днако же Эпло промолчал. Он понял, что и сам он, и Альфред в магии более
сильны, чем любое существо этого мира, и не  хотел,  чтобы  об  этом  узнали
другие. Если уж здешних жителей так ошеломило и потрясло творение рыбы...  а
ведь это детские фокусы! Нельзя показывать врагу  свою  слабость,  и  нельзя
открывать перед  врагом  своей  силы.  И,  конечно  же,  самой  большой  его
проблемой оставался Альфред.  Однако  же  по  размышлении  Эпло  решил,  что
Альфред не захочет раскрывать истинной своей силы.  Долгие  годы  он  учился
скрывать свою магию - и явно не собирался использовать ее сейчас.
   Прибыв в Гавань Спасения, они встретили стоящих на  обсидиановом  причале
герцога и герцогиню. Оба некроманта с  восхищением  разглядывали  -  а  быть
может, и изучали - корабль Эпло.
   Заметив Эпло, молодой некромант поспешил ему навстречу:
   - Вы знаете, сэр, я подумал о  том,  где  мог  видеть  эти  руны  -  и  я
вспомнил! Это игра - рунные кости!
   Он явно ожидал какой-то реакции от Эпло, полагая, что тот  знает,  о  чем
идет речь.
   Но Эпло этого не знал.
   - Дорогой, - заметила наблюдательная Джера, - он не имеет представления о
том, что ты имеешь в виду. Почему бы нам...
   - Что, действительно? - Джонатан выглядел  изумленным.  -  Я  думал,  что
все... Это такая игра с костями. На костях изображены руны - такие  же,  как
на вашем корабле. Да к тому же на ваших руках - те же руны! Да вы  же  самая
настоящая ходячая "рунная стена"!
   Герцог рассмеялся.
   - Какие ужасные вещи ты говоришь, Джонатан! Ты совсем смутишь беднягу,  -
упрекнула Джера своего супруга, хотя и сама  она  разглядывала  патрина  так
пристально, что Эпло уже начинал чувствовать себя неуютно.
   Эпло потер тыльную сторону ладоней - зеленые глаза молодой  женщины  были
прикованы к рунной татуировке. Заметив это, патрин засунул  руки  в  карманы
кожаных штанов и попытался изобразить на лице любезную улыбку:
   - Я вовсе не смущен. Скорее, заинтересован. Я никогда  не  слышал  о  той
игре, которую вы описываете. Мне хотелось бы посмотреть, как в нее играют, и
научиться играть самому.
   - Нет ничего проще! У меня дома как раз есть набор рунных костей.  Может,
когда мы переберемся на тот берег, стоит пойти к нам домой...
   - Радость моя, - мальчишеский азарт мужа явно забавлял Джеру, - когда  мы
переберемся на тот берег, мы отправимся во дворец! С Его Высочеством. -  Тут
она толкнула мужа  локтем  в  бок,  напоминая  ему  о  том,  что,  увлекшись
разговором, он совершенно забыл о принце.
   - Почтительно прошу у Вашей Светлости прощения, - покраснев от  смущения,
проговорил Джонатан. - Просто дело в том, что  я  никогда  не  видел  ничего
подобного этому кораблю...
   - Нет-нет, прошу вас, не  извиняйтесь.  -  Теперь  и  Эдмунд  смотрел  на
корабль и на Эпло с  откровенным  интересом.  -  Это  удивительно,  поистине
удивительно.
   - Наследный Государь придет в восторг! - заметил Джонатан. -  Он  обожает
эту игру, никогда не пропускает вечерней партии. Погодите, когда  он  увидит
вас и услышит о вашем корабле, он не отпустит  вас,  -  искренне  уверял  он
Эпло.
   Эпло, однако, эта мысль вовсе не пришлась по душе. Альфред бросил на него
встревоженный взгляд. Но внезапно патрин обрел  нежданную  союзницу  в  лице
герцогини.
   - Джонатан, я не думаю, что нам стоит упоминать о корабле при государе. В
конце концов, дело принца Эдмунда более  неотложно  и  заслуживает  большего
внимания.  И  еще,  -  она  снова  посмотрела  на  Эпло,  -  я   хотела   бы
посоветоваться с отцом, прежде чем обсуждать это с кем-либо еще.
   Молодой герцог и герцогиня переглянулись. Джонатан мгновенно посерьезнел:
   - Мудрое предложение, моя дорогая. Воистину у нас в семье глаза  -  жена:
видно, из нас двоих ум достался именно ей.
   - Нет-нет, Джонатан, - возразила Джера, слегка разрумянившись, - ей  явно
льстило мнение мужа. - В конце концов, именно ты заметил связь между  рунами
на бортах этого корабля и игрой.
