-  сказал  Эпло,  который  уже
поставил ногу на нижнюю перекладину. - Когда  приблизительно  начнется  твоя
диверсия?
   - Да с минуты на  минуту,  -  ответил  Лимбек,  близоруко  вглядываясь  в
темноту.
   - Ты... ты не возьмешь  светарь?  -  нерешительно  спросила  Джарре.  Она
никогда не видела, как кожа Эпло светится голубым, и это явно поразило ее.
   - Нет, - коротко ответил Эпло. Его  тело  давало  достаточно  света.  Ему
незачем было тащить с собой еще и светарь. Он начал подниматься по лестнице.
   Патрин добрался уже почти до половины, когда снизу  послышалась  возня  и
визг Бэйна. Эпло посмотрел вниз. Похоже, мальчишка хотел пойти за  ним.  Пес
крепко вцепился зубами в зад штанов его высочества.
   - Ш-ш-ш! - прошипел Эпло, сердито глянув на них.
   Он продолжал подниматься, пока не добрался до металлической плиты. Как он
помнил с прошлого раза, плита сдвигалась в сторону легко и, что еще  важнее,
сдвигалась бесшумно. Если только сейчас никакой эльф не устроил на ней  себе
постель...
   Эпло коснулся плиты пальцами и осторожно толкнул ее.
   Она  сдвинулась.  Сквозь  образовавшуюся  щель  пробивался   свет.   Эпло
остановился и подождал, навострив уши.
   Ничего.
   Он еще немного сдвинул плиту, примерно  на  длину  указательного  пальца.
Снова замер - не шевелясь, не издавая ни звука.
   Сверху послышались голоса - звонкие, нежные голоса эльфов. Но звучали они
словно издалека, не рядом, не прямо над головой.  Эпло  посмотрел  вниз,  на
руны на руках. Голубое свечение не стало ярче, но и  не  пропало.  Он  решил
рискнуть и выглянуть наружу.
   Он отодвинул плиту в  сторону  и  осторожно  выглянул.  Ему  понадобилось
несколько мгновений, чтобы глаза его привыкли к  яркому  свету.  То,  что  у
эльфов был свет, обеспокоило его. Может быть, он  ошибся  и  эльфы  все-таки
узнали, как работает Кикси-винси, и отняли у гномов свет и тепло.
   Дальнейший осмотр дал ему понять, как в  действительности  обстоят  дела.
Эльфы,  известные  своей  магической  механикой,   наспех   соорудили   свою
собственную  осветительную  систему.  Сверклампы  Кикси-винси,  что  некогда
освещали Хвабрику, были темными и холодными. И в этом конце Хвабрики  вообще
никакого света не  было.  Этот  участок  был  пустым  и  заброшенным.  Эльфы
расположились в дальнем конце, у входа. На уровне глаз Эпло были ровные ряды
коек, расставленных вдоль стен. Вокруг ходили эльфы - кто-то мыл пол, кто-то
проверял  оружие.  Некоторые  спали.  Несколько  эльфов  сгрудились   вокруг
кухонного котла, из которого шел пар и  ароматный  запах.  Несколько  других
сидели на полу и играли в какую-то игру, судя по их разговорам о  ставках  и
победным или разочарованным крикам. Та часть Хвабрики, в  которой  находился
Эпло, никого не интересовала. Сюда даже не доходил свет.
   Прямо напротив того места, где он стоял, Эпло увидел  статую  Менежора  -
сартана в одеянии с капюшоном, державшего в руке зрячее око. Эпло  несколько
мгновений смотрел на око и с радостью обнаружил, что  оно  так  же  темно  и
безжизненно, как и вся машина. Дело в том, что приведенное  в  действие  око
открывало секрет Кикси-винси всякому, кто смотрел на его движущиеся картинки
<Лимбек обнаружил, что око на самом деле является волшебным  фонарем.  Бэйн,
рассматривая движущиеся картинки, понял, для чего предназначена Кикси-винси,
- для того, чтобы выстроит;Летающие континенты Верхнего и Срединного  Царств
в одну линиюетснабдить их водой.  ("Драконье  Крыло",  том  1  цикла  "Врата
Смерти".)>. Стало быть, эльфы не разгадали секрета ока или  не  придали  ему
значения, как и гномы за все прежние годы. Возможно,  эльфы,  как  и  гномы,
использовали пустующую часть  огромного  здания  только  для  собраний.  Или
вообще ею не пользовались.
