атить ее:
   - Эй, красотка, без штучек! Я  предпочитаю,  чтобы  девка  была...  О-ох!
Крепкий кулачок Лораны впечатался ему  в  живот,  на  миг  прервав  дыхание.
Бакарис согнулся вдвое, хватая ртом воздух. Начал падать вперед -и Лорана  с
силой ударила его коленом в  подбородок.  Бакарис  не  успел  еще  коснуться
земли, когда Флинт схватил кендера в охапку и вместе с ним кубарем  скатился
наземь с крылана.
   - Беги, Флинт! Скорее!.. - прокричала Лорана, отскакивая от  зверя  и  от
Бакариса, стонавшего на земле. - Беги в лес!..
   Все-таки она не успела. Бакарис, с перекошенным яростью лицом,  дотянулся
и сгреб  ее  за  щиколотку.  Не  удержавшись  на  ногах,  эльфийка  упала  и
попыталась лягнуть его. Флинт прыгнул к Бакарису, размахивая подхваченным  с
земли древесным суком. Но Бакарис был слишком опытным  воином.  Обернувшись,
он наотмашь ударил гнома  в  лицо  кулаком.  А  потом  мгновенным  движением
наклонился и снова схватил Лорану за руку.
   Тас подбежал к потерявшему сознание гному...
   - Мы с девчонкой сейчас прогуляемся вон в  ту  пещерку,  -  тяжело  дыша,
сказал ему Бакарис. И так вывернул руку Лоране, что она вскрикнула от  боли.
- Посмей только двинуться,  кендер,  и  я  ей  руку  сломаю,  -  предупредил
Бакарис. - Да не вздумай  нас  беспокоить,  пока  мы  будем  развлекаться  в
пещере. Потому что кинжал, который висит у меня на поясе, все время будет  у
горла вашей подружки. Усек, дрянной коротышка?
   - У... Усек, г-господин, - заикаясь, отвечал Тас. -  Я...  Я  нипочем  не
буду ни во что вмешиваться. Я тихонько посижу туточки... Около Флинта...
   - И не вздумай бежать в лес!  -  Бакарис  неотвратимо  поволок  Лорану  к
пещере. - Там полным-полно драконидов!
   - Н-ни в коем случае, г-господин... И Тассельхоф, тараща глаза, опустился
на колени рядом с бесчувственным гномом.
   Вполне удовлетворенный его явным испугом, Бакарис  наградил  кендера  еще
одним угрожающим взглядом - и грубо толкнул Лорану к устью пещеры.
   Та спотыкалась на ровном месте -  слезы  жгли  ей  глаза.  Бакарис  снова
вывернул ей руку, желая, верно, напомнить, что ее положение безнадежно. Боль
была невыносимая. Лорана знала, что вырваться не сумеет - единственная  рука
Бакариса была невероятно сильна. Хуже  всего  было  сознание,  что  все  это
происходило с нею по ее собственной вине, по ее собственной глупости. Лорана
пыталась отрешиться от  страха  и  попытаться  придумать  хоть  какой-нибудь
выход. Это оказалось непросто. К тому же его запах - запах человека, мужчины
- странно и жутко напоминал ей Таниса... Как бы  угадав  ее  мысли,  Бакарис
притиснул девушку вплотную к себе и потерся щетинистой скулой  о  ее  нежную
щеку.
   - Еще одна женщина, которой делится со мной полуэльф... - пробормотал  он
хрипло. И тут же голос его оборвался  мучительным  бульканьем.  На  какое-то
мгновение он так стиснул ей руку, что у нее все поплыло перед глазами. Потом
его хватка ослабла... И  наконец  пальцы  разжались  совсем.  Лорана  тотчас
рванулась прочь и, высвободившись, обернулась.