   - Хорошо, значит, здравый смысл. - Джонатан ласково погладил руку жены. -
Мы - неплохая пара. Я часто поступаю импульсивно, повинуясь первому движению
души: сначала действую, потом думаю. Джера сдерживает  меня.  Но,  с  другой
стороны, она бы никогда не сделала ничего необычного, выходящего  за  рамки,
если бы рядом с ней не было меня. Я делаю ее жизнь интереснее.
   Наклонившись к жене, Джонатан нежно поцеловал ее в щеку.
   - Джонатан! Я прошу тебя! - Джера густо покраснела. -  Что  о  нас  может
подумать Его Высочество!
   - Его Высочество думает, что нечасто  видел  людей,  которые  так  сильно
любили бы друг друга, - улыбаясь, проговорил Эдмунд.
   - Мы недавно поженились, Ваше Высочество, - пояснила Джера. Ее  щеки  все
еще пылали жарким румянцем,  однако  на  супруга  своего  она  посмотрела  с
искренней нежностью и словно бы случайно взяла его за руку.
   Эпло был рад, что разговор принял новый  оборот.  Он  опустился  на  одно
колено около пса и сделал вид, что осматривает его лапы.
   - Сар... э-э... Альфред, - позвал он. - Иди  сюда.  Похоже,  псу  осколок
камня в лапу воткнулся. Подержи его, пока я проверю, ладно?
   Альфред запаниковал:
   - Мне... держать... держать...
   - Заткнись и делай, что говорят! - Эпло метнул на  Альфреда  испепеляющий
взгляд. - Он тебе ничего не сделает. Конечно, пока я не прикажу.
   Наклонившись,  патрин  поднял  левую  переднюю  лапу  собаки  и  принялся
внимательно  разглядывать  ее.  Альфред,   подчинившись   приказу,   неловко
перехватил пса посередине туловища.
   - И что ты об этом думаешь? - тихо спросил Эпло.
   - Я не уверен. Я не слишком хорошо вижу, - ответил  Альфред,  уставившись
на лапу пса. - Если бы ты повернул ее к свету...
   - Я не о псе  говорю!  -  почти  крикнул  Эпло,  но  сдержал  отчаяние  и
раздражение и снова понизил голос:
   - Я о  рунах.  Ты  когда-нибудь  слышал  об  этой  игре,  о  которой  они
рассказывали?
   -  Нет,  никогда,  -  покачал  головой  Альфред.  -  Мы  вовсе   не   так
легкомысленно относились к вашему народу. Даже подумать о том, чтобы сделать
игру из...
   Он посмотрел на руны, покрывавшие руки Эпло, - сейчас они горели  голубым
и красным, оберегая патрина от жара Огненного Моря,  -  и  зябко  передернул
плечами:
   - Нет, это было бы невозможно! - Как если  бы  я  попытался  использовать
ваши руны? -  спросил  Эпло.  Пес,  которому  явно  доставляло  удовольствие
оказываемое ему внимание, сидел тихо,  позволяя  сколько  угодно  вертеть  и
рассматривать его лапу.
   - Да, очень похоже. Вам было бы тяжело коснуться их, даже  произнести  их
было бы нелегко. Возможно, это только совпадение, - с  надеждой  предположил
Альфред, . - Лишенные смысла знаки, внешне подобные рунам.
   Эпло хмыкнул:
   - Ни в какие совпадения и случайности я не верю, сартан. Ну вот,  парень,
все и в порядке! И чего только ты скулил? Ничего серьезного не было.
   Он игриво тряхнул пса, перевернул его  на  спину  и  почесал  живот.  Пес
извивался от удовольствия. Потом черный зверь вскочил на ноги, встряхнулся -
вслед за ним поднялся и Эпло, не обращая больше внимания на Альфреда, - тот,
пытаясь встать, потерял равновесие и снова хлопнулся на землю. Герцог тут же
поспешил ему на помощь.
   - Вы поплывете через Огненное Море на своем  корабле  или  воспользуетесь
нашим? - спрашивала тем временем у Эпло герцогиня.
   Патрин и сам уже некоторое время размышлял над этим вопросом. Если в этом
городе действительно пользуются рунами патринов, то существует  вероятность,
пусть и небольшая, что его тайна  будет  раскрыта.  Конечно,  труднее  будет
добраться до корабля, если оставить его в  гавани  на  этом  берегу,  однако
здесь мало кто сможет его увидеть и навряд ли кто-нибудь попытается на  него
посягнуть...
   - Я поплыву с вами, Ваша Милость,  -  ответил  Эпло.  -  А  свой  корабль
оставлю здесь.