   Эпло снова задвинул плиту, оставив только маленькую щелочку, и  спустился
по лестнице вниз.
   - Все в порядке, - сказал он  Лимбеку.  -  Все  эльфы  в  передней  части
Хвабрики. Но либо ваша диверсия не началась, либо еще почему...
   Он замолк. Сверху послышался слабый звук трубы.  Затем  раздались  крики,
звон оружия, звуки сдвигаемых постелей, взбешенные и радостные вопли  солдат
- кто-то воспринял нападение как отдушину в тупой рутине жизни, а кто-то как
досадную неприятность.
   Эпло снова быстро взобрался по лестнице и посмотрел в отверстие.
   Эльфы опоясывались мечами, хватали луки и колчаны со стрелами и бежали на
зов. Их офицеры ругались и подгоняли своих солдат.
   Диверсия началась. Эпло не знал, сколько у них времени, не знал, долго ли
сумеют гномы отвлекать эльфов. Возможно, недолго.
   - Вперед! - взмахнул рукой Эпло. - Быстро! Все в  порядке,  малыш.  Пусть
идет.
   Бэйн взобрался первым,  быстро,  как  белка.  Лимбек  поднимался  гораздо
медленнее. За ним шла Джарре. В горячке кастрюлеметания она  забыла  сменить
юбку на брюки, и ей было трудно взбираться  вверх  по  лестнице.  Пес  стоял
внизу, с интересом наблюдая за ними.
   Эпло смотрел, выжидая, пока последний эльф покинет Хвабрику.
   - Теперь вперед! Бежим!
   Он отодвинул плиту, подтянулся и выбрался на пол.  Обернувшись,  протянул
руку Бэйну и вытащил его. Лицо Бэйна пылало, глаза сияли от возбуждения.
   - Я к статуе...
   - Подождешь.
   Эпло быстро огляделся, сам не понимая, почему медлит.  Эльфов  вокруг  не
было. Они были на Хвабрике одни. Если, конечно, эльфов не предупредили об их
появлении и они не залегли в засаде, поджидая  их.  Но  это  был  неизбежный
риск,  и  не  самый  большой.  С  помощью  своей  магии  Эпло  мог  спокойно
разделаться с любой засадой. Но его кожу саднило, и  она  светилась  слабым,
тревожным светом.
   - Иди вперед, - сказал он, озлившись на самого себя. - Пес, иди с ним.
   Бэйн сорвался с места, пес за ним.
   Из отверстия вынырнула голова Лимбека. Он  уставился  на  собаку,  весело
прыгавшую рядом с Бэйном, и у гнома глаза на лоб полезли.
   - Я мог бы поклясться... - он оглянулся на лестницу, - что пес только что
был внизу...
   - Поторопись! - прорычал Эпло. Чем скорее они отсюда уйдут, тем спокойнее
ему будет. Он выволок наружу Лимбека, протянул руку Джарре.
   Услышав испуганный крик и возбужденный лай, Эпло быстро  обернулся,  чуть
не вывихнув Джарре руку.
   Бэйн, лежа ничком поперек ног статуи, показывал вниз:
   - Я нашел!
   Пес стоял, широко расставив лапы, над входом и с  подозрением  смотрел  в
проем. Ему не нравилось то, что было внизу.
   Прежде чем Эпло успел остановить его, Бэйн юркнул вниз, словно  угорь,  и
исчез. Статуя Менежора начала поворачиваться на постаменте, закрывая вход.
