высвободиться из цепких объятий Бэйна,
затем остановился. Вздохнув, он ласково погладил Бэйна по волосам,  глядя  в
сумрак.
   - Я рассказывал тебе об этом, Бэйн, чтобы ты понял, за что я наказал  его
и за что - тебя. Я не причиняю боль без причины. Боль учит нас,  вот  почему
наши тела ощущают ее. Но некоторые, вижу я, не хотят усваивать уроки...
   - И ты снова накажешь его? - поднял взгляд Бэйн.
   - Время наказаний минуло, дитя мое.
   Хотя Бэйн ждал этих слов, этого тона целый год, он все равно не  смог  не
содрогнуться.
   - Ты собираешься убить его? - прошептал Бэйн в священном трепете.
   - Нет, дитя, - ответил владыка Нексуса, крутя в пальцах  золотые  завитки
волос Бэйна. - Не я. Ты.
   Эпло вернулся в дом владыки. Он прошел через жилые комнаты, направляясь в
библиотеку Ксара.
   - Он ушел, - сказал Бэйн, который сидел на полу, скрестив ноги и опершись
локтями на колени. Кулаками он подпирал подбородок. Бэйн  изучал  сартанские
руны.
   - Ушел? - Эпло остановился, посмотрел, нахмурившись, на Бэйна,  затем  на
дверь в библиотеку. - Ты уверен?
   - Посмотри сам, - пожал плечами Бэйн. Эпло  так  и  сделал.  Он  вошел  в
библиотеку, огляделся и снова вышел.
   - А куда пошел владыка Ксар? В Лабиринт? Бэйн протянул руку.
   - Иди сюда, песик. Иди сюда, малыш. Пес подошел, топоча лапами, осторожно
понюхал сартанскую рунную книгу.
   - Дедушка отправился  в  тот  мир,  который  из  камня.  Там,  где  ходят
мертвецы. - Бэйн поднял голубые сияющие глаза. - Ты расскажешь мне  об  этом
мире? Дедушка говорил, что ты мог бы...
   - На Абаррах? - недоверчиво спросил Эпло. -  Он  уже  уехал.  И  не...  -
Патрин вышел из комнаты. - Пес, останься, - приказал он собаке,  собравшейся
было идти следом.
   Бэйн услышал, как Эпло  хлопнул  дверьми  в  передней  части  дома.  Эпло
собирался пойти посмотреть, на месте ли  корабль  Ксара.  Бэйн  ухмыльнулся,
изогнулся от удовольствия, затем быстро успокоился. Мальчик украдкой  бросил
из-под длинных ресниц взгляд  на  собаку,  которая  шлепнулась  на  брюхо  и
наблюдала за ним с дружелюбным любопытством.
   - Тебе нравится быть моим псом, да? - ласково спросил Бэйн.  -  Мы  будем
играть с тобой целыми днями, и я дам тебе имя.
   Вернулся Эпло. Шел он медленно.
   - Не могу поверить, что он уже уехал... И не сказал мне... ни слова...
   Бэйн смотрел на руны. В ушах у него звучал голос Ксара:
   "Мне ясно, что Эпло предал меня. Он в союзе с моими врагами. Я не  думаю,
что мне нужно еще раз встречаться с ним лицом к лицу. Я не уверен, что смогу
справиться с гневом".
   - Дедушке пришлось спешно уехать, - сказал Бэйн. - Что-то  случилось.  Он
получил новые известия.
   - Какие?
   Может, Бэйн принимал желаемое за действительное? Или  Эпло  действительно
был охвачен муками совести и беспокойством? Бэйн снова спрятал подбородок  в
ладонях, чтобы скрыть улыбку.
   - Не знаю, - пробормотал он, опять пожимая плечами. - Это дела  взрослых.
Я не обратил внимания.