   - Это разумно, - ответила женщина, кивая  в  знак  согласия.  Похоже,  ее
мысли походили на мысли патрина. Эпло заметил, что ее  взгляд  устремлен  на
укрытый облаками город, возвышавшийся на скале в  глубине  огромной  пещеры.
Герцогиня нахмурилась. Причин ее внезапной мрачности патрин, разумеется,  не
знал. Он, правда, мог предположить, что и в этом городе жители враждуют друг
с другом, что и здесь есть бунты,  мятежи,  беспорядки,  -  он  часто  видел
подобное в других мирах, однако там между собой враждовали  гномы,  эльфы  и
люди. Этот же город  был  построен  сартанами,  привыкшими  жить  в  мире  и
гармонии с миром и со своими сородичами... Интересно. Очень интересно.
   Маленькая группа прошла по пустому причалу к герцогскому кораблю. Корабль
был настоящим железным чудовищем. Как и большинство кораблей  в  тех  мирах,
где бывал Эпло, он  имел  облик  дракона.  Черный  железный  корабль-дракон,
бывший много больше эльфийского корабля Эпло, выглядел,  по  чести  сказать,
жутковато: черная страшная его голова вздымалась над морем магмы,  в  глазах
полыхало алое пламя, пламя пылало в пасти, а  из  ноздрей  вырывались  клубы
дыма.
   Армия мертвых вышагивала перед ними, по дороге  теряя  части  скелетов  и
доспехов, обрывки  одежды  и  пряди  волос.  Один  кадавр,  почти  полностью
превратившийся  в  скелет,  внезапно  рухнул  на  землю  -  кости  его   ног
рассыпались в прах. Мертвый солдат так и остался лежать на пристани  -  куча
костей и ржавого железа да поверх нее - череп с нелепо нахлобученным шлемом.
   Герцог и герцогиня  остановились,  совещаясь  шепотом  о  том,  стоит  ли
пытаться снова поднять из праха злосчастного мертвеца. В  конце  концов  они
решили оставить его. Время  поджимало.  Армия  продолжала  шагать  вперед  с
костяным стуком, со звоном и лязгом. Оглянувшись на покинутый  скелет,  Эпло
разглядел - или так ему показалось - призрака, беззвучно рыдавшего над  ним,
как мать над умершим ребенком.
   О чем молил этот  неслышимый  голос?  О  том,  чтобы  снова  вернуться  к
чудовищному подобию жизни? Эпло снова почувствовал, как у  него  внутри  все
сжимается в комок от отвращения. Он развернулся и  зашагал  прочь,  стараясь
больше не задумываться об этом, и  только  бросил  презрительный  взгляд  на
Альфреда, когда услышал хлюпанье и увидел слезы, катившиеся по бледным щекам
сартана.
   Эпло фыркнул, но так ничего и  не  сказал.  Его  взгляд  был  прикован  к
шагающей впереди армии. Армия сартанов. Он чувствовал себя неуютно, тревожно
и странно - словно бы правильно устроенный привычный мир вдруг  перевернулся
вверх дном и оказался при этом вывернутым наизнанку.
   - Какая магия движет этим кораблем? - спросил Эпло. Он уже  успел  обойти
всю верхнюю  палубу  и  не  обнаружил  никаких  следов  магии.  Не  было  ни
магов-сартанов, поющих  руны,  ни  сартанских  рун,  начертанных  на  бортах
корабля или его мачтах. Однако же  железный  дракон  стремительно  летел  по
лавовому морю, а из ноздрей его вырывались клубы дыма.
   - Не магия. Вода, - ответил Джонатан. - Вернее сказать, пар.
   Он был несколько смущен выражением явного изумления,  возникшим  на  лице
Эпло.
   - В прежние времена корабли действительно двигала магия...
   - Пока магия  не  понадобилась  для  того,  чтобы  воскрешать  мертвых  и
сохранять их тела нетленными, - проговорил  Альфред,  с  жалостью  и  ужасом
глядя на кадавров, рядами выстроившихся на палубе.
   - Да, совершенно верно, -  подтвердил  Джонатан  с  печальным  смирением,
какого Эпло прежде за ним не замечал. - И, если уж быть совершенно  честным,
чтобы выжить самим. Вы оба знаете, сколько сил для этого нужно, когда живешь
здесь, внизу. Чудовищный жар,  ядовитые,  удушливые  испарения...  Когда  мы
прибудем в сам город, вы увидите,  что  там  постоянно  идет  дождь,  но  не
дарящий жизнь, а разъедающий все: плоть, камень...
