артана,  и  Альфред
полетел головой вперед прямо на колени Джере.
   Пес, которого возникшая сумятица привела в полный восторг, решил внести в
нее свою долю и принялся громко  лаять  на  животное,  тащившее  повозку,  -
большого лохматого  зверя,  сверкавшего  на  пса  злыми  маленькими  черными
глазками.. Тяжелую лобастую башку монстра венчало целых три  рога.  Несмотря
на всю свою тяжеловесность, зверюга двигалась достаточно быстро  и  едва  не
зацепила пса ударом когтистой лапы. Пес отскочил в сторону и снова  рванулся
вперед, норовя куснуть зверюгу за задние ноги.
   - Уау, паука! Стой! Вернись назад!
   Кучер - хорошо сохранившийся кадавр - хлестнул пса  кнутом,  одновременно
пытаясь  удержать  в  руках  вожжи.  Паука  старалась  развернуться,   чтобы
хорошенько разглядеть (а скорее, и куснуть) своего  противника.  Сидевшие  в
повозке повалились друг на друга, повозка раскачивалась, грозя перевернуться
- словом, все мысли о других мирах куда-то улетучились.
   Эпло выскочил наружу,  схватил  пса  за  ошейник  и  оттащил  его  прочь.
Джонатан и Эдмунд побежали к пауке, заходя с головы.
   - Берегитесь короткого рога! - с тревогой крикнул Джонатан принцу.
   - Я когда-то имел дело с такими животными, - спокойно ответил  Эдмунд  и,
схватившись за шерсть, легко перебросил  свое  тело  на  спину  пауки.  Там,
пытаясь удержаться верхом на брыкающемся животном, мечущемся  из  стороны  в
сторону, он ухватился  за  загнутый  острый  рог  и,  дернув  его  на  себя,
запрокинул голову пауки назад.
   Маленькие глазки пауки широко раскрылись. Она яростно  тряхнула  головой,
едва не сбросив принца, но Эдмунд, крепко держась  за  рог,  дернул  его  во
второй раз. Наклонившись к уху животного, он успокаивающе заговорил с паукой
и ласково потрепал ее шею. Паука  замерла,  обдумывая,  что  делать  дальше,
недобро взглянула на ухмыляющегося во всю пасть пса, но тут  принц  прибавил
еще несколько  слов,  с  которыми  паука,  похоже,  согласилась  и  с  видом
оскорбленного достоинства снова сунула морду в упряжь.
   Джонатан облегченно вздохнул и поспешил к повозке,  чтобы  проверить,  не
случилось ли чего с пассажирами. Принц соскользнул со спины  пауки  и  снова
потрепал ее шею. Кадавр взял в руки поводья. Альфред наконец смог  подняться
- багровый от  смущения  и  бормочущий  извинения  Джере.  Небольшая  группа
портовых некромантов, собравшаяся вокруг, разошлась по своим  делам.  Принц,
Джонатан и Эпло заняли свои места в экипаже, а пес потрусил  рядом,  высунув
язык и поблескивая глазами, - вспоминал, какая веселая вышла возня.
   Больше о дереве не говорилось ни слова, однако же Эпло заметил, что Джера
то и дело  бросает  на  него  короткие  внимательные  взгляды,  еле  заметно
улыбаясь при этом.
   -  Какая  процветающая  и  плодородная  земля!   -   воскликнул   Эдмунд,
оглядываясь по сторонам с нескрываемой завистью.
   - Это Новые Провинции, Ваше Высочество, - ответил Джонатан.
   - Земли, на месте  которых  еще  не  так  давно  было  Огненное  Море,  -
прибавила герцогиня.  -  Теперь  оно  отступило.  О  да,  сейчас  эта  земля
процветает. Но само это процветание лишь приближает нашу гибель.
   -  Здесь  выращивается  трава-кэйрн,  -  продолжал  герцог  с   отчаянной
жизнерадостностью. Он чувствовал, что принцу не по себе, и бросал  умоляющие
взгляды на свою жену, надеясь, что она сменит  тему  на  какую-нибудь  более
приятную.
   Бросив на Эпло еще один взгляд из-под полуопущенных ресниц,  Джера  сжала
руку мужа, безмолвно прося у него прощения. С этого момента она из кожи  вон
лезла, чтобы вести  светскую  беседу.  Эпло  откинулся  на  спинку  сиденья,
наблюдая за молодой женщиной, подмечая  изменения  в  выражении  ее  лица  и
внимательный блеск глаз: ему подумалось,  что  лишь  единожды  в  жизни  ему
доводилось встречать подобную женщину. Умная, тонкая, стремительная в мыслях
и действиях, но никогда ничего не делающая и не говорящая поспешно, она была
бы хорошей спутницей для мужчины в Лабиринте. Какая жалость, что она связала
свою жизнь с другим!
