945-56 - гл. режисс„р Моск. т-ра им. Ермоловой.
   Л.  отстаивал  в  иск-ве  "реалистичность,  одухотвор„нную  поэзией",
художеств. правду как "микроскоп, поставленный  перед  глазами  зрителя,
позволяющий ему разглядеть жизнь во всех е„ изгибах, извилинах, деталях,
важнейших  моментах"  ("Работа  над  современным  спектаклем").  Сценич.
поэмой о добром сердце, богатстве духовных  сил  простого  человека  был
спектакль Л. "Таня" Арбузова (1939, Моск.  т-р  Революции).  О  чистоте,
цельности, высоких идеалах сов. молод„жи рассказывал  спектакль  "Старые
друзья" Малюгина (1945, Моск. т-р им. Ермоловой). Героич.  подвигу  сов.
народа в войну были посв.  спектакли:  "Далеко  от  Сталинграда"  Сурова
(1946), "Спутники" Пановой и Дара (1947), "Люди с  чистой  совестью"  по
Вершиго-ре  (1947),  "Счастье"  по  Павленко  (1948)  (все-в  Т-ре   им.
Ермоловой).
   Значительный  вклад  вн„с  Л.  в  освоение  советским  т-ром  русской
классики.  Его  пост.  пьес  классич.  драматургии  отличаются  глубиной
психологич. анализа, новаторским раскрытием историч.  конфликтов,  ярким
театр. воплощением быта. Пост. Л. пьес М. Горького  относятся  к  лучшим
сценич. интерпретациям пьес драматурга.
   Исторически и социально точные  картины  жизни  рус.  бурж.  общества
находят  в  них  злое,  меткое,  совр.  выражение.  Среди  лучших  пост.
Л."Бешеные деньги" (1945, Т-р им. Ермоловой),  "Невольницы"  (1948,  там
же) Островского, "Дачники" (1949, там же), "Достигаев и  другие"  (1952,
там же).  Бичующий,  негодующий  и  вес„лый  Островский  предстал  перед
зрителями в последней работе Л. - "На всякого мудреца довольно простоты"
(1958, Моск.  т-р  Сатиры).  Л.  -  мастер  действенного  анализа  пьес,
скульптурно выразительных, динамичных  мизансцен.  Не  отделяя  мысль  и
мизансцену, Л. писал: "если интонация есть мысль, выраженная  голосовыми
средствами  человека,-  мизансцена  -  есть  интонация,   выраженная   в
движении".  Л.  умел  достигать  естественного,  непрерывного   движения
мизансцен, образующих своего рода зрительную партитуру спектакля.
   Л. с 1933 в„л педагогич.  работу.  Преподавал  в  ГИТИСе  (до  1959).
Профессор (1948).
   Соч.: Работа над современным спектаклем, в кн.: Работа режисс„ра  над
советской пьесой, М.- Л., 1950; Мысли о режиссуре, в  сб.:  Режисс„рское
искусство сегодня, М., 1962.
   Лит.: Блок В., Репетиции Лобанова, М., 1962. . О.
   ЛОБАНОВ, Иван Карпович (1797 -ок. 1840-х гг.)- русский артист  балета
и  балетмейстер.  В  1816  окончил  Моск.  театр.  уч-ще  (класс  А.  П.
Глушковского) и был зачислен солистом в балетную труппу  Большого  т-ра.
Л. был известен как исполнитель народно-характерных танцев, современники
отмечали "особую прелесть его пляски". Самобытное дарование Л. позволило
ему быть преемником II. М. Аблеца в стремлении отразить  на  сцене  нац.
танцевальный  фольклор.  Выступал  также  в  пантомимных  партиях,   был
постановщиком дивертисментов "Деревня на берегу Волги" и
   "Цыганский табор" (1819),  "Возвращение  храбрых  донцов  из  похода"
(1830) и др. Л. занимался педагогич. деятельностью,  преподавал  бальные
танцы по  собственному  усовершенствованному  методу.  В  1837  закончил
сценич. деятельность.