   Бакарис прижимал ладонь к боку, и между его пальцев текла кровь. Из  раны
торчала рукоять небольшого ножа,  принадлежавшего  Тассельхофу.  У  Бакариса
хватило самообладания выхватить кинжал и замахнуться  на  кендера...  Лорану
охватила дикая, безумная ярость. Она сама не подозревала, что может прийти в
подобное состояние. Она  больше  не  испытывала  никакого  страха,  ей  было
наплевать,  останется  она  в  живых  или  погибнет.   В   сознании   билась
одна-единственная   мысль:   убить,   уничтожить   этого   мужчину,    этого
человеческого самца!
   С каким-то звериным криком она бросилась на Бакариса и сшибла его с  ног.
Он сдавленно охнул... И остался неподвижно лежать. Еще какое-то время Лорана
отчаянно силилась дотянуться до его кинжала и вырвать у него из руки.  Потом
до нее дошло, что  Бакарис,  которого  она  прижимала  к  земле,  больше  не
шевелился. Она медленно поднялась на ноги... Начинало сказываться  пережитое
напряжение: ее затрясло.
   Вокруг плавал красный туман, сперва она попросту ничего не видела. Но вот
в глазах прояснилось. Тассельхоф успел перевернуть  Бакариса  кверху  лицом.
Да, Бакарис был мертв. Стеклянный взор воина был устремлен в  небеса,  а  на
лице застыло глубочайшее изумление. Рука его еще  сжимала  рукоять  кинжала,
который он, казалось, сам всадил себе в кишки.
   - Что произошло? - содрогаясь от отвращения, спросила Лорана.
   - Ты уронила его прямо на ножик, - невозмутимо ответствовал Тас.
   - Но перед этим...
   - Ну да, я его тоже чуточку пощекотал, - сознался кендер. Извлек свой нож
из бока убитого и с гордостью на него посмотрел. - А Карамон говорил, с  ним
только на свирепого кролика ходить.  Чтоб  он  понимал,  этот  Карамон.  Вот
погоди,  я  ему  еще  расскажу!..  Знаешь,  Лорана,   -   продолжал   он   с
прочувствованной грустью,  -  нас,  кендеров,  вечно  недооценивают.  Вот  и
Бакарис не удосужился проверить мои  кошели.  Но  какой  отпадный  номер  ты
отмочила с этим якобы обмороком! Скажи, ты...
   - Как там Флинт? - перебила Лорана. Ей хотелось  поскорее  забыть  только
что пережитый кошмар. Машинальным движением она расстегнула на себе плащ  и,
сняв, прикрыла им обросшее бородой лицо мертвеца. -  Надо  бы  нам  поскорее
выбираться отсюда...
   - За Флинта, я думаю, можно не беспокоиться, - сказал Тас, оглядываясь на
гнома. Тот как раз пошевелился и  со  стоном  затряс  головой.  -  Как  тебе
кажется, эти крыланы на нас не?..
   - Не знаю, - проговорила Лорана, приглядываясь к  зверям.  Те  озадаченно
озирались, не вполне понимая, что стряслось с их хозяином. - Я слышала,  они
не больно-то горазды соображать. Команды выполняют исправно,  но  инициативы
обычно не проявляют... Помоги Флинту.
   - Вставай, старина! - кендер подошел к гному и потянул его за руку. -Пора
уби... Его заставил умолкнуть крик, исполненный такого  несусветного  ужаса,
что знаменитый Тасов хохолок поднялся дыбом. Вскинув глаза, он  увидел,  что
Лорана смотрела на некое существо, появившееся как будто  бы  из  той  самой
пещеры. И при виде него Тассельхофа охватила жуть, какой он ни разу в  жизни
еще не знал. Сердце  помчалось  галопом,  ладони  похолодели.  Он  едва  мог
дышать...
   - Флинт!.. - просипел он. И  горло  окончательно  перестало  повиноваться
ему.
   Старый гном расслышал в его голосе небывалые нотки. Он попытался сесть:
   - Что... Не в силах говорить, Тас указал трясущимся пальцем...  У  Флинта
еще двоилось в глазах после удара, но все-таки он разглядел.