   Да о чем он думает? Это же женщина-сартан!.. Снова он вспомнил  недвижные
фигуры, заключенные в хрустальных саркофагах мавзолея. Это Альфред  со  мной
сотворил. Это все вина сартана. Он что-то  делает  с  моим  разумом.  Патрин
бросил на сартана острый, пронизывающий взгляд. Если я его на  этом  поймаю,
он умрет. Все равно он мне больше не нужен.
   Альфред же тем временем, сжавшись в  комок,  забился  в  угол  экипажа  и
мучительно краснел всякий раз, как ему  случалось  взглянуть  на  герцогиню.
Похоже, сартан даже одеться не смог бы без посторонней помощи,  однако  Эпло
не доверял ему.
   Внезапно патрин почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд и,  подняв
глаза, понял, что это Джера - причем смотрела она  так,  словно  читала  его
мысли, как книгу.  Эпло  почувствовал  себя  чрезвычайно  неуютно  и,  чтобы
избавиться  от  этого  ощущения,  прислушался  к  разговору  некромантов   с
Эдмундом.
   - Здесь вы в основном выращиваете траву-кэйрн? - спрашивал Эдмунд.
   Эпло  взглянул  на  высокие  жесткие  стебли   золотистой   травы,   едва
покачивающиеся под порывами жаркого ветра, дующего с моря. Кадавры - судя по
всему, из новых мертвых - работали в полях, срезая траву серпами и складывая
ее в копны, которые другие живые мертвецы укладывали на повозки.
   - Это чрезвычайно урожайное растение, - ответила Джера. - Кроме того, оно
не горит в огне, процветает в жарком воздухе,  а  все  питательные  вещества
берет прямо из почвы. Мы ее используем везде - и наш экипаж, и  наша  одежда
сделаны из ее обработанных стеблей, и даже чай, который мы пьем...
   Эпло понял вдруг, что она рассказывает это для пришедших из другого мира,
для тех, кто не отличит травы-кэйрн от пауки, хотя и обращалась при  этом  к
принцу. Эдмунд, должно быть, привыкший к тому, что трава-кэйрн дает  одежду,
кров, пищу и бог весть что еще, казался несколько удивленным  тем,  что  его
просвещают в подобных вопросах, однако же из вежливости промолчал.
   - Деревья, растущие вон  там,  -  это  ланти.  Они  еще  встречаются  как
дикорастущие. Мы их разводим. Их голубые цветы известны как "кружева  ланти"
и весьма ценятся в качестве, украшений. Они прекрасны, не  правда  ли,  Ваше
Высочество?
   - Уже много времени прошло с тех пор, как я последний раз видел ланти,  -
проговорил Эдмунд, мрачнея. - Если они еще где и растут, мы их не встречали.
   Среди золотой  травы-кэйрн  возвышались  три  толстых  массивных  ствола,
свивающихся  вместе,  как  волокна  веревки;  они  образовывали  один  витой
огромный ствол. Верхушка дерева скрывалась в облаках. Тонкие  хрупкие  ветви
дерева мерцали серебристо-белым и сплетались так, что, должно быть, отделить
их  друг  от  друга  было  совершенно  невозможно.   На   некоторых   ветвях
действительно виднелись бледно-голубые цветы.
   Когда повозка приблизилась к деревьям, Эпло заметил, что воздух стал чище
и даже вроде бы приятно пах; здесь было гораздо легче дышать, и руны на коже
Эпло потускнели - его тело использовало явно меньше магии.
   - Да, - ответила Джера, которая, казалось, снова поняла его невысказанные
мысли. - Цветы ланти обладают уникальной способностью очищать воздух, вбирая
в себя яды  из  атмосферы.  Вот  почему  эти  деревья  никогда  на  срубают.
Уничтожить ланти считается преступлением, карающимся  забвением.  Однако  же
рвать цветы можно. Их очень ценят  -  особенно  влюбленные.  -  Она  ласково
улыбнулась мужу, который пожал ее руку.
   - Если вы поедете по этой  дороге,  -  Джонатан  указал  на  более  узкую
дорогу,  ответвляющуюся  от  главной,  -  то  доберетесь  по  ней  почти  до
Граничного Хребта, до наших фамильных владений. Мне  действительно  пора  бы
отправиться назад, - прибавил  он,  глядя  на  боковую  дорогу  с  некоторой
тоской. - Пора уже  убирать  траву-кэйрн;  хотя  я  и  оставил  кадавра-отца
наблюдать за этим, он часто забывает, что нужно делать.
