иданности. Карамон ринулся вперед, но Рейстлин остановил его.
   - Нет, Карамон, - хрипло прошелестел он, растирая  пострадавшую  руку.  -
Госпожа здесь ни при чем.
   И правда, женщина недоуменно разглядывала жезл.
   - В чем же дело? - ничего не понимая, спросил Танис. - Он же лечит, он же
и ранит?
   - Просто он знает, что делает. - Рейстлин облизнул губы, его  глаза  ярко
светились. - Вот смотрите. Карамон, возьми жезл!
   - Я? Ну уж нет! - И воин шарахнулся прочь, как от змеи.
   - Возьми! - приказал Рейстлин.
   Карамон нехотя протянул дрожащую руку...  Его  мускулы  подергивались  от
напряжения,  пальцы  никак   не   решались   сомкнуться.   Наконец,   плотно
зажмурившись и стиснув зубы в предчувствии боли, Карамон взялся за  посох...
И ничего не произошло.
   Изумленный Карамон широко раскрыл глаза. Заулыбался и помахал  жезлом.  -
Видели? - Рейстлин походил на фокусника, удивившего публику хорошим  трюком.
- Лишь те, чья душа добродетельна и проста, лишь  чистые  сердцем...  -  его
сарказм был очевиден, - ... Лишь чистые сердцем могут прикасаться  к  жезлу.
Ибо это  в  самом  деле  священный  жезл  исцеления.  На  нем  благословение
какого-то Бога. Нет, это не магия: ни один известный мне  волшебный  предмет
такими свойствами не обладает.
   - Тихо! - раздался голос Тассельхофа, сменившего Карамона возле  окна.  -
Стражники Теократа! - предупредил он тихо.
   Все  замерли.  Сделалось  слышно,  как  шлепали  по  подвесным   мосткам,
укрепленным на упругих сучьях валлинов, гоблинские широкие лапы.
   - Никак обыскивают один дом  за  другим!  -  не  веря  собственным  ушам,
прошептал Танис. Было  отчетливо  слышно,  как  тяжелые  кулаки  молотили  в
соседние двери.
   - Именем Искателей, откройте! - проквакал чей-то голос. И после некоторой
паузы продолжал: - Похоже, никого нет дома! Высадим дверь?
   - Нет,  -  сказал  другой  голос.  -  Доложим  Теократу,  пускай  сам  ее
выламывает, если больно охота. Бот если бы она была не заперта, тогда другое
дело, тогда бы мы имели право войти.
   Танис быстро поглядел на дверь, благо он сидел как раз  напротив  нее.  И
волосы шевельнулись на голове: он мог бы поклясться, что они заперли дверь и
заложили засов... Но что за напасть? Она была чуть-чуть приоткрыта!
   - Дверь! - шепнул он. - Карамон... Воитель уже стоял у входа,  прижавшись
спиной к стене, готовый сражаться.
   Снаружи прошлепали шаги и остановились у порога.
   - Именем Искателей, откройте!
   Гоблины начали лупить в дверь и удивленно остановились, когда она  отошла
внутрь.
   - Никого, - проговорил один. - Пошли дальше.
   - Никакого воображения у тебя. Грум, - сказал другой. - Неужели не  ясно,
что здесь можно разжиться парой монет?
   В  дверь  просунулась  гоблинская  голова.  Взгляд  ее   остановился   на
Рейстлине, который спокойно сидел, прислонив свой посох к плечу.
   - Ого! Смотри-ка, что я нашел! Посох! -  Глаза  гоблина  разгорелись.  Он
шагнул к Рейстлину, его напарник двигался следом. - А ну, дай сюда посох!  -
Держи, - прошипел маг, протягивая  стражнику  посох.  -  Ширак!  Хрустальный
шарик ярко вспыхнул. Гоблины хором взвизгнули и зажмурились, нашаривая мечи.
Тут из-за двери выскочил Карамон, сгреб обоих за шеи и стукнул головами. Два
вонючих тела осели на пол и остались лежать.