   - Во имя Реоркса!.. - вырвалось у него. - ЧТО ЭТО?..
   Неведомое существо между тем  не  спеша  приближалось  к  Лоране,  и  та,
скованная его волшебной силой, не могла сдвинуться с  места.  Существо  было
одето в доспехи старинной работы - ни дать ни взять Соламнийский Рыцарь. Вот
только латы его были сплошь черны,  точно  их  обуглил  огонь.  Под  шлемом,
который, казалось, плыл сам по себе прямо по воздуху,  тлели  два  оранжевых
огонька.
   Существо протянуло руку,  закованную  в  металл...  Флинт  задохнулся  от
ужаса. На руке его не было видно кисти. Но, похоже, Лораны коснулся не  один
только пустой воздух: она отчаянно закричала от боли и упала на колени перед
жутким видением. Золотоволосая голова бессильно  поникла...  Лорана  рухнула
наземь, сраженная леденящим прикосновением Рыцаря Смерти. Он разжал незримые
пальцы, и обмякшее тело эльфийки замерло на траве. Наклонившись,  он  поднял
ее на руки... Тас попытался сдвинуться с места,  но  взгляд  оранжевых  глаз
тотчас приковал его к месту. Кендер не мог даже  отвести  взгляда:  во  всем
мире не было больше ничего, кроме двух  клубков  оранжевого  огня.  Сидя  на
земле. Флинт смотрел туда же, куда и Тас, - хоть и сам чувствовал, что  ужас
грозил вот-вот свести его с ума. Только любовь к Лоране и тревога за нее  не
давали ему потерять сознания. Он твердил  себе:  я  должен  хоть  что-нибудь
сделать. Я должен спасти ее... Все напрасно. Тело отказывалось повиноваться,
только дрожало.
   Мерцающие глаза еще раз оглядели обоих.
   - Возвращайтесь в Каламан, - произнес глухой голос.  -  Скажете  им,  что
эльфийка у нас. Темная Госпожа прибудет завтра в полдень, чтобы  обсудить  с
ними условия сдачи.
   С этими словами Рыцарь Смерти повернулся и зашагал прочь, унося  с  собой
Лорану. Под ноги ему попалось тело Бакариса; призрак в  латах  прошел  прямо
сквозь него, как если бы того вовсе не существовало. И растворился в  лесных
потемках...  После  его  ухода  магическое  заклятие  утратило  силу.   Таса
затрясло, он почувствовал себя больным и разбитым. Флинт, шатаясь,  поднялся
на ноги.
   - Я пойду за ним, - пробормотал гном, хотя дрожь колотила его так, что он
еле-еле сумел подобрать с земли свой шлем.
   - Н-не надо. Флинт, - взмолился кендер. Он смотрел вслед жуткому  рыцарю,
и лицо у него было совсем белое. - Что бы это ни было, нам оно не по  зубам.
Я... Я так испугался. Флинт! - И  отважный  Тассельхоф  уничтожение  покачал
головой. - Я... Мне очень совестно, но я... Просто не  смогу  встретиться  с
этой штукой еще раз. Пойдем в Каламан, а? Может, там нам помогут... И Тас во
все лопатки припустил в лес. Флинт еще постоял  на  месте,  не  в  силах  на
что-либо решиться... Потом его лицо мучительно сморщилось.
   - Он прав, - пробормотал гном. - Я... Я  тоже  не  смогу  пойти  за  этой
тварью, честное слово. Я не знаю, откуда она, но явно не из  нашего  мира...
Он повернулся прочь. Мертвый Бакарис все так же лежал  под  плащом,  которым
укрыла его Лорана, и при виде его сердце гнома пронизала мгновенная боль.