   "Я должен позволить Эпло пожить еще некоторое время. К несчастью, он пока
нужен и мне, и тебе, дитя мое.  Не  спорь  со  мной.  Эпло  единственный  из
патринов, который был на Арианусе. Этот гег, Лимбек, в  руках  которого  эта
огромная машина, знает Эпло и доверяет ему. Тебе понадобится доверие гномов,
Бэйн, если ты собираешься  управлять  ими,  Кикси-винси  и,  возможно,  всем
миром".
   - Дедушка сказал, что ты уже получил свое поручение.  Ты  должен  отвезти
меня на Арианус...
   - Знаю, - нетерпеливо перебил его Эпло. - Знаю.
   Бэйн отважился бросить взгляд на Эпло. Тот не смотрел на мальчика,  вовсе
не обращал на него внимания. Эпло угрюмо, задумчиво смотрел в  пространство.
Бэйн ощутил тревогу. А что, если Эпло откажется повиноваться? Что,  если  он
решил отправиться в Лабиринт и отыскать там Альфреда? Ксар сказал, что  Эпло
туда не пойдет, что он подчинится приказу своего повелителя.  Но  ведь  Ксар
сам объявил Эпло предателем.
   Бэйн не хотел  потерять  его.  Эпло  принадлежал  ему.  И  ребенок  решил
действовать  сам.  Он  вскочил  на  ноги  и  встал  перед  Эпло,  горячий  и
возбужденный.
   - Я готов отправиться. Когда прикажешь. Вот будет весело! В смысле, снова
увидеть Лимбека. И Кикси-винси. Я знаю, как заставить ее работать! Я  изучал
сартанские руны. Это будет здорово! - Бэйн весело всплеснул руками в  хорошо
рассчитанном детском восторге. - Дедушка говорит, что  сейчас,  когда  Врата
Смерти открыты, действие машины скажется на всех мирах! Он говорит, что  все
созданное сартанами, наверное, возродится к жизни.  Он  говорит,  что  и  он
ощутит ее действие даже там, на Абаррахе.
   Бэйн пристально смотрел на Эпло, пытаясь понять, о чем тот сейчас думает.
Это было трудно, практически  невозможно.  Лицо  Эпло  было  бесстрастным  и
невыразительным, возможно, он даже не слушал. Но он слушал. Бэйн это знал.
   "Эпло слышит все, но говорит мало. Это делает его  полезным.  Это  делает
его опасным".
   И Бэйн  увидел,  как  дрогнули  веки  Эпло,  когда  мальчик  упомянул  об
Абаррахе. Может, он подумал, что  и  на  чем-то,  находящемся  на  Абаррахе,
скажется действие Кикси-винси? Или он подумал, что и на Абаррахе Ксар  будет
знать - или не будет - о том, что  делает  его  слуга?  Ксар  узнает,  когда
заработает Кикси-винси. А если  нет,  то  Ксар  начнет  искать,  что  именно
сделано неверно.
   Бэйн обнял Эпло за талию.
   - Дедушка велел обнять тебя.  Он  велел  сказать,  что  доверяет  тебе  и
полностью на тебя полагается. Он знает, что ты не подведешь его. Или меня.
   Эпло оторвал от себя Бэйна, словно пиявку.
   - Ой, ты делаешь мне больно, - захныкал Бэйн.
   - Послушай, парень, - мрачно сказал Эпло, не  ослабляя  хватки.  -  Давай
разберемся с одной вещью. Я знаю тебя. Помнишь? Я знаю, что ты  расчетливый,
беспринципный,  изворотливый  маленький  ублюдок.  Я  исполню  приказ  моего
господина. Я доставлю тебя на Арианус. Я позабочусь о том, чтобы у тебя была
возможность сделать все, чтобы пустить эту проклятую машину  в  ход.  Но  не
думай, что ты ослепишь меня сиянием  своего  нимба.  Видел  я  этот  венчик,
парень. Потому лучше заткнись.
   - Ты не любишь меня, - всплакнул Бэйн.  -  Никто  не  любит  меня,  кроме
дедушки. Никто больше не любит меня.
   Эпло хмыкнул и выпрямился.