   - Убил? - спросил Танис.  Карамон  нагнулся,  осматривая  стражников  при
свете посоха Рейстлина.
   - Боюсь, что так, - вздохнул богатырь. - Слишком крепко я их приложил.
   - Все один к одному, - сказал Танис угрюмо. -  Укокошили  еще  двух  слуг
Теократа, и теперь он уж точно натравит на нас  весь  город.  Так  что  тихо
пересидеть несколько дней не  получится.  Надо  убираться  отсюда!  И  лучше
будет, если вы двое отправитесь с нами, - повернулся он к варварам.
   - Хотя не вполне ясно, куда мы идем, - проворчал Флинт раздраженно.
   - Куда, кстати, вы направлялись? - спросил Танис Речного Ветра.
   - В Гавань, - ответил тот нехотя.
   - Мы слышали о тамошних мудрецах, - сказала Золотая Луна. - Мы надеялись,
они разберутся с этим посохом. Видите ли... Песня, которую я пела... Все так
и было на самом деле: голубой жезл спас нас обоих и...
   - Ты расскажешь об этом немножко попозже, - прервал  ее  Танис.  -  Когда
выяснится, что стражники пропали, все гоблины, сколько ни есть их  в  Утехе,
полезут на деревья... Рейстлин, погаси свет.
   - Думак, - произнес тот. Хрустальный шарик моргнул и стал темен.
   - Что делать с этими? - спросил Карамон, толкая  носком  сапога  мертвого
гоблина. - И как быть с Тикой? Не попала бы она в беду из-за нас! -  Оставим
их здесь. - Танис соображал напряженно и быстро. - Изрубим дверь. Ты, Стурм,
переверни стол, пусть все выглядит так, как будто сюда сначала вломились,  а
потом еще и дрались. Тогда  на  Тику  не  падет  особого  подозрения...  Она
девушка умная, выкрутится как-нибудь.
   - Надо запастись едой, - заметил Тассельхоф. Побежал на кухню и  принялся
шарить по полкам, запихивая в  свои  сумки  и  сумочки  все,  что  выглядело
съестным. Обнаружив бурдючок вина, он вручил  его  Флинту.  Стурм  опрокинул
стол и несколько стульев. Карамон уложил  мертвых  гоблинов  таким  образом,
чтобы ни у кого не осталось сомнений -  они  умерли  в  жестоком  бою.  Двое
варваров стояли у гаснущего очага, нерешительно поглядывая на Таниса.  -  Ну
так что? - спросил Стурм. - Идем? И если идем, то куда?
   Танис призадумался, взвешивая разные возможности. Жители Равнин явились с
востока; если они говорили правду и их племя действительно пыталось  с  ними
разделаться, их в ту сторону и калачом не заманишь. Можно  было  отправиться
на юг, в эльфийское королевство... Но  туда  почему-то  не  хотелось  самому
Танису, хотя это была его родина. К тому же он знал, что и эльфы не  слишком
обрадуются, увидав в своем потаенном городе незваных гостей.
   - Пойдем на север,  -  сказал  он  наконец.  -  Проводим  этих  двоих  до
ближайшего перепутья, там и решим, как быть  дальше.  Если  захотят,  пускай
отправляются на юго-восток, в Гавань. Что до меня, я хотел  бы  побывать  на
севере  и  самолично  проверить  все  эти  слухи  об  армиях,  которые   там
собираются.
   - И, быть может, нечаянным образом  встретиться  с  Китиарой...  -шепотом
поддразнил его Рейстлин.
   Танис почувствовал, что краснеет.
   - Нет ли у кого возражений? - спросил он, обводя взглядом лица друзей.
   - Ты среди нас  не  самый  старший,  но  в  мудрости  тебе  не  откажешь,
-проговорил Стурм. - Мы пойдем за тобой - как всегда!
   Карамон кивнул. Рейстлин уже двигался к двери. Флинт, бурча себе под нос,
взвалил винный мех на плечо.
   - Спасибо вам, - медленно  произнесла  Золотая  Луна.  Казалось,  она  не
привыкла благодарить. - Вы рискуете жизнью ради нас, чужаков.