   Лит.: Селиванов В.В., Предания и воспоминания, СПБ, 1881;  Красовская
В., Русский балетный театр от возникновения до середины XIX века, Л.-М.,
1958. Юр. Ь.
   ЛОБАНОВ, Иван Петрович  [р.  21.  VII  (2.  VIII).  1891]  -  русский
советский акт„р. Нар. арт. РСФСР (1950). Чл. Коммунистич. партии с 1937.
Депутат Верховного Совета РСФСР 3-го и 4-го созывов.  В  1919  учился  в
театр. студии ХПСРО (Москва). В г919 начал проф. деятельность. Работал в
Опытно-героич. т-ре под рук. Фердинандова, мастерских Мейерхольда,  т-ре
"Романеск" и др., с 1928-акт„р  Калининского  т-ра.  Сценич.  образы  Л.
исполнены   гражд.   пафоса,   драматизма,   акт„ру    близки    сильные
целеустремл„нные характеры.
   Роли: Платон Кречет; Иван Шадрин ("Человек с ружь„м");
   Вершинин ("Бронепоезд 14-69"); Годун ("Разлом"), Отелло;
   Харитонов ("За тех, кто  в  море!"  Лаврен„ва),  Рябиннн  ("Мужество"
Бер„зко), Егор Булычев;  Макар  Дубрава  (о.  и.  Корнейчука),  Комиссар
("Повесть  о  настоящем  человеке"  Лондона   по   Полевому),   Забродин
("Ленинградский проспект" Штока). Э. К.
   ЛОБАНОВ,  Михаил  Евстафьевич   (1787-1846)   -   русский   писатель,
драматург, переводчик. Член Российской академии  (с  1845  -  академик).
Переводчик пьес Расина ("Ифигения в Авлиде", 1815, "Федра", 1823). Автор
трагедии "Борис Годунов" (соч. 1825-35), написанной  в  классици  стеком
стиле. Оригинальные произв. Л., так же как и  его  переводы,  отличались
ходульностью,  риторичностью,  ложной  патетикой.  Особенное  возмущение
современников    своей    монархп-ческо-религиозной     направленностью,
высокопарным языком вызвала трагедия Л. "Борис Годунов"  (опубликованная
одновременно с нар. трагедией Пушкина). Л. принадлежал  к  реакц.  крылу
Российской академии, придерживался консервативно-охранительных  позиций.
В своих выступлениях, статьях он резко порицал новую литературу и науку,
считая, что они проникнуты ядом безверия и разврата.  Попытка  акт„ра  и
режисс„ра К. Эггерта в 1923 поставить  трагедию  Л.  "Борис  Годунов"  в
экспрессионист, духе (моек. т-р "Красный  петух")  окончилась  провалом.
Спектакль был подвергнут резкой критике в печати. Дм. Д.
   ЛОБАНОВА, Лилия Даниловна (р. 30. VII.  1922)-  украинская  советская
артистка оперы (лирико-дра-матич. сопрано). Нар. арт. УССР  (1954).  Чл.
Коммунистич. партии с 1954. В 1948 окончила  Киевскую  консерваторию.  С
этого же года - солистка Т-ра оперы и балета им. Шевченко.
   Партии: Гелена ("Богдан Хмельницкий"  Данькевича),  Лиза,  Ярославна,
Тамара. Аида, Тоска; Милана, Марьяна  ("Милана",  "Арсенал"  Майбороды),
Дидона ("Энеида" Лысенко) и др. Выступает также как камерная певица.
   ЛОВ‚РО (Lovero), Онофре (р. 1919) - аргентинский  акт„р  и  режисс„р.
Еще учеником Нац. колледжа организовал театр. труппу, пост. спектакль "В
семье" Санчеса (1942). В 1943 работал в Аргент. экспериментальном  т-ре,
затем в т-ре "Тингладо", где играл гл. роль в спектакле "Гигант Амаполас
Альберди. В 1947 участвовал в реорганизации т-ра "Флоренсио  Санчес",  в
к-ром сыграл роль доктора Штокмана ("Враг народа" Ибсена). Л.-основатель
(совм.  с  группой  акт„ров  )  и   руководитель   прогрессивного   т-ра
"Независимые" (1952). Ставит также спектакли в "Театре универсаль".