   - За ним! - крикнул Эпло.
   Пес прыгнул в медленно  закрывавшийся  ход.  Эпло  успел  увидеть  только
кончик его хвоста.
   - Лимбек, не дай ему закрыться! - Эпло чуть  не  уронил  Джарре  и  бегом
бросился к статуе. Но Лимбек успел раньше.  Дородный  гном  неуклюже  бежал,
яростно грохоча по полу Хвабрики своими толстыми ногами. Добежав до  статуи,
он всем телом бросился в медленно сужающийся проем и крепко вклинился  между
полом и постаментом. Пихнув статую, он заставил ее поворачиваться в обратную
сторону, затем наклонился, чтобы рассмотреть ее.
   - Ах, вот, значит, как она работает, - сказал он, снова пододвигая очки к
переносице. Он протянул было руку, чтобы поиграть  с  ловушкой  и  проверить
свою теорию, однако Эпло осторожно, но твердо наступил ему на пальцы.
   - Не надо. Она может снова закрыться, и вдруг на сей раз  мы  не  откроем
ее?
   - Эпло! - послышался из отверстия голос Бэйна. - Тут ужасно темно! Ты  не
мог бы дать мне светарь?
   - Ваше высочество могли бы дождаться остальных, -  угрюмо  заметил  Эпло.
Молчание.
   - Сиди тихо. Не шевелись, - сказал он мальчику. -  Мы  сейчас  спустимся.
Где Джарре?
   - Здесь, - тихо ответила она,  подходя  к  статуе.  Она  была  бледна.  -
Альфред говорил, что мы не сможем выйти обратно этим же путем.
   - Альфред так говорил?
   - Да, но мало что рассказал. Он не хотел пугать меня. Но ведь должна быть
причина, почему мы выбирались через туннели. В смысле если бы мы могли выйти
через статую, то мы там и выходили бы, верно?
   - С Альфредом все может быть, - пробормотал Эпло. - Но, может быть, ты  и
права.  Эта  штука  должна  закрываться  всегда,   когда   кто-нибудь   сюда
спускается.  Это  означает,  что  нам  каким-то  образом  надо  оставить  ее
открытой.
   - А разумно ли это?  -  озабоченно  сказал  Лимбек,  наполовину  залезший
внутрь. - А если эльфы вернутся и обнаружат, что ход открыт?
   - Найдут так найдут,  -  сказал  Эпло.  Он  не  думал,  что  такое  может
случиться. Казалось, что эльфы покинули этот  участок.  -  Мне  не  хочется,
чтобы эта ловушка захлопнулась.
   - Нас выведут голубые огни, - тихо сказала  Джарре,  как  будто  говорила
сама с собой. - Голубые огни вроде этих, - она показала на светившуюся  кожу
Эпло.
   Эпло ничего не ответил. Он отошел поискать  что-нибудь  для  того,  чтобы
заклинить вход. Он вернулся с куском жесткой трубы, жестом приказал  Лимбеку
и Джарре лезть внутрь, затем сам полез  следом.  Как  только  он  шагнул  за
порог, статуя медленно и тихо начала поворачиваться. Эпло  засунул  трубу  в
отверстие. Статуя закрыла вход, прочно зажав трубу. Он попробовал пошевелить
трубу и почувствовал, что статуя сдвигается.
   - Ну, вот. Эльфы ничего не заметят. А мы сможем открыть ее,  когда  будем
возвращаться. Ладно, давайте посмотрим, где мы.
   Джарре подняла светарь и посветила.
   Узкая спиральная лестница уходила вниз, во тьму. И по тьме  этой,  как  и
говорила Джарре, было невероятно тихо. Тишина лежала здесь  слоем  столетней
пыли.
   Джарре сглотнула комок, рука ее, державшая  светарь,  задрожала,  и  свет
затрепетал. Лимбек вынул свой носовой платок и на сей раз вытер  лоб,  а  не
очки. Бэйн сидел, съежившись, на нижней  ступеньке  и  прижимался  спиной  к
стене. Вид у него был подавленный и перепуганный.