   - Значит, мы поняли друг друга. И вот  еще  что.  Я  -  командую.  Делать
только то, что я говорю. Дошло?
   - Я люблю тебя, Эпло, - захлюпал Бэйн.
   Пес, растрогавшись, лизнул мальчика в лицо. Бэйн обнял собаку.
   "Я оставлю тебя у себя, - молча пообещал  он.  -  Когда  Эпло  умрет,  ты
будешь моим. Это будет весело".
   - Хоть он меня любит, - сказал он вслух, надув  губы.  -  Разве  не  так,
малыш? Пес завилял хвостом.
   - Да этот проклятый пес всех любит, - пробормотал Эпло. - Даже  сартанов.
А сейчас иди в свою комнату и собирай вещи. Я подожду, пока ты будешь готов.
   - А можно, пес пойдет со мной?
   - Если захочет. Теперь иди. Поторопись. Чем скорее мы доберемся туда, тем
скорее я вернусь.
   Бэйн покинул комнату с видом спокойного  послушания.  Его  забавляла  эта
игра. Ему нравилось дурачить  Эпло.  Весело  делать  вид,  что  подчиняешься
человеку, жизнь которого в твоих маленьких руках. Бэйн  с  удо-,  вольствием
припомнил свой разговор - почти последний разговор - с Ксаром.
   - Когда ты сделаешь свое дело, Бэйн, когда Кикси-винси  заработает  и  ты
будешь держать в своих руках Арианус, тогда Эпло  уже  не  будет  нужен.  Ты
позаботишься о том, чтобы его убили. Я уверен, что ты  знаешь  какого-нибудь
наемного убийцу на Арианусе.
   - Знал. Это Хуго Десница, дедушка. Но его нет в живых. Мой отец убил его.
   - Так найдутся другие. Но запомни одну важную вещь. Ты  должен  пообещать
мне это. Ты должен сохранить тело Эпло до моего прибытия.
   - Ты собираешься воскресить Эпло, дедушка? Заставить его служить и  после
смерти, как мертвецов Абарраха?
   - Да, дитя мое. Только тогда я смогу  доверять  ему...  Любовь  сокрушает
сердца...
   - Вперед, малыш! - вдруг воскликнул Бэйн. - Бежим!
   И они вместе с собакой как сумасшедшие ринулись в спальную Бэйна.

Глава 8

ВНУТРО, ДРЕВЛИН

Нижнее Царство

   Путешествие сквозь Врата Смерти прошло  без  приключений.  Эпло  погрузил
Бэйна в сон почти сразу же после того, как они покинули Нексус.  Эпло  вдруг
пришло в голову, что прохождение стало теперь таким легким, что  и  искусный
меншский колдун  мог  бы  это  сделать.  Бэйн  был  наблюдательным  и  умным
ребенком, к тому же сыном  искусного  чародея.  Эпло  представил,  как  Бэйн
перелетает из одного мира в другой... Нет уж. Пора бы и вздремнуть.
   До Мира Воздуха, Ариануса, они добрались  без  сложностей.  Перед  взором
Эпло проносились видения различных миров. Он легко отыскал  летучие  острова
Ариануса.  Но,  прежде  чем  сосредоточиться  на  них,  он  некоторое  время
рассматривал скользящие перед ним картины иных миров,  переливавшихся  всеми
цветами радуги, словно мыльные  пузыри,  исчезая  и  уступая  место  другому
видению. Все картины были ему знакомы, за исключением одной. И  это  видение
было самым прекрасным, самым манящим.
   Эпло рассматривал представшую перед ним картину  так  долго,  как  только
мог, - всего лишь несколько мимолетных мгновений. Он хотел спросить об  этом
Ксара, но владыка уехал раньше, чем Эпло удалось поговорить об этом.
   Может, это пятый мир?
   Эпло отмел это предположение. Ни в одной из древних сартанских  рукописей
не было упоминания о пятом мире.
   Древний мир.