   В числе реж. работ Л.: "Фемистокл в Саламине"  Гомеса  Масии  (1957),
"Сеньор Перес не согласен" Мирласа (1958), "Тр„хгрошовая  опера"  Брехта
(1959), "Косматая обезьяна" О'Нила, "Строитель Сольнес"  Ибсена  (1961).
JJ pep
   ЛОВИН‚СКУ  (Lovinescu),  Хория  (р.  7.  VIII'.  1917)  -   румынский
драматург. Окончил Бухарестский ун-т.  Д-р  филологич.  наук  (1946).  В
конце 40-х гг. писал одноактные пьесы для радио. Первые пьесы для т-pa -
драмы  "Свет  в  Улмах"  (1953,  Бухарестский   муниципальный   т-р)   и
"Разрушенная цитадель" (1955, Нац. т-р, Бухарест) - были  отмечены  Гос.
пр. Затем были написаны: "Гостиница на  перекр„стке"  (1955,  Нац.  т-р,
Бухарест), "Сестры Бога" (1957, там  же),  "Лихорадка"  (1962,  Клужский
нац. т-р). Осн. проблематика драматургии  Л.  -  столкновение  старой  и
новой морали и показ процесса осознания социальных сдвигов,  происшедших
в стране. Пьесы Л. строятся на острых психологич.  конфликтах,  написаны
образным языком. В СССР  пост.  "Ночной  гость"  (1955,  Москва,  Радио,
подназв. "Чтобы этого не случилось с другими"), "Свет  в  Улмах"  (1957,
там же), "Разрушенная цитадель" (Моск. т-р им. Ленинского комсомола, под
назв. "В доме господина Драгомиреску") и др.
   Соч. в рус. пер.-Гостиница на перекр„стке, в сб.:
   Современные румынские пьесы, М., 1959; "И на нашей улице...", в  сб.:
Одноактные  пьесы  зарубежных  драматургов,  М.,  1961;  "Лихорадка",  в
альманахе: Современная драматургия, кн. 6(28), М-, 1962.
   Лит.: "Viata rominesce", 1964, .Ne 1, с. 128-45; "Teat-ru]",  [Bue.],
1957, .ј 9, с. 27-33. Д.Ш.
   ЛОВЙТОР (в цирке) - исполнитель  в  гимнастических  и  акробатических
номерах. В воздушных пол„тах Л. обычно исполняет свои задания,  повиснув
вниз  головой  на  "ловиторке"  (трапеции)  или  "рамке".   В   номерах,
называемых в цирке "летающие акробаты", Л. работают, стоя на  ногах,  на
специальных приспособлениях.  В  жанрах  "плечевые  акробаты-прыгуны"  и
"ручной вольтиж" артисты, к-рые ловят партн„ров на  плечи  или  в  руки,
называются тоже Л. Ал. Ш.
   ЛОГАР (Logar), Миховил (р. 6. X. 1902)  -  югославский  композитор  и
педагог. Учился архитектуре и музыке (в Пражской консерватории), в  1926
окончил в Праге "Школу мастеров" по классу  композиции  И.  Сука.  Автор
опер: "Четыре сцены из Шекспира" (1930), "Привидение  в  Шентфлорианской
долине" (1937), "Спесивый глупец" (1956),  "Песня"  (1958)  и  др.  (все
пост. в Белградском т-ре оперы и балета), балета "Золотая рыбка"  (1953,
там же), музыки к фильмам и др. соч. С 1926  Л.  занимается  педаго-гич.
деятельностью (с 1945 - проф. Муз. академии в Белграде). Д. М.
   ЛОГАЧ‚ВА, Нина Алексеевна (р. 1931) - советская артистка цирка. Засл.
арт. РСФСР (1958).  Воспитанница  Гос.  уч-ща  циркового  иск-ва,  к-рое
окончила  в  1950.  Создала  сольный   номер   "танцы   на   проволоке",
отличающийся пластичностью, изяществом, артистизмом. 3. Г.