   Эпло почесал пылающую руну на внутренней стороне руки  и  жестко  подавил
желание удрать. Он надеялся гам, внизу, скрыться от незримой для них угрозы.
Но руны на его теле по-прежнему горели голубым, не ярче и  не  бледнее,  чем
там, на Хвабрике. И это было непонятно: как опасность  могла  быть  сразу  и
наверху и внизу?
   - Вон там! Вот эти штуки светились! - показала Джарре.
   Посмотрев вниз, Эпло увидел ряд сартанских рун,  идущих  вдоль  основания
стены. Он вспомнил, что видел такие же руны на Абаррахе  и  что  они  вывели
Альфреда по туннелям из Чертога Проклятых.
   Бэйн согнулся в три погибели, чтобы рассмотреть их. Довольно  улыбнувшись
про себя своей собственной сообразительности, он обвел одну из них пальцем и
назвал ее.
   Сначала ничего не произошло. Эпло понимал по-сартански,  хотя  этот  язык
был ему противен, как крысиный писк.
   - Ты неверно произносишь.
   Бэйн сердито зыркнул на него - ему не понравилось, что его поправляли. Но
мальчик снова назвал руну, тщательно выговаривая непривычные трудные звуки.
   Руна вспыхнула, свет ее перескочил на соседнюю руну, и одна за другой все
они засветились. И основание стены вдоль всей уходящей вниз лестницы засияло
голубым.
   - Пошли, - сказал Эпло, хотя это и не было нужно, - Лимбек,  Бэйн  и  пес
уже спускались по ступеням.
   Только Джарре замешкалась позади. Лицо ее было  бледным  и  мрачным,  она
мяла и теребила складочку на платье.
   - Там так печально, - сказала она.
   - Знаю, - тихо ответил Эпло.

Глава 14

ВНУТРО, ДРЕВЛИН

Нижнее Царство

   Лимбек остановился у подножия лестницы.
   - И что теперь?
   От освещенного голубыми рунами туннеля, в котором они находились, во  все
стороны  настоящим  лабиринтом  разбегались  другие  туннели.   Руны   здесь
кончались, словно ожидали следующих приказов.
   - В какую сторону нам идти?
   Гном говорил шепотом, как и все они, хотя непонятно было,  почему  бы  им
всем и не говорить громко. Строгая суровая тишина давила  на  них.  Даже  от
шепота им становилось не по себе, словно они были в чем-то виноваты.
   - Когда мы здесь были, голубые огни привели нас к усыпальнице, -  сказала
Джарре. - Я больше не хочу туда.
   Эпло тоже туда не хотелось.
   - Ты не помнишь, где это?
   Джарре, крепко взяв Эпло за руку, как когда-то Альфреда, закрыла глаза  и
задумалась.
   - Кажется, третий справа, - она показала на руну.
   И в тот же миг руны вспыхнули и побежали в том направлении. Джарре ахнула
и прижалась к Эпло, вцепившись в него обеими руками.
   - Фью! - тихонько присвистнул Бэйн.
   - Это мысли, - сказал Эпло, припомнив кое-что из того, о чем  рассказывал
ему Альфред, когда они бежали, спасая свои жизни, по  туннелям  Абарраха.  -
Мысли могут воздействовать на руны. Стоит только подумать о  том,  куда  нам
надо попасть, и магия выведет нас туда.
   - Но как мы можем представить себе это место, если мы не знаем,  как  оно
выглядит? - возразил Бэйн.
   Эпло потер о штаны  зудящую,  горящую  руку  и  заставил  себя  держаться
терпеливо и спокойно.
   - Вы, ваше высочество, вместе с моим повелителем наверняка обсуждали  то,
как работает центральное управление этой машины. Как вы думаете, на что  оно
похоже?
   Бэйн помолчал, обдумывая этот вопрос.
