аботали, сработало и на этот раз.
   Карамон был далеко, и помощи ждать было неоткуда -  Рейстлин  чувствовал,
что ему остаются считанные секунды, чтобы что-нибудь  предпринять,  но  боль
была столь сокрушительной, что он не мог  даже  думать.  Вот  уже  затрещали
кости, выворачиваясь из суставов, глаза  готовы  были  выскочить  из  орбит,
сердце словно вырвали из груди, а  из  черепа  выдавливался  мозг.  Рейстлин
слышал свой собственный крик и знал, что этот крик - предсмертный. И все  же
он продолжал бороться, как боролся всю свою жизнь.
   - Я справлюсь...
   Слова вырывались у него изо рта вместе с клочьями кровавой пены.
   - Я справлюсь... я снова подчиню себе свою магию... Он  протянул  руку  и
сжал в кулаке магический досох.
   - Справлюсь...
   Но он уже летел  куда-то,  летел  в  ослепительно  яркий  вихрь  света  и
разноцветного огня. Вернись домой!..



   Маргарет УЭЙС и Трейси ХИКМЭН
   ДРАКОНЫ ЛЕТНЕГО ПОЛДНЯ



   ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru


ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

1. Высадка. Пророчества. Неожиданная встреча

   То утро было жарким - дьявольски жарким, не характерным  для  ансалонской
весны, и напоминало скорее о середине  лета.  Рыцари  в  стальных  доспехах,
сидевшие на корме бота, буквально исходили потом и с  завистью  смотрели  на
полуобнаженных гребцов. На черных доспехах рыцарей были изображены  череп  и
мертвая лилия. Освященные Высшим духовенством латы вполне годились для того,
чтобы защитить хозяина от всяческих неприятностей - в том числе от  капризов
дождя, ветра и холода, - но они оказались бесполезными под  натиском  не  по
сезону мучительной, изнуряющей жары. Когда бот почти достиг  берега,  рыцари
первыми спрыгнули в воду и попробовали хоть как-то освежиться.
   - Будто полощешься в горячем супе, - брезгливо произнес один и  вышел  на
берег,  настороженно  и  внимательно  всматриваясь  в  ближайший  кустарник,
деревья, песчаные дюны поодаль.
   - Больше напоминает кровь, -  реагировал  второй.  -  Представь,  что  ты
окунаешься  в  кровь  наших  врагов,  недругов  нашей  королевы.   Замечаешь
что-нибудь подозрительное?
   - Нет, - последовал ответ. Не оборачиваясь, рыцарь взмахнул рукой и сразу
же услышал за спиной шумные всплески, резкий  смех,  немелодичную  гортанную
речь.
   - Вытащите бот на берег, - дополнил он свой жест словами.  В  приказе  не
было необходимости: гребцы (они же и воины) взялись  за  борта  и,  скалясь,
тянули бот по мелководью. Легко управившись, они вопросительно уставились на
своего командира в ожидании дальнейших распоряжений. Рыцарь, вытирая со  лба
пот,  только  подивился  (и  не  в  первый  раз)  силе  своих   подчиненных.
Благодаренье королеве Такхизис, что эти варвары выступали на их стороне. Для
всех они были  просто  "бруты",  поскольку  слово,  которым  они  сами  себя
именовали, не относилось к легко произносимым. Название "бруты" (или иначе -
дикие) как нельзя более подходило варварам. Они были с востока,  континента,
о котором лишь немногие населявшие Ансалон хоть что-то  знали.  Едва  ли  не
каждый брут достигал шести футов, а многие - и семи. Крепкие и  мускулистые,
как люди, они в то же время могли двигаться с быстротой и изяществом эльфов,
но лицами скорее походили на людей или гномов, так как носили густые бороды.
Они были выносливыми, как гномы, и, подобно им, любили сражаться. Бились они
отчаянно и бесстрашно,  доверяли  тем,  кому  подчинялись,  и,  в  сущности,
зарекомендовали себя прекрасными воинами пешего строя. К  тому  же,  что  их
отличало от других - и с  весьма  необычной  стороны,  -  так  это  довольно
странный обычай: отсекать у поверженного врага различные части тела, а затем
хранить таковые в качестве трофеев...
   Рыцари меж тем совещались.
   - Дадим капитану  знать,  что  у  нас  все  благополучно,  что  никто  не
воспрепятствовал  нашей  высадке.  Двое  пусть  приглядывают  за  ботом,   а
остальных отправим в разведку, - сказал один из них.  Его  товарищ  согласно
кивнул, а затем вытащил из-за пояса красный шелковый флажок и помахал им над
головой. Сигнал предназначался кораблю с носом  в  виде  дракона,  стоявшему
неподалеку на якоре.