   ЛОГЕЙОН (древнегреч. ?????? -  место,  с  к-рого  говорят,  от  ?????
-слово, речь) -в античном театре эллинистической и римской эпох  помост,
на к-ром играли акт„ры. Л. соединял оба параскения и  представлял  собой
крышу проскения. В греч. т-ре клас-сич. эпохи местом выступления акт„ров
была орхестра. Впервые термин "Л." засвидетельствован для 279 до  н.  э.
Позднеэллинистич. и  римские  авторы  используют  вместо  этого  термина
имевшее первоначально более широкий смысл слово "скена" (?????, scaena),
чем подготавливалось его  совр.  значение  (сцена  -площадка,  на  к-рой
происходит  театр.  представление).  Для  передачи  слова  "Л."  римляне
пользовались также термином "пульпитум". С'. А.
   ЛОГОТЕТЙДИС (??????????), Василис (1893- 21. II.  1960)  -  греческий
акт„р. Образование получил в Константинополе,  где  юношей  выступал  на
любительской сцене. В 1919, переехав в Грецию, вступил в труппу  актрисы
М. Котопули (Афины), к-рая оказала большое влияние на  формирование  его
акт„рской индивидуальности. С небольшими перерывами Л.  работал  в  этой
труппе до 1947. В 1947-60 возглавил собств. труппу.  Л.  был  комедийным
акт„ром большого, самобытного дарования. Роли: Волпоне (о. п. Джонсона),
Перришон ("Путешествие  господина  Перришона"  Лабиша)  и  др.;  успешно
выступал   в   греческих   бытовых    комедиях:    Проко-пис    Колаузос
("Перевоспитание  отца"  Меласа),  Лам-бис  Стратис  ("Страсть   барана"
Катифориса), Дален-гос ("Местный деятель" Кайаса) и др. Снимался в кино.
Д. С.
   ЛОДЗЕЙСКИЙ,  Константин  Иванович  (р.  6.  VI.  1913)  -   советский
театральный художник.  Засл.  деят.  иск-в  Молд.  ССР  (1958).  Окончил
Херсонское театр. уч-ще. Работу в т-ре начал  с  1944  в  Уманском  укр.
муз.-драм. т-ре. С 1951 работал в Кишин„вском рус.  т-ре,  с  1960  -  в
Молдавском т-ре оперы и балета.
   Оформил  спектакли:  "Кремл„вские  куранты"  (1957),  "Дети   солнца"
(1958), "Уриэль Акоста" (1958);
   "Каменное гнездо" Вуолийоки (1959), "Пушкин в Молдавии"  Комаровского
и Сумарокова (Кишин„вский рус. т-р, 1960), оперу "Севильский  цирюльник"
(1960),  балеты  "Сестры"  Когана,  "Тропою   грома"   Караева   (1961),
"Лауренсия" (1962), "Голубой Дунай" Штрауса (1963). Работы Л. отличаются
творч.  изобретательностью,  особенно   удаются   художнику   живописные
декорации, д. п.
   ЛОДИЙ, П„тр Андреевич [3(15). VIII. 1855-  20.  V.  1920]  -  русский
артист оперы (тенор). Пению учился в Петерб. консерватории первоначально
у Дж. Кореи, затем у К. Эверарди, по классу к-рого окончил курс в  1878.
Пел в Мариинском т-ре с 1876 по 1884 (с перерывом 1880-82),  выступал  в
т-рах др. городов России.
   Партии: Собинин ("Иван Сусанин"), Бонн ("Руслан  и  Людмила"),  Князь
("Русалка"), Дон Жуан ("Каменный гость" Даргомыжского),  Шут  ("Рогнеда"
Серова), Ленский, Альмавива; Фауст (о. п. Гуно), Лоэнгрин, Канио и др.
   Л. часто выступал в концертах. Был другом П. И.  Чайковского,  М.  А.
Балакирева,  М.  П.  Мусоргского,  часто   первый   исполнял   их   вок.