   - Я показывал дедушке свои рисунки Кикси-винси.  Он  заметил,  что  части
этой машины похожи на части нашего тела или тела животного. Золотые  руки  и
ладони Майнавиров, свистки в форме губ. Когти, что копают коралит, похожи на
птичьи лапы... Значит, управление должно быть похоже...
   - На мозг! - нетерпеливо выкрикнул свою догадку Лимбек.
   - Нет, - чопорно ответил Бэйн. - Так и дедушка думал, но  я  сказал,  что
будь у машины мозги, она сама знала бы, что делать, а у нее явно мозгов нет,
потому что она этого не делает. Я имею в виду, не выстраивает острова.  Если
бы у нее были мозги, она сама сделала бы это. А  она  работает  безо  всякой
цели. Я думаю, что то, что мы ищем, должно быть похоже на сердце.
   - И что сказал на это дедушка? - скептически осведомился Эпло.
   - Он согласился со мной, - высокомерно ответил Бэйн.
   - И нам надо представить себе сердце? - спросил Лимбек.
   - Попытка - не пытка. - Эпло нахмурился, почесывая  руку.  -  По  крайней
мере, это лучше, чем стоять здесь. Мы не можем больше тратить времени.
   Он заставил себя представить сердце, огромное сердце, что гонит кровь  по
телу, не представляющему, что с ней делать. Чем больше Эпло об  этом  думал,
тем больше видел в этой идее смысла, хотя он никак не мог ожидать такого  от
Бэйна. Но это совпадало и с собственными мыслями патрина.
   - Огни побежали! - Джарре вцепилась в руку Эпло так, что ногти впились  в
кожу.
   - Сосредоточиться! - отрезал он.
   Руны, что освещали правый коридор, замерцали, потускнели и  погасли.  Все
ждали, затаив дыхание, думая о сердце и чутко прислушиваясь к отдававшимся в
ушах ударам собственных сердец.
   Слева от них замерцал свет. Эпло задержал дыхание, изо  всех  сил  желая,
чтобы руны ожили.  Руны  засветились  сильнее,  освещая  туннель,  идущий  в
противоположную от гробницы сторону.
   Бэйн ликующе завопил. Отразившись от стен, его голос перестал походить на
человеческий. Он звучал глухо  и  пусто,  неприятно  напоминая  Эпло  гулкие
голоса мертвых - лазаров Абарраха. Светившиеся на коже  Эпло  руны  внезапно
вспыхнули ярче.
   - Будь я на вашем месте, ваше  высочество,  я  бы  не  стал  снова  этого
делать, - проговорил сквозь зубы патрин. - Я не знаю, что  там  есть,  но  у
меня такое ощущение, что кто-то слышал ваш вопль.
   Бэйн, выкатив от страха глаза, прижался спиной к стене.  -  Наверное,  ты
прав, - прошептал он дрожащими губами. - П-прости. Что нам делать?
   Эпло тяжело вздохнул, пытаясь  вырваться  из  цепких  пальцев  Джарре,  -
гномиха так вцепилась в патрина, что у того затекла рука.
   - Пошли. Побыстрее!
   Но подгонять не было нужды. Сейчас все, включая  Бэйна,  горели  желанием
поскорее закончить свое дело и выбраться отсюда.
   Светящиеся руны вели их по бесконечным коридорам.
   - Ты что? - спросил Бэйн, увидев, что Эпло останавливается уже  четвертый
раз с той минуты, как они вошли в туннель. -  Мне  казалось,  что  ты  велел
поторапливаться.
   - Это поможет нам найти  обратную  дорогу,  ваше  высочество,  -  холодно
ответил Эпло. - Если вы заметили, руны гаснут, как только мы проходим  мимо.
Они могут и не загореться снова или поведут нас другим путем, который  может
вывести нас прямо на эльфов.