   Танис улыбнулся и сжал ее руку.
   - Я - Танис, - сказал он. - Близнецов зовут Карамон и Рейстлин. Рыцарь  -
Стурм Светлый Меч. Флинт Огненный Горн несет бурдюк, а Тассельхоф Непоседа -
наш специалист по замкам. Ты, как я понял, - Золотая Луна,  а  он  -  Речной
Ветер... Вот мы больше друг другу и не чужаки.
   Устало улыбнувшись. Золотая Луна ласково погладила его по плечу и пошла к
двери, опираясь на посох. Священный жезл вновь казался совершенно обычным  и
притом деревянным. Танис проводил ее глазами, потом  встретился  взглядом  с
Речным Ветром. Темное лицо варвара было замкнутой непроницаемо,  как  маска.
"Что ж, - мысленно поправился Танис, - некоторые из нас больше не чужаки".
   Вскоре комната  опустела,  лишь  Танис  чуть-чуть  задержался,  оглядывая
разгромленную гостиную и трупы гоблинов. Вот вам  и  возвращение  к  мирному
очагу после нескольких лет нелегких и одиноких дорог.  Танис  вспомнил  свой
собственный уютный маленький  домик  и  подумал  о  том,  сколько  всего  он
собирался  предпринять...  Предпринять  вдвоем  с  Китиарой.  Долгие  зимние
вечера, рассказы и разговоры у огня в "Последнем Приюте"... А потом они  шли
бы домой, забирались под меховое одеяло  и,  беспечно  смеясь,  любили  друг
друга, а наутро не спешили вставать, только смотрели, как  за  окном  падает
снег... Танис наподдал ногой еще тлевшие головешки. Китиара  не  явилась  на
встречу. Его тихий маленький город заполонили гоблины. А  сам  он  удирал  в
ночную тьму, спасаясь от оравы религиозных  фанатиков...  И  было  куда  как
похоже, что возвращаться ему навряд ли придется.
   Эльфы не замечают, как течет время.  Их  жизнь  измеряется  сотнями  лет.
Смена времен года для них - что ведро или дождь.  Но  Танис  был  наполовину
человеком. И он чувствовал: грядет какая-то  перемена.  Им  владело  неясное
беспокойство, словно перед грозой.
   Глубоко вздохнув, он встряхнулся и вышел за порог, оставив разбитую дверь
болтаться на уцелевшей петле.

5. ПРОЩАЙ, УТЕХА! ЛЕТЯТ СТРЕЛЫ. ЗВЕЗДЫ ПОДАЮТ ЗНАК

   Перемахнув через перила,  Танис  быстро  спустился  наземь  по  древесным
ветвям Остальные ждали его, прячась в темноте,  подальше  от  света  уличных
фонарей, покачивавшихся на валлиновых сучьях высоко над головами.
   Поднимался ветер - холодный, пронизывающий северный  ветер.  Оглянувшись,
Танис увидел движущиеся огоньки. Он натянул на  голову  капюшон  и  поспешно
зашагал вперед.
   - Ветер переменился, - сказал он. - Как бы дождь к утру не пошел.
   Фонари беспорядочно раскачивались и плясали, бросая  на  маленький  отряд
странные и жутковатые отсветы. Усталость наложила  печать  на  лицо  Золотой
Луны. Речной Ветер держался стоически, но  и  его  плечи  поникли.  Рейстлин
прижимался  к  стволу,  дрожа  всем  телом  и  трудно,  хрипло  дыша.  Танис
нахохлился на холодном ветру.
   - Надо найти укрытие, - сказал он. - Надо передохнуть.
   - Танис, - Тас потянул его за плащ.  -  Озеро  Кристалмир  совсем  рядом.
Можно отыскать лодку и переправиться.  На  том  берегу  есть  пещеры,  да  и
назавтра придется меньше идти.
   - Отличная мысль, Тас, но где мы раздобудем лодку?