   - И тем не менее эта земля обитаема, она населена  в  отличие  от  других
земель, Ваша Милость, - проговорил Эдмунд, не отводя взгляда от  закутанного
в облачный саван города. - Или вы думаете, что  мы  покинули  родину,  когда
жизнь там стала тяжелой? Нет, мы ушли только тогда, когда  жизнь  там  стала
невозможной! Наступает момент, когда даже самая могущественная рунная  магия
не может  долее  поддерживать  жизнь  в  земле,  где  нет  тепла,  где  вода
становится твердой, как камень, где царит вечная тьма!
   - С каждым циклом, - мягко проговорила  Джера,  -  то  лавовое  море,  по
которому мы плывем, становится чуть меньше,  в  городе  становится  на  долю
градуса холоднее. А ведь мы живем почти что в самом сердце мира! Так говорит
мой отец.
   - Это правда? - озабоченно спросил принц.
   - Дорогая, нельзя говорить такие вещи, - нервно прошептал Джонатан.
   - Мой супруг прав. Согласно королевским  эдиктам,  даже  думать  такое  -
преступление. Но, да, Ваше Высочество, я говорю правду!  Я  сама  и  другие,
такие, как мой отец, мы будем  говорить  правду,  пусть  даже  кое-кому  она
неугодна! - Джера гордо вскинула голову. - Мой отец изучает различные науки,
физические законы, он разбирается в таких вещах, которые  большинство  людей
не понимает или не замечает. Он мог бы стать некромантом, но  отказался.  Он
сказал, что наступает время, когда должно  заботиться  не  о  мертвых,  а  о
живых.
   Похоже, Эдмунду это утверждение показалось слишком категоричным.
   - Я в какой-то мере с этим согласен, но без мертвых разве могли бы выжить
живые? Мы были бы вынуждены тратить нашу магию на мелочи вместо того,  чтобы
беречь ее...
   - Если бы мы позволили мертвым умереть, если бы мы строили и использовали
механизмы, подобные тому, что приводит в движение этот корабль, и если бы мы
изучали наш мир, чтобы лучше узнать его, - тогда, как полагает мой отец,  мы
бы не только выжили: мы бы процветали. Быть  может,  мы  научились  бы  даже
возвращать жизнь в безжизненные земли - такие, как ваши, Ваше Высочество.
   - Дорогая, неужели ты думаешь, что с чужими разумно об этом  говорить?  -
пробормотал побледневший Джонатан.
   - Лучше говорить об этом с чужими, чем с теми, кто называет  себя  нашими
друзьями! - с горечью ответила Джера. - Мой отец говорит, что  давно  прошли
времена, когда мы могли ждать помощи из других миров,  что  нужно  перестать
думать, будто кто-то может прийти и спасти нас. Настало  время,  когда  наше
спасение зависит только от нас самих.
   Словно бы случайно она бросила взгляд на Эпло и Альфреда. Эпло не отводил
взгляда от молодой  женщины.  Лицо  его  было  бесстрастно.  Он  не  решался
взглянуть на сартана, но и не глядя знал, что Альфред выглядит  виноватым  -
настолько виноватым и смущенным, словно слова "Да, я пришел из иного мира" у
него на лбу написаны.
   - И все же вы, Ваша Милость, стали некромантом, - заметил Эдмунд, нарушив
неловкое молчание.
   - Да, - печально согласилась Джера. - Это было необходимо.  Мы  попали  в
замкнутый круг, мы похожи на змею, пожирающую собственный хвост, - но только
так и можем жить. Некромант необходим в любом мало-мальски крупном хозяйстве
- тем более необходим нам, поскольку мы были изгнаны в Старые Провинции.
   - Что это? - поинтересовался Эдмунд; он был  рад  сменить  тему,  по  его
мнению, слова Джеры звучали дерзко, а возможно, и кощунственно.
   - Вы увидите сами. По дороге к городу мы будем проплывать мимо них.
   - Возможно, вам, Ваше  Высочество,  и  вам,  благородные  господа,  будет
интересно узнать,  как  работают  механизмы  этого  корабля?  -  вмешался  в
разговор Джонатан, радуясь, что может положить конец опасной беседе. - Право
же, это весьма занимательное и занятное зрелище.
   Эпло с готовностью согласился - ему были важны любые знания об этом мире.
Согласился и Эдмунд, быть может, втайне надеясь,  что  такие  корабли  могут
доставить его и его народ к Вратам Смерти. С ними пошел и Альфред -  похоже,
со злостью  подумал  Эпло,  просто  затем,  чтобы  не  упустить  возможность
споткнуться на железной лесенке, ведущей в трюм, едва не  свалившись  в  его
раскаленную черноту.