   Ответный сигнал не заставил себя  долго  ждать.  Присутствие  корабля  не
означало вторжения, это была  всего  лишь  разведка.  Часть  дозоров  рыцари
отправили вдоль береговой  линии,  другую  -  в  глубь  острова,  туда,  где
виднелись лишенные растительности белесые холмы. Их выветренные до  скальных
пород верхушки напоминали кошачьи лапы с выпущенными когтями.  То,  что  это
был остров - к тому же совсем небольшой, - они уже знали. Дозоры должны были
вернуться очень скоро.
   Отдав  распоряжения,  рыцари  направились  к  приземистому,   неказистому
дереву, бросавшему столь же  неказистую  тень.  Они  по-прежнему  оставались
настороже. Под охраной двух варваров приятели устроились в  тени  и  утолили
жажду из запасов взятой с собой  воды.  На  лице  одного  из  них  появилась
гримаса отвращения.
   - Проклятье! Да это просто кипяток!
   - Ты оставил флягу на солнце - конечно, она будет горячая.
   - А где я должен был ее оставить?  На  этой  чертовой  посудине  неоткуда
взяться тени. Кажется, ее вообще больше не существует. Дрянное место. У меня
странное чувство - словно это заколдованный остров.
   - Понимаю, что ты  имеешь  в  виду,  -  мрачно  согласился  его  товарищ,
продолжая бросать пристальные взгляды по сторонам. - Вот брутов  определенно
не беспокоят никакие предчувствия. Но на то они и бруты...  Знаешь,  а  ведь
нас предупреждали, чтобы мы здесь не появлялись. Рыцарь явно удивился.
   - О чем ты? Я ничего не знаю. Откуда у тебя такие сведения?
   - От Светлого Меча. А у того - от самого Ариакана.
   - Светлый Меч должен быть в курсе всего, ведь он из свиты Ариакана.  Хотя
я слышал, что он просил перевода в боевой отряд. Плюс ко  всему,  Ариакан  -
его  крестный...  А  это  не  секретные   сведения?   -   слегка   волнуясь,
поинтересовался рыцарь у своего приятеля.
   - Ты, похоже, совсем мало знаешь Светлого Меча, - отвечал  тот,  напустив
на себя важный  вид.  -  Ты  думаешь,  что  он  может  нарушить  клятву  или
поделиться сведениями, предназначавшимися только для его ушей! Скорее он дал
бы вырвать свой язык...  Нет.  Прежде  чем  принять  окончательное  решение,
Ариакан открыто  обсудил  положение  дел  до  всеми  полковыми  командирами.
Говоривший пожал плечами,  затем,  набрав  в  ладонь  гальки,  стал  бросать
камушки в воду.
   - Все началось с  Серых  Рыцарей.  Кто-то  из  предсказателей  открыл  им
местоположение острова и рассказал, что он довольно густо заселен.
   - А от кого исходило предостережение?
   - От самих  Серых  Рыцарей.  По  тому  же  пророчеству  им  не  следовало
приближаться к этому острову. Они пробовали убедить Ариакана  отказаться  от
затеи; говорили, что это место таит в себе угрозу. Его приятель нахмурился и
с видимым беспокойством огляделся по сторонам.
   - Тогда почему нас все же послали сюда? - спросил он.
   -  Причина  -  предстоящий  захват  Ансалонского  континента.  Повелитель
Ариакан счел этот шаг необходимым,  чтобы  обезопасить  свои  фланги.  Серым
Рыцарям точно  неизвестно,  какого  рода  угроза  может  исходить  от  этого
острова. Они также не могут сказать, будет  ли  бедствие  обусловлено  нашей
высадкой на остров. Но, по словам Ариакана, несчастье  может  обрушиться  на
нас,  даже  если  мы  ничего  не  будем  предпринимать.  Поэтому  он   решил
последовать древней мудрости  гномов:  лучше  самим  отправиться  на  поиски
дракона, нежели дракону позволить искать нас.
   - Разумно, - согласился приятель. Если и присутствуют на  острове  войска
Соламнийских Рыцарей, то лучше связаться с ними теперь же. Хотя не  очень-то
на это похоже. В подтверждение своих слов он повел рукой по сторонам: ничего
вокруг, кроме широкой береговой полосы, дюн, поросших серо-зеленой травой, и
- леса, являвшего собой скопище деревьев-уродцев, как будто наткнувшихся, да
так и не одолевших пологих склонов холмов.