   - Не вижу никакой трудности, - ухмыльнулся кендер. Мальчишеская рожица  и
заостренные  ушки  придавали  ему  в  мечущемся   свете   фонарей   особенно
проказливый вид, и только тут до Таниса дошло, что Тас безмерно  наслаждался
всем происходящим. Ему  захотелось  взять  кендера  за  шиворот,  хорошенько
встряхнуть его и втолковать, в какое отчаянное  положение  они  угодили.  Но
полуэльф знал, что это совершенно бесполезно. Чувство страха  кендерам  было
абсолютно неведомо.
   - Отличная мысль, - повторил Танис после  некоторого  раздумья.  -  Давай
веди. Только не вздумай, - добавил он, - заранее говорить Флинту про  лодку.
Оставь это мне.
   - И верно, - хихикнул Тас и обратился к остальным: - За мной! -позвал  он
негромко и устремился вперед. Флинт, бурча в бороду, зашагал следом. Золотая
Луна  пошла  за  гномом.  Речной  Ветер   обвел   всех   спутников   быстрым
пронизывающим взглядом и двинулся за ней, держась на шаг позади.
   - Не доверяет он нам, - заметил Карамон.
   - А ты доверял бы на его месте? - спросил Танис, покосившись на богатыря.
Драконий шлем Карамона поблескивал  в  неверном  колеблющемся  свете,  ветер
раздувал его плащ, открывая кольчугу. О мускулистое бедро терся длинный меч,
на плече висел короткий лук и колчан  стрел,  у  пояса  торчал  кинжал.  Щит
хранил следы множества битв... Одним словом, великан был готов ко всему.
   Танис перевел взгляд на Стурма, с  гордостью  носившего  герб  рыцарства,
впавшего в немилость триста лет назад. Стурм был всего на четыре года старше
Карамона, но суровая и строгая жизнь, усугубленная  нищетой,  а  паче  всего
горестные поиски любимого отца преждевременно состарили Стурма.  В  двадцать
девять лет он выглядел на все сорок.
   "Нет, - подумалось Танису. - И я такой компании не стал бы  доверять."  -
Каков план действий? - спросил Стурм.
   Танис ответил.
   - Поедем на лодке.
   - Хо-хо! - развеселился Карамон. - Ты уже обрадовал Флинта?
   - Нет еще. Не вздумай сказать ему. Я сам.
   - Где же мы возьмем лодку? - спросил Стурм подозрительно.
   - Не думаю, что тебе обязательно об этом знать, - сказал полуэльф.
   Рыцарь нахмурился. Он следил глазами за кендером силуэт которого  мелькал
довольно далеко впереди, то пропадая в тени, то вновь появляясь.
   - Не нравится мне все это, Танис. Сперва мы  стали  убийцами,  а  теперь,
того и гляди, станем еще и ворами.
   - Ну, я себя убийцей не числю, - фыркнул Карамон. - Гоблины не считаются!
   Танис заметил свирепый взгляд, которым рыцарь наградил Карамона.
   - Мне это нравится не больше, чем тебе, -  сказал  он  поспешно,  надеясь
предотвратить спор. - Боюсь, однако, другого  выхода  у  нас  попросту  нет.
Посмотри на варваров - на одной гордости держатся. А Рейстлин?..
   Маг еле тащился, шурша  палыми  листьями,  тяжело  опираясь  на  посох  и
стараясь держаться в тени. Сухой кашель без  конца  сотрясал  его  тщедушное
тело.
   Карамон потемнел лицом.
   - Танис прав, - сказал он  негромко.  -  Рейст  так  долго  не  выдержит.
Пойду-ка я к нему... Рейстлин покачал укрытой капюшоном головой и  отстранил
протянутую руку брата. Карамон вздохнул и опустил руку. Но  далеко  отходить
не стал, готовый подхватить Рейстлина, если вдруг что.
   - Почему он это терпит? - спросил Танис вполголоса.