   Кораблем управляла команда кадавров, значительно лучше сохранившихся, чем
солдаты  мертвого  войска.  При  жизни,  как  видно,  они  исполняли  те  же
обязанности - и продолжали исполнять их после  смерти.  Эпло  долго  пытался
разобраться в тайне "парового котла", как это называли, и вежливо восхищался
еще одним важным  предметом  оборудования  корабля,  именовавшимся  "гребное
колесо" - его раскаленные лопасти рассекали магму и двигали корабль вперед.
   Вся эта механика невольно  напомнила  патрину  Киксу-Винсу,  удивительное
устройство, созданное сартанами в  прежние  времена,  а  теперь  управляемое
Гегами с Ариануса; удивительный механизм,  назначения  которого  не  понимал
никто, покуда ребенок, Бейн, не разгадал этот секрет.
   "Давно прошли времена, когда мы могли ждать помощи из других миров; нужно
перестать думать, будто кто-то может прийти и спасти нас", -  поднимаясь  на
палубу (по чести сказать, он был чрезвычайно рад покинуть раскаленный темный
трюм), Эпло вспоминал слова Джеры с невольной усмешкой. Какая дивная ирония!
Тот, кто пришел спасти  этих  сартанов,  был  их  извечным  врагом.  Вот  уж
Повелитель посмеется!
   Железный корабль вошел в гавань, которая была гораздо больше и оживленнее
той, что они недавно покинули, и  кораблей  у  причала  было  немало.  Новые
Провинции, заметил Джонатан, находятся прямо на  берегах  Огненного  Моря  -
достаточно близко для того, чтобы процветать, достаточно  далеко,  чтобы  не
страдать от избытка жара.
   Сойдя с корабля, герцог и  герцогиня  передали  свою  мертвую  армию  под
начало другого некроманта, который только  неодобрительно  покачал  головой,
заметив  состояние  кадавров,  и  повел  их  прочь,  туда,  где,   по   всей
вероятности, можно было хотя бы отчасти исправить ущерб, нанесенный  мертвым
телам.
   Джера  и  ее  муж,  явно  обрадованные  тем,  что  избавились  от   своих
обязанностей,  провели  гостей  по  порту,  показывая  и  объясняя.  У  Эпло
сложилось впечатление, что, несмотря на все мрачные слова Джеры,  Некрополис
- судя по грудам тюков, сваленных на  причале  или  загружаемых  на  корабли
носильщиками-кадаврами, - был процветающим, богатым городом.
   Покинув порт, они направились по главной дороге в город;  но  прежде  чем
уйти, Джера остановилась и указала на берег Огненного Океана:
   - Вот, смотрите. Видите те три камня - один на другом, пирамидой?  Это  я
их так сложила перед нашим отплытием. И тогда магма доходила до их подножия.
   Сейчас  огненные  волны  плескались  на  расстоянии  ладони  от  подножия
импровизированной пирамидки.
   - За такой краткий срок, - продолжала Джера, -  магма  успела  отступить.
Что же случится с миром и с нами, когда Море остынет?

Глава 20
ДОРОГА К СТОЛИЦЕ, НОВЫЕ ПРОВИНЦИИ, АБАРРАХ

   Герцога, герцогиню и их гостей уже поджидал открытый  экипаж.  Сделан  он
был из того же похожего на траву плетеного материала, что и двери в деревне,
только тут этот материал был еще окрашен в разные цвета.
   - Ваш корабль построен из совершенно другого материала, - заметила Джера,
садясь в экипаж рядом с Эпло.
   Патрин промолчал, но Альфред со  своим  обычным  легкомыслием  попался  в
ловушку:
   - Вы говорите о дереве? Да, дерево весьма обычно в... э-з... ну...  -  Он
осознал свою ошибку, но было уже слишком поздно.
   В словах сартана Эпло увидел могучие деревья Ариануса, возносившие  ветви
в зеленой мантии листвы высоко к солнцу - в небеса иного мира.
   Первым желанием патрина было  сгрести  Альфреда  за  ворот  и  встряхнуть
хорошенько. Судя по выражению лиц Джеры и Джонатана,  они  тоже  увидели,  и
теперь; смотрели на Альфреда в безграничном  изумлении.  Скверно,  если  эти
сартаны будут знать, что сам Эпло и этот мягкотелый глупец пришли  из  иного
мира. И неужели Альфреду обязательно  было  показывать,  насколько  тот  мир
отличается от Абарраха?!
   Альфред забирался в экипаж, пытаясь болтовней исправить свою  ошибку,  но
только усугублял ее. В конце концов Эпло незаметно пнул с