продолжал  он,
нахмурившись в раздумье, - что бы это могло значить?
   - А что это может значить?
   - Возможно, это провокация, способ выманить нас из пещеры и вызнать  наши
силы. Так сказал бы Балтазар, - с улыбкой прибавил принц.  -  Но  это  также
может быть знаком того, что люди Некрополиса  не  желают  нам  зла.  Как  вы
видите, наши мертвые с легкостью могут справиться с  ними.  Я  полагаю,  что
Некрополис желает переговоров с нами.
   Эдмунд взглянул вперед, щуря глаза - после мягкого полумрака пещеры яркий
свет, исходивший от огненной реки, слепил его.
   - Среди них должны быть живые. Да, я вижу их. Вот они - позади войска.
   Двое некромантов - в черных одеждах, головы покрыты капюшонами - шли чуть
позади армии: так, чтобы их нельзя было  достать  броском  копья.  Эпло  был
удивлен, увидев живых чародеев среди мертвых, но мгновением позже понял, что
некроманты требовались не только для  того,  чтобы  вести  армию  мертвых  и
поддерживать магию, которая связывала воедино этот ходячий прах.  Они  также
действовали как пастухи. Когда один из мертвецов замирал, прекращая бой, или
падал и не поднимался,  некроманты  спешили  вперед,  отдавая  приказания  и
поднимая упавших, вновь посылая их вперед. Когда кадавр  падал,  поднявшись,
он мог  начать  двигаться  в  противоположном  направлении  или  туда,  куда
подсказывала ему его  память.  И  тогда  некромант,  как  разумная  пастушья
собака, бросался за ним, разворачивал мертвого солдата и заставлял его снова
вступать в бой.
   Мертвые Эдмунда, которых, как предположил Эдмунд, можно было  бы  назвать
"новыми мертвыми", не совершали подобных ошибок. Маленькое войско  сражалось
гораздо лучше, буквально стирая в  прах  солдат  противника.  Большая  часть
войска все еще находилась в пещере позади  принца  -  тренированная,  хорошо
обученная армия, ожидавшая приказа.  Эдмунду  только  приходилось  время  от
времени напоминать командиру о его обязанностях. И каждый раз капитан  кивал
головой, словно бы впервые слышал приказ. Эпло задумался, будет ли  посланец
принца помнить о своем поручении, когда доберется до Балтазара.
   Эдмунд, похоже, нервничал. Внезапно, поддавшись импульсу, он  вскочил  на
камень, чтобы наступавшая армия увидела его.
   - Стойте! - крикнул он, вскинув руку  открытой  ладонью  вперед  в  жесте
мира.
   - Стойте! - крикнули некроманты противника, и обе армии после  некоторого
замешательства замерли в неподвижности.  Некроманты  по-прежнему  находились
позади своего войска; они могли видеть и слышать принца, но в  то  же  время
между ними и Эдмундом стояла армия мертвецов.
   - Почему вы выступаете против нас? - спросил Эдмунд.
   - Почему ваши люди напали на тех, кто жил в Гавани Спасения?
   Вопрос задала женщина - ее сильный  звонкий  голос  далеко  разносился  в
воздухе.
   - Мы не нападали, - возразил принц. - Мы вошли в город в поисках  пищи  и
воды, и нас...
   - Вы пришли с оружием! - холодно прервала женщина.
   - Разумеется, с оружием! Мы прошли сквозь земли, грозившие  нам  гибелью.
На нас нападал огненный дракон. Ваши люди напали на нас, хотя мы не дали  им
ни малейшего повода! Разумеется, мы защищались, но мы никому не хотели  зла;
разве то, что мы покинули город, ничего не тронув, хотя мой народ умирает от
голода, не служит лучшим тому подтверждением?
   Некроманты переговаривались между  собой  приглушенными  голосами.  Принц
по-прежнему стоял на черной скале, словно  на  пьедестале  -  величественная
фигура, исполненная гордости и королевского достоинства.
   - То, что вы  говорите,  -  правда.  Это  мы  видели  своими  глазами,  -
проговорил второй некромант, мужчина. Он  вышел  вперед,  обойдя  недвижимую
армию с правого фланга и оставив женщину позади,  отбросил  капюшон,  открыв
лицо. Он был молод - моложе, чем принц, - гладко выбрит, глаза у  него  были
зеленые, а волосы - длинные, до плеч, белые,  как  у  большинства  сартанов,
темные и вьющиеся на концах. Лицо его было суровым и бесстрашным.
   - Вы будете еще говорить с нами? - спросил он, приближаясь к принцу.