   Эпло  подумал,  что  это  куда  более   вероятно.   Мимолетное   видение,
представшее его взору, совпадало с описаниями  древнего  мира.  Но  древнего
мира больше не существовало, он был разрушен магическими силами. Может,  это
всего лишь мучительное воспоминание, сохраненное для того, чтобы  напоминать
сартанам о том, что некогда было?
   Но если так, то почему этот мир был  среди  возможных  для  выбора?  Эпло
смотрел, как снова и снова  искрами  вспыхивают  перед  ним  вероятности.  И
всегда в том же самом порядке: странный мир голубого неба и  яркого  солнца,
луна и звезды, безбрежные океаны  и  широкие  просторы.  Затем  -  Лабиринт,
мрачный и запутанный, потом сумеречный Нексус,  вслед  за  ним  Четыре  Мира
стихий...
   Если бы при Эпло не было Бэйна, он поддался бы соблазну, мысленно  выбрал
бы то самое изображение и посмотрел бы, что дальше будет. Он  бросил  взгляд
на ребенка, который мирно спал, обняв собаку. Оба они лежали на одной койке,
которую Эпло притащил на мостик, чтобы присматривать за мальчишкой.
   Пес,  почувствовав  пристальный  взгляд  хозяина,  открыл  глаза,  лениво
моргнул, широко зевнул и, увидев, что никакой опасности нет,  удовлетворенно
вздохнул и поплотнее прижался к Бэйну, чуть не спихнув  его  с  койки.  Бэйн
пробормотал во сне что-то о Ксаре, затем вдруг вцепился в собачью шерсть.
   Пес взвизгнул  от  боли,  отдернул  голову  и  ошеломленно  посмотрел  на
мальчишку, не понимая, чем он заслужил такое грубое обращение,  и  не  зная,
как высвободиться. Он взглядом попросил у Эпло помощи.
   Эпло с улыбкой выпутал пальцы спящего ребенка из собачьей шерсти и, прося
прощения, погладил собаку  по  голове.  Пес  недоверчиво  глянул  на  Бэйна,
спрыгнул с койки и свернулся на палубе у ног Эпло.
   Эпло снова посмотрел на видения, сосредоточился на Арианусе и выкинул  из
головы все прочие мысли.
   Первое странствие Эпло на Арианус чуть не стало  для  него  и  последним.
Магические силы Врат Смерти и жестокие физические  условия,  существующие  в
Мире  Воздуха,  оказались  для  него  полной  неожиданностью.  Он   совершил
вынужденную посадку,  при  которой  разбил  корабль,  на  один  из  летающих
островков, которые, как он узнал впоследствии, назывались  Ступенями  Нижних
Копей.
   Сейчас  Эпло  был  подготовлен  к  страшным  ударам  яростных  бурь,  что
постоянно бушевали в Нижнем Царстве. Защитные руны, что во время прохождения
сквозь Врата Смерти едва светились, при первом  же  ударе  ветра  в  обшивку
корабля  вспыхнули  дрожащим  голубым  светом.   Ослепительно-яркие   молнии
сверкали почти беспрерывно. Вокруг грохотал гром, ветер бил  в  стену,  град
лупил по деревянной обшивке, дождь хлестал в  окно,  застилая  его  сплошной
пеленой воды, сквозь которую невозможно было ничего разглядеть.
   Эпло остановил корабль, держа его на плаву в воздухе. Побывав на Древлине
- основном острове Нижнего Царства, он узнал, что такие бури проносятся  над
ним периодически. Ему оставалось только ждать, когда буря кончится. Затем до
следующего урагана будет относительно спокойный  период.  За  это  время  он
успеет посадить корабль и разыскать гномов.
   Эпло подумал, не оставить ли Бэйна спящим, но потом решил дать  мальчишке
проснуться. Он тоже может понадобиться. Коротким движением  руки  Эпло  снял
руну сна, начертанную на лбу Бэйна.
   Бэйн сел, растерянно  заморгал  глазами,  затем  осуждающе  посмотрел  на
патрина.
   - Ты усыпил меня.
