потягивал  трубочку.  -  Король  эльфов
объявил своего сына, принца Ришана, вне закона и отправил его в изгнание.  И
теперь Ришан мутит воду по всему Аристагону. Король  несколько  раз  пытался
взять его в плен, но принц каждый раз уходил у него меж пальцев.
   - А еще говорят, - тихо добавил Альфред, - что та женщина повсюду следует
за ним, ибо она была так тронута печалью принца,  что  решила  связать  свою
судьбу с ним. И они вместе поют эту песню, и повсюду,  где  они  появляются,
они находят новых последователей.
   Он откинулся  назад,  но  забыл,  что  сзади  него  дерево,  и  пребольно
треснулся затылком.
   Бэйн хихикнул, но тут же испуганно зажал рот ладонью.
   - Извините, Альфред, - сказал он виновато. - Я  не  хотел  смеяться.  Вам
больно?
   - Нет, ваше высочество, - вздохнул Альфред. - Спасибо,  что  спросили.  А
теперь вашему высочеству пора спать. Завтра нам предстоит долгий  и  тяжелый
день.
   - Хорошо, Альфред, - и Бэйн побежал к своему мешку за одеялом. - А можно,
я сегодня лягу здесь? - робко спросил он, расстилая одеяло рядом с  постелью
Хуго.
   Хуго вскочил и подошел к костру. Выбил трубку о ладонь и рассеял пепел по
ветру.
   - Восстание... - Он смотрел в огонь, так  чтобы  не  видеть  мальчика.  -
Прошло уже десять лет, а империя Трибус сильна по-прежнему.  А  принц  живет
как загнанный волк, прячась в пещерах на Внешних землях Кирикая.
   - Однако восстание помешало им раздавить нас, - сказал Альфред, кутаясь в
одеяла. - Ваше высочество, не стоит ли вам лечь поближе к огню?
   - Нет! - ответил мальчик. - Мне здесь лучше. Я хочу быть  рядом  с  сэром
Хуго!
   Он сидел, обняв колени, и смотрел на Хуго сияющими глазами.
   - А что вы делали во время той битвы?

***

   - ...Куда же вы, капитан? По-моему, битва идет во-он там!
   - А? - Капитан выхватил меч и испуганно обернулся на голос, вглядываясь в
кусты: он-то думал, что поблизости никого нет!
   Хуго вышел из-за дерева, держа в руке свой меч. Клинок убийцы был  красен
от эльфийской крови; Хуго и сам получил несколько ран. Но он ни  на  миг  не
упускал из виду свою жертву.
   Капитан увидел, что это человек, а не эльф, и успокоился. Он  с  ухмылкой
опустил свой меч, чистенький и блестящий.
   - Я оставил там своих парней. - Он указал большим пальцем через плечо.  -
Они и без меня разберутся с этими ублюдками.
   Хуго нехорошо прищурился:
   - Твоих "парней" сейчас рубят в капусту.
   Капитан пожал плечами и повернулся, чтобы уйти. Хуго поймал его за правую
руку, вырвал меч и развернул лицом к себе. Ошарашенный капитан  выругался  и
ударил Хуго мясистым кулаком. Но тут Хуго приставил ему к  горлу  кинжал,  и
капитан притих. Он тут же вспотел, глаза у него вылезли на лоб.
   - А в... в чем дело? - промямлил он.
   - Мое имя - Хуго Длань. А это, - он показал капитану кинжал,  -  от  Тома
Хэйлса, от Генри Гудфеллоу, от Неда Карпентера, от вдовы  Таннер,  от  вдовы
Джилс...
   В дерево, совсем рядом, вонзилась эльфийская стрела. Хуго не дрогнул.  Не
дрогнул и кинжал в его руке.
   Капитан скулил, вопил, звал на помощь. Но в тот день слишком многие звали
на помощь, так что  никто  не  отозвался.  Его  предсмертный  вопль  был  не
единственным.