   Он встал перед перекрытым аркой входом в туннель, в  который  они  только
что вошли, и острием кинжала нацарапал на стене свою руну. Не только потому,
что это было нужно, - ему было в какой-то мере приятно нацарапать патринскую
руну на священной сартанской стене.
   - Нас выведут сартанские руны, - раздраженно возразил Бэйн.
   - Ну, пока они, считай, никуда нас не вывели, - заметил Эпло.
   Но еще через несколько поворотов и изгибов  туннеля  руны  привели  их  к
закрытой двери в конце зала.
   Пламенеющие руны, что бежали по полу и проскакивали мимо  других  входов,
оставляя их во тьме, теперь окаймляли эту дверь светом. Вспомнив об охранных
рунах Абарраха, Эпло с радостью увидел, что эти горят голубым, а не красным.
Дверь была сделала в форме шестиугольника. В центре ее руны кольцом замыкали
пустое пятно. В отличие от большинства сартанских рун эти были не завершены,
казалось, их наполовину не дописали.
   Эпло обратил внимание на  странную  форму  двери  и  надпись  на  ней.  С
подобным он уже где-то встречался,  но  никак  не  мог  вспомнить  и  потому
оставил эти мысли <Несомненно,  такое  Эпло  видел  на  воротах  сартанского
города на Приане, который он описывает в своем дневнике "Приан, Мир Огня".>.
Похоже, устройство двери было простым, ключом к ней служили  начертанные  по
центру руны.
   - Я знаю, что это такое, - сказал Бэйн, несколько мгновений  рассматривая
руны. - Дедушка учил меня. Такое было в его старых книгах. - Он обернулся  к
Эпло. - Но мне не хватает роста. И еще дай мне твой кинжал.
   - Поосторожнее, - сказал Эпло, протягивая ему оружие. - Он острый.
   Мгновение Бэйн с завистью рассматривал кинжал. Эпло приподнял мальчика до
уровня рун на двери.
   Сдвинув брови, высунув от напряжения язык, Бэйн вонзил кончик  кинжала  в
дерево и начал старательно выводить руну <Эпло должен был  и  это  знать  по
Приану. Гном Другар носил на шее амулет с такой же руной. Обычные сартанские
запирающие и  открывающие  руны  скорее  орнаментальны,  чем  функциональны,
поскольку, как это показал Бэйн,  даже  менш  может  научиться  пользоваться
магией стихий. Места, которые сартаны желали  защитить  по-настоящему  и  не
дать  туда  никому  проникнуть,  окружались  охранными  рунами>.  Когда   он
выцарапал  последнюю  черточку,  руна  зажглась.  От  ее  пламени  вспыхнули
окружавшие ее знаки. Вся руническая надпись на миг вспыхнула, затем погасла.
Дверь чуть-чуть приоткрылась. Оттуда хлынул белый свет,  такой  яркий  после
темноты туннеля, что им пришлось закрыть глаза.
   Из глубины комнаты послышалось лязганье.
   Эпло бесцеремонно бросил его высочество на землю, отпихнул  его  назад  и
схватил за шиворот Лимбека, который в возбуждении рванулся было внутрь.  Пес
глухо зарычал.
   - Там кто-то есть, - еле слышно прошептал Эпло. - Все назад!
   Бэйн и Лимбек повиновались. Их больше испугал напряженный тон  Эпло,  чем
еле слышный звук, донесшийся из комнаты.  Оба  прижались  к  стене.  Джарре,
перепуганная и несчастная, встала рядом с ними.
   - Что... - начал было Бэйн, но Эпло так  зыркнул  на  него,  что  мальчик
закрыл рот. Патрин постоял у приоткрытой двери, продолжая  прислушиваться  к
странным  звукам,  доносившимся  изнутри.   В   металлическом   позвякивании
временами слышался некий ритм, временами оно переходило просто в хаотический
грохот, а то и совсем затихало. Затем все начиналось опять.  Источник  звука
перемещался - сначала он слышался близко, затем удалился.
   Он мог бы поклясться, что по огромной комнате расхаживает кто-т