   - Я просто не могу себе представить тут Соламнийцев, не  могу  вообразить
вообще кого-либо, кто захотел бы здесь поселиться. Эльфы и те  не  стали  бы
жить на этом всеми заброшенном куске земли.
   - А поскольку нет и пещер, то и гномам бы остров не пришелся по  вкусу...
В другом месте мы бы уже бились с минотавром. Самый последний  кендер  сразу
же попытался бы увести у нас бот и оружие. Гномы-механики набросились бы  на
нас  с  какими-нибудь  дьявольски  хитроумными  приспособлениями.  И  только
подобные нам, человеческие  существа,  способны  на  такую  глупость,  чтобы
приютиться на этом никудышном островке, - весело подытожил  рыцарь  и  снова
загреб пригоршню камушков.
   -  Ну,  разве  что  шайка  бродячих  драконидов  или  хобгоблинов...  или
людоедов, спасшихся от плена Соламнийских Рыцарей лет двадцать назад,  после
Войн Копья.
   - Да, но они были бы на нашей стороне... А вот и дозорные. Сейчас мы  все
узнаем. Рыцари поднялись.  Посланные  в  глубь  острова  бруты  возвращались
быстрым шагом  и  при  этом  широко  улыбались.  Обычно  свои  тела  варвары
раскрашивали в голубой цвет, который, как они полагали, обладает магическими
свойствами (например, отражать вражеские стрелы).  Сейчас  же  от  обильного
потовыделения краска ручьями стекала по их обнаженным телам. Подобия  шлемов
были украшены пестрыми перьями, которые  раскачивались  за  спинами  брутов,
когда те с легкостью преодолевали  песчаные  дюны.  По  настроению  дозорных
рыцари поняли, что ни о какой серьезной опасности не может идти речи.
   - Что вы узнали? - обратился один из них к вожаку, рыжеволосому  гиганту,
который был на целую голову выше  даже  своих  соплеменников.  И  хотя  тот,
вероятно, без особых усилий  мог  бы  поднять  обоих  командиров  над  своей
головой, тем  не  менее  гигант  держался  с  ними  заметно  почтительно,  с
ненаигранным уважением.
   - Люди, - ответил он коротко. Бруты быстро усваивали тот язык, что служил
средством общения на Кринне у  различных  рас.  Впрочем,  бруты  любого,  не
являющегося их соплеменником, относили к тому, что они называли "люди".
   Последовавший затем жест  варвара  можно  было  понять  как  указание  на
низкорослых людей. Но  в  равной  степени  это  могли  быть  и  гномы,  хотя
вероятнее всего - дети.
   Затем он поднял руку на уровень талии, что  по  всей  видимости  означало
"женщины". И в самом деле, гигант обрисовал рукой округлости грудей, покачав
при этом бедрами. Варвары, подталкивая друг  друга  локтями,  затряслись  от
смеха.
   - Мужчины, женщины и дети, - заключил рыцарь. - И много мужчин?  Есть  ли
дома? Стены? Город? Очевидно, бруты сочли, что рыцарь говорит нечто смешное,
ибо все до одного разразились хриплым гоготом.
   - Что вы выяснили? - сердито повторил свой вопрос рыцарь. Бруты мгновенно
оборвали смех.
   - Много людей, но никаких стен, - отвечал вожак. -Дома... Тут  он  сделал
недоуменное лицо и, пожав плечами, добавил что-то на своем языке.
   - Что это значит? - спросил  рыцарь  своего  товарища,  поскольку  тот  и
прежде командовал варварами и кое-какие слова научился понимать.
   - Он упомянул "собак". Я думаю, он хочет сказать, что такие дома пригодны
лишь для того, чтобы держать в них собак.  Варвары  стали  вдруг  изображать
нечто совсем непонятное: сгорбившись, они начали ходить  по  кругу,  издавая
время от времени хрюкающие звуки,  затем  выпрямились,  посмотрели  друг  на
друга и снова загоготали.
   - Во имя Королевы Тьмы! Что они этим хотят сказать?
   - Я и сам хотел бы знать. Думаю, нам следует самим все сразу выяснить.
   - Опасность? - спросил вожака брутов рыцарь, вытаскивая из ножен меч.
   Гигант вновь ощерился.  Он  достал  из  ножен  собственный  короткий  меч
(помимо лука, бруты были вооружены длинным и коротким мечами), вонзил его  в
ствол дерева и повернулся к нему спиной. Действия варвара  в  пояснениях  не
нуждались.