   Управившись с делом, Хуго ушел. Он слышал позади  поющие  голоса,  но  не
обратил на это внимания. Он представлял себе, как удивятся  кирские  монахи,
обнаружив труп капитана вдали от поля боя, с кинжалом в груди, а  в  руке  -
записку: "Я больше не буду посылать отважных людей на смерть..." ***

   - Сэр Хуго! - мальчик дергал его за рукав. - А что вы делали во время той
битвы?
   - Меня отослали с поручением.

Глава 22
ПИТРИНОВА ССЫЛКА, СРЕДИННОЕ ЦАРСТВО

   Поначалу они шли по широкой, нахоженной дороге. Навстречу  им  попадалось
множество путников: центр острова был густо населен. Но по мере  приближения
к берегу дорога становилась все более заброшенной и  неухоженной.  Она  была
изрыта колдобинами, завалена камнями и сучьями. Харгастовые деревья, которые
называют еще хрустальными, в этих местах разрослись и одичали и были  совсем
не  похожи  на  ухоженные  "культурные"  деревья,  которые   выращивают   на
харгастовых фермах.
   Сад харгастовых деревьев - это просто сказка. Серебряная кора блестит  на
солнце, аккуратно подстриженные ветви звенят на ветру. Фермеры  пестуют  их,
подстригают, следят, чтобы они не вырастали до  гигантских  размеров  -  это
делает их бесполезными в хозяйстве.  Харгастовое  дерево  способно  запасать
воду и даже производить ее, хотя  и  в  ограниченных  количествах.  Если  не
давать деревьям вырастать выше шести-семи  футов,  они  не  могут  полностью
использовать воду, которую они производят, и ее можно  собирать,  проделывая
небольшие отверстия в коре. Большое харгастовое  дерево,  достигающее  сотни
футов в высоту, использует воду для себя. И кора у него  становится  слишком
толстая, чтобы ее пробить. К тому же в природе  ветви  харгастовых  деревьев
достигают  огромных  размеров.  Иногда  они  обламываются  под   собственной
тяжестью, падают вниз и  разбиваются,  оставляя  осколки  хрустальной  коры,
острые как бритва. Так что путешествовать по харгастовому лесу очень и очень
небезопасно. Поэтому Хуго и его спутники встречали на дороге  все  меньше  и
меньше народу.
   Ветер был сильный, как всегда бывает на побережье: потоки воздуха, дующие
снизу, закручиваются у берега. Порывы ветра едва не сбивали путников с  ног,
деревья скрипели и дрожали,  и  время  от  времени  слышался  звон  и  треск
падающей ветви. Альфред ужасно нервничал и озирался по сторонам: в небе  ему
мерещились эльфийские корабли, в лесу - засады эльфов, хотя Хуго  насмешливо
заверил его, что этот заброшенный кусок  Питриновой  Ссылки  не  нужен  даже
эльфам.
   Место было дикое  и  пустынное.  В  небо  вздымались  коралитовые  утесы.
Высокие харгастовые деревья подходили к  самой  дороге,  загораживая  солнце
своими длинными тонкими кожистыми побегами. Это были остатки листвы, которая
висит на деревьях всю зиму, а весной опадает, уступая место  новым  побегам,
которые впитывают влагу  из  воздуха.  Ближе  к  полудню  Хуго,  внимательно
осматривавший каждый ствол у дороги, внезапно остановился.
   - Эй! - окликнул он Альфреда и принца, которые устало плелись впереди.  -
Сюда!
   Бэйн обернулся и вопросительно посмотрел на него. Альфред тоже повернулся
- по крайней мере, его верхняя половина. Вторая решила  продолжать  путь.  К
тому времени, как она сообразила, что ей тоже стоит послушаться, Альфред уже
лежал на дороге.
   Хуго терпеливо подождал, пока камергер поднимется на ноги.
   - Здесь надо сойти с дороги, - сказал убийца, указав в сторону леса.