   - Да врал он все насчет Таниса! - не  удостаивая  внимания  эту  боль,  с
внезапной решимостью вслух сказал гном. - И Китиара врала. Он не  с  ней,  я
это знаю! - Гном сжал кулаки. - И, где бы он ни был  теперь,  мне  предстоит
однажды с ним встретиться... И рассказать ему, как я его подвел. Он  поручил
мне присматривать за девочкой, а я... Даже этого, и то не  сумел...  И  гном
обреченно закрыл глаза. Но тут его  слуха  достиг  призывный  крик  Таса,  и
Флинт, запинаясь о коренья и камни, незряче побрел следом за кендером.
   - Как я ему расскажу? - стонал он на ходу. - Как я ему расскажу?..

4. МИРНАЯ ПЕРЕДЫШКА

   - Знаешь что, давай по-хорошему, - сказал  Танис,  обращаясь  к  спокойно
сидевшему перед ним человеку. - Я хочу кое-что знать.  Ты  нарочно  направил
корабль в водоворот - но почему? Ты знал, что под ним  находится  это?  Что,
кстати, это за место? И куда делись все остальные?
   Напротив Таниса в деревянном кресле сидел Берем. Резное  кресло  было  на
эльфийский манер разукрашено фигурками птиц  и  зверей.  Танис  беспрестанно
ловил себя на том, что оно назойливо напоминало ему трон  Лорака  -  там,  в
несчастной стране эльфов,  Сильванести.  Это  сходство  вовсе  не  добавляло
Танису выдержки и спокойствия, и Берем  пугливо  отводил  взгляд,  не  желая
встречаться с полуэльфом глазами. Его руки -  руки  юноши,  приставленные  к
телу пятидесятилетнего мужчины -  нервно  теребили  мешковатую  штанину.  Он
озирался, беспокойно оглядывая весьма странное место, где они оказались.
   - Проклятье! Да отвечай же наконец! - рассвирепел Танис.  Схватив  Берема
за грудки, он сдернул его с кресла. Его руки потянулись к горлу Берема...
   - Танис! - Золотая Луна поспешно поднялась на ноги и  схватила  полуэльфа
за плечо, пытаясь удержать его от расправы. Но до  того,  казалось,  уже  не
доходили разумные речи. Его лицо было так перекошено страхом и яростью,  что
Золотая Луна почти не узнавала его. Она попробовала оторвать его от  Берема,
но не совладала и испуганно позвала: - Речной Ветер! Да останови же его!..
   Рослый варвар перехватил руки Таниса, заставил  его  выпустить  Берема  и
оттащил разъяренного полуэльфа в сторонку:
   - Отстань от него, Танис. Все равно без толку.
   Танис попробовал вырваться, но потом перестал сопротивляться и  судорожно
вздохнул.
   - Он же немой, - напомнил ему Речной Ветер. - Он все равно  не  сумел  бы
ничего тебе рассказать, даже если бы и захотел. Он не  может  говорить...  -
Могу.
   Все трое ошарашенно обернулись к Берему.
   - Я могу говорить, - невозмутимо повторил тот на Общем. И рассеянно потер
шею,  на  которой  сквозь  загорелую  кожу  уже  проступали  красные  пятна,
оставленные пальцами Таниса.
   - Ну так с какой радости ты притворяешься немым?.. - тяжело дыша, спросил
полуэльф.
   Берем снова потер шею:
   - Тому, кто не может говорить,  обычно  и  вопросов  не  задают...  Танис
попробовал заставить себя успокоиться и поразмыслить об этом.  Он  оглянулся
на варваров. Речной Ветер мрачно нахмурился и покачал головой. Золотая  Луна
едва заметно пожала плечами. В конце концов Танис подтащил поближе еще  одно
деревянное кресло и поставил его  напротив  того,  в  котором  сидел  Берем.
Спинка у кресла была вся в трещинах,  и  он  опустился  на  него  осторожно,
опасаясь, как бы оно не развалилось в самый неподходящий момент.
   - Значит, ты решил  говорить  с  нами.  Берем,  -  сказал  он,  исполнясь
решимости не сорваться вдругорядь. - Означает ли это,  что  ты  ответишь  на
наши вопросы?