   Не мешкая долее, рыцари последовали за своими провожатыми. Берег  остался
позади. Шагая  по  звериной  тропе,  они  углубились  в  лес,  состоящий  из
невообразимо уродливых деревьев. Однако, не пройдя и  мили,  воины  вышли  к
поселку. То,  что  предстало  глазам  рыцарей,  превзошло  их  самые  смелые
ожидания.
   Казалось, они столкнулись с  существами,  однажды  выброшенными  на  мель
бурным  течением  реки  Времени  и  уже  никогда  более  этим  течением   не
захваченными.
   - Святой Хиддукель! - едва слышно проговорил один. - "Люди" - это слишком
сильно сказано. В равной степени можно говорить - "звери".
   - Это люди, - пояснил другой. - Они жили на  Кринне  во  времена  Великих
Сумерек... Ты только погляди! У них все сделано из дерева - даже  дротики...
а уж какие грубые...
   - Наконечники тоже из дерева, - наперебой удивлялись приятели.
   - Жилища - земляные, посуда - глиняная. Железа и стали нет и в помине.
   - До  чего  же  они  жалкие...  И  какую  опасность  они  могут  для  нас
представлять, чем угрожать?
   - Ну, разве что своим запахом. Они, определенно, и не мылись с тех  самых
пор - времени Великих Сумерек.
   - Омерзительное сообщество. Скорее обезьяны, нежели люди.
   - Не  смейся,  держись  посуровее.  Несколько  существ  (мужского  пола),
которых, благодаря надетым на них звериным  шкурам,  иначе  и  назвать  было
нельзя, сильно наклонившись вперед,  почти  задевая  болтающимися  руками  о
землю, приблизились к рыцарям. Головы существ представляли собой свалявшиеся
волосяные комья, всклокоченные бороды почти скрывали лица. Колени при ходьбе
сильно подгибались; взгляд был немигающим, рот оставался все время открытым.
Ближайшее к  рыцарю  существо  пробовало  было  дотронуться  до  его  черных
блестящих доспехов.
   Но тотчас один из брутов  загородил  собой  командира.  Рыцарь  отстранил
варвара и достал из ножен меч. Блеснула сталь. Коротким взмахом  воин  отсек
ветвь у одного из деревьев, чьи корявые стволы вполне  походили  на  тварей,
среди них обитавших.
   Полузверь-получеловек, под ноги которому упал отсеченный сук, бухнулся на
колени, издавая какие-то булькающие звуки.
   - Меня сейчас стошнит, - с отвращением проговорил рыцарь. Самый смердящий
овражный гном не так противен, как эти.
   - Точнее не скажешь... Знаешь, мы вдвоем вполне  могли  бы  выкосить  все
племя.
   - Могли бы. Но потом вряд ли смыли бы зловоние с наших клинков.
   - Так как же мы поступим? Перебьем отребье?
   - Не велика честь. Эти калеки, без  сомнения,  не  представляют  для  нас
никакой угрозы. Нам было  приказано  разведать,  кто  населяет  этот  клочок
земли.
   Из  того,  что  теперь  стало  известно,  можно  сделать  вывод:  племени
покровительствует некое  божество,  чей  гнев  мы  можем  навлечь  на  себя,
причинив ему вред. Возможно, Серые Рыцари это и имели в виду.
   - По-моему, это не тот случай. Не могу себе представить божество, которое
бы покровительствовало тварям, подобным этим.
   - Моргион, - предположил один из рыцарей с кривой усмешкой.
   - Может быть, - заключил другой. Его приятель фыркнул:
   - Не думаю, что мы причинили им большой вред, как следует разглядев их. У
Серых Рыцарей претензий к нам не будет.  Пошлем  брутов  дальше  осматривать
остров, а сами вернемся на берег.  Мне  необходим  свежий  воздух...  Ожидая
возвращения дозорных,  они,  как  прежде,  устроились  в  тени.  Говорили  о
близящемся вторжении  на  Ансалонский  континент,  обсуждали  достоинства  и
возможности армады кораблей, которая в данный  момент  пересекала  Куранский
океан с тысячами брутов на борту. Почти все было готово к захвату Ансалона с
двух направлений. Начало  вторжения  намечалось  на  последний  день  весны.
Рыцари Владычицы Тьмы не знали точного  места  вторжения  -  такие  сведения
держались в тайне. Однако они не сомневались в победе. На  этот  раз  Темная
Воительница своего не упустит. На этот раз  ее  армиям  будет  сопутствовать
удача. На этот раз ей был известен секрет успеха...  Через  несколько  часов
все дозоры собрались на берегу. Остров не превышал десяти миль в окружности.