   - Как? Туда? - Альфред испуганно воззрился на густой подлесок  и  могучие
стволы харгастовых деревьев, ветви которых раскачивались  высоко  вверху  со
зловещим звоном.
   - Ничего, Альфред, я вас поведу! - сказал Бэйн, взяв камергера за руку. -
Вы не бойтесь. Я же не боюсь, видите?
   - Спасибо, ваше высочество, - ответил Альфред с серьезным видом. - С вами
мне куда спокойнее. Однако, сэр Хуго, нельзя ли спросить, так ли  необходимо
нам идти в этот лес?
   - Там спрятан мой воздушный корабль. Бэйн открыл рот от изумления:
   - Эльфийский воздушный корабль?
   - Нам сюда, - махнул рукой Хуго. - И  давайте  побыстрее,  -  он  оглядел
дорогу - она была пуста, - пока кто-нибудь нас не увидел.
   - Скорей, Альфред! - Принц потянул камергера за руку.
   - Да-да, ваше высочество, - уныло сказал  Альфред.  Он  шагнул  вперед  и
наступил на кучу прошлогодних побегов у дороги. В подлеске что-то зашуршало.
Альфред так и подскочил.
   - Что... что это там? - спросил он, вытянув трясущийся палец.
   - Вперед! - рявкнул Хуго и подтолкнул его в спину.
   Камергер поскользнулся и споткнулся, но все же удержался на  ногах  -  не
столько благодаря собственной ловкости, сколько оттого, что панически боялся
упасть на  какую-нибудь  неведомую  тварь.  Принц  скользнул  следом,  пугая
несчастного камергера змеями, которых он обнаруживал под каждым кустом. Хуго
подождал, пока они не скрылись за  деревьями.  Потом  наклонился,  поднял  с
дороги камень, достал из-под него щепку и снова  воткнул  ее  в  зарубку  на
стволе.
   Догнать принца и Альфреда не  составило  труда:  дикий  вепрь,  ломящийся
сквозь заросли, и то производит меньше шума.  Хуго  двигался  бесшумно,  как
всегда,  и  возник  рядом  с  ними  прежде,  чем  они  заметили  его.   Хуго
предостерегающе  кашлянул  -  он  боялся,  что,   если   он   появится   без
предупреждения, камергер умрет на месте от страха. У  Альфреда  и  так  душа
ушла в пятки от неожиданного шума. Когда камергер увидел, что это всего лишь
Хуго, он чуть не разрыдался от радости.
   - А как... то есть куда нам идти, сэр?
   - Прямо. Футов через двадцать начнется хорошая тропа.
   - Двадцать футов! - ужаснулся Альфред. Он уже завяз в густом  кустарнике.
- Да мы их и за час не пройдем!
   - Ага, если нас кто-нибудь не съест! - хихикнул Бэйн, сверкая глазами.
   - Очень смешно, ваше высочество!
   - Вперед, вперед! - приказал Хуго. - Мы еще слишком близко к дороге.
   - Да, сэр, - послушно ответил камергер. До тропы они, конечно, добирались
меньше часа, но идти действительно было тяжело.  Голые,  безжизненные  кусты
цеплялись за них, как руки мертвецов из  могилы,  раздирая  одежду  и  тело.
Здесь, в лесу, еще отчетливей слышался слабый скрип хрустальных ветвей. Звук
был такой, словно кто-то водит мокрым пальцем по стакану.
   - Ни один человек в здравом уме не  полезет  в  это  проклятое  место,  -
ворчал Альфред, с дрожью поглядывая на деревья.
   -  Вот  именно,  -  отвечал  Хуго,  продолжая  прокладывать  путь  сквозь
кустарник.
   Альфред  шел  впереди  принца  и  отодвигал  колючие  ветки,  чтобы   его
высочество мог пройти. Однако веток было так много,  что  отвести  все  было
просто невозможно. Но Бэйн терпел царапины  и  молча  зализывал  ссадины  на
руках.
   Как-то он встретит свою смерть?