   Эпло не счел нужным ни подтверждать свои действия, ни  обсуждать  их,  ни
извиняться за них. Насколько возможно внимательно глядя в  слепое  от  дождя
окно, он бросил короткий взгляд на ребенка.
   - Пройдись по кораблю и посмотри, нет ли течи или трещин в обшивке.
   Бэйн вспыхнул от бесцеремонного командного тона Эпло. Патрин увидел,  как
румянец алой волной заливает нежную шею и щеки.  Голубые  глаза  протестующе
вспыхнули. Ксар за год не избаловал ребенка.  Он  сделал  очень  многое  для
того, чтобы укротить нрав Бэйна, но тот был взращен как принц в  королевском
дворце и привык сам отдавать приказы, а не получать их.
   И уж никак не от Эпло.
   - Если ты правильно использовал свою магию, то не должно  быть  ни  одной
трещины, - дерзко ответил Бэйн.
   "Что ж, вот и решим сейчас,  кто  главный",  -  подумал  Эпло.  Он  снова
устремил взгляд в окно, высматривая первые признаки того, что буря  начинает
утихать.
   - Я сделал все правильно. Но ты же  работал  с  рунами.  Ты  знаешь,  как
хрупко равновесие. Даже маленькая серебряная монетка  может  стать  причиной
трещины,  которая  приведет   к   разрушению   всего   корабля.   Лучше   уж
удостовериться и заделать трещину прежде, чем она станет еще шире.
   На миг воцарилось молчание. Эпло отнес его на счет внутренней борьбы.
   - Можно, я возьму с собой собаку? - угрюмо проговорил Бэйн.
   - Разумеется, - махнул рукой Эпло. Мальчик вроде бы приободрился.
   - А можно, я дам ему колбасы?
   При звуке любимого слова пес вскочил, высунул язык и завилял хвостом.
   - Только одну колбаску, - сказал Эпло. - Я не знаю, сколько продлится эта
буря. И колбаса может понадобиться нам самим.
   - Но ты же всегда можешь наколдовать  еще,  -  радостно  сказал  Бэйн.  -
Песик, за мной!
   Оба с громким топотом побежали на корму.
   Эпло смотрел, как дождь стекает по оконному стеклу, и вспоминал,  как  он
впервые привез мальчика в Нексус...
   - Этого ребенка зовут Бэйн, повелитель, - сказал Эпло.  -  Я  понимаю,  -
добавил он, увидев,  как  нахмурился  Ксар,  -  что  это  имя  необычно  для
человеческого ребенка, но, узнав о его происхождении, ты поймешь,  что  дано
оно не зря. Мой отчет о нем записан в этом дневнике.
   Ксар взял тетрадь, но не стал открывать  ее.  Эпло  по-прежнему  стоял  в
почтительном молчании, ожидая, когда заговорит  его  повелитель.  Но  вопрос
Ксара оказался для него полной неожиданностью.
   - Я просил тебя доставить мне из этого мира ученика, Эпло. Судя по твоему
описанию, Арианус погружен в хаос. Эльфы, гномы и люди воюют друг с  другом,
эльфы сражаются еще и между собой. Поскольку сартанам не  удалось  выстроить
летающие острова в линию и заставить заработать свою фантастическую  машину,
там еще и  суровая  нехватка  воды.  Когда  я  начну  свои  завоевания,  мне
понадобится наместник, лучше всего из меншей, чтобы он отправился на Арианус
и взял власть в свои руки от моего имени, пока меня  там  не  будет.  И  для
этого ты привез мне... десятилетнего человеческого ребенка?
   Ребенок, о котором шла речь, спал  в  задней  спальне  дома  Ксара.  Эпло
оставил при нем собаку, чтобы пес  лаем  дал  хозяину  знать,  если  ребенок
проснется. Эпло не дрогнул под суровым взглядом своего повелителя.  Ксар  не
сомневался в своем слуге, но он был озадачен и растерян, -  Эпло  легко  мог
понять его чувства. Он был готов к этому вопросу.