Никого больше  обнаружить  не  удалось.  Племя  непонятных  существ  куда-то
сгинуло - вероятно, попряталось по своим земляным  норам.  Оставаться  здесь
дольше не  имело  смысла.  Рыцари  расположились  на  корме  бота,  а  бруты
столкнули его на воду и повели по отмели. Затем варвары попрыгали  в  бот  и
взялись за весла. Черный корабль с вымпелом Королевы  Тьмы:  череп,  мертвая
лилия, терновник, - все приближался.  Пустынный  песчаный  берег  за  кормой
становился все  меньше  и  меньше.  Но  отплытие  пришельцев,  равно  как  и
прибытие, не осталось незамеченным.

2. Волшебный остров. Собрание, не терпящее отлагательства. Вершитель

   Черный, в виде  дракона,  корабль  растаял  на  горизонте.  Подождав  еще
немного, с деревьев спустились все те же существа  -  полулюди-полузвери.  -
Они вернутся? - спросил он. - Ты же слышал. Они доложат,  что  мы  абсолютно
безвредны. Но это не значит, - добавила она после минутного раздумья, -  что
мы в безопасности. Они появятся вновь. Нескоро, но непременно появятся.
   - Что же нам делать?
   - Не знаю. Мы поселились на этом острове, чтобы хранить нашу тайну.
   Возможно,  это-то  и  было  ошибкой.  Вероятно,  нам  не  следовало  всем
собираться в одном месте, и может быть, лучше было раствориться среди других
рас. Здесь мы слишком уязвимы... Не знаю,  -  беспомощно  повторила  она,  -
последнее слово за Вершителем.
   - И то верно, - как бы  с  облегчением  отозвался  ее  спутник.  -  Он  с
нетерпением ждет нашего возвращения. Нам следует поторопиться.
   - Только не в таком виде.
   - Нет. Конечно нет. Он еще раз с грустью окинул взглядом горизонт.
   - Как все это ужасно. Я до сих пор не чувствую себя в  безопасности.  Мне
кажется, что я по-прежнему вижу очертания  этого  страшного  корабля;  перед
глазами стоят ужасные черные рыцари; я  слышу  их  голоса,  произнесенные  и
непроизнесенные слова; они рассуждают о завоеваниях, сраже-ниях, смерти.
   Конечно... Он заколебался:
   - Конечно, мы должны предупредить кого-нибудь на континенте. Может  быть,
Соламнийских Рыцарей?
   - Это решать не нам, - холодно ответила она. - Мы должны  позаботиться  о
себе, как делали это  до  сих  пор.  Можешь  быть  уверен,  -  в  ее  голосе
прозвучала горечь, - в подобных обстоятельствах они  бы  палец  о  палец  не
ударили, чтобы оповестить нас. Пора идти. Вернем себе  наш  истинный  облик.
Чуть слышно прозвучали магические слова. Любой маг  Ансалонского  континента
отдал бы и саму душу, чтобы узнать их. Никому до сих пор это  не  удавалось.
Волшебство такой силы не  приобретается  со  временем  -  оно  прирожденное.
Существа вдруг преобразились: безобразная, отвратительная оболочка  исчезла,
и на ее месте возникло нечто феерическое, прекрасное, с  трудом  поддающееся
описанию. Теперь это были необыкновенно  красивые  и  совершенные  создания:
высокие, стройные, с  безукоризненными  пропорциями,  с  большими  лучистыми
глазами. Впрочем, в мире многое можно  счесть  прекрасным.  Но  если  одному
что-то представляется красивым, то это совсем не значит,  что  другому  оное
будет видеться точно таким же.
   Гном-мужчина  будет  считать  гнома-женщину  с   бакенбардами   на   лице
необыкновенно привлекательной, а гладкие лица  женщин  людского  племени  он
сочтет лишенными какого-либо очарования. Но даже гном признал бы этих  людей
красивыми, независимо от собственного понимания прекрасного. Они были  столь
же восхитительны, как только может быть восхитителен восход в горах,  лунная
дорожка на морской  глади,  долина,  начинающая  выплывать  из-под  простыни
утреннего тумана. Произнесено еще одно слово заклинания - и грубые  звериные
шкуры превратились в тонкие, блестящего шелка одежды. Слово - и само дерево,
на котором они скрывались,  стало  неузнаваемым:  сейчас  оно  было  прямым,
ветвистым, с густой, зеле