   Хуго задал себе этот вопрос нечаянно, но все же заставил себя ответить на
него. Не хуже других детей, которых он видел. Кирские монахи утверждают, что
умирать лучше в детстве. И вообще, почему это  жизнь  ребенка  ценнее  жизни
взрослого? Логичнее было бы наоборот:  ведь  взрослый  полезен  обществу,  а
ребенок ничего не делает. "Это  все  инстинкт,  -  подумал  Хуго.  -  Как  у
животных. Стремление к продолжению рода. Но для меня  это  просто  еще  один
заказ. То, что он ребенок, не может, не должно иметь значения!" ***

   Наконец заросли ежевики кончились, причем  так  неожиданно,  что  Альфред
явно оказался не готов к  этому.  Когда  Хуго  догнал  их,  камергер  лежал,
растянувшись на узкой полоске расчищенной земли.
   - Нам куда? Вон туда, да? -  крикнул  Бэйн,  приплясывая  от  нетерпения.
Собственно, спрашивать было незачем. Тропа шла только в  одном  направлении.
Поэтому принц, не дождавшись ответа, бросился бежать по ней.
   Хуго хотел было приказать ему вернуться, но передумал.
   - Может быть, нам все  же  следует  остановить  его,  сэр?  -  озабоченно
спросил Альфред, вставая на ноги.
   Налетел порыв ветра, хлестнув их по лицу  острыми  осколками  коралита  и
харгастовой коры. Опавшие листья взметнулись  в  воздух,  хрустальные  ветки
наверху зазвенели, раскачиваясь. Хуго посмотрел вслед мальчику:
   - Ничего, не заблудится. Корабль здесь неподалеку.
   - А вдруг  какой-нибудь  убийца?..  "Мальчишка  убегает  от  единственной
грозящей ему опасности, - подумал Хуго. - Пусть себе бежит!" - В лесу никого
нет. А то бы я заметил.
   - Видите ли, сэр, я все же отвечаю за его высочество! Я попробую  догнать
его... - И Альфред заторопился вслед принцу.
   - Ну попробуйте! - Хуго махнул рукой.
   Альфред улыбнулся, подобострастно кивнул и пустился  бегом.  Хуго  думал,
что он тут же свернет себе шею, но на этот  раз  Альфреду  как-то  удавалось
держаться на ногах и направлять их именно в ту сторону, куда ему было  надо.
Он трусил вслед за принцем, бестолково размахивая длинными руками.
   Хуго отстал, нарочно замедлив шаг, словно ожидая чего-то. У  него  бывало
такое же ощущение перед бурей - какое-то  напряжение  и  мурашки  по  спине.
Однако дождем и не пахло, молний  видно  не  было.  А  ветер  -  что  ж,  на
побережье всегда ветер...
   И тут раздался грохот - такой  громкий,  что  Хуго  сперва  подумал,  что
что-то взорвалось, потом - что эльфы нашли его корабль. Но последовавший  за
этим треск падающей  ветви  и  пронзительный,  внезапно  оборвавшийся  вопль
объяснили Хуго, что произошло на самом деле.
   Он испытал огромное облегчение.
   - Сэр Хуго, на помощь! На  помощь!  -  донесся  до  него  крик  Альфреда,
заглушаемый свистом ветра. - Дерево! Дерево... упало... Мой принц!
   "Да нет, не дерево, - подумал Хуго. - Всего лишь сук. Но  здоровый,  судя
по звуку". Сук обломило ветром, и он упал  на  тропу.  Он  такое  много  раз
видел, однажды его самого чуть не задело.
   Он не бросился бежать. Как будто черный монах, стоящий у него за  плечом,
коснулся его руки и шепнул: "Куда тебе спешить?"  Осколки  харгастовой  коры
остры, как стрелы. Даже если Бэйн еще жив, он проживет  недолго.  А  в  лесу
много трав, которые снимут боль, усыпят мальчика и дадут ему легкую  смерть.