   Берем тупо уставился на него... Однако потом коротко  кивнул  головой.  -
Почему? - спросил Танис.
   Берем облизал губы и опять беспокойно завертел головой.
   - Я... Вы должны мне помочь... Выбраться  отсюда...  Я  н-не  могу  здесь
оставаться!..
   В комнате было душно и тепло, но у Таниса пробежал по  спине  холодок.  -
Тебе грозит опасность? Какая? И нам, значит, тоже?..  Что  все-таки  это  за
место?..
   - Я не знаю! - Берем беспомощно озирался. - Я не знаю, куда мы попали.  Я
только знаю, что не должен здесь оставаться. Я должен вернуться! - Куда?  За
тобой охотятся Повелители Драконов. Одна... - Танис закашлялся и  продолжал,
внезапно охрипнув: - Один из Повелителей сам говорил мне, что для  Владычицы
Тьмы ты - главный ключ к полной и окончательной победе. Почему, Берем? Что у
тебя есть такого, что им до смерти необходимо?
   - Я не знаю!.. - выкрикнул Берем и сжал кулаки. - Знаю  только,  что  они
меня повсюду разыскивают... Я от них... Уже много лет бегаю! Нигде  не  могу
задержаться надолго... Передохнуть...
   - Много лет? - спросил Танис негромко.  -  Сколько  лет  ты  уже  от  них
скрываешься. Берем?
   - Много! - задыхаясь, повторил тот. - Я... Я не считал. - У него вырвался
вздох, и с этим вздохом Берем, казалось, вернулся к прежней апатии. - Мне...
Триста двадцать два года. А может, триста двадцать три... Или четыре... - Он
передернул плечами.  -  И  большую  часть  этого  времени  меня  разыскивает
Владычица.
   - Триста двадцать два года!.. - изумленно ахнула Золотая Луна. -Но...  Но
ведь ты - человек! Это невозможно!..
   - Да, - сказал Берем. - Я человек. - Взгляд его голубых  глаз  устремился
на Золотую Луну. - Я знаю, что это невозможно. И я умирал. Множество  раз...
- Взгляд его переметнулся на Таниса. - Ты видел, как я умирал. Ну да, в Пакс
Таркасе. Я сразу узнал тебя, как только ты появился на корабле.
   - Верно, ты тогда умер под глыбами! - воскликнул Танис. -  Но  потом,  на
свадебном пиру, я видел тебя живым! Мы со Стурмом...
   - Все правильно. Я тоже вас видел. Потому-то я и сбежал. Я знал...  Знал,
что вы начнете задавать вопросы... - Берем устало покачал головой. -Ну как я
мог вам объяснить свое чудесное воскрешение? Я сам понятия не имею, как  это
происходит! Все, что я знаю, - я был мертв, а  потом  ожил.  И  так  раз  за
разом... - Он опустил голову  на  руки.  -  Я  хочу  только  покоя...  Танис
озадаченно скреб в бороде. Все это смахивало на  какую-то  мистификацию.  Он
был почти уверен, что Берем лгал. Нет, дело было не в смерти  и  воскрешении
из мертвых. Это-то Танис наблюдал собственными глазами. Но знал он и то, что
Владычица Тьмы бросила едва не все силы, сколько можно было оттянуть с полей
битв, на поимку сидевшего перед ним человека. И  чтобы  этот  самый  человек
понятия не имел, зачем его ловят?..
   - Послушай, Берем, - сказал он наконец. - А каким образом у тебя в  груди
засел зеленый самоцвет?
   - Не знаю, - ответил тот так тихо, что они с трудом расслышали его голос.
Рука его прижалась к груди, как если бы камень  причинял  ему  боль.  -Он...
Часть моего тела. Как кости и  кровь.  Я...  Я  думаю,  это  он  всякий  раз
возвращает меня к жизни...