   - Да, буду, и с радостью, - ответил принц,  собираясь  было  спрыгнуть  с
камня, но некромант жестом остановил его:
   - Нет,  прошу  вас.  Мы  вовсе  не  хотим,  чтобы  вы  предоставляли  нам
незаслуженное преимущество. Есть ли у вас поводырь  мертвых,  который  будет
сопровождать вас?
   - Мой некромант уже на пути  сюда,  -  слегка  поклонившись  в  ответ  на
любезность,  ответил  Эдмунд.   Эпло   оглянулся   и   заметил   в   туннеле
приближающуюся фигуру в черных одеждах -  Балтазар  действительно  спешил  к
принцу. То ли кадавру все-таки удалось запомнить приказание  принца,  то  ли
сам некромант решил, что ему не помешает быть подле принца, но он шел к ним,
а позади него неуклюже, как кадавр, ковылял Альфред,  сопровождаемый  верным
псом.
   Ожидая Балтазара, Эдмунд приказал части  армии  выйти  из  пещеры,  части
достаточно большой,  чтобы  произвести  должное  впечатление  на  врага,  но
недостаточно большой, чтобы обнаружить истинную силу Кэйрн Телест. Вражеский
некромант терпеливо ждал, стоя во главе своей армии. Если демонстрация силы,
устроенная Эдмундом, и произвела на него  впечатление,  он  ничем  не  выдал
этого: его юное лицо осталось бесстрастным.
   Женщина-некромант по-прежнему скрывала свое лицо в тени низко надвинутого
капюшона. Эпло очень хотелось увидеть ее: его  привлекал  звучный,  глубокий
голос женщины. Однако  же  женщина  стояла  неподвижно,  явно  не  собираясь
приближаться. Временами до Эпло доносился ее  голос,  поющий  руны-заклятия,
поддерживавшие видимость жизни в мертвых.
   Балтазар, тяжело дыша, присоединился к принцу. Вдвоем они вышли из пещеры
и остановились  на  нейтральной  территории  между  двумя  армиями.  Молодой
некромант, в свою очередь, тоже подошел ближе,  встретив  их  на  полдороге.
Эпло послал пса следом  за  принцем,  а  сам  уселся  у  выхода  из  пещеры,
прислонившись к стене.
   Сопящий и пыхтящий от усталости Альфред остановился рядом с Эпло, едва не
натолкнувшись на него:
   - Вы... ты... слышал, что сказал мне Балтазар? Он знает о Вратах Смерти!
   Похоже, потрясение было слишком сильным: Альфред даже перешел с  патрином
на "ты".
   - Ш-ш! - раздраженно зашипел на него Эпло. - Говори потише, не то  все  в
этом проклятом мире будут знать о Вратах Смерти! Да, я его слышал. И если он
хочет отправиться со мной, что ж, я его возьму.
   Альфред уставился на него в ужасе:
   - Ты не сделаешь этого!
   Эпло продолжал следить за принцем и некромантами; он не удостоил  сартана
ответом.
   - Я... понимаю! - дрожащим голосом проговорил  Альфред.  -  Тебе...  тебе
нужно это знание! Сартан указал на строй живых мертвецов:
   - Верно, разрази тебя гром.
   - Ты принесешь нам всем погибель! Вы уничтожите все, что мы создали!
   - Нет! - Эпло резко обернулся и заговорил  с  еле  сдерживаемой  яростью,
подтверждая каждое  слово  тычком  в  грудь  сартана.  -  Это  вы,  сартаны,
уничтожили все! Но мы, патрины, расставим все  по  своим  местам!  А  теперь
заткнись и не мешай мне слушать.
   - Я остановлю тебя! - отважно заявил Альфред. - Я не позволю тебе сделать
это. Я...
   Но тут у него под ногами поползла вниз  осыпь  -  он  пошатнулся,  нелепо
взмахнув руками, но, не найдя опоры, рухнул на каменный пол.
   Эпло посмотрел на лысеющего сартана, жалкой грудой тряпья лежащего у  его
ног.
   - Ну да, ты это сделаешь, - ухмыльнулся патрин.  -  Ты  меня  остановишь.
Давай же!
   Он снова прислонился к стене и перевел взгляд на беседующих.
   - Чего же вы хотите от  нас?  -  спрашивал  молодой  некромант;  по  всей
видимости, церемония представления уже завершилась.
   Принц начал рассказ. Говорил он  с  достоинством,  с  гордостью  за  свой
народ. Он ни в чем не обвинял народ Кэйрн Некрос, но  тщательно  подчеркнул,
что  любое  зло,  которое  могли  причинить  им  люди  Кэйрн  Телест,   было
результатом ошибки или непонимания.