   - Ваш отец тоже мертв? - спросил Эдмунд.
   - Как и мой старший брат. Потому-то я и  являюсь  хозяином  герцогства  -
хотя, забвение меня забери, я  никогда  не  хотел  этого  и  не  думал,  что
когда-либо стану герцогом. Боюсь, я не слишком  хорошо  справляюсь  с  моими
обязанностями, - жизнерадостно признался  Джонатан.  Похоже,  это  признание
вовсе не вызывало в нем раскаяния. - По счастью, рядом со мной есть кое-кто,
понимающий в этих делах лучше меня.
   - Ты себя недооцениваешь, - суховато возразила Джера.  -  Это  все  из-за
того, что он  -  младший  в  семье.  Он  вырос  испорченным  ребенком,  Ваше
Высочество. Его ничему не учили. А теперь все изменилось.
   - Это уж точно, ты меня совсем не портишь, - усмехнулся герцог.
   - А что случилось с вашим отцом и  братом?  Как  они  умерли?  -  спросил
Эдмунд, которому история герцога, несомненно, напомнила  о  собственных  его
несчастьях.
   - От той же таинственной болезни,  которая  так  часто  нас  поражает,  -
как-то беспомощно ответил Джонатан. - Они оба были здоровы  и  полны  жизни.
Потом внезапно...
   Он зябко поежился.
   Эпло  бросил  острый  взгляд  на  Альфреда.  "Потому   что   на   каждого
возвращенного к жизни приходится один живой, умирающий до срока. Где  угодно
- но равновесие сохраняется".
   - Что они сделали? Что они сделали?.. - почти беззвучно причитал Альфред.
   Обдумывая все, что видел и слышал, Эпло  начинал  задавать  себе  тот  же
вопрос.
   Повозка миновала Новые Провинции, оставив позади золотые поля травы-кэйрн
и чудесные деревья ланти. Понемногу пейзаж вокруг менялся.
   Воздух стал холоднее, начал накрапывать дождь. Случайная капля,  упав  на
кожу Эпло, заставила защитные руны  полыхнуть  огнем.  Вокруг  них  сгущался
туман. По приказу Джонатана повозка остановилась, кадавр спрыгнул с козел  и
поднял над ними защитный верх экипажа, чтобы защитить седоков  от  дождя.  В
густых облаках над их головами полыхнула молния, раздался раскат грома.
   - Эти земли, - сказала Джера, -  известны  как  Старые  Провинции.  Здесь
живет моя семья.
   Земля здесь была пустынной и  безжизненной,  только  кое-где  среди  груд
вулканического   пепла   пробивалась   чахлая   трава-кэйрн   да   растения,
напоминающие цветы и мерцающие бледным призрачным светом.  Однако  же  среди
грязевых ям расхаживали сборщики урожая.
   - Почему? Что они делают?.. - Альфред высунулся из повозки.
   - Это старые мертвые, - ответила Джера. - Они обрабатывают поля.
   - Но... - прошептал в ужасе Альфред, почти утративший  дар  речи,  -  нет
ведь никаких полей!
   Кадавры, находившиеся в еще худшем состоянии, чем солдаты в армии  старых
мертвых, двигались медленно; окостеневшие руки поднимали ржавые  серпы  -  а
иногда не было и серпов, они просто повторяли движения работника, срезающего
стебли травы. Другие кадавры, чья  плоть  клочьями  свисала  с  костей,  шли
следом за теми, кто "убирал урожай", собирали пустоту и  бережно  складывали
ее в пустоту. Неутешные призраки, почти неразличимые  в  тумане,  неотступно
следовали за своими кадаврами, а быть может, и самый туман этот  состоял  из
призраков тех, чьи кости легли в эту бесплодную землю,  чтобы  не  подняться
больше никогда.
   Эпло вглядывался в туман и различал  в  нем  простертые  руки  и  молящие
глаза. Туман тянулся к нему, хотел от него чего-то - кажется,  даже  пытался
заговорить с ним. Мертвенный холод охватил тело и душу Эпло.
   - Теперь здесь уже ничего не растет, хотя  когда-то  эта  земля  была  не
менее изобильной, чем Новые Провинции. Те островки травы-кэйрн,  которые  вы
могли видеть, растут вдоль подземных каналов, несущих в город магму.  Старые
мертвые, которые когда-то, будучи еще живыми, обрабатывали эту землю, так  и
остались здесь. Мы пытались переместить их на новые земли, но  они  снова  и
снова возвращались к знакомым местам, так что в конце концов мы оставили  их
в покое.