   - Семья... Кровные узы, - в голосе Стурма прозвучала тоска. Казалось,  он
хотел сказать что-то еще, но посмотрел в лицо Таниса - лицо эльфа,  обросшее
человеческой бородой, - и промолчал. Танис заметил его взгляд и понял, о чем
думал рыцарь. Семья, кровные узы - что мог понимать в этом сирота-полуэльф?
   - Прибавь шагу, - сказал Танис. - Мы отстаем.
   Скоро они вышли из-под сени утехинских валлинов и  оказались  в  сосновом
лесу,  окружавшем  озеро  Кристалмир.  Танис  расслышал   невнятные   крики,
раздававшиеся далеко позади.
   - Нашли трупы, - предположил он.
   Стурм угрюмо кивнул, и тут прямо под носом у полуэльфа из темноты  возник
Тассельхоф.
   - Тропа выходит к озеру примерно через милю, - сказал Тас. - Там я с вами
встречусь. - Он довольно неопределенно указал рукой, где именно, и испарился
прежде, чем Танис успел произнести  хоть  слово.  Полуэльф  снова  посмотрел
назад, туда, где осталась Утеха, Там вспыхивало  все  больше  огоньков  -  и
огоньки эти двигались следом за ними.  И  дороги,  скорее  всего,  были  уже
перекрыты.
   - Где кендер? - проворчал Флинт, шагая через лес.
   Танис ответил:
   - Тас обещал ждать нас у озера.
   - У озера? - Глаза  Флинта  встревоженно  округлились.  -  У  какого  еще
озера?
   - В этих местах озеро только одно. Флинт, -  сказал  Танис,  чувствуя  на
себе взгляд Стурма и силясь сдержать улыбку.  -  Давай,  давай.  Надо  идти.
Эльфийским зрением он угадывал крупный красный силуэт Карамона и узкий - его
брата, исчезавшие в чаще. Флинт обогнал Стурма и пожаловался Танису:
   - Я-то думал, мы просто отсидимся в лесу...
   - Нам придется переправляться на лодке, - шагая вперед, сказал  Танис.  -
Еще чего! - зарычал Флинт. - Чтобы я... Да ни за какие коврижки!
   - Но ведь тот случай был целых десять лет назад! - с отчаянием проговорил
полуэльф. - Слушай, я обещаю, что наставлю Карамона сидеть смирно...
   - Ни под каким видом, - отрезал гном. - Никаких лодок. Я дал обет.
   - Танис! - прошептал сзади Стурм. - Еще огни!
   - Проклятье! - Остановившись, полуэльф оглянулся назад и мгновением позже
действительно разглядел огни, мелькавшие между деревьями.  Погоня  вышла  за
пределы Утехи. Поспешив вперед, он  поравнялся  с  Карамоном,  Рейстлином  и
жителями Равнин.
   - Огни! - сообщил он им громким шепотом. Карамон обернулся  и  выругался.
Речной Ветер просто поднял руку - дескать, понял. - Карамон -сказал Танис. -
Боюсь, нам надо бы побыстрей...
   - Успеем,  -  невозмутимо  ответствовал  великан.  Он  почти  нес  брата,
обхватив могучей рукой его хилое тело. Рейстлин кашлял почти беспрерывно, но
все-таки шел. Стурм нагнал  Таниса.  Продираясь  через  кусты,  они  слышали
позади рассерженное бормотание Флинта.
   - Его не уговоришь, Танис, - сказал Стурм. - Он смертельно боится воды  и
лодок с того самого дня, когда Карамон едва не утопил его по недосмотру.  Ты
не был там и не видел, каков он был, когда мы его вытащили...
   - Никуда он не денется, - отдуваясь, отвечал Танис. - Разве  он  отпустит
нас, юнцов, одних на такое опасное дело?
   Стурм покачал головой, не разделяя его уверенности.
   Танис вновь оглянулся. Огней не было видно - но это вовсе не значило, что
они оторвались от погони, -  просто  лес  был  слишком  густым.  Это  верно.
Младший Командир Тоэд  великим  разумом  не  блистал,  но  для  безошибочной
догадки  о  том,  что  беглецы  устремятся  к  воде,  особых  извилин  и  не
требовалось... Танис едва не налетел на чью-то спину и остановился.