   Язык сартанов - даже тот искаженный язык, который  существовал  здесь,  -
создан для того, чтобы ткать видения. По выражению лица молодого  некроманта
было ясно, что он видел все, что стояло за словами принца.  Молодой  человек
старался хранить невозмутимость,  но  чувство  вины  и  сомнения  прочертило
глубокую морщинку на его гладком лбу, а губы его  еле  заметно  дрожали.  Он
бросил быстрый взгляд  на  женщину-некроманта,  словно  бы  призывая  ее  на
помощь.
   Женщина, поняв эту безмолвную просьбу, пошла  к  ним  и  успела  как  раз
вовремя, чтобы услышать конец истории принца.
   Изящным движением отбросив  капюшон,  она  взглянула  на  Эдмунда  теплым
печальным взглядом:
   - Воистину, вы много страдали. Я сочувствую вам и вашему народу.
   Принц поклонился:
   - Ваше сострадание делает вам честь, прекрасная дева...
   - Дама, - поправила она,  с  улыбкой  взглянув  на  стоявшего  подле  нее
некроманта. - Мое Явное имя <Сартаны носят два имени: Явное (имя, которым их
обычно называют) и Тайное, или личное,  имя.  Как  Альфред  и  сказал  Эпло,
личное имя сартана может дать тому, кто произнесет его, власть  над  носящим
это имя. Таким образом, личное имя сартана  известно  только  тем,  кого  он
любит и кому доверяет> - Джера. А этот человек - мой супруг Джонатан из дома
герцогов Граничного Хребта.
   - Господин мой  Джонатан  воистину  счастлив,  обретя  такую  супругу,  -
галантно проговорил Эдмунд. - Вы же, Ваша Милость,  должно  быть,  счастливы
иметь подобного супруга.
   - Благодарю вас, Ваше Высочество. Вы поведали нам о многих скорбях вашего
народа, и рассказ ваш наполнил наши сердца печалью, -  продолжала  Джера.  -
Боюсь, что во многом в ваших несчастьях повинен мой народ...
   - Я никого не обвинял, - ответил Эдмунд.
   - О нет, Ваше Высочество, - улыбнулась женщина. - Но в тех  образах,  что
были сотканы вашими словами, легко прочесть обвинение. Однако же я не думаю,
- тут ее чело омрачилось, - что Наследный Государь с радостью  примет  своих
подданных, пришедших к нему подобно нищим попрошайкам...
   Эдмунд выпрямился во весь рост. Балтазар, до сих пор хранивший  молчание,
гневно сдвинул брови; глаза его полыхали отраженным алым пламенем.
   - Наследный Государь!  -  недоверчиво  повторил  он.  -  Какой  Наследный
Государь? И кого вы называете подданными? Мы представляем собой  независимую
монархию...
   - Спокойно, Балтазар. - Эдмунд коснулся руки некроманта. - Ваша  Милость,
мы пришли не молить о милости - мы пришли к нашим братьям. -  Он  подчеркнул
последнее слово. - Среди наших мертвых  множество  фермеров,  ремесленников,
воинов... Мы хотим только, чтобы  нам  дали  возможность  работать,  честным
трудом заслужить хлеб и кров...
   Молодая женщина пристально взглянула на него:
   - Вы действительно не знали,  что  являетесь  подданными  Его  Святейшего
Наследного Величества?
   -  Ваша  Милость,  -  Эдмунд,  кажется,  был  смущен  тем,  что  вынужден
противоречить  ей,  -  я  -  правитель  моего   народа,   единственный   его
правитель...
   - Ну конечно! - Джера всплеснула руками, ее лицо прояснилось. -  Это  все
объясняет.  Все  это  -  чудовищное  недоразумение!  Вы  немедленно   должны
отправиться  в  столицу,  Ваше  Высочество,  дабы  засвидетельствовать  свое
почтение Его Величеству и признать его власть. Для нас с мужем будет великой
честью сопровождать вас и представить вас Его Величеству.
   - Засвидетельствовать почтение! Признать власть!.. - возмутился Балтазар.
- Скорее уж этот правитель-самозванец должен...
   - Я благодарю вас за ваше любезное приглашение, герцогиня Джера. - Эдмунд
сильно сжал руку своего  советника,  заставив  его  умолкнуть.  -  Я  весьма
польщен тем, что вы будете сопровождать меня. Однако же я не  могу  оставить
свой народ, когда ему противостоит враждебная армия.
   - Мы уведем войско, - предложил герцог, - если вы дадите слово, что  ваша
армия не переправится через море.
   - Поскольку мы не имеем кораблей, мы и не могли бы совершить такого, Ваша
Милость.