   - В покое! - с горечью повторил Альфред. Джера,  похоже,  была  несколько
удивлена его отношением к происходящему:
   - Ну конечно. Разве вы по-другому поступаете со  своими  мертвыми,  когда
они становятся слишком старыми, чтобы приносить какую-либо пользу?
   Ну вот, началось, подумал Эпло. Он знал,  что  ему  необходимо  заставить
Альфреда промолчать - было слишком ясно, что он скажет. Но  Эпло  ничего  не
сказал и не сделал.
   - Среди нас нет некромантов, - проговорил Альфред тихо, но с лихорадочной
горячностью. - Наши мертвые... когда мы умираем, мы можем покоиться с  миром
и отдыхать от трудов жизни.
   Все трое - Эдмунд, Джера и Джонатан -  ошеломленно  молчали,  разглядывая
Альфреда с тем же выражением ужаса, с которым прежде он смотрел на них.
   Джера оправилась от потрясения первой.
   - Вы хотите сказать, что предаете  своих  мертвых,  всех  своих  мертвых,
забвению?
   - Забвению! Я не понимаю. Что это значит? - Альфред беспомощно  переводил
взгляд с одного лица на другое.
   -  Тело  разлагается,  обращается  в  прах.  Разум  же  остается  в  нем,
неспособный освободиться.
   - Разум? Какой разум? У этих нет никакого разума! - Альфред махнул  рукой
в сторону старых мертвых, продолжавших свою бессмысленную работу среди грязи
и пепла.
   - Разумеется, есть! Они работают, они выполняют полезные действия...
   - Как и корабль-дракон, на котором мы плыли, - но вы же не говорите,  что
у него есть разум! Точно так же вы используете и ваших мертвых. Но  то,  что
вы сделали, еще более ужасно! Да, ужасно! - выкрикнул Альфред.
   Принц помрачнел, выражение терпеливого любопытства на его лице  сменилось
гневом. Только врожденная вежливость удерживала Эдмунда от  того,  чтобы  не
наговорить Альфреду гневных и  неприятных  слов.  Джера  сдвинула  брови  и,
выпрямившись, с вызовом вскинула голову. Она  уже  готова  была  заговорить,
когда ее муж крепко сжал ее руку, призывая к молчанию. Альфред,  не  заметив
этого, продолжал говорить:
   - Нашему народу была известна подобная черная магия, но  пользоваться  ею
было запрещено. И, разумеется, об этом говорилось в старинных  текстах.  Или
эти тексты были утрачены?
   - Быть может, уничтожены, - спокойно предположил Эпло.
   - А вы что об этом думаете, сэр? - обратилась Джера к патрину, не обращая
внимания на мужа, делавшего ей знаки молчать. - Как ваш народ обращается  со
своими мертвыми?
   - Мой народ, Ваша Милость, делает все, чтобы сохранить жизнь живым  и  не
слишком печется о мертвых. И, как мне кажется, в данный  момент  именно  это
должно  стать  нашей  основной  заботой.  Вы  знаете  о  том,  что  в  нашем
направлении движется вооруженный , отряд?
   Принц резко выпрямился, пытаясь выглянуть из экипажа, но, так и не  успев
увидеть ничего, кроме тумана и дождя, поспешно убрал голову.
   - Откуда вы знаете? - спросил он с большим подозрением, чем когда впервые
встретил Альфреда и Эпло в пещере.
   -  У  меня  чрезвычайно  острый  слух,  -  суховато   ответил   Эпло.   -
Прислушайтесь - и вы услышите бряцание их доспехов и оружия.
   И действительно,  сквозь  шум  колес  их  собственного  экипажа  слышался
приглушенный расстоянием звон и что-то похожее на стук копыт.
   Джонатан с женой  обменялись  ошеломленными  взглядами.  Джера  выглядела
расстроенной.
   - Как я полагаю, передвижение войск по этой дороге -  вещь  необычная?  -
поинтересовался Эпло, скрестив руки и откинувшись на спинку сиденья.
   - Возможно, это почетный эскорт для Его Высочества, -  просияв,  высказал
догадку Джонатан.
   - Да,  конечно  же.  -  Но  в  голосе  Джеры  слышалась  слишком  большая
убежденность, чтобы ей можно было поверить.
   Эдмунд любезно улыбнулся, хотя,  возможно,  в  его  душе  и  шевельнулось
какое-то недоброе предчувствие.