   - Может быть, можно вытащить его? - негромко спросила Золотая  Луна.  Сев
подле Берема на диван, она ласково коснулась его  плеча.  Берем  так  мотнул
головой, что седые волосы упали ему на глаза.
   - Думаете, я не пытался! - пробормотал он. - Сколько раз я  пробовал  его
извлечь!..  Но  это  все  равно,  что  выдирать  сердце  из  груди...  Танис
содрогнулся... Потом досадливо  вздохнул.  Все  это,  конечно,  было  весьма
интересно, но они так и не выяснили, куда же их занесло.  Он  так  надеялся,
что Берем им что-то подскажет... Он заново  оглядел  странное  помещение,  в
котором они находились. Это была комната очень, очень старого здания. В  ней
было бы совершенно темно, если бы не удивительный зеленоватый свет, который,
по всей видимости, испускал мох, сплошным ковром облепивший стены и потолок.
Мебель в комнате была такой же древней, как и весь дом.  Некогда  роскошная,
она давно обветшала и пришла  почти  в  полную  негодность.  Окон  не  было.
Снаружи не доносилось ни звука. Сколько  они  здесь  пробыли?..  Неизвестно.
Вести отсчет времени не представлялось возможным. Когда хотелось  есть,  они
жевали стебли растений. Потом засыпали беспокойным сном...  Танис  с  Речным
Ветром обошли весь дом, но так и не  обнаружили  ни  выхода,  ни  каких-либо
признаков других постояльцев. Танис начал уже подумывать:  не  было  ли  тут
какого заклятия, предназначенного удерживать их внутри?.. Сколько бы они  ни
шли вперед, полутемные коридоры и узкие переходы неизбежно приводили их  все
в ту же  самую  комнату...  Им  удалось  запомнить  немногое  из  того,  что
произошло после погружения "Перешона" в гигантский водоворот. Память  Таниса
сохранила треск ломающейся палубы, вид падающих мачт и рвущихся парусов.  Он
видел, как  Карамона  унесло  за  борт  гигантской  волной.  Он  видел,  как
мелькнули в воде рыжие кудри Тики - и тоже пропали. Еще там был дракон...  И
Китиара... Когти дракона успели оцарапать ему плечо. Новая волна  подхватила
его... Он задерживал дыхание, пока не понял, что вот-вот  умрет  от  боли  в
груди. Он звал к себе смерть, скорую и благословенную, а руки  тем  временем
искали, за что бы уцепиться. Один раз его вынесло на поверхность,  но  почти
сразу он снова ушел в глубину и понял, что теперь-то ему уж точно конец...
   ...А потом он пришел в себя здесь, в этой  комнате,  и  одежда  его  была
мокра от морской воды. Он открыл глаза и увидел рядом с собой Речного Ветра,
Золотую Луну - и Берема.
   Поначалу Берем боялся их, как огня,  и,  забившись  в  дальний  угол,  не
подпускал  к  себе  никого.  Только  Золотая  Луна,  обладавшая  бесконечным
терпением, приносила ему пищу и разговаривала с ним, как с напуганным зверем
-  негромко  и  ласково.  И  ее  дружеская  забота  постепенно  сделала  его
доверчивее. Но он не просто оттаял. Теперь-то Танис понимал, что Берему  еще
и страстно хотелось убраться поскорее из этого места.
   Думая приступить к Берему с расспросами, Танис предполагал, что тот  знал
о существовании подводного дома  и  намеренно  направил  корабль  в  воронку
водоворота, надеясь попасть туда.
   Теперь он более не был в этом уверен.  Недоумение  и  испуг  Берема  были
неподдельны: он тоже не представлял себе, где  это  они  вынырнули.  Уже  то
обстоятельство, что он решился нарушить  обет  молчания,  говорило  само  за
себя. Он рассказывал правду, и он  был  в  отчаянии.  Он  так  рвался  прочь
отсюда.
   Почему?
   Танис поднялся на ноги и принялся  шагать  туда-сюда  по  комнате.  Берем
следил за ним взглядом - Танис это чувст