Последнего Хуго, впрочем, Альфреду не скажет.
   Хуго неторопливо продолжал  путь.  Альфред  больше  не  кричал.  Наверно,
понял, что все бесполезно. Быть может, обнаружил, что принц уже  мертв.  Они
отвезут  тело  на  Аристагон  и  оставят  там,  как  просил   Стефан.   Тело
действительно будет выглядеть  так,  словно  эльфы  долго  мучили  мальчика,
прежде чем убить его. Это воспламенит людей. И  король  Стефан  получит  то,
чего добивался. Добра ему полные руки.
   Но Хуго это уже не касается.  Он  возьмет  в  оборот  этого  бестолкового
Альфреда и вытянет из него, что там задумал король.  А  потом  выйдет  через
него на короля, потребует увеличить плату вдвое...
   Обогнув поворот тропы, Хуго увидел, что Альфред не слишком ошибся,  когда
утверждал, что упало дерево. Огромный сук, сам величиной с  хорошее  дерево,
не просто обломился, а расколол надвое ствол старого харгаста. Должно  быть,
дерево прогнило насквозь. Подойдя ближе, Хуго увидел, что  изнутри  оно  все
было источено ходами древоточцев. Они-то его и погубили.
   Хотя дерево и рухнуло на землю, отдельные ветви все еще  возвышались  над
Хуго. Те ветви, что упали наземь, разнесли все вокруг. Тропа была  буквально
усыпана  осколками.  В  воздухе  все  еще  висела  поднявшаяся  пыль.   Хуго
осмотрелся, ища тело мальчика, но ничего не нашел. Он перелез через ствол  -
и застыл в изумлении.
   Мальчик, которому полагалось лежать мертвым, сидел на земле  живехонький,
растерянно потирая голову. Одежда на нем была рваная и грязная, но  она  уже
была рваная и грязная к тому времени, как они вошли в лес. В волосах у  него
не было ни побегов, ни кусков коры. На груди и изорванной рубашке  виднелись
следы крови, но других ран не было видно.  Хуго  посмотрел  на  расщепленный
ствол, на тропу... Бэйн сидел на том самом месте, куда  должна  была  упасть
одна из веток. И вокруг него валялись длинные острые осколки.
   Но он был жив.
   - Альфред! - окликнул Хуго.
   И тут он увидел камергера. Тот стоял на коленях рядом с мальчиком, спиной
к убийце, и был чем-то очень занят. Услышав голос Хуго, Альфред  дернулся  и
вскочил - словно кто-то резко поднял его за шиворот. Теперь Хуго увидел, что
делал камергер. Он перевязывал царапину у себя на руке.
   - О сэр! Как хорошо, что вы здесь...
   - Что произошло? - спросил Хуго.
   - Принцу Бэйну невероятно повезло, сэр. Могла произойти ужасная трагедия,
но этого  не  случилось.  Дерево  упало  совсем  рядом,  но  его  высочество
отделался легким испугом.
   Хуго, внимательно следивший за  Бэйном,  увидел,  что  мальчик  изумленно
уставился на камергера. Альфред ничего не заметил -  он  был  слишком  занят
своей пораненной рукой. Он  пытался  замотать  царапину  тряпкой  -  но  без
особого успеха.
   - Я слышал, как принц кричал, - сказал Хуго.
   - Он испугался, сэр, - объяснил Альфред. - Я бежал...
   - Он ранен? - Хуго указал на кровь на груди у мальчика.
   Бэйн посмотрел на себя.
   - Нет. Я...
   - Это моя кровь, сэр, - перебил его Альфред. - Я торопился на помощь  его
высочеству, упал и порезал руку.
   Альфред показал свою рану. Порез был глубокий.  Кровь  текла  на  обломки
дерева. Хуго следил за мальчиком, чтобы  проверить,  как  он  среагирует  на
слова Альфреда, и увидел, что тот,  нахмурившись,  внимательно  разглядывает
пятно у себя на груди. Хуго пригляделся, но увидел только размазанное  пятно
крови.