   - Пусть Ваше Высочество простит меня, но в Гавани  Спасения  пришвартован
корабль. Мы никогда не видели подобного ему, и мы полагали, что...
   - О, теперь я понял! - Эдмунд кивнул и оглянулся на Эпло и Альфреда. - Вы
- увидели корабль и решили, что мы собирается переправить нашу  армию  через
море. Как вы  и  говорили,  Ваша  Милость,  между  нами  возникло  некоторое
недоразумение. Корабль этот принадлежит двум странникам, которые  высадились
в Гавани Спасения в этом цикле.  Мы  были  рады  оказать  им  все  возможное
гостеприимство, хотя, - тут лицо принца залила краска стыда  и  оскорбленной
гордости, - они дали нам больше, чем мы могли им предложить.
   Альфред поднялся на ноги, Эпло выпрямился. Герцогиня обернулась к ним. Ее
лицо, хотя и не отличалось чистотой и правильностью  черт,  было  достаточно
привлекательным: в нем читался ясный и проницательный  ум  и  твердая  воля.
Зеленовато-карие глаза смотрели внимательно и искренне.  Скользнув  взглядом
по двум  путешественникам,  Джера  мгновенно  определила  в  Эпло  владельца
корабля.
   - Мы проходили мимо вашего  судна,  досточтимый  господин,  и  нашли  его
чрезвычайно любопытным...
   - Что это за руны? - перебил Джеру ее муж с мальчишеским нетерпением. - Я
никогда не видел...
   - Дорогой, - мягко прервала его жена, - здесь, по-моему, не  время  и  не
место обсуждать рунную магию. Принц  Эдмунд,  вероятно,  захочет  оповестить
свой народ  об  оказанной  ему  чести  быть  представленным  Его  Наследному
Величеству. Мы встретим вас в Гавани Спасения, Ваше  Высочество,  когда  вам
будет удобно.
   Джера снова внимательно посмотрела на Эпло и Альфреда:
   - Для нас будет также честью познакомить этих странников с нашим чудесным
городом.
   Эпло задумчиво разглядывал женщину. Принц не  распознал  в  нем  древнего
врага, но, послушав этот разговор,  патрин  понял,  что  народ  Эдмунда  был
подобен небольшому спутнику, обращающемуся вокруг солнца -  и  "солнце"  это
было не только больше и блистательнее, оно могло быть и лучше осведомлено  о
делах минувших дней.
   "Я мог бы отправиться назад - сейчас же, немедленно, и никто не осудил бы
меня. Даже мой Повелитель. Но и он, и я - оба мы будем знать, что  я  поджал
хвост и сбежал..."
   Патрин поклонился:
   - Для меня это будет большой честью, Ваша Милость.
   Джера улыбнулась ему и снова обратилась к принцу:
   - Мы пошлем гонцов, дабы предупредить о вашем посещении, Ваше Высочество;
все должно быть приготовлено к встрече.
   - Вы чрезвычайно добры, Ваша Милость, - ответствовал Эдмунд.
   Собеседники почтительно раскланялись  и  разошлись.  Герцог  и  герцогиня
направились к своей мертвой армии, собрали ее (несколько кадавров разбрелись
в разные стороны, покуда их пастыри вели  переговоры),  построили  солдат  в
боевые порядки и направились  вместе  с  ними  в  сторону  Гавани  Спасения.
Балтазар и принц вернулись в пещеру.
   - Наследный Государь, - сумрачно говорил некромант. -  Люди  независимого
народа Кэйрн Телест, оказывается, всего-навсего его подданные!  Скажите  мне
снова, Эдмунд, что жители Кэйрн Некрос причинили нам зло по неведению!
   Принц явно был опечален и озадачен. Он обернулся и  взглянул  на  далекий
город на другом берегу лавового моря, полускрытый густой пеленой облаков.
   - Что я могу сделать, Балтазар? Смогу ли я что-либо  сделать  для  своего
народа, если не пойду туда?
   - Я вам скажу, что вы можете сделать,  Ваше  Высочество!  Этим  двоим,  -
некромант указал на Эпло и Альфреда, - ведомо расположение Врат Смерти.  Они
пришли через Врата!
   Принц ошеломленно уставился на них:
   - Врата Смерти? Это правда? Неужели возможно... Эпло покачал головой:
   - Ничего не выйдет. Ваше Высочество. Это слишком далеко отсюда. Вам будут
нужны корабли - много кораблей, чтобы перевезти ваших людей.
   - Корабли! - Эдмунд печально улыбнулся. - У нас нет еды, а вы говорите  о
кораблях... Но скажите мне, - после  недолгой  паузы  прибавил  он,  -  люди
города знают о... о Вратах Смерти?