   - Что там? - спросил он шепотом.
   - Пришли, - ответил Карамон, и Танис вздохнул  с  облегчением,  разглядев
впереди черную ширь озера Кристалмир. Смутно белели пенные гребешки волн.
   - Где Тас? - проговорил он вполголоса.
   - Вон он, по-моему, - Карамон вытянул руку, указывая  на  что-то  темное,
двигавшееся вдоль берега. Танис не без труда различил красную ауру  кендера,
сидевшего в большой лодке.
   В иссиня-черном небе горели льдистые звезды. Красная луна  -  Лунитари  -
вырастала из воды, точно окровавленный ноготь. Ее попутчица  в  небе,  белая
луна Солинари, уже поднялась  и  проливала,  на  волны  озера  расплавленное
серебро.
   -  Отличными  мишенями  будем,  -  сказал  Стурм  раздраженно.  -  Просто
великолепными.
   Танис видел, как Тассельхоф вертелся  туда  и  сюда,  выглядывая  друзей.
Полуэльф  нагнулся,  ощупью  разыскивая  камень.  Нашел  и,   размахнувшись,
запустил им в озеро. Камень шлепнулся в нескольких ярдах впереди лодки.  Тас
понял сигнал и погнал лодку к берегу.
   - Ты что, хочешь всех в нее запихать? - с  ужасом  спросил  Флинт.  -  Ты
спятил, полуэльф!
   - Она большая, - сказал Танис.
   - Как хочешь, но я в нее не сяду, - заявил гном. - Нипочем не сяду, пусть
бы даже это был легендарный белокрылый корабль прямиком из Тарсиса. По  мне,
лучше уж встретиться с Теократом.
   Танис отвернулся от разъяренного гнома и махнул рукой Стурму:
   - Проследи, чтобы все сели... Мы сейчас.
   - Поторопись, - предостерег Стурм. - Слышишь?
   - Я еще не оглох, - мрачно сказал Танис. - Давай.
   - Что там за звуки? - спросила подошедшего рыцаря Золотая Луна.
   - Это перекликаются сыскные отряды гоблинов, - ответил Стурм. - Они  идут
за нами через лес и свистят друг другу, чтобы не потеряться.
   Золотая Луна понимающе кивнула. Потом  сказала  Речному  Ветру  несколько
слов на своем  языке,  видимо,  продолжая  разговор,  прерванный  появлением
Стурма. Высокий варвар нахмурился и жестом указал в сторону леса.
   Стурм понял, что он предлагал ей отделиться от них. Быть может, он  очень
хорошо знал лес и был способен скрыться в нем от гоблинов на несколько дней?
Стурм в этом сомневался.
   - Гве-лендо, Речной Ветер! - резко сказала Золотая Луна.
   Стурм  видел,  как  помрачнел  рассерженный  варвар,  но  тем  не   менее
повернулся и молча пошел к лодке. Золотая Луна  вздохнула  и  проводила  его
опечаленным взглядом.
   - Могу ли я чем-нибудь помочь, госпожа? - мягко спросил Стурм.
   - Нет, - сказала она. И добавила грустно, как бы про себя: -  Он  владеет
моим сердцем, но сам он - мой подданный. Когда-то, в юности,  мы  надеялись,
что сможем об этом  забыть...  Увы,  меня  слишком  долго  называли  Дочерью
Вождя...
   - Почему он не доверяет нам? - спросил Стурм.
   - Ему свойственны все предрассудки нашего  племени,  -  ответила  Золотая
Луна. - Жители Равнин не привыкли доверять нелюдям. Между тем  Танис  -эльф,
хотя и бородатый. Да тут еще и гном с кендером...
   - А ты, госпожа? - спросил Стурм. - Почему ты сочла возможным  довериться
нам? Разве тебе не чужды те же самые предрассудки?
   Золотая Луна повернулась к нему, глаза ее были так же темны  и  блестящи,
как озеро за спи