   Или не просто пятно? Хуго наклонился поближе, но тут Альфред  застонал  и
рухнул наземь. Хуго потыкал камергера носком сапога, но тот  не  откликался.
Альфред снова упал в обморок.
   Подняв глаза, Хуго увидел, что Бэйн стирает кровь подолом рубашки. Ладно,
что бы там ни было, теперь этого уже  нет.  Хуго,  не  обращая  внимания  на
Альфреда, лежащего без сознания, внимательно посмотрел на принца.
   - Так что же все-таки произошло, ваше высочество? Бэйн растерянно смотрел
на него:
   - Не знаю, сэр Хуго. Я помню  только  треск,  и...  и  все.  -  Он  пожал
плечами.
   - Ветка упала прямо на вас?
   - Не помню. Честно.
   Бэйн поднялся на  ноги,  отряхнулся  и,  осторожно  ступая  между  острых
осколков, подошел к Альфреду и принялся приводить его в чувство.
   Хуго оттащил камергера с тропы и усадил его, прислонив  к  дереву.  После
нескольких пощечин камергер начал приходить в себя.
   - Я... я ужасно извиняюсь, сэр, - промямлил Альфред, попытавшись встать и
снова свалившись мешком. - Это все кровь. Я не выношу вида крови.
   - Так не смотрите! - рявкнул Хуго, видя, что Альфред  уставился  на  свою
руку и снова закатывает глаза.
   - Хорошо, сэр. Не буду, сэр. - Камергер плотно зажмурился.
   Хуго встал на колени и перевязал рану, а заодно и осмотрел ее.
   - Чем это вы порезались?
   - Наверное, куском коры, сэр. Черта с два! Тогда бы рана была  рваная.  А
это сделано ножом...
   Снова послышался треск.
   - Благие сартаны! Что это? - Альфред открыл глаза  и  так  затрясся,  что
Хуго пришлось изо всех сил удерживать его руку, чтобы закончить перевязку.
   - Ничего! - отрезал Хуго. Он совершенно ничего  не  понимал,  и  ему  это
очень не нравилось. А еще ему очень  не  нравилось  облегчение,  которое  он
испытал, увидев, что принц жив. И вообще ему не нравилась вся  эта  история.
Дерево упало прямо на Бэйна, это так же верно, как то, что  дождь  падает  с
неба. Тогда почему он жив? Что происходит, в конце концов?
   Хуго затянул узел. Чем быстрее он избавится от мальчишки, тем  лучше.  Он
уже не испытывал отвращения при мысли о том, что придется убить ребенка.
   - Ох! - вскрикнул Альфред. - Спасибо, сэр, - вежливо добавил он.
   - Вперед, к кораблю! - приказал в ответ  Хуго.  И  они  продолжали  путь,
молча, не глядя друг на друга.

Глава 23
ПИТРИНОВА ССЫЛКА, СРЕДИННОЕ ЦАРСТВО

   - Это он? - спросил принц, схватив Хуго за руку и  указывая  на  драконью
голову, видневшуюся над деревьями. Сам корабль  был  скрыт  окружавшими  его
харгастами.
   - Он, - ответил Хуго.
   Мальчик так и застыл. Хуго пришлось подтолкнуть его, чтобы заставить идти
дальше.
   Голова была не настоящая - просто вырезанное  из  дерева  и  раскрашенное
изображение. Но эльфийские художники  искусны  в  своем  ремесле,  и  голова
выглядела более настоящей и страшной, чем многие живые драконы, летающие  по
небу. Величиной она была с голову настоящего дракона - корабль  у  Хуго  был
небольшой, на одного человека. Носовые украшения с больших  боевых  кораблей
были такие огромные, что высокий человек мог бы войти в пасть такой  головы,
не пригибаясь.
   Драконья голова была выкрашена в черный цвет, с огненно-красными  глазами
и белыми зубами, обнаженными в  грозном  рыке.