   - Откуда мне знать, Ваше Высочество? - ответил Эпло, пожав плечами.
   - Если он говорит правду, - прошипел Балтазар, - мы можем добыть корабли!
У них есть корабли! - Он кивнул в сторону Некрополиса.
   - Но чем мы заплатим за них, Балтазар?
   - Заплатим, Ваше  Высочество?!  Разве  мы  уже  не  заплатили?  Разве  не
заплатили мы нашими жизнями? - Некромант стиснул руки в кулаки. - Я говорю -
настало время взять то, что мы хотим! Нечего попрошайничать и  вымаливать  -
ведите нас к ним, Эдмунд! Ведите нас на войну!
   - Нет! Они, - принц указал  вслед  удаляющимся  герцогу  и  герцогине,  -
отнеслись к нам с сочувствием. Нет  причин  думать,  что  здешний  наследный
правитель не захочет выслушать и понять нас. Я попробую действовать  мирными
путями - по крайней мере пока.
   - Мы попытаемся, Ваше Высочество. Я, разумеется, иду с вами...
   - Нет, - Эдмунд взял некроманта за руку. - Ты останешься с нашим народом.
Если со мной что-нибудь случится, ты поведешь их.
   - Наконец заговорило и ваше сердце, Ваше Высочество.  -  Голос  Балтазара
был полон горечи и печали. - Если с вами что-нибудь случится!..
   - Я совершенно  уверен,  что  все  будет  хорошо.  Но  я  был  бы  плохим
правителем, если бы не предусмотрел и  самого  скверного  исхода.  -  Эдмунд
крепче сжал пальцы некроманта. - Ведь я могу положиться на тебя,  друг  мой?
Больше, чем друг, - наставник... мой второй отец?
   - Вы можете положиться  на  меня,  Ваше  Высочество.  -  Последние  слова
некромант произнес почти беззвучным шепотом.
   Эдмунд пошел назад в пещеру, чтобы поговорить со своими людьми.  Балтазар
на мгновение задержался, пытаясь совладать с собой - со своими чувствами.
   Когда принц скрылся в пещере, некромант поднял голову. Лицо его  казалось
чудовищно постаревшим, словно на Балтазара обрушилось огромное,  невыносимое
горе. Взгляд проницательных  черных  глаз  впился  в  Альфреда  -  казалось,
пронзил его насквозь, - и остановился на Эпло.
   "Я не злой человек. Но я - отчаявшийся человек", - Эпло  показалось,  что
эхо этих слов некроманта гулко отдается под сводами пещеры.
   -  Да,  мой  принц,  -  проговорил  Балтазар  тихо,  но  с   лихорадочной
решимостью, словно бы принц еще мог  его  слышать.  -  Вы  можете  полностью
положиться на меня. Наш народ будет в безопасности!

Глава 18
НЕКРОПОЛИС, АБАРРАХ

   - Послание, Ваше Величество, от Джонатана, герцога Граничного Хребта.
   - Герцог Граничного Хребта? Разве он не умер?
   - От молодого герцога, Ваше Величество. Вы помните, сир, что послали  его
и его супругу разобраться со вторжением на том берегу...
   - Ах, да. Помню. - Король нахмурился. - Это касается вторжения?
   - Да, Ваше Величество.
   - Очистите зал, - приказал король.
   Лорд  Канцлер,  зная,  что  дело   это   должно   обсуждаться   приватно,
предусмотрительно говорил тихо, почти шепотом -  его  слова  предназначались
только для королевских ушей. Потому приказ очистить зал не удивил  канцлера,
да и сделать это было несложно: Лорду Канцлеру довольно было одного  взгляда
на королевского управляющего, и все было выполнено в мгновение ока.
   Удар жезла в пол.
   - Аудиенция Его Величества окончена, - объявил слуга.
   Просители свернули свитки прошений,  убрали  их  в  футляры,  поклонились
королю и покинули тронный  зал.  Придворные,  вечно  толпившиеся  подле  Его
Наследного Величества в надежде  быть  замеченными,  зевнули,  потянулись  и
начали предлагать друг другу партию в рунные  кости,  чтобы  скрасить  скуку
нового  томительного  дня  при  дворе.  Царственные   кадавры,   великолепно
сохранившиеся   благодаря   заботам   придворных   некромантов,    проводили
собравшихся из зала в дворцовые коридоры, закрыли двери и встали перед ними,
давая понять любому, что Его Величество в  данный  момент  занят  делами,  о
которых вовсе не следует знать всему двору.
   Когда в тронном за