   Поднялся ветер, туман немного рассеялся. Войско подошло ближе; теперь его
было несложно разглядеть. Солдаты были из новых  мертвых  и  в  великолепном
состоянии. Заметив экипаж, они остановились и  выстроились  поперек  дороги,
преградив путь. Джонатан поспешно  приказал  остановить  экипаж,  и  мертвый
кучер мгновенно исполнил это; паука недовольно фыркнула и мотнула головой  -
ей не понравились животные, на которых ехали солдаты.
   Скакуны эти  были  похожи  на  больших  и  чрезвычайно  непривлекательных
ящериц. С каждой стороны  головы  у  них  было  по  два  глаза,  вращавшихся
независимо друг от друга, так что казалось, будто твари могут смотреть сразу
во все стороны. В холке монстры были  невысоки,  тяжеловесны  и  приземисты;
задние ноги у них были сильные, мускулистые, а хвосты - толстые, щетинящиеся
шипами. На спинах у зверей возвышались фигуры мертвых всадников.
   - Войска Наследного Государя, - приглушенным голосом проговорила Джера. -
Только его солдатам позволяется ездить на болотных драконах. А тот человек в
серых одеждах, который ведет их, - сам Лорд Канцлер, правая рука короля.
   - А тот, в черных одеждах, который едет позади канцлера?
   - Некромант королевской армии. Канцлер, который явно чрезвычайно неудобно
чувствовал себя на спине болотного дракона, сказал несколько слов  капитану,
и тот немедленно направил своего монстра вперед.
   Паука зафыркала, тряхнула головой - запах болотного дракона  ей  нравился
не больше, чем его вид: казалось, зверюга только что  выбралась  из  лужи  с
вонючей грязью.
   - Прошу всех выйти из экипажа, - проговорил капитан.
   Джера посмотрела на своих гостей.
   - Полагаю, нам лучше подчиниться, - проговорила она, словно бы извиняясь.
   Они покинули экипаж; принц с грациозной любезностью подал герцогине руку.
Альфред и на двух ступеньках умудрился споткнуться, так что едва не свалился
головой вперед в грязь. Эпло молча стоял позади всех. Незаметным  жестом  он
подозвал к себе пса.
   Глаза кадавра без выражения смотрели на них, а с  бледных  губ  срывались
слова, которые приказал ему произнести Лорд Канцлер.
   - Я говорю  и  действую  от  имени  и  по  приказанию  Наследного  Короля
Абарраха, властителя Кэйрн Некроса,  правителя  Старых  и  Новых  Провинций,
короля Граничного Хребта, короля  Салфэг,  короля  Тэбис  и  сюзерена  Кэйрн
Телест.
   Услышав  последнее  заявление  касательно  своего   королевства,   Эдмунд
помрачнел, но ничего не сказал. Кадавр между тем продолжал:
   - Я ищу того, кто именует себя королем Кэйрн Телест.
   - Я - принц этой земли, - гордо проговорил Эдмунд. -  Король,  мой  отец,
умер и лишь недавно восстал из мертвых. Вот почему  здесь  я,  а  не  он,  -
прибавил он, обращаясь  к  ожидающему  некроманту,  который  кивнул  в  знак
понимания.
   Капитан мертвых, однако, пребывал в  явном  затруднении.  Новые  сведения
противоречили данным ему указаниям. В  нескольких  словах  канцлер  объяснил
ему, что в данном случае принц вполне заменит короля, и капитан продолжил:
   - Я получил приказ от Его Величества взять короля...
   - Принца, - терпеливо поправил канцлер.
   - ...Кэйрн Телест под арест.
   - По какому обвинению? - спросил .Эдмунд. Он шагнул  вперед,  не  обращая
никакого внимания на капитана и обращаясь к канцлеру.
   - По обвинению в том, что он вступил в пределы государств Тэбис и Салфэг,
не принадлежащих  ему,  не  испросив  предварительно  позволения  Наследного
Государя перейти их границы...
   - Эти так называемые государства необитаемы! И ни я, ни мой отец  никогда
не подозревали о существовании этого Наследного Государя!
   Кадавр продолжал свою речь. Возможно, он даже не услышал слов принца:
   - И в том, что он без причин напал на город  в  Гавани  Спасения,  изгнал
оттуда мирных жителей и разграбил...
   - Это ложь! - крикнул Эдмунд, не  в  силах  совладать  с  охватившим  его
гневом.
   - Воистину так! - возвысил голос Джонатан. - Мы с моей женой  только  что
побывали в этом городе. Мы можем удостоверить правдивость слов принца.
   - Его Наисправедливейшее Величество будет только рад выслушать то, что вы
имеете сказать по этому поводу. Он даст вам обоим  знать  о  том,  когда  вы
сможете  прибыть  во  дворец.  -  Н