   - Бэйн не просто меншский ребенок, повелитель. Как ты прочтешь в дневнике
<Эпло "Арианус, Мир Воздуха", том 1 цикла "Врата Смерти">...
   - Я прочту твой дневник позже, на досуге. Сейчас мне  гораздо  любопытнее
услышать твой рассказ о ребенке.
   Эпло поклонился в знак согласия и сел в указанное Ксаром кресло.
   -  Этот  мальчик  -  сын  двух  людей,  которых  в  их  народе   называют
мистериархами. Это могучие колдуны, по крайней мере по меншским меркам. Отца
зовут Синистрад, мать -  Иридаль.  С  высоты  своего  магического  искусства
мистериархи смотрят на остальных представителей  человеческой  расы  как  на
грубых варваров. Мистериархи удалились от хаоса и войн Срединных  Королевств
и переселились в Верхние  Королевства.  Там  они  нашли  прекрасную  страну,
которая, к несчастью для них, оказалась смертельной ловушкой.
   Верхние Королевства были  созданы  рунной  магией  сартанов.  Мистериархи
понимали  в  сартанских  рунах  не  больше,  чем  младенец  в  трактате   по
метафизике. Их хлеба в полях засыхали на корню, воды было мало,  разреженным
воздухом было трудно дышать. Их народ начал вымирать. Мистериархи  понимали,
что они должны покинуть это место и вернуться в Срединные  Королевства.  Но,
как большинство людей, они боятся своих сородичей.  Они  боялись  признаться
себе в собственной слабости. И потому они решили вернуться завоевателями,  а
не просителями.
   Отец этого мальчика, Синистрад,  разработал  замечательный  план.  Король
людей  Срединных  Королевств  некто  Стефан  и  его  жена  Анна  дали  жизнь
наследнику престола. Примерно в то же время Иридаль, жена Сиистрада,  родила
их сына. Синистрад подменил детей и отправил своего собственного сына  вниз,
а  сына  Стефана  перенес  в  Верхние  Королевства.  Синистрад   намеревался
использовать Бэйна уже в качестве наследника престола для того, чтобы  взять
власть над Срединными Королевствами.
   Конечно, в Срединных Королевствах все  знали,  что  детей  подменили,  но
Синистрад умело наложил на своего сына заклятие,  которое  заставляло  всех,
кто видел ребенка, обожать его. Когда Бэйну исполнился год, Синистрад явился
к Стефану и  посвятил  короля  в  свои  планы.  Король  был  бессилен  перед
мистериархом. В глубине души Стефан и Анна ненавидели и боялись подменыша  -
именно поэтому они назвали его Бэйном, - но наложенное на него заклятие было
столь сильным, что сами они  никак  не  могли  избавиться  от  него.  Вконец
отчаявшись, они наняли убийцу, чтобы тот украл Бэйна и убил его.
   Однако, повелитель, - усмехнулся Эпло, - случилось так, что Бэйн сам чуть
не прикончил убийцу.
   - Действительно? - Ксар был поражен.
   - Да, и ты найдешь все подробности здесь. - Эпло  указал  на  тетрадь.  -
Бэйн носил амулет, который дал ему Синистрад. Амулет этот передавал мальчику
приказы колдуна, а все, что слышал  мальчик,  передавалось  Синистраду.  Так
мистериарх следил за людьми, знал о каждом движении короля Стефана. Но Бэйну
и не нужно было такого руководства в его интригах. Насколько я успел  узнать
этого мальчишку, он сам кое-чему мог бы научить своего отца.
   Бэйн очень смышлен и разумен. Он проницателен и искусен  в  магии  -  для
человека, естественно, - хотя и не обучен. Именно Бэйн понял,  как  работает
Кикси-винси и для чего она предназначена. Это  показано  на  его  диаграмме,
которую я включил в отчет, повелитель. И еще он властолюбив. Когда ему стало
ясно, что его отец не намерен управлять Срединными  Королевствами  вместе  с
ним на равных, он решил избавиться от Синистрада.
   Замысел Бэйна удалс