произведения. Оставив сцену, занимался педагогич. работой.
   Лит.: "Бирюч Петроградских госуд, акад. театров",  1920,  сб.  2,  с.
413.
   ЛОЖА (франц. loge; первоисточн. - древневерхне-нем. laubja -  хижина)
- группа мест в зрительном зале, выделенная перегородками или барьерами.
Л. расположены по сторонам и сзади партера (Л. бенуара) и на ярусах. Они
расчленяют и как бы расширяют зал. Л. получили распространение  с  16-17
вв. с возникновением в европ. городах крупных обществ. т-ров.
   ЛОЖКИН, Кузьма Алексеевич [р. 4(17). X. 1909]-  удмуртский  советский
акт„р и режисс„р. Нар. арт. РСФСР (1958) и засл. деят. иск-в  Удм.  АССР
(1952). Окончил Удм. педагогич, техникум (1928) и режисс„рское отделение
ЦЕТЕТИСапоклассуБ.Е. Захавы (1932). Один  из  организаторов  удм.  проф.
т-ра. Л. был акт„ром и режисс„ром этого т-ра. С 1932 -- худ. рук. Играет
роли положит. героев, а также комедийные, характерные и бытовые роли.  С
большой тра-гич. силой сыграл роль Самсона в спектакле  "Старый  Мултан"
Петрова.
   Роли: Азин (о. п.Гаврилова), Роман ("Аннок" Гаврилова),  Олеша  ("Иго
содрогается" Петрова), Юрмег ("Свадьбам Садовникова),  Хлестаков,  Любим
Тордов, Труффальдино;
   Тихон ("Гроза"), Пискалов ("Любушка"  Корепанова-Камско-го),  Нечипор
("Свадьба   в   Малиновке"),   Булды   ("Наталь"   Корепанова),   Боцман
("Севастопольский вальс" Листова).
   Пост.: "Ревизор" (1932);  "Сквозь  огонь"  (1936),  "Италмас"  (1939)
Петрова, "Русские люди" (1943); "На  крутом  берегу"  (1952),  "Огненное
моление" Садовникова (1936), "Кампт Усманов"  Гаврилова  (1937),  "Слуга
двух господ" (1935), "Как закалялась сталь"  (1939);  "Если  нет  любви"
Широ-бокова(1961) и др.
   Лит.: Пять лет Удмуртскому  театру.  1931-36,  Ижевск,  1936,  с.  8,
12-14, 23, 27-30 (текст на рус. и удм. яз.). Л. Ив.
   ЛОЗИНСКИЙ, Михаил Леонидович (20. VII. 1886 - 1. II. 1955) -  русский
советский поэт, переводчик. Окончил филологический ф-т Петерб. ун-та.  С
1912 выступал как поэт и лит. критик. Л. переводил с англ., неп., итал.,
нем., франц., иранского и др. яз. Создал переводы  классич.  драматургии
высокого художественного достоинства.  Впервые  перев„л  на  рус.  язык:
"Испанский  священник"  Флетчера  (М.,  1935;  M.-Л.,  1938),   "Дуэнья"
Шеридана  (М-,1956,  в  кн.:  Р.   Б.   Шеридан,   Драматич.   произв.),
"Валенсианская вдова" Лопе де Вега (М.-Л., 1939), "Сомнительная  правда"
Аларкона (Л.-М., 1941). Гос. пр. СССР (1946)  за  перевод  "Божественной
комедии" Данте.
   С о ч. : Основные драматургические переводы: Го ц ц и К., Сказки  для
театра , М., 1956 ("Любовь  к  трем  апельсинам",  "Турандот",  "Зеленая
птичка", "Ворон"); Шекспир В., Гамлет,  М.-  Л.,  1933;  М.-  Л.,  1938;
Двенадцатая ночь, или что угодно, М., 1953; Сон в летнюю ночь, М., 1954;
К ор-нель П., Сид, М.-Л., 1938; "Глупая для других, умная для  себя",  в
кн.: Лопе де Вега, Избр. драматич. произведения, т. 1, М., 1954;  Мольер